Мы с Му Юнь пробыли в маленьком дворике у подножия горы почти неделю, прежде чем вернуться в город. За эти дни я обрёл внутреннее спокойствие.Слишком долго я был в миру, постоянно окружённый мирскими проблемами, конфликтами и ссорами. Внезапное спокойствие позволило мне почувствовать себя намного легче.Всё это время Маган и Ся-цзе жили в своём старом доме. Когда мы с Му Юнь вернулись, Маган сразу пришёл ко мне и по секрету сообщил, что владелица Линь из Макао приехала в Пекин.Кроме Толстяка Ху, Маган не знал о наших отношениях. А Толстяк Ху, конечно, не стал бы обсуждать с ним эти "пикантные" сплетни. Поэтому Маган думал, что владелица Линь приехала по какому-то важному делу.
Мы с Му Юнь пробыли в маленьком дворике у подножия горы почти неделю, прежде чем вернуться в город. За эти дни я обрёл внутреннее спокойствие.
Слишком долго я был в миру, постоянно окружённый мирскими проблемами, конфликтами и ссорами. Внезапное спокойствие позволило мне почувствовать себя намного легче.
Всё это время Маган и Ся-цзе жили в своём старом доме. Когда мы с Му Юнь вернулись, Маган сразу пришёл ко мне и по секрету сообщил, что владелица Линь из Макао приехала в Пекин.
Кроме Толстяка Ху, Маган не знал о наших отношениях. А Толстяк Ху, конечно, не стал бы обсуждать с ним эти "пикантные" сплетни. Поэтому Маган думал, что владелица Линь приехала по какому-то важному делу.
Маган дал мне адрес, и я сразу отправился туда. Владелица Линь остановилась в сыхэюане на улице Наньчицзы, прямо рядом с каналом Запретного города.Те, кто разбирается, знают, что жить здесь может только незаурядный человек — настоящие сливки общества.В детстве я часто проходил здесь. Тогда эти супер-особняки казались мне недосягаемыми. Я и представить не мог, какие люди живут за этими высокими стенами и какую жизнь они ведут.
Маган дал мне адрес, и я сразу отправился туда. Владелица Линь остановилась в сыхэюане на улице Наньчицзы, прямо рядом с каналом Запретного города.
Те, кто разбирается, знают, что жить здесь может только незаурядный человек — настоящие сливки общества.
В детстве я часто проходил здесь. Тогда эти супер-особняки казались мне недосягаемыми. Я и представить не мог, какие люди живут за этими высокими стенами и какую жизнь они ведут.
Я постучал бронзовым кольцом в ворота, и вскоре их открыл пожилой человек. Я назвал своё имя. Старик очень вежливо впустил меня. Это был сыхэюань с тремя дворами, занимавший огромную площадь. В нём были резные балки, расписные столбы, павильоны и беседки. Пройдя через Лунные ворота, я увидел искусственную скалу. В пруду плавали карпы кои, а вокруг были расставлены причудливые камни Тайху. Весь двор был очень изящным.Меня провели в большой зал и усадили. Я заметил, что колонны были сделаны из цельных брёвен наньму с золотыми прожилками. Убранство комнаты было антикварным и очень элегантным.Когда я сел, старик вышел, и я остался один.
Я постучал бронзовым кольцом в ворота, и вскоре их открыл пожилой человек. Я назвал своё имя. Старик очень вежливо впустил меня. Это был сыхэюань с тремя дворами, занимавший огромную площадь. В нём были резные балки, расписные столбы, павильоны и беседки. Пройдя через Лунные ворота, я увидел искусственную скалу. В пруду плавали карпы кои, а вокруг были расставлены причудливые камни Тайху. Весь двор был очень изящным.
Меня провели в большой зал и усадили. Я заметил, что колонны были сделаны из цельных брёвен наньму с золотыми прожилками. Убранство комнаты было антикварным и очень элегантным.
Когда я сел, старик вышел, и я остался один.
Вскоре из восточного флигеля вышла Линь Иньмэн и почти побежала ко мне.Услышав её шаги, я тоже поднялся ей навстречу. Мы крепко обнялись. Я нежно погладил её по волосам, провёл рукой по её гладкой и нежной щеке. Я вернулся из Макао совсем недавно, но нам обоим казалось, что прошла целая вечность.— А-Фэн, я искала тебя у тебя дома, но твой друг сказал, что тебя нет. Я так хотела тебя увидеть, — прошептала она.Я поспешил объяснить, что уходил в горы и несколько дней провёл в уединении.Она рассказывала, как сильно скучала по мне. С тех пор, как я уехал, она постоянно думала обо мне. У неё никогда не было такого чувства. Раньше всё, что она хотела, было легко достижимо, но теперь каждый день был похож на любовную тоску.
Вскоре из восточного флигеля вышла Линь Иньмэн и почти побежала ко мне.
Услышав её шаги, я тоже поднялся ей навстречу. Мы крепко обнялись. Я нежно погладил её по волосам, провёл рукой по её гладкой и нежной щеке. Я вернулся из Макао совсем недавно, но нам обоим казалось, что прошла целая вечность.
— А-Фэн, я искала тебя у тебя дома, но твой друг сказал, что тебя нет. Я так хотела тебя увидеть, — прошептала она.
Я поспешил объяснить, что уходил в горы и несколько дней провёл в уединении.
Она рассказывала, как сильно скучала по мне. С тех пор, как я уехал, она постоянно думала обо мне. У неё никогда не было такого чувства. Раньше всё, что она хотела, было легко достижимо, но теперь каждый день был похож на любовную тоску.
Я чувствовал её нежность и ласку. И сам начал вести себя не очень прилично...— Ай-я, мне стыдно, пойдём в дом! — кокетливо проворковала она.Она взяла меня за руку и повела в свою спальню.В комнате стояла огромная кровать-бабучуан. Я сразу понял, что она полностью сделана из махагони-сандала. Я никогда не спал на такой роскошной кровати.Мы страстно выражали наши взаимные чувства. Я неуклюже помог ей избавиться от всех стеснений, чтобы полностью, без притворства встретить друг друга...
Я чувствовал её нежность и ласку. И сам начал вести себя не очень прилично...
— Ай-я, мне стыдно, пойдём в дом! — кокетливо проворковала она.
Она взяла меня за руку и повела в свою спальню.
В комнате стояла огромная кровать-бабучуан. Я сразу понял, что она полностью сделана из махагони-сандала. Я никогда не спал на такой роскошной кровати.
Мы страстно выражали наши взаимные чувства. Я неуклюже помог ей избавиться от всех стеснений, чтобы полностью, без притворства встретить друг друга...
— А-Фэн, если бы не ты, я бы давно уже вернулась, — сказала она.— Теперь ты довольна? — поддразнил я её.— Маленький негодник, только и знаешь, что подшучивать над Старшей Сестрой!Она рассказала мне, что купила этот дом раньше и почти в нём не жила. За ним присматривал старик. Теперь, когда я вернулся в Пекин, она предложила мне переехать сюда, если я не против, и пообещала оформить документы на моё имя как можно скорее.Не заслужив, не бери. Тем более, что у нас такие отношения, я не мог принять от неё такой дорогой подарок.Я поспешил отказаться от её щедрого предложения, сказав, что это было бы неуместно. В наших отношениях это ни к чему.Я знал, что она делает это из лучших побушений, но я не мог принять. Увидев мою решимость, она не стала настаивать.
— А-Фэн, если бы не ты, я бы давно уже вернулась, — сказала она.
— Теперь ты довольна? — поддразнил я её.
— Маленький негодник, только и знаешь, что подшучивать над Старшей Сестрой!
Она рассказала мне, что купила этот дом раньше и почти в нём не жила. За ним присматривал старик. Теперь, когда я вернулся в Пекин, она предложила мне переехать сюда, если я не против, и пообещала оформить документы на моё имя как можно скорее.
Не заслужив, не бери. Тем более, что у нас такие отношения, я не мог принять от неё такой дорогой подарок.
Я поспешил отказаться от её щедрого предложения, сказав, что это было бы неуместно. В наших отношениях это ни к чему.
Я знал, что она делает это из лучших побушений, но я не мог принять. Увидев мою решимость, она не стала настаивать.
Она приехала в Пекин на несколько дней и завтра должна была вернуться в Макао. Мы оба были очень занятыми людьми, и нам суждено было проводить вместе лишь короткие отрезки времени.— А-Фэн, как твоя жена? Как её здоровье после долгого пребывания в больнице?Я сказал, что Му Юнь чувствует себя хорошо, только всё ещё не может вспомнить прошлое.Она сообщила, что привезла Му Юнь много подарков, в том числе ласточкины гнёзда, рыбий клей и другие тонизирующие средства.Я хотел вечером поужинать с ней наедине, но она вдруг предложила пойти ко мне домой.Сначала приехала Меган, теперь — Линь Иньмэн. Раз так, нужно было смотреть правде в глаза.Мы поехали к моему маленькому двору. Линь Иньмэн лично занесла все свои многочисленные пакеты и коробки.Му Юнь, увидев владелицу Линь, поспешила ей навстречу. Му Юнь лежала в больнице в Гонконге, и во всём ей помогала Иньмэн, так что они были знакомы.
Она приехала в Пекин на несколько дней и завтра должна была вернуться в Макао. Мы оба были очень занятыми людьми, и нам суждено было проводить вместе лишь короткие отрезки времени.
— А-Фэн, как твоя жена? Как её здоровье после долгого пребывания в больнице?
Я сказал, что Му Юнь чувствует себя хорошо, только всё ещё не может вспомнить прошлое.
Она сообщила, что привезла Му Юнь много подарков, в том числе ласточкины гнёзда, рыбий клей и другие тонизирующие средства.
Я хотел вечером поужинать с ней наедине, но она вдруг предложила пойти ко мне домой.
Сначала приехала Меган, теперь — Линь Иньмэн. Раз так, нужно было смотреть правде в глаза.
Мы поехали к моему маленькому двору. Линь Иньмэн лично занесла все свои многочисленные пакеты и коробки.
Му Юнь, увидев владелицу Линь, поспешила ей навстречу. Му Юнь лежала в больнице в Гонконге, и во всём ей помогала Иньмэн, так что они были знакомы.
После приветствий я сказал, что владелица Линь будет сегодня у нас ужинать. Му Юнь обрадовалась и тут же принялась готовить. Ся-цзе помогала ей. Вскоре на столе появились домашние блюда.Линь Иньмэн, казалось, очень нравилась эта семейная атмосфера. Она была очень довольна этим ужином.
После приветствий я сказал, что владелица Линь будет сегодня у нас ужинать. Му Юнь обрадовалась и тут же принялась готовить. Ся-цзе помогала ей. Вскоре на столе появились домашние блюда.
Линь Иньмэн, казалось, очень нравилась эта семейная атмосфера. Она была очень довольна этим ужином.
После её ухода Му Юнь, как и в прошлый раз, спросила, не закрутил ли я роман и с владелицей Линь. Она была слишком умна, умела читать по глазам и проникать в сердце. Я не знал, что ответить. Одна Меган — это уже много, а теперь ещё и вторая.Му Юнь глубоко вздохнула и сказала только одну фразу: «Что одна овца, что целое стадо — всё равно пасти!»Я почувствовал себя виноватым и спросил, не обижает ли её это. Но она ответила, что моё положение говорит о том, что я выдающийся мужчина, а не посредственность. Она не надеется обладать мной всю мою жизнь, а хочет только быть со мной до конца наших дней.У неё, должно быть, очень большое сердце, иначе оно бы давно взорвалось. Не знаю, умна она или глупа!
После её ухода Му Юнь, как и в прошлый раз, спросила, не закрутил ли я роман и с владелицей Линь. Она была слишком умна, умела читать по глазам и проникать в сердце. Я не знал, что ответить. Одна Меган — это уже много, а теперь ещё и вторая.
Му Юнь глубоко вздохнула и сказала только одну фразу: «Что одна овца, что целое стадо — всё равно пасти!»
Я почувствовал себя виноватым и спросил, не обижает ли её это. Но она ответила, что моё положение говорит о том, что я выдающийся мужчина, а не посредственность. Она не надеется обладать мной всю мою жизнь, а хочет только быть со мной до конца наших дней.
У неё, должно быть, очень большое сердце, иначе оно бы давно взорвалось. Не знаю, умна она или глупа!
Маган и Ся-цзе сидели во дворе и пили чай. Я подошёл и присел к ним. Ся-цзе смотрела на меня очень странным взглядом.Мне стало не по себе под её пристальным взглядом, и я спросил, почему она так смотрит. Ся-цзе хитро улыбнулась и тоже спросила, не закрутил ли я с владелицей Линь.Эти женщины были сообразительны до колдовства, они всё поняли.Маган тут же поддакнул, сказав, что давно чувствовал неладное между нами и владелицей Линь. Он даже провёл сравнение: Меган он отвёл роль Второй Наложницы, а владелице Линь — роль Третьей Наложницы.Я поспешил прервать их сплетни. Я не знал, не перехожу ли я границы дозволенного, мне казалось, я веду себя как настоящий подлец.Маган сказал:— А что, разве для такого мужчины, как ты, три жены и четыре наложницы — не нормально?Ся-цзе свирепо посмотрела на него. Маган тут же замолчал.Я сказал Магану:— Когда вы уже поженитесь?Маган замялся, не отвечая прямо. На лице Ся-цзе промелькнуло разочарование.— Я ещё не решила, хочу ли я провести с ним всю жизнь, — сказала Ся-цзе, закатив глаза.Я сказал всё это, лишь чтобы отвлечь их и сменить тему. Пусть всё идёт своим чередом, они сами должны решить.
Маган и Ся-цзе сидели во дворе и пили чай. Я подошёл и присел к ним. Ся-цзе смотрела на меня очень странным взглядом.
Мне стало не по себе под её пристальным взглядом, и я спросил, почему она так смотрит. Ся-цзе хитро улыбнулась и тоже спросила, не закрутил ли я с владелицей Линь.
Эти женщины были сообразительны до колдовства, они всё поняли.
Маган тут же поддакнул, сказав, что давно чувствовал неладное между нами и владелицей Линь. Он даже провёл сравнение: Меган он отвёл роль Второй Наложницы, а владелице Линь — роль Третьей Наложницы.
Я поспешил прервать их сплетни. Я не знал, не перехожу ли я границы дозволенного, мне казалось, я веду себя как настоящий подлец.
Маган сказал:
— А что, разве для такого мужчины, как ты, три жены и четыре наложницы — не нормально?
Ся-цзе свирепо посмотрела на него. Маган тут же замолчал.
Я сказал Магану:
— Когда вы уже поженитесь?
Маган замялся, не отвечая прямо. На лице Ся-цзе промелькнуло разочарование.
— Я ещё не решила, хочу ли я провести с ним всю жизнь, — сказала Ся-цзе, закатив глаза.
Я сказал всё это, лишь чтобы отвлечь их и сменить тему. Пусть всё идёт своим чередом, они сами должны решить.
Маган снова спросил, как идёт моя подготовка. В прошлый раз мы ведь договорились взяться за нечто очень сложное — найти императорскую гробницу династии Юань.
Маган снова спросил, как идёт моя подготовка. В прошлый раз мы ведь договорились взяться за нечто очень сложное — найти императорскую гробницу династии Юань.

Комментарии

Загрузка...