Толстяк Ху тяжело дышал. Я налил ему чаю, чтобы он успокоился и не торопясь рассказал всё.Последние два дня Толстяк Ху активно наводил справки, и кто-то в кругах коллекционеров рассказал ему, что с прославленным Королём Расхитителей Гробниц за Заставой, Пьяницей Лю, что-то произошло. Поскольку у меня с Пьяницей Лю было некоторое знакомство, он поспешил сообщить мне слухи.
Толстяк Ху тяжело дышал. Я налил ему чаю, чтобы он успокоился и не торопясь рассказал всё.
Последние два дня Толстяк Ху активно наводил справки, и кто-то в кругах коллекционеров рассказал ему, что с прославленным Королём Расхитителей Гробниц за Заставой, Пьяницей Лю, что-то произошло. Поскольку у меня с Пьяницей Лю было некоторое знакомство, он поспешил сообщить мне слухи.
Я сначала подумал, что Пьяницу Лю поймали. Толстяк Ху, когда мы пили в Макао, упоминал, что за ним уже следили. Но, дослушав рассказ Толстяка Ху, я понял, что всё иначе.
Я сначала подумал, что Пьяницу Лю поймали. Толстяк Ху, когда мы пили в Макао, упоминал, что за ним уже следили. Но, дослушав рассказ Толстяка Ху, я понял, что всё иначе.
Пьяница Лю много лет гремел славой за Заставой, и у него была большая шайка подручных. Как Большой Управляющий, он владел «основными технологиями» — где искать гробницу и как за неё браться, решал только он. Остальные были грубыми, простыми людьми.У Пьяницы Лю был младший брат жены, которого в мире расхитителей гробниц звали Молодой Господин Чжао. Этот парень много лет следовал за Пьяницей Лю и кое-чему научился. С ростом способностей рос и его аппетит.
Пьяница Лю много лет гремел славой за Заставой, и у него была большая шайка подручных. Как Большой Управляющий, он владел «основными технологиями» — где искать гробницу и как за неё браться, решал только он. Остальные были грубыми, простыми людьми.
У Пьяницы Лю был младший брат жены, которого в мире расхитителей гробниц звали Молодой Господин Чжао. Этот парень много лет следовал за Пьяницей Лю и кое-чему научился. С ростом способностей рос и его аппетит.
Женщины, вино и азартные игры — вот три страсти Пьяницы Лю. В последние годы он, по сути, передал все конкретные дела в банде своему младшему родственнику, Молодому Господину Чжао, а сам начал вести беззаботную, разгульную жизнь.Молодой Господин Чжао постепенно завоевал доверие многих, а Пьяница Лю превратился лишь в их духовного лидера, просто символ.
Женщины, вино и азартные игры — вот три страсти Пьяницы Лю. В последние годы он, по сути, передал все конкретные дела в банде своему младшему родственнику, Молодому Господину Чжао, а сам начал вести беззаботную, разгульную жизнь.
Молодой Господин Чжао постепенно завоевал доверие многих, а Пьяница Лю превратился лишь в их духовного лидера, просто символ.
После того, как мы расстались в Макао, Пьяница Лю вернулся домой, собрал людей и провернул ещё одно дельце. Он всё ещё был должен ростовщикам, поэтому выбора не было.Ради этой сделки он всё делал лично. Говорят, они нашли на востоке Внутренней Монголии нетронутую гробницу принцессы династии Ляо. Там было столько сокровищ! Одно только чисто золотое, инкрустированное драгоценными камнями лицо-маска, надетое на принцессу, стоило целое состояние.
После того, как мы расстались в Макао, Пьяница Лю вернулся домой, собрал людей и провернул ещё одно дельце. Он всё ещё был должен ростовщикам, поэтому выбора не было.
Ради этой сделки он всё делал лично. Говорят, они нашли на востоке Внутренней Монголии нетронутую гробницу принцессы династии Ляо. Там было столько сокровищ! Одно только чисто золотое, инкрустированное драгоценными камнями лицо-маска, надетое на принцессу, стоило целое состояние.
Найти такую крупную гробницу — это невероятная удача. Вся шайка была в восторге. Пьяница Лю предполагал, что эта сделка принесёт не менее ста миллионов наличными.Согласно их правилам, как Большой Управляющий, Пьяница Лю должен был получить половину — не менее пятидесяти миллионов. Остальные делили оставшуюся долю в зависимости от их роли.
Найти такую крупную гробницу — это невероятная удача. Вся шайка была в восторге. Пьяница Лю предполагал, что эта сделка принесёт не менее ста миллионов наличными.
Согласно их правилам, как Большой Управляющий, Пьяница Лю должен был получить половину — не менее пятидесяти миллионов. Остальные делили оставшуюся долю в зависимости от их роли.
Этот Молодой Господин Чжао давно уже затаил обиду на Пьяницу Лю, просто ждал возможности. Слухи о том, что за Пьяницей Лю следят, были распущены именно Молодым Господином Чжао. Эта змея хотела избавиться от него бескровным методом, но это не срабатывало.Говорят, деньги портят людей. На этот раз коварный Молодой Господин Чжао, наконец, решился. Он объединился с несколькими своими доверенными лицами и внезапно напал на Пьяницу Лю. Убив его, они засыпали лаз и навсегда оставили его в той большой гробнице.
Этот Молодой Господин Чжао давно уже затаил обиду на Пьяницу Лю, просто ждал возможности. Слухи о том, что за Пьяницей Лю следят, были распущены именно Молодым Господином Чжао. Эта змея хотела избавиться от него бескровным методом, но это не срабатывало.
Говорят, деньги портят людей. На этот раз коварный Молодой Господин Чжао, наконец, решился. Он объединился с несколькими своими доверенными лицами и внезапно напал на Пьяницу Лю. Убив его, они засыпали лаз и навсегда оставили его в той большой гробнице.
Молодой Господин Чжао был не только жесток, но и невероятно жаден. Он присвоил долю Пьяницы Лю и начал вытеснять и притеснять тех членов банды, кто был близок к покойному.Эти люди либо ушли, либо сбежали. Слух о внутреннем конфликте, произошедшем между ними, разошёлся по округе.Теперь повсюду говорили, что мир расхитителей гробниц за Заставой сменил династию. Пьяница Лю превратился в прах, заточённый в гробнице, а новым Большим Управляющим стал Молодой Господин Чжао.
Молодой Господин Чжао был не только жесток, но и невероятно жаден. Он присвоил долю Пьяницы Лю и начал вытеснять и притеснять тех членов банды, кто был близок к покойному.
Эти люди либо ушли, либо сбежали. Слух о внутреннем конфликте, произошедшем между ними, разошёлся по округе.
Теперь повсюду говорили, что мир расхитителей гробниц за Заставой сменил династию. Пьяница Лю превратился в прах, заточённый в гробнице, а новым Большим Управляющим стал Молодой Господин Чжао.
Выслушав Толстяка Ху, я почувствовал глубокое сожаление. Пьяница Лю был проницательным человеком, и так закончить свою жизнь...Хотя наше знакомство было недолгим, я питал к этому Старшему Брату глубокое уважение. Мне было очень горько, что он погиб от рук предателя.
Выслушав Толстяка Ху, я почувствовал глубокое сожаление. Пьяница Лю был проницательным человеком, и так закончить свою жизнь...
Хотя наше знакомство было недолгим, я питал к этому Старшему Брату глубокое уважение. Мне было очень горько, что он погиб от рук предателя.
После разговора о Пьянице Лю я спросил Толстяка Ху, удалось ли ему найти какие-либо зацепки относительно императорских гробниц Юань. Толстяк Ху ответил, что прогресса нет.Он расспрашивал опытных людей в антикварных кругах, но не смог получить никакой полезной информации. Он даже нашёл нескольких потомков «северной школы» расхитителей гробниц, начавших свою деятельность ещё до Освобождения, но и они ничего не знали.Я тоже был очень расстроен. Всю последнюю неделю я изучал исторические материалы. Эти туманные тексты вызывали у меня головную боль. Кроме того, монгольские имена эпохи Юань были слишком сложными. Даже с моей исключительной памятью, это было тяжело.Я просмотрел множество книг, но не нашёл никаких записей о погребальных обрядах. Возможно, монгольский народ считал смерть чем-то табуированным или просто не придавал ей особого значения.Я был готов к тому, что это дело не будет лёгким.
После разговора о Пьянице Лю я спросил Толстяка Ху, удалось ли ему найти какие-либо зацепки относительно императорских гробниц Юань. Толстяк Ху ответил, что прогресса нет.
Он расспрашивал опытных людей в антикварных кругах, но не смог получить никакой полезной информации. Он даже нашёл нескольких потомков «северной школы» расхитителей гробниц, начавших свою деятельность ещё до Освобождения, но и они ничего не знали.
Я тоже был очень расстроен. Всю последнюю неделю я изучал исторические материалы. Эти туманные тексты вызывали у меня головную боль. Кроме того, монгольские имена эпохи Юань были слишком сложными. Даже с моей исключительной памятью, это было тяжело.
Я просмотрел множество книг, но не нашёл никаких записей о погребальных обрядах. Возможно, монгольский народ считал смерть чем-то табуированным или просто не придавал ей особого значения.
Я был готов к тому, что это дело не будет лёгким.
В 1368 году Чжу Чжунба, простой пастух из Аньхоя, сверг династию Юань, прогнал монголов на север и основал династию Мин. С тех пор никаких ключей к императорским гробницам Юань найдено не было. Прошло столько лет, и трудно себе представить, насколько сложно теперь добиться прорыва.
В 1368 году Чжу Чжунба, простой пастух из Аньхоя, сверг династию Юань, прогнал монголов на север и основал династию Мин. С тех пор никаких ключей к императорским гробницам Юань найдено не было. Прошло столько лет, и трудно себе представить, насколько сложно теперь добиться прорыва.
Проводив Толстяка Ху, я в одиночестве ходил по двору. Я намотал бесчисленное количество кругов, пытаясь обдумать дальнейшие действия, но мои мысли были запутаны, как клубок ниток.Я снова вспомнил Пьяницу Лю, и мне стало не по себе.Прошло совсем немного времени с нашей разлуки в Макао, а он уже ушёл. Я достал подаренный им нефритовый «свино-дракон» и нежно погладил его. Мне показалось, что я снова увидел сцену нашей первой встречи: он сидел за игровым столом, держа на коленях двух красавиц, и залпом пил дешёвый байцзю. Независимо от того, проигрывал он или выигрывал, он оставался невозмутимым и остроумным.
Проводив Толстяка Ху, я в одиночестве ходил по двору. Я намотал бесчисленное количество кругов, пытаясь обдумать дальнейшие действия, но мои мысли были запутаны, как клубок ниток.
Я снова вспомнил Пьяницу Лю, и мне стало не по себе.
Прошло совсем немного времени с нашей разлуки в Макао, а он уже ушёл. Я достал подаренный им нефритовый «свино-дракон» и нежно погладил его. Мне показалось, что я снова увидел сцену нашей первой встречи: он сидел за игровым столом, держа на коленях двух красавиц, и залпом пил дешёвый байцзю. Независимо от того, проигрывал он или выигрывал, он оставался невозмутимым и остроумным.
Я вышел, купил благовония, свечи и бумажные деньги и сжёг их во дворе, совершая обряд в память о Пьянице Лю. Я вылил на землю байцзю «Бэйдацан», который держал в руках, и прошептал про себя: «Старший Брат, покойся с миром. Однажды я обязательно отомщу за тебя!»Му Юнь вышла из дома, увидела, что я совершаю обряд, и, промолчав, присоединилась ко мне, поклонившись.
Я вышел, купил благовония, свечи и бумажные деньги и сжёг их во дворе, совершая обряд в память о Пьянице Лю. Я вылил на землю байцзю «Бэйдацан», который держал в руках, и прошептал про себя: «Старший Брат, покойся с миром. Однажды я обязательно отомщу за тебя!»
Му Юнь вышла из дома, увидела, что я совершаю обряд, и, промолчав, присоединилась ко мне, поклонившись.
Я вдруг подумал, что, раз уж я вернулся, надо бы отвести Му Юнь к могиле её отца. Дядя Чэн похоронен у подножия горы в нашей родной деревне. Мы с Му Юнь не живём в Пекине, так что, должно быть, у старика на могиле тихо и пусто, и всё заросло сорняками.Му Юнь ничего не помнила о прошлом. Я привёл её обратно в маленький двор у подножия горы. Всё было по-старому, но при этом чувствовалась некая опустошённость.Я сказал Му Юнь, что они с отцом жили здесь и что мы впервые встретились именно тут. Она почувствовала грусть, и из её глаз потекли слёзы.
Я вдруг подумал, что, раз уж я вернулся, надо бы отвести Му Юнь к могиле её отца. Дядя Чэн похоронен у подножия горы в нашей родной деревне. Мы с Му Юнь не живём в Пекине, так что, должно быть, у старика на могиле тихо и пусто, и всё заросло сорняками.
Му Юнь ничего не помнила о прошлом. Я привёл её обратно в маленький двор у подножия горы. Всё было по-старому, но при этом чувствовалась некая опустошённость.
Я сказал Му Юнь, что они с отцом жили здесь и что мы впервые встретились именно тут. Она почувствовала грусть, и из её глаз потекли слёзы.
Могила моего тестя действительно заросла сорняками. Мы с Му Юнь вместе очистили и прибрали её, насыпали свежей земли и как следует совершили поминальный обряд.Мы вернулись в маленький двор. Я решил остаться с ней здесь на несколько дней. Дом долго пустовал, и многое нужно было починить. Хоть мы и уехали, это место оставалось нашим общим духовным домом, и я не хотел, чтобы оно пришло в упадок.Неподалёку был небольшой посёлок. Когда я жил в горном даосском храме, я часто ходил туда за покупками. Мы с Му Юнь пошли в посёлок. Я увидел, что всё осталось прежним, многие магазины выглядели, как в моих воспоминаниях.Я увидел проходящих мимо молодых людей, и мне показалось, что я смотрю на себя в прошлом.Я нанял в посёлке несколько мастеров. После нескольких дней работы двор был полностью отремонтирован и выглядел, как новенький.Му Юнь сказала мне:— Когда мы состаримся, давай вернёмся сюда.
Могила моего тестя действительно заросла сорняками. Мы с Му Юнь вместе очистили и прибрали её, насыпали свежей земли и как следует совершили поминальный обряд.
Мы вернулись в маленький двор. Я решил остаться с ней здесь на несколько дней. Дом долго пустовал, и многое нужно было починить. Хоть мы и уехали, это место оставалось нашим общим духовным домом, и я не хотел, чтобы оно пришло в упадок.
Неподалёку был небольшой посёлок. Когда я жил в горном даосском храме, я часто ходил туда за покупками. Мы с Му Юнь пошли в посёлок. Я увидел, что всё осталось прежним, многие магазины выглядели, как в моих воспоминаниях.
Я увидел проходящих мимо молодых людей, и мне показалось, что я смотрю на себя в прошлом.
Я нанял в посёлке несколько мастеров. После нескольких дней работы двор был полностью отремонтирован и выглядел, как новенький.
Му Юнь сказала мне:
— Когда мы состаримся, давай вернёмся сюда.

Комментарии

Загрузка...