Ранним утром в Линьане туман еще не рассеялся, а у входа в переулок Акации уже вовсю кипела работа.
Ранним утром в Линьане туман еще не рассеялся, а у входа в переулок Акации уже вовсю кипела работа.
Цзян Чэнь вместе с ребятами из мастерской катили переделанную старую телегу к месту, которое выделил уличный комитет – на пустырь у входа на Старый рынок Западного города.
Цзян Чэнь вместе с ребятами из мастерской катили переделанную старую телегу к месту, которое выделил уличный комитет – на пустырь у входа на Старый рынок Западного города.
Колеса телеги поскрипывали, напоминая низкую и мощную увертюру, возвещающую о начале новой главы.
Колеса телеги поскрипывали, напоминая низкую и мощную увертюру, возвещающую о начале новой главы.
Сяо У, присев перед телегой и сжимая большую кисть, затаил дыхание. Он выводил иероглиф за иероглифом на красной лакированной доске: «Механический ремонт и реставрация „Цзянцзи“ – Индивидуальное предприятие под патронажем уличного комитета».
Сяо У, присев перед телегой и сжимая большую кисть, затаил дыхание. Он выводил иероглиф за иероглифом на красной лакированной доске: «Механический ремонт и реставрация „Цзянцзи“ – Индивидуальное предприятие под патронажем уличного комитета».
— Брат Цзян, эта вывеска выглядит солиднее, чем у государственного магазина!
— Брат Цзян, эта вывеска выглядит солиднее, чем у государственного магазина!
Цзян Чэнь с улыбкой похлопал его по плечу. Ради этого дня они работали трое суток без сна.
Цзян Чэнь с улыбкой похлопал его по плечу. Ради этого дня они работали трое суток без сна.
Все отреставрированные аппараты прошли тщательную сборку, многократные проверки и калибровку. Каждый приемник, словно новорожденный, был бережно уложен в тканевый чехол.
Все отреставрированные аппараты прошли тщательную сборку, многократные проверки и калибровку. Каждый приемник, словно новорожденный, был бережно уложен в тканевый чехол.
Дно телеги застелили плотной синей тканью для защиты от пыли и тряски; ни один винтик не торчал наружу.
Дно телеги застелили плотной синей тканью для защиты от пыли и тряски; ни один винтик не торчал наружу.
Это было особым требованием Цзян Чэня:
Это было особым требованием Цзян Чэня:
— Все хотят новое. Мы едим свой хлеб благодаря мастерству, и нельзя, чтобы люди думали, будто мы неряхи.
— Все хотят новое. Мы едим свой хлеб благодаря мастерству, и нельзя, чтобы люди думали, будто мы неряхи.
Телегу установили, опоры закрепили, и ряды радиоприемников выстроились, словно солдаты на параде.
Телегу установили, опоры закрепили, и ряды радиоприемников выстроились, словно солдаты на параде.
Цзян Чэнь глубоко вздохнул и нажал кнопку включения на одном из аппаратов.
Цзян Чэнь глубоко вздохнул и нажал кнопку включения на одном из аппаратов.
— Пш-ш-ш... — После короткого шипения из динамика полилась чистая и мелодичная ария оперы Юэ. Звук прорезал утренний туман, проникая в самые сердца.
— Пш-ш-ш... — После короткого шипения из динамика полилась чистая и мелодичная ария оперы Юэ. Звук прорезал утренний туман, проникая в самые сердца.
Тембр был чистым и мягким, он хранил тепло былых времен, но в нем чувствовалась бодрость новой жизни.
Тембр был чистым и мягким, он хранил тепло былых времен, но в нем чувствовалась бодрость новой жизни.
Прохожие, спешившие по делам, словно ведомые невидимой нитью, стали замедлять шаг и останавливаться.
Прохожие, спешившие по делам, словно ведомые невидимой нитью, стали замедлять шаг и останавливаться.
Пожилой мужчина, опираясь на трость, подошел ближе и удивленно охнул:
Пожилой мужчина, опираясь на трость, подошел ближе и удивленно охнул:
— Какой звук... получше, чем у многих старых марок! И выглядит так ладно, по-благородному!
— Какой звук... получше, чем у многих старых марок! И выглядит так ладно, по-благородному!
Молодая девушка потянулась на цыпочках, стараясь рассмотреть товар:
Молодая девушка потянулась на цыпочках, стараясь рассмотреть товар:
— Вы и старые аппараты принимаете? У отца уже лет десять стоит сломанный, и выбросить жалко...
— Вы и старые аппараты принимаете? У отца уже лет десять стоит сломанный, и выбросить жалко...
Дядька, торговавший завтраками неподалеку, тоже высунул голову:
Дядька, торговавший завтраками неподалеку, тоже высунул голову:
— Парень, а ведь отличная штука! Звук куда сочнее, чем у моей старой развалюхи!
— Парень, а ведь отличная штука! Звук куда сочнее, чем у моей старой развалюхи!
Толпа росла, люди обступали телегу плотными кольцами.
Толпа росла, люди обступали телегу плотными кольцами.
Кто-то, касаясь гладкого корпуса, не мог поверить своим глазам:
Кто-то, касаясь гладкого корпуса, не мог поверить своим глазам:
— Эта лакировка, эти ручки... Разве скажешь, что чиненый? Выглядит как только что с завода!
— Эта лакировка, эти ручки... Разве скажешь, что чиненый? Выглядит как только что с завода!
Кто-то спросил прямо:
Кто-то спросил прямо:
— Сколько стоит? Куплю один отцу, пусть оперу слушает!
— Сколько стоит? Куплю один отцу, пусть оперу слушает!
Цзян Чэнь стоял перед телегой, спокойный и уверенный. Его голос звучал звонко:
Цзян Чэнь стоял перед телегой, спокойный и уверенный. Его голос звучал звонко:
— Соседи, мы – Мастерская «Цзянцзи» из переулка Акации. Работаем легально, с одобрения уличного комитета. Это восстановленная техника, каждый аппарат прошел строгую проверку.
— Соседи, мы – Мастерская «Цзянцзи» из переулка Акации. Работаем легально, с одобрения уличного комитета. Это восстановленная техника, каждый аппарат прошел строгую проверку.
— Цена честная – 80 юаней за штуку. Действует система трейд-ин: за старый аппарат скидка 10 юаней, либо можем просто выкупить старую технику за 10 юаней наличными.
— Цена честная – 80 юаней за штуку. Действует система трейд-ин: за старый аппарат скидка 10 юаней, либо можем просто выкупить старую технику за 10 юаней наличными.
— В государственном магазине аппарат такого класса стоит не меньше 120 юаней. Мы берем только за материалы и работу, выходит на треть дешевле. Гарантируем ремонт, а в течение трех месяцев – замену!
— В государственном магазине аппарат такого класса стоит не меньше 120 юаней. Мы берем только за материалы и работу, выходит на треть дешевле. Гарантируем ремонт, а в течение трех месяцев – замену!
— Правда?!
— Правда?!
— Чего тогда ждать, мне один!
— Чего тогда ждать, мне один!
Сяо У и А-Цян тут же принялись принимать покупателей, а Да Лю громко зазывал народ:
Сяо У и А-Цян тут же принялись принимать покупателей, а Да Лю громко зазывал народ:
— Не только приемники! Есть вентиляторы, магнитофоны, кассетники!
— Не только приемники! Есть вентиляторы, магнитофоны, кассетники!
Солнечный свет пробивался сквозь листву, падая на красную деревянную вывеску.
Солнечный свет пробивался сквозь листву, падая на красную деревянную вывеску.
Слова «Индивидуальное предприятие под патронажем уличного комитета» сияли, словно покрытые золотом.
Слова «Индивидуальное предприятие под патронажем уличного комитета» сияли, словно покрытые золотом.
Цзян Чэнь стоял в центре толпы, видя вокруг радостные, удивленные и тронутые лица. Внезапно к горлу подкатил комок.
Цзян Чэнь стоял в центре толпы, видя вокруг радостные, удивленные и тронутые лица. Внезапно к горлу подкатил комок.
Он вспомнил те дни и ночи, когда это тело под дождем собирало хлам, вспомнил одиночество и безразличие прохожих.
Он вспомнил те дни и ночи, когда это тело под дождем собирало хлам, вспомнил одиночество и безразличие прохожих.
Вспомнил веское признание Ли Цзяньго:
Вспомнил веское признание Ли Цзяньго:
— У этого парня есть стержень.
— У этого парня есть стержень.
Теперь ему не нужно было прятаться. Он наконец-то стоял на свету.
Теперь ему не нужно было прятаться. Он наконец-то стоял на свету.
Глядя на то, как пустеет телега, он чувствовал, что воспоминания двух жизней окончательно слились воедино, словно это тело наконец полностью приняло его.
Глядя на то, как пустеет телега, он чувствовал, что воспоминания двух жизней окончательно слились воедино, словно это тело наконец полностью приняло его.
— В тени за углом притаился Хуанмао. Он впился взглядом в шумную толпу у лотка Цзян Чэня, впиваясь ногтями в ладони так, что костяшки побелели.
— В тени за углом притаился Хуанмао. Он впился взглядом в шумную толпу у лотка Цзян Чэня, впиваясь ногтями в ладони так, что костяшки побелели.
Его словно жгло огнем, всё нутро переворачивалось от досады.
Его словно жгло огнем, всё нутро переворачивалось от досады.
Жалкий мусорщик, которого он еще несколько дней назад безнаказанно задирал, вдруг стал местной знаменитостью, окруженной соседями.
Жалкий мусорщик, которого он еще несколько дней назад безнаказанно задирал, вдруг стал местной знаменитостью, окруженной соседями.
Один аппарат за 80, в телеге их больше сотни... Сегодня он загребет несколько тысяч, не меньше.
Один аппарат за 80, в телеге их больше сотни... Сегодня он загребет несколько тысяч, не меньше.
Этот гомон, похвалы, чистые звуки оперы – всё это, точно раскаленный прут, жгло ему грудь, перехватывало дыхание.
Этот гомон, похвалы, чистые звуки оперы – всё это, точно раскаленный прут, жгло ему грудь, перехватывало дыхание.
— Не может быть... — бормотал он.
— Не может быть... — бормотал он.
Тот никчемный оборванец и этот Цзян Чэнь, стоящий в лучах славы, никак не желали соединяться в его сознании, разрывая его на части.
Тот никчемный оборванец и этот Цзян Чэнь, стоящий в лучах славы, никак не желали соединяться в его сознании, разрывая его на части.
Он достал сигарету, подаренную Чжао Течжу. Пачка уже давно измялась и обтрепалась по краям.
Он достал сигарету, подаренную Чжао Течжу. Пачка уже давно измялась и обтрепалась по краям.
Хуанмао подумал о том, что, проторчав столько лет рядом с Течжу, он так и остался нищебродом, у которого даже чистой обуви нет.
Хуанмао подумал о том, что, проторчав столько лет рядом с Течжу, он так и остался нищебродом, у которого даже чистой обуви нет.
А те, кто пошел за Цзян Чэнем, всего за несколько дней стали похожи на людей.
А те, кто пошел за Цзян Чэнем, всего за несколько дней стали похожи на людей.
Он видел, как Цзян Чэнь с улыбкой помогает старушке настроить волну, а та, утирая слезы, смеется:
Он видел, как Цзян Чэнь с улыбкой помогает старушке настроить волну, а та, утирая слезы, смеется:
— Ну вот, теперь снова смогу слушать любимые арии моего старика.
— Ну вот, теперь снова смогу слушать любимые арии моего старика.
В один миг сигаретный дым показался Хуанмао едким до слез.
В один миг сигаретный дым показался Хуанмао едким до слез.
В груди вскипела смесь чувств: раскаяние, зависть и что-то еще – нечто давно онемевшее, что теперь мучительно пробуждалось.
В груди вскипела смесь чувств: раскаяние, зависть и что-то еще – нечто давно онемевшее, что теперь мучительно пробуждалось.
Он вдруг осознал, что никогда не был «авторитетом», а был лишь верным псом у ног Чжао Течжу.
Он вдруг осознал, что никогда не был «авторитетом», а был лишь верным псом у ног Чжао Течжу.
А тот «маленький человек», которого он презирал больше всего, сумел по-настоящему вырваться из грязи.
А тот «маленький человек», которого он презирал больше всего, сумел по-настоящему вырваться из грязи.
Хуанмао посмотрел на свои грязные ботинки и впервые почувствовал, что почва уходит у него из-под ног.
Хуанмао посмотрел на свои грязные ботинки и впервые почувствовал, что почва уходит у него из-под ног.
— Насмотрелся? — Раздался сзади холодный смешок.
— Насмотрелся? — Раздался сзади холодный смешок.
Это незаметно подошел Шрам. — Братец Течжу спрашивает, есть новости или нет?
Это незаметно подошел Шрам. — Братец Течжу спрашивает, есть новости или нет?
Хуанмао вздрогнул, спина мгновенно покрылась холодным потом.
Хуанмао вздрогнул, спина мгновенно покрылась холодным потом.
Раньше он бы засуетился, испугался, начал бы юлить, но сейчас всё это показалось ему нелепым, и всякий интерес пропал.
Раньше он бы засуетился, испугался, начал бы юлить, но сейчас всё это показалось ему нелепым, и всякий интерес пропал.
Он огрызнулся в ответ:
Он огрызнулся в ответ:
— Я здесь дело высматриваю, а ты чего приперся? Я во всем разобрался, сам потом всё брату Чжу доложу.
— Я здесь дело высматриваю, а ты чего приперся? Я во всем разобрался, сам потом всё брату Чжу доложу.

Комментарии

Загрузка...