Ночь легла на город густыми чернилами, и на улицах Линьаня один за другим зажглись фонари.
Ночь легла на город густыми чернилами, и на улицах Линьаня один за другим зажглись фонари.
В бильярдной Чжао Течжу плавали сизые облака табачного дыма, стоял грохот перемешиваемых костей маджонга и гомон голосов. Когда Хуанмао толкнул дверь и вошел, Чжао Течжу полулежал в плетёном кресле, закинув ноги на край стола. В пальцах он вертел медную зажигалку, и резкие щелчки – – клац-клац – – больно били по ушам в общем шуме.
В бильярдной Чжао Течжу плавали сизые облака табачного дыма, стоял грохот перемешиваемых костей маджонга и гомон голосов. Когда Хуанмао толкнул дверь и вошел, Чжао Течжу полулежал в плетёном кресле, закинув ноги на край стола. В пальцах он вертел медную зажигалку, и резкие щелчки – – клац-клац – – больно били по ушам в общем шуме.
Заметив вошедшего, Чжао Течжу едва приподнял веки. — Ну, выкладывай, — процедил он. — Как там этот щенок Цзян Чэнь?
Заметив вошедшего, Чжао Течжу едва приподнял веки. — Ну, выкладывай, — процедил он. — Как там этот щенок Цзян Чэнь?
Хуанмао замер, в горле у него пересохло. — Он... он развернулся по-взрослому. Уличный комитет выдал ему лицензию на индивидуальную предпринимательскую деятельность. Всё чин по чину: белая бумага, текст черным по белому, красная печать. Повесил её на самом видном месте, так и сияет.
Хуанмао замер, в горле у него пересохло. — Он... он развернулся по-взрослому. Уличный комитет выдал ему лицензию на индивидуальную предпринимательскую деятельность. Всё чин по чину: белая бумага, текст черным по белому, красная печать. Повесил её на самом видном месте, так и сияет.
— Сегодня он выставил радиоприемники, магнитофоны, электроветиляторы... — Хуанмао сглотнул. — Больше сотни штук. И всё разлетелось подчистую.
— Сегодня он выставил радиоприемники, магнитофоны, электроветиляторы... — Хуанмао сглотнул. — Больше сотни штук. И всё разлетелось подчистую.
Пальцы Чжао Течжу замерли, зажигалка с сухим стуком захлопнулась. — Всё разлетелось? — Голос его прозвучал низко, словно раскат далекого грома.
Пальцы Чжао Течжу замерли, зажигалка с сухим стуком захлопнулась. — Всё разлетелось? — Голос его прозвучал низко, словно раскат далекого грома.
— Так точно.
— Так точно.
Хуанмао опустил голову, не смея поднять глаз. — Техника после ремонта как новенькая. Модели переделаны, звук отличный, а цена копеечная. Соседи облепили прилавок так, что не пропихнуться, в очередь выстраивались, из рук вырывали.
Хуанмао опустил голову, не смея поднять глаз. — Техника после ремонта как новенькая. Модели переделаны, звук отличный, а цена копеечная. Соседи облепили прилавок так, что не пропихнуться, в очередь выстраивались, из рук вырывали.
— Я слышал, — продолжил он, — что за сегодня он выручил не меньше двенадцати тысяч. Наличку пачка за пачкой в сумку пихал, даже считать не успевал.
— Я слышал, — продолжил он, — что за сегодня он выручил не меньше двенадцати тысяч. Наличку пачка за пачкой в сумку пихал, даже считать не успевал.
Чжао Течжу медленно выпрямился в кресле. Его взгляд потяжелел и стал таким мрачным, будто из него вот-вот закапает яд.
Чжао Течжу медленно выпрямился в кресле. Его взгляд потяжелел и стал таким мрачным, будто из него вот-вот закапает яд.
Он долго молчал, вперившись в висящую на стене пожелтевшую карту Линьаня, раз за разом водя пальцем по надписи «переулок Акации». Спустя вечность он вдруг коротко, зло рассмеялся. — Ну и Ли Цзяньго! Надо же, не побоялся подписать! Я в своё время такие связи задействовал, и то не выгорело, а тут какой-то мусорщик в один миг стал «объектом поддержки уличного комитета»?
Он долго молчал, вперившись в висящую на стене пожелтевшую карту Линьаня, раз за разом водя пальцем по надписи «переулок Акации». Спустя вечность он вдруг коротко, зло рассмеялся. — Ну и Ли Цзяньго! Надо же, не побоялся подписать! Я в своё время такие связи задействовал, и то не выгорело, а тут какой-то мусорщик в один миг стал «объектом поддержки уличного комитета»?
Чжао Течжу резко вскочил и пнул стоящую рядом табуретку, повалив её на пол. — Что ж, поглядим, из какого железа этот Цзян Чэнь скован! Один раз я его прижал, думает, теперь выкрутится? Каким бы крепким он ни был, сколько бурь он сможет выдержать?!
Чжао Течжу резко вскочил и пнул стоящую рядом табуретку, повалив её на пол. — Что ж, поглядим, из какого железа этот Цзян Чэнь скован! Один раз я его прижал, думает, теперь выкрутится? Каким бы крепким он ни был, сколько бурь он сможет выдержать?!
Хуанмао стоял рядом, но на этот раз не поддакнул, как делал обычно.
Хуанмао стоял рядом, но на этот раз не поддакнул, как делал обычно.
Он бессознательно ковырял шов на брюках. В душе его бурлила уже не зависть и даже не страх, а какая-то глубокая, удушающая пустота.
Он бессознательно ковырял шов на брюках. В душе его бурлила уже не зависть и даже не страх, а какая-то глубокая, удушающая пустота.
Он своими глазами видел, как Цзян Чэнь поднимается с колен. Двенадцать тысяч за день – это сумма, которую Хуанмао не заработал бы и за всю жизнь.
Он своими глазами видел, как Цзян Чэнь поднимается с колен. Двенадцать тысяч за день – это сумма, которую Хуанмао не заработал бы и за всю жизнь.
Чжао Течжу хотел мстить, строчить доносы, громить лавочку... И вдруг Хуанмао почувствовал, что всё это не имеет к нему никакого отношения.
Чжао Течжу хотел мстить, строчить доносы, громить лавочку... И вдруг Хуанмао почувствовал, что всё это не имеет к нему никакого отношения.
В голове раз за разом прокручивались кадры прожитого дня: Цзян Чэнь с улыбкой настраивает радио для старика, соседи наперебой протягивают деньги, Сяо У ведет учет, тетушка Ван подносит чай – всё было так шумно и душевно, будто они одна большая семья.
В голове раз за разом прокручивались кадры прожитого дня: Цзян Чэнь с улыбкой настраивает радио для старика, соседи наперебой протягивают деньги, Сяо У ведет учет, тетушка Ван подносит чай – всё было так шумно и душевно, будто они одна большая семья.
За те десять с лишним лет, что он терся на улицах, он никогда не знал, каково это – когда на тебя смотрят с уважением, когда о тебе говорят «надежный человек». С Чжао Течжу он был ради куска хлеба и ради «авторитета».
За те десять с лишним лет, что он терся на улицах, он никогда не знал, каково это – когда на тебя смотрят с уважением, когда о тебе говорят «надежный человек». С Чжао Течжу он был ради куска хлеба и ради «авторитета».
Но авторитет этот оказался пшиком, а хлеб – холодным.
Но авторитет этот оказался пшиком, а хлеб – холодным.
Он бывал бит, бил других, но никогда не жил так, как эти люди вокруг Цзян Чэня – с прямой спиной и чистой совестью.
Он бывал бит, бил других, но никогда не жил так, как эти люди вокруг Цзян Чэня – с прямой спиной и чистой совестью.
Цзян Чэнь, студент-чужак, без связей и покровителей, одной лишь парой рук да честным сердцем сумел пробить себе дорогу в Сичэне.
Цзян Чэнь, студент-чужак, без связей и покровителей, одной лишь парой рук да честным сердцем сумел пробить себе дорогу в Сичэне.
Хуанмао посмотрел на свои руки – сбитые костяшки, вечные мозоли от драк – и вдруг ему стало смешно.
Хуанмао посмотрел на свои руки – сбитые костяшки, вечные мозоли от драк – и вдруг ему стало смешно.
Вкалывая на Чжао Течжу, он получал лишь скупое «неплохо сработано» да пачку сигарет, которую тот мог отобрать в любой момент.
Вкалывая на Чжао Течжу, он получал лишь скупое «неплохо сработано» да пачку сигарет, которую тот мог отобрать в любой момент.
А те, кто пошел за Цзян Чэнем, всего за пару дней преобразились: и взгляд, и походка, и сам дух – всё стало другим.
А те, кто пошел за Цзян Чэнем, всего за пару дней преобразились: и взгляд, и походка, и сам дух – всё стало другим.
— Хуанмао! — Внезапный крик Чжао Течжу заставил его вздрогнуть и очнуться. — Ты что, онемел? Завтра продолжишь слежку. Выясни, куда этот гаденыш прячет деньги, когда сворачивает торговлю!
— Хуанмао! — Внезапный крик Чжао Течжу заставил его вздрогнуть и очнуться. — Ты что, онемел? Завтра продолжишь слежку. Выясни, куда этот гаденыш прячет деньги, когда сворачивает торговлю!
Хуанмао вскинул голову и натолкнулся на свирепый взгляд босса.
Хуанмао вскинул голову и натолкнулся на свирепый взгляд босса.
В ту секунду у него едва не вырвалось: «Я умываю руки!». Но слова застряли в горле.
В ту секунду у него едва не вырвалось: «Я умываю руки!». Но слова застряли в горле.
Он не посмел. Но и продолжать так больше не мог.
Он не посмел. Но и продолжать так больше не мог.
Буркнув что-то невнятное в ответ, он развернулся и вышел из бильярдной. За спиной остались ругань Чжао Течжу и бесконечное, раздражающее – клац-клац – зажигалки.
Буркнув что-то невнятное в ответ, он развернулся и вышел из бильярдной. За спиной остались ругань Чжао Течжу и бесконечное, раздражающее – клац-клац – зажигалки.
Тем временем на другом конце города Цзян Чэнь и его команда закончили работу. Телега была пуста: даже последний маленький вентилятор купил какой-то молодой учитель, заплатив вдвойне, – сказал, что отправит сестре, которая уехала на заработки в деревню.
Тем временем на другом конце города Цзян Чэнь и его команда закончили работу. Телега была пуста: даже последний маленький вентилятор купил какой-то молодой учитель, заплатив вдвойне, – сказал, что отправит сестре, которая уехала на заработки в деревню.
Цзян Чэнь толкал пустую телегу назад, и шаг его был в сто крат легче, чем утром.
Цзян Чэнь толкал пустую телегу назад, и шаг его был в сто крат легче, чем утром.
Сто двадцать радиоприемников, тридцать магнитофонов, восемнадцать вентиляторов – всё продано.
Сто двадцать радиоприемников, тридцать магнитофонов, восемнадцать вентиляторов – всё продано.
Плюс по схеме трейд-ин они приняли больше двадцати старых аппаратов. В гроссбухе четко значилась итоговая строка: «Выручка за сегодня: 12 740 юаней».
Плюс по схеме трейд-ин они приняли больше двадцати старых аппаратов. В гроссбухе четко значилась итоговая строка: «Выручка за сегодня: 12 740 юаней».
Для Цзинани восьмидесятых годов это были не просто деньги – это было целое состояние.
Для Цзинани восьмидесятых годов это были не просто деньги – это было целое состояние.
Сяо У на ходу подбивал итоги, и руки его дрожали, как в лихорадке. — Брат Цзян! Мы... мы правда сделали это! Мы теперь богачи!
Сяо У на ходу подбивал итоги, и руки его дрожали, как в лихорадке. — Брат Цзян! Мы... мы правда сделали это! Мы теперь богачи!
Цзян Чэнь посмотрел на догорающую полоску заката. — Не мы сделали, — тихо ответил он, — а время наконец открыло дверь для тех, кто готов вкалывать.
Цзян Чэнь посмотрел на догорающую полоску заката. — Не мы сделали, — тихо ответил он, — а время наконец открыло дверь для тех, кто готов вкалывать.
Он вспомнил напутствие Ли Цзяньго, когда тот вручал ему лицензию, и на душе стало спокойно.
Он вспомнил напутствие Ли Цзяньго, когда тот вручал ему лицензию, и на душе стало спокойно.
Видя, как воодушевлены его люди, Цзян Чэнь не стал их осаживать. — Вернемся – и каждый получит по двадцать юаней премии, — громко объявил он. — Процент с сегодняшних продаж!
Видя, как воодушевлены его люди, Цзян Чэнь не стал их осаживать. — Вернемся – и каждый получит по двадцать юаней премии, — громко объявил он. — Процент с сегодняшних продаж!
А-Цян, Сяо У и Да Лю взорвались восторженными криками:
А-Цян, Сяо У и Да Лю взорвались восторженными криками:
— Брат Цзян – мощь! Брат Цзян – скала!
— Брат Цзян – мощь! Брат Цзян – скала!
— Двадцать юаней! Это же две мои месячные субсидии по безработице!
— Двадцать юаней! Это же две мои месячные субсидии по безработице!
— Брат Цзян, я теперь за тобой хоть в огонь, хоть в воду!
— Брат Цзян, я теперь за тобой хоть в огонь, хоть в воду!
Тетушка Ван, утирая слезы радости, добавила:
Тетушка Ван, утирая слезы радости, добавила:
— Цзян Чэнь, ты просто счастливая звезда нашего переулка.
— Цзян Чэнь, ты просто счастливая звезда нашего переулка.
Сяо У ударил себя в грудь. — Брат Цзян, завтра я приду еще до рассвета, отремонтирую в два раза больше!
Сяо У ударил себя в грудь. — Брат Цзян, завтра я приду еще до рассвета, отремонтирую в два раза больше!
Среди общего веселья лишь А-Цян хмурился. Он незаметно подошел к Цзян Чэню и прошептал:
Среди общего веселья лишь А-Цян хмурился. Он незаметно подошел к Цзян Чэню и прошептал:
— Брат Цзян, как бы радость боком не вышла. Мы сегодня всё смели, запасов максимум на пару дней. Радио, магнитофоны, вентиляторы – всё по нулям. Если не найдем новое сырье, через три дня лавочку придется прикрыть.
— Брат Цзян, как бы радость боком не вышла. Мы сегодня всё смели, запасов максимум на пару дней. Радио, магнитофоны, вентиляторы – всё по нулям. Если не найдем новое сырье, через три дня лавочку придется прикрыть.
Цзян Чэнь кивнул с абсолютным спокойствием. — В товаре недостатка не будет. Что починим, то и продадим. Вы забыли: в наше время дефицита в хламе нет.
Цзян Чэнь кивнул с абсолютным спокойствием. — В товаре недостатка не будет. Что починим, то и продадим. Вы забыли: в наше время дефицита в хламе нет.
Он поднял взгляд к ночному небу, глаза его блеснули уверенностью. — Завтра с утра я отправлюсь в Государственный пункт приема вторсырья. Сейчас не те времена, что раньше: из-за системы взаимных долгов госсектор задыхается. На складах мертвым грузом лежат списанные приборы на сотни тысяч юаней, всё пылью заросло, счета не закрыты, они даже боятся принимать новый лом в больших масштабах.
Он поднял взгляд к ночному небу, глаза его блеснули уверенностью. — Завтра с утра я отправлюсь в Государственный пункт приема вторсырья. Сейчас не те времена, что раньше: из-за системы взаимных долгов госсектор задыхается. На складах мертвым грузом лежат списанные приборы на сотни тысяч юаней, всё пылью заросло, счета не закрыты, они даже боятся принимать новый лом в больших масштабах.
— Для них это ржавое железо, а для меня – сокровище. Сбросим цену до минимума, а после ремонта превратим в чистое золото. Проблема не в нехватке вещей, а в том, что пути закрыты. Если голова на плечах есть – выход всегда найдется.
— Для них это ржавое железо, а для меня – сокровище. Сбросим цену до минимума, а после ремонта превратим в чистое золото. Проблема не в нехватке вещей, а в том, что пути закрыты. Если голова на плечах есть – выход всегда найдется.
Все слушали, разинув рты. Сяо У почесал затылок. — Но... это же госучреждение. Нас, частников, туда вообще пустят?
Все слушали, разинув рты. Сяо У почесал затылок. — Но... это же госучреждение. Нас, частников, туда вообще пустят?
Цзян Чэнь усмехнулся. — Сейчас они сами будут молить нас о помощи. У них товар гниет, денег нет, зарплаты платить нечем. А я приду с наличными и закрою сделку на месте. Как думаешь – откроют они дверь?
Цзян Чэнь усмехнулся. — Сейчас они сами будут молить нас о помощи. У них товар гниет, денег нет, зарплаты платить нечем. А я приду с наличными и закрою сделку на месте. Как думаешь – откроют они дверь?

Комментарии

Загрузка...