Глава 35: Глава 5.5

Я ответила, не задумываясь, и при этом спряталась за спиной капитана Юллиуса. Уф... Я действительно испугалась, и старая привычка взяла верх. Я высунула голову, чтобы заглянуть из-за спины капитана Юллиуса. Я увидела принцессу Аранею с её большими круглыми глазами, протягивающую руку, в которой держала ожерелье. Уф... э-э... Я не хочу выходить вперед. Принцесса Аранея, озадаченная моим поведением, нахмурилась.— Мисс Силла Эферия.—... Да.— Вы меня боитесь?—Н-нет...— Тогда, пожалуйста, подойдите.Я думала, что мне удалось уйти, но в итоге меня все-таки отругали, да? Я уже собиралась сделать шаг вперед, чувствуя, что у меня нет выбора, но вдруг капитан Юлиус протянул руку, чтобы остановить меня. Он посмотрел на принцессу Аранею и сказал: «Разве проблема уже не решена?—Я не собираюсь ее запугивать.Принцесса Аранея ответила, глядя прямо в глаза капитану Юлиусу. Принцесса, выросшая в дворце, могла смотреть капитану Юлиусу прямо в глаза, не испытывая ни малейшего страха, и это тоже было пугающе.—Если так, то, пожалуйста, оставьте ее в покое. Ваше Высочество, вы сами видели, что она боится вас, принцесса.—Что я сделала... нет... забудьте.Принцесса Аранея лишь вздохнула и передала ожерелье капитану Юлиусу.— Как хозяйка этого банкета, я приношу извинения за то, что доставила вам неудобства. Наслаждайтесь остатком вечера.Она бросила на меня один взгляд и отвернулась. Почему-то мне стало жаль... но это было непреднамеренно. Всякий раз, когда я слышал, что принцесса зовет меня, у меня появилась привычка убегать. Когда принцесса покинула зал, толпа тоже начала расходиться. Капитан Юллиус повернулся ко мне и тихо спросил:—Вы в порядке?—О... да. Спасибо.Он не дал мне подойти, когда я почувствовала себя неловко из-за принцессы. Он действительно добрый человек. После того как капитан Юлиус передал ожерелье, к нам подошла графиня Каналы.—Настроение на банкете не очень хорошее, но отношения между вами двоими, безусловно, привлекли внимание публики.Неужели?—Значит, цель достигнута?—Можно и так сказать. К тому же, хотя это и было непреднамеренно, мы нанесли удар по семье графа Эферии.Графиня Канали широко улыбнулась.—Наслаждайся остатком банкета, но постарайся не создавать никаких проблем.—Хорошо.Зачем мне искать неприятности, когда у меня есть другое дело — наполнить желудок. Хотя София запретила мне есть во время банкета, но мне нужно откормить это тело, съев много сладких десертов. Я схватила капитана Юлиуса за запястье и направилась прямо к обеденной зоне.Еда, подаваемая на банкете, должна соответствовать трем требованиям. Еда должна быть небольшого размера и не оставлять крошек, которые могут запачкать одежду или рот; не иметь неприятного запаха; и, наконец, ее внешний вид должен быть приятен для глаз, как те красивые украшения. Эти три требования были самыми важными, а вкус, к сожалению, стоял на последнем месте. По этой причине, если хозяин банкета не мог нанять опытного кондитера для приготовления десертов, то подаваемая еда просто соответствовала бы этим трем требованиям, а вкус оставался бы таким, каким он есть. Это были бы просто кучки разноцветного сахара или комочки муки. Банкеты с такой плохой едой попадали бы в мой черный список, и я точно больше никогда не посещал бы этот банкет. В конце концов, моя главная цель посещения банкета заключалась лишь в том, чтобы съесть десерты.И, конечно же, еда на банкете, устроенном кем-то из императорской семьи, должна быть вкусной! По-настоящему вкусной! Вот почему каждый раз, когда я получала пригласительный билет от принцессы Аранеи, мне становилось очень грустно. Мой заместитель говорил, что беспокоиться не о чем и что мне следует просто пойти на банкет. Но для человека, которого трижды ругали за то, что я не мог должным образом следить за ее разговорами и не понимал слов, которые она произносила, это означало, что я больше никогда не хотел приходить на банкет принцессы Аранеи. Я не проявлял ни малейшего интереса к политике!

(T/N: буквальный перевод 손톱만큼도 — «даже размером с ноготь». Корейская идиома, означающая «ни в малейшей степени».)

В отличие от других рыцарских отрядов, для того чтобы стать командиром Отряда Святых Рыцарей, нужно было выполнить лишь одно условие: обладать лучшими навыками среди всех остальных. А для этого достаточно было просто обладать огромным запасом святой силы, ведь благословение Богини считается самым важным. Конечно, то же самое касается и священников в церкви.Я сделала все, что могла, так почему же принцесса Аранея ругала меня своим страшным взглядом, заставляя делать то и это, и приказывала мне учиться чему-то, если я не могла этого сделать? Если я говорила «я ненавижу это», она смотрела на меня своим холодным взглядом. А что еще она сказала? Ах да. Она сказала, что я сама виновата, если не воспользуюсь своим преимуществом в условиях, когда быть женщиной все еще считается препятствием... В общем, она злится.На наших первых встречах она была сердита. На наших вторых встречах она давила на меня, чтобы я составила расписание, потому что она собиралась лично меня обучать. Затем, на наших третьих встречах, она снова была сердита, потому что я избегала ее, и она сказала, что все, что она делала, было исключительно для моего же блага и для блага всех женщин в империи. После этого я отчаянно избегала встреч с ней, и с тех пор мы так и не встретились как следует.В любом случае, сейчас важно то, что я давно не был на банкете.Когда на наследного принца было наложено проклятие, проводить банкеты было запрещено. Хотя официального запрета на проведение банкетов не было, я заметил, что никто не осмеливался их устраивать. С пустой тарелкой в одной руке и вилкой в другой я поднял глаза на капитана Юлиуса. В отличие от меня, который был готов взять десерт, не обращая внимания на совет Софии, он казался чем-то озабоченным.— Ортцен сказал капитану Юлиусу не есть?Капитан Юлиус удивился и отвёл взгляд от тирамису, покрытого шоколадным кремом вместо какао-порошка, чтобы посмотреть на меня.— Откуда ты это знаешь?— Потому что я тоже слышал то же самое.Я слышал это от Софии, и мой заместитель тоже говорил об этом в прошлом. Я не понимал, почему они настаивают на том, чтобы другие люди голодали. Я отдал тарелку и вилку в руках капитану Юлиусу и попросил его крепко их держать.—Все в порядке. Мы можем есть, знаете ли?—Но меня неоднократно предупреждали, что я должен следить за своим поведением, потому что это банкет принцессы из серии „ “, а не где-то еще. И...Капитан Юлиус немного помедлил, прежде чем продолжить фразу.— Мне велели не дать тебе есть тоже.—...Черт тебя дери, Ортцен! Что плохого в том, что я ем? Это же все равно нужно есть! Это что, просто украшения? А!? ...Ну, я знала, что еда здесь только для украшения, но... Я прикусила нижнюю губу, оглядываясь по сторонам. Нас почти никто не замечал, но графиня Канали время от времени бросала на нас взгляд, беседуя с несколькими знатными дамами. Если мы начнем есть, то, безусловно, новость дойдет до ушей Ортзена через графиню Канали. Тогда Ортзен обязательно устроит бедному капитану Юлиусу очередную порцию придирок. Мне и так было жаль капитана Юлиуса, что ему приходится страдать из-за банкета, так что я не мог позволить ему выслушивать придирки Ортзена...Я мог только наслаждаться аппетитным десертным пиром, который так и манил, чтобы его съели, а потом просто вздохнул.—... Я действительно не могу съесть хотя бы чуть-чуть?Даже София сказала, что ничего страшного, если съем совсем чуть-чуть. В ответ на мой вопрос капитан Юлиус утвердительно кивнул головой.—Он сказал, что я могу есть, но вы, мисс, не сможете устоять перед желанием, как только попробуете...... Что? Неужели лейтенант Ортцен действительно знал мою личность? Или, может быть, он умел читать мысли других людей? Может быть, не Клауэн, а Ортцен был тем, кто принадлежал к клану демонов? Судя по тому, что он сделал, вариантов было много. Нет... Мне плевать на истинную личность Ортцена. Почему! Просто почему я не могла съесть эту аппетитную еду, которая была прямо у меня перед глазами?! ... Мне хотелось плакать.Возможно, то, чего желало мое сердце, явно отразилось на моем лице, поэтому капитан Юлиус растерялся и тихо сказал:

— Можно же съесть немного, да?— Нет. Даже если я голодна, я не буду есть, потому что так сказал Ортзен.Как он смеет считать меня женщиной с слабой самоконтролем! Он привел меня в ярость! Хотя я и вела себя так, как хотела, но я долгое время жила жизнью, похожей на жизнь священнослужителей. До того, как я была повышена до официального святого рыцаря, мне приходилось терпеть всё! И даже после того, как я стала официальным святым рыцарем, я ни разу не нарушила ни одного правила. Ну, я нарушала некоторые правила два-три раза в год, но это все равно считается чем-то нормальным, ведь люди иногда совершают ошибки, верно?Капитан Юлиус, похоже, немного поразмыслил, прежде чем снова заговорить.— Все в порядке, пока нас никто не видит, верно?—... Что?Никто нас не видел? Он что, собирался избавиться от всех гостей в банкетном зале...? Нет, это звучит слишком громко.—Что ты собираешься делать?Вместо того, чтобы ответить, капитан Юлиус оглядел графиню Канали и наше окружение, а затем быстро взял тонкую деревянную шпажку, используемую для украшения блюд. Затем, используя большую стеклянную миску с замороженными фруктами, чтобы заслонить нас от посторонних глаз, он ловко сломал ее на мелкие кусочки. Что он собирается делать? Десятки мелких кусочков дерева были готовы, и капитан Юллиус поднял голову, чтобы посмотреть на потолок банкетного зала. Посреди высокого потолка несколько слоев цепей свисали на высоту одного этажа, а на их конце большая люстра сияла, как солнце. Ах, ты что...?

T/N: *С Рождеством всех!*