Глава 33: Глава 5.3

Что мне оставалось делать, кроме как погладить тебя по голове? Вместо того чтобы ответить ему, я протянула руку и провела пальцами по его чёрным волосам. Его волосы мягкие, и их приятно трогать. Пока я гладила его по голове, капитан Юллиус просто стоял неподвижно, полностью доверившись мне и прижавшись ко мне головой. Глядя на его нынешнее состояние, я вдруг вспомнил, что Клауэн утверждал, что капитан Юлиус — человек чувствительный. Но разве это так выглядит? Возможно, он сдерживал себя из вежливости?— Капитан Юллиус.— Хм?— Если тебе не нравится, когда я так делаю, ты всегда можешь мне сказать.Капитан Юлиус повернул голову, чтобы посмотреть на меня, и сказал: «Я не против.— Правда?Значит, я могу прикасаться к нему еще больше. Когда я уже собиралась снова наклониться к капитану Юлиусу, я почувствовала, что кто-то еще подошел ближе. И тогда...Ш-ш-ш!—Ой! Простите!Пара молодых людей, которые приоткрыли занавески, быстро отступили назад, извиняясь. Ах, я забыла повесить табличку, указывающую, что это место занято. Мне пришлось снять украшение с шнурка занавески или повесить его в обратном направлении. Я в последний раз погладила его волосы и спрыгнула с перил.—Пойдемте, сэр Ризар?Капитан Юлиус ответил, очень естественно протянув руку.—Пойдем, мисс Эферия.Мы в хорошем настроении пошли вместе к банкетному залу.Возможно, потому что на этом банкете должны были присутствовать некоторые члены императорской семьи, у входа в банкетный зал проводился еще один досмотр. Когда мы были в процессе проверки наших личностей, к нам подошла аристократка лет двадцати пяти в красном платье.—Я ждала вас, сэр Ризар и мисс Эферия.Кто она? Я вижу её впервые. Я бросил взгляд на капитана Юлиуса, и, судя по его выражению лица, он, похоже, тоже её не знал. Увидев наши растерянные взгляды, аристократка мило улыбнулась, а затем представилась.— Я графиня Канали. Сэр Версена попросил меня присмотреть за вами обоими во время этого банкета.Версена... ах, так это помощник Ортцен. Сколько бы мы ни учились, Ортцен все равно боялся отпустить нас на банкет без надлежащего сопровождения. Я понимаю. Графиня Каналы шла впереди нас, тихо наставляя нас.—Прежде всего, вы оба должны поздороваться с Ее Высочеством Первой принцессой Аранеей, хозяйкой этого банкета.Я это уже знаю.—После этого я представлю вас нескольким уважаемым дворянам, чтобы вы завязали знакомства. В будущем это пригодится, если вы будете с ними знакомы.... Может, пропустим эту часть?— Когда вы достаточно пообщаетесь с ними, вам обоим предстоит станцевать под одну-две песни. Это первый банкет, на котором вы публично объявляете о своих отношениях, так что по возможности держитесь друг рядом с другом.Это легко. Потанцевав немного, мы насладимся едой. Пройдя через контрольно-пропускной пункт и еще одну дверь, мы наконец-то прибыли в банкетный зал. Большой банкетный зал с потолками высотой с двухэтажное здание уже был переполнен гостями. На длинном столе, накрытом белыми скатертями, были расставлены различные закуски, красиво сервированные с изысканными украшениями, а с одной стороны находился императорский оркестр. Я заметил, что в банкетном зале были уникальные статуи, красочная мебель, красивые украшения на стенах и так далее, но самое главное — это еда. Хотя сегодняшняя цель прихода на банкет была иной, но в прошлом я всегда посещал много банкетов в свободное время, чтобы съесть сладкие десерты. Это бесплатно.Это был неформальный банкет, поэтому, когда гости входили в зал, их имена не объявляли. Просто некоторые люди украдкой поглядывали на нас. Раньше, как только я входила в банкетный зал, меня сразу окружали многочисленные молодые аристократки. Вздох... Я чувствую одновременно некоторое облегчение и грусть.—Ее Высочество принцесса Аранея здесь.Графиня Канали кончиком веера подтолкнула нас, чтобы мы шли быстрее.

Мои отношения с принцессой не слишком хорошие... хм, но это уже не имеет значения, ведь она меня теперь не узнает, верно? После того как мы выполнили поручение графини, я увидел даму, чье лицо мне показалось знакомым. Красивая девушка лет двадцати пяти с рыжими волосами, высоким стройным телом и яркими золотистыми глазами. Это была ни кто иная, как Ее Высочество Первая принцесса Аранея, известная своим умом, мудрыми взглядами, а также старшая дочь правящего императора. Более того, в прошлом она всегда угрожала, что поймает меня и съест заживо... ах, я боюсь её. Мне захотелось убежать отсюда.(T/N: на самом деле я хотел написать «она смотрела на меня, как будто смотрела на свою добычу / как будто собиралась меня замучить». Но в конце концов я решил использовать буквальный перевод «잡아 먹어» (поймать, съесть) в моем переводе)Невольно я крепче сжала руку капитана Юлиуса, и он повернул голову, глядя на меня с недоуменным выражением лица.—Что такое?—Н-ничего. Я... просто немного нервничаю.После того как меня в общей сложности три раза хорошенько отругали, у меня всегда возникало желание убежать, когда я видел её рыжие волосы, но я и представить себе не мог, что встречу её снова. На самом деле принцесса не грубая и не вспыльчивая. Если честно , она спокойный человек и способная принцесса, но... я не знал, почему она всегда придиралась ко мне. Я помню, что никогда не делал ей ничего плохого. Хм, почему же так?И тут вдруг кто-то окликнул меня по имени.—Старшая сестра Силла!Старшая сестра? Я повернула голову в сторону, откуда доносился голос, и увидела кого-то, кого никогда раньше не встречала. Мне не нужно было спрашивать, кто она, я сразу догадалась. Девушка с блондинистыми волосами и фиолетовыми глазами, поразительно похожая на графиню, была, безусловно, Роанн Эферия, моя сводная сестра. Она действительно красива, как и ее мать. С немного бледным лицом она подошла ко мне и спросила резким тоном.— Я слышала, что старшая сестра не придет.— Ты, наверное, неправильно услышала. Я такого не говорила.Она, должно быть, удивлена. Обычной аристократке невозможно было бы сбежать из похищенной конной кареты, да еще и разбить дверь кареты. Она и представить себе не могла, что я смогла сбежать и пришла на банкет, когда уже знала, что ее матери удалось похитить меня. Роанн попыталась сдержать свое беспокойство и расслабила выражение лица, затем она уже собиралась что-то сказать, но графиня Канали опередила ее и встала перед ней.— Юная леди, как вы смеете мешать другим людям приветствовать Ее Высочество?! Это очень невежливое поведение. С таким отношением вы считаете себя выше принцессы Аранеи?Слова графини испугали Роанну, и она быстро отступила назад.— Н-нет, это не так. Совсем нет. Простите.Сказав это, она бросила на меня гневный взгляд. Что? Что я сделал? Это графиня Канали тебя отругала, почему ты так на меня смотришь? Графиня отвела свой холодный взгляд, вернулась к своему спокойному поведению и снова посмотрела на нас.—А теперь давайте поприветствуем Ее Высочество принцессу.Я отпустил руку капитана Юлиуса, и мы направились к принцессе Аране, которая уже давно нас замечала. Исходя из статуса каждого, капитан Юлиус должен был поздороваться с ней первым, почтительно поклонившись принцессе.— Лидер отряда специального назначения, капитан Юлиус Ризар, к вашим услугам. Благодарю вас за честь присутствовать на этом банкете.Это приветствие было точно таким, как написано в учебнике, без малейших изменений и даже без дополнительных лестных слов. Ну, сама принцесса Аранея тоже не любила подхалимов. Принцесса ответила грациозной улыбкой и кивнула.— Это я должна быть благодарна капитану Юлиусу за то, что он согласился принять мое приглашение. Его величество также желает, чтобы сэр Ризар больше общался с людьми. Было бы замечательно, если бы мы могли встречаться чаще в будущем.

Вместо того чтобы ответить, капитан Юллиус украдкой взглянул на меня, прося помощи. Ой, Ваше Высочество... Капитан Юллиус так и не научился отвечать на такие фразы. Но, по крайней мере, он не отказался прямо, как обычно. Это уже большое достижение. Я уже собиралась вмешаться, когда графиня Каналы опередила меня.—Ваше Высочество, это мисс Силла Эферия, будущая невеста сэра Ризара.Пока графиня Канали представляла меня, принцесса перевела взгляд на меня. Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз встречалась с ее взглядом, и это так заставило меня нервничать, что я подсознательно сглотнула слюну. Люди говорили, что глаза капитана Юлиуса страшны, но для меня глаза принцессы гораздо страшнее. Ну, она же не знала, что Силла — это я. Она даже только что была так дружелюбно настроена по отношению к капитану Юллиусу! Я постаралась успокоить свое трепещущее сердце, слегка приподняла подол платья и почтительно склонила голову, выражая свое почтение принцессе Аранее.— Старшая дочь графа Эферии, Силла Эферия, приветствует Ваше Высочество принцессу Аранею. Я искренне благодарю вас за приглашение на этот банкет.— Поднимите голову.Как только я подняла голову, в поле моего зрения появилось прекрасное лицо принцессы. Она смотрела прямо на меня и сказала: «Очевидно, что я пригласила мисс Силлу Эферию, но как же так получилось, что пригласительный билет принесла мисс Роанна Эферия? Я хочу услышать ваши объяснения.О боже... почему она всегда придирается ко мне?! Даже после того, как я сменила тело, она по-прежнему такая же суровая! Когда я колебалась, как ответить, Роанн, которая все еще кружилась рядом, внезапно появилась и ответила за меня.—Прошу прощения, Ваше Высочество, сестра этой девушки сказала, что не хочет посещать банкет, устроенный Вашим Высочеством, принцессой. И поэтому эта девушка посетила банкет от имени моей сестры.Люди вокруг нас зашумели, услышав громкий ответ Роанны. Холодный взгляд принцессы переместился с Роанны на меня.—Мисс Силла Эферия, дайте мне услышать ваше объяснение.... Внезапно мне на ум пришла моя первая встреча с принцессой, и мне захотелось просто убежать.—Итак...