— И что теперь? Староста ведь не отвечает за производительность, ты...
— Я отвечаю. И уж это дело точно возьму под контроль. Он всё понял: девчонка не стала сразу жаловаться, а лишь предупредила его жену.
— Я не задержала бригадира после работы?
Бригадир стиснул зубы.
— Ничего страшного. Если это поможет наладить производительность в нашей деревне, я на всё готов.
— Бригадир, вы поистине благородный человек! Вчера по радио объявили выговор моим родителям и братьям, каждому сняли по трудодню. По-моему, вы поступили совершенно справедливо. Сегодня примените к ним тот же стандарт!
Бригадир дёрнул бровью. В блокноте целых две страницы записей о том, как его родня отлынивала от работы. Сколько же зерна они недобрали?
Он положил блокнот перед учётчиком и, едва сдерживая ярость, отчеканил:
— Проверь. Если всё подтвердится — каждому снять по трудодню и объявить выговор на всю деревню.
— Бригадир, вы поистине благородный человек, готовы карать даже родных ради общего дела! Ваша добросовестность в работе вызывает восхищение у нас, младших...
Тан Тянь сыпала похвалами так, словно они ничего не стоили. Бригадиру от этого становилось только паршивее.
Вернувшись домой, первым делом он отвесил жене звонкую пощёчину. Вся семья так перепугалась, что никто не посмел и слова сказать.
— Нет у тебя такой умной головы — так сиди тихо.
Чжао Хэхуа было обидно. Её ударили по лицу на глазах у младших — разве у неё нет гордости?
Последние два дня Ло Гуй держался тише воды ниже травы и больше не смел шуметь. Дома каждый день ругались, а он, главный виновник, стоило чему-то случиться — уже ловил на себе сердитые взгляды всей семьи. Ло Гуй давно пожалел о содеянном. Знал бы, что так выйдет, не стал бы ссориться с Тан Яо.
Увидев, что дед ещё и бабушку ударил, он и вовсе расплакался от страха.
Чжао Хэхуа дрожала от злости и не сводила глаз с мужа.
— Уже второй день подряд! Тебе понравилось меня бить?
— Слишком легко я тебя ударил. Сколько раз говорил: не хватает ума — не лезь к Тан Тянь. А ты всё равно не слушаешься. Хоть бы сама подавала пример, чтобы другим не к чему было придраться! Сама ничего не можешь, зато всю семью подвела — нам трудодни сняли.
Проверять, лентяйничала ли их семья, было незачем: все пользовались тем, что он бригадир, и работали спустя рукава. Односельчане давно были недовольны, и за его спиной то и дело звучали неприятные разговоры.
— Разве не ты решаешь, как обстоят дела с производительностью в деревне Фуян? Неужели ты боишься этой девчонки?
Бригадир чуть не рассмеялся от злости.
— Если эта девчонка пожалуется наверх, мне будет несдобровать, даже если ничего не подтвердится. А потом, даже если начальство захочет меня повысить, меня сочтут неспособным управлять людьми в собственной деревне. И потом, вы правда каждый день отрабатываете полную норму? Выдержите проверку из коммуны?
Вся семья умолкла. Лишь Чжао Хэхуа продолжала упрямо стоять на своём:
— По-твоему, тогда и закона на свете нет?
— Закона? Ты своим законом внучку прикрывала, когда она позволила внуку избить человека и обозвала его ублюдком. Все дети в деревне это подтвердят. Думаешь, если из коммуны приедут разбираться, они не станут выяснять, с чего всё началось? На что ты рассчитываешь?
Чжао Хэхуа не нашлась что ответить, и в душе у неё мелькнул страх.
Невестки тоже начали её упрекать: она слишком уж баловала единственного внука, и остальные невестки давно были этим недовольны.
Услышав их упрёки, Чжао Хэхуа почувствовала себя совершенно оскорблённой. Когда ещё ей приходилось терпеть такое унижение?
После ужина из деревенского громкоговорителя начали объявлять выговоры тем, кто сегодня работал спустя рукава.
Первым делом зачитали список семьи Ло. Односельчане сидели под деревьями и слушали с нескрываемым интересом.
— Что это с бригадиром Ло стряслось?
— А что ещё? Девчонка из семьи Тан его проучила!
— Тан Тянь и правда такая бойкая. Теперь ей, поди, трудно будет жениха найти.
— Не видел я, чтобы в какой-нибудь семье так баловали дочку. Если ещё и с тремя старшими братьями столкнуться, то её и самый смелый парень не возьмёт в жёны!
В доме молодёжи Сюй Лили от злости оставалось только грызть платок. Даже бригадир признал свою неправоту. Пойдёт она жаловаться — только сама пострадает.
Кто бы мог подумать: после удара по голове Тан Тянь стала умнее.
Тан Тянь стала главной темой деревенских разговоров за чаем и после еды.
С того дня стоило кому-нибудь увидеть, как Тан Тянь идёт с блокнотиком в руках, все принимались усердно махать серпами, боясь, что их запишут туда за плохую работу.
Бригадир не хотел с ней связываться. Всё равно трудодни ей не начисляли — пусть наблюдает, раз ей так хочется.
Когда бригадир узнал, что в этом году уборку урожая закончили на два-три дня раньше обычного, выражение его лица стало поистине неописуемым.
После уборки урожая в деревне всем дали три выходных. В это время начали сортировать зерно и готовить его к сдаче на склад.
Стоило выдаться свободному времени, как Чжан Гуйхуа захотелось сводить младшую дочку погулять в город.
Тан Тянь ещё не видела магазинов этой эпохи, и ей было любопытно.
К тому же она хотела купить бумагу для рисования. С тех пор как она сюда попала, кисти в руки не брала — уже руки чесались.
А вот красивые наряды, о которых говорила мама, её не особенно интересовали.
Они проходили мимо въезда в деревню, где Тан Яо играл с другими детьми.
— Яоэр, поедешь с бабушкой и младшей тётей в город?
— Не хочу. Я буду играть с Цзябао.
— Ладно. Когда мы с бабушкой вернёмся, купим тебе что-нибудь вкусненькое.
Тан Яо замахал ручкой.
— Хорошо! Бабушка, младшая тётя, будьте осторожны!
Сегодня в город собралось много людей — все места в деревенском тракторе были заняты.
Среди пассажиров были и знакомые лица из дома молодёжи. Сюй Лили не осмеливалась косо смотреть на Тан Тянь: боялась, что та снова ей отомстит.
Лун Синхэ Тан Тянь очень заинтересовала, и она несколько раз украдкой на неё поглядывала.
Тан Тянь приветливо улыбнулась в ответ. Та слегка кивнула.
Больше часа их трясло в дороге, и наконец они добрались до ближайшего к деревне Фуян городка.
— В три часа дня собираемся здесь же. Прошу всех не опаздывать. Опоздавших ждать не будем.
Для начала Чжан Гуйхуа повела младшую дочку в единственный в городе универмаг. У любого отдела, чем бы там ни торговали, стояли длинные очереди.
— Твой третий брат недавно прислал несколько талонов на ткань. Как раз оставлю их, чтобы сшить тебе одежду.
— Мам, мне не очень нравятся эти расцветки. Может, купим ткань и сошьём одежду папе и остальным?
— На что им тратить деньги? Они же взрослые мужчины. Подумаешь, не будет у них новой одежды! Тогда купим ткань того цвета, который тебе нравится. А если такого не найдём — возьмём готовую одежду. Она, конечно, дороже, но мне только в радость тратить деньги на младшую дочку.
Девушкам полагается наряжаться. А её младшая такая красавица — что ни надень, всё будет к лицу.
Тан Тянь вспомнила, что одежду Тан Яо шьёт Чжан Гуйхуа, и тоже немного заинтересовалась.
— Мам, может, ты и мне сошьёшь?
— Сшить-то могу, только фасоны я знаю старомодные. Вдруг тебе не понравится?
— Я могу нарисовать, как надо.
К счастью, прежняя хозяйка тела училась в старшей школе. Нарисовать эскиз — не такая уж невероятная вещь, правда?
Тан Тянь купила отрез чёрного вельвета.
— Мам, давай ещё купим тебе белую блузку!

Комментарии

Загрузка...