Глава 22. Вмешательство
Глава 22. Вмешательство
Троих ораторов, только что подвергшихся яростной отповеди Чжансунь Уцзи, словно ветром сдуло: прикусив языки, они молча растворились в толпе чиновников и заняли свои места.
Троих ораторов, только что подвергшихся яростной отповеди Чжансунь Уцзи, словно ветром сдуло: прикусив языки, они молча растворились в толпе чиновников и заняли свои места.
Рядом плечом к плечу замерли Ли Тай и Ли Кэ. Не обращая ни малейшего внимания на только что прогремевший нагоняй, Ли Тай склонил голову ближе к брату и вполголоса протянул:
Рядом плечом к плечу замерли Ли Тай и Ли Кэ. Не обращая ни малейшего внимания на только что прогремевший нагоняй, Ли Тай склонил голову ближе к брату и вполголоса протянул:
— Интересно, что же такого стряслось, раз император созвал в зал Тайцзигун всех гражданских и военных чинов столицы не ниже седьмого ранга? Какая буря грядет?
— Интересно, что же такого стряслось, раз император созвал в зал Тайцзигун всех гражданских и военных чинов столицы не ниже седьмого ранга? Какая буря грядет?
Разумеется, Ли Тай задавал этот вопрос исключительно для виду. В последнее время придворные сановники со всех сторон наседали на Тайцзуна, требуя незамедлительно назначить наследника престола. В подобной обстановке экстренный сбор всех столичных сановников в тронном зале говорил сам за себя.
Разумеется, Ли Тай задавал этот вопрос исключительно для виду. В последнее время придворные сановники со всех сторон наседали на Тайцзуна, требуя незамедлительно назначить наследника престола. В подобной обстановке экстренный сбор всех столичных сановников в тронном зале говорил сам за себя.
Любой, кто хоть немного смыслил в большой политике, прекрасно понимал: будет объявлено имя кронпринца. И уж точно не Ли Тай был тем человеком, который ничего об этом не ведал. К тому же круг тех, кто открыто поддерживал его воцарение в Восточном дворце, был весьма широк — оставаться в неведении он просто не мог.
Любой, кто хоть немного смыслил в большой политике, прекрасно понимал: будет объявлено имя кронпринца. И уж точно не Ли Тай был тем человеком, который ничего об этом не ведал. К тому же круг тех, кто открыто поддерживал его воцарение в Восточном дворце, был весьма широк — оставаться в неведении он просто не мог.
А потому Ли Кэ с искусной улыбкой подыграл сводному брату:
А потому Ли Кэ с искусной улыбкой подыграл сводному брату:
— Право слово, я и сам не ведаю. Коли четвертый брат владеет какими-то сведениями, поделился бы с убогим, дабы подготовился я к худшему и не стоял перед Отцом-Императором бледным изваянием без языка.
— Право слово, я и сам не ведаю. Коли четвертый брат владеет какими-то сведениями, поделился бы с убогим, дабы подготовился я к худшему и не стоял перед Отцом-Императором бледным изваянием без языка.
— Кажется, речь и впрямь пойдет о назначении наследника, только вот в деталях я и сам не силен. А что думает по этому поводу третий брат? — Ли Тай, видя, что от Ли Кэ ничего не добьешься, тут же подбросил другую волнующую его тему.
— Кажется, речь и впрямь пойдет о назначении наследника, только вот в деталях я и сам не силен. А что думает по этому поводу третий брат? — Ли Тай, видя, что от Ли Кэ ничего не добьешься, тут же подбросил другую волнующую его тему.
Ли Кэ изобразил на лице крайнюю степень изумления:
Ли Кэ изобразил на лице крайнюю степень изумления:
— Обязательно наследник? Вот уж новость... Я-то целыми днями только и делаю, что машу мечом да изучаю воинское искусство, откуда мне знать о таких тонкостях. Что же до моего мнения... На то воля Отца-Императора, ей я и подчинюсь во всем.
— Обязательно наследник? Вот уж новость... Я-то целыми днями только и делаю, что машу мечом да изучаю воинское искусство, откуда мне знать о таких тонкостях. Что же до моего мнения... На то воля Отца-Императора, ей я и подчинюсь во всем.
Поняв, что тянуть жилы из Ли Кэ бесполезно, Ли Тай умолк. Он опустил взгляд, погрузившись в тяжелые раздумьях, и Ли Кэ оставалось лишь гадать, какие именно коварные замыслы роятся в этой упрямой голове.
Поняв, что тянуть жилы из Ли Кэ бесполезно, Ли Тай умолк. Он опустил взгляд, погрузившись в тяжелые раздумьях, и Ли Кэ оставалось лишь гадать, какие именно коварные замыслы роятся в этой упрямой голове.
В этот самый момент вдали замаячили неторопливые фигуры правого министра Шаншу Фэн Дэи и левого министра Шаншу Сяо Юя. Заметив, что утренний строй сановников изрядно петляет, а то тут, то там чиновники сбиваются в кучки и шушукаются по углам, Фэн Дэи еще издавна испустил громовой рык, заставивший замереть каждого в этом зале:
В этот самый момент вдали замаячили неторопливые фигуры правого министра Шаншу Фэн Дэи и левого министра Шаншу Сяо Юя. Заметив, что утренний строй сановников изрядно петляет, а то тут, то там чиновники сбиваются в кучки и шушукаются по углам, Фэн Дэи еще издавна испустил громовой рык, заставивший замереть каждого в этом зале:
— Что за балаган?! Какое святотатство! Стоите в столь священном месте и до сих пор не выстроились по ранжиру в ожидании аудиенции с Сыном Неба! К чему эти базарные шепотки? Вы забыли, что такое чин и порядок?!
— Что за балаган?! Какое святотатство! Стоите в столь священном месте и до сих пор не выстроились по ранжиру в ожидании аудиенции с Сыном Неба! К чему эти базарные шепотки? Вы забыли, что такое чин и порядок?!
Стоило грозным словам стихнуть, как перепуганные чиновники, устыдившись и со страху вспомнив о субординации, бросились выстраиваться по струнке, строго сверяясь со своими рангами и должностями. Когда Фэн Дэи и Сяо Юй прошествовали мимо замершей толпы, все до единого почтительно сложили руки в приветственном жесте.
Стоило грозным словам стихнуть, как перепуганные чиновники, устыдившись и со страху вспомнив о субординации, бросились выстраиваться по струнке, строго сверяясь со своими рангами и должностями. Когда Фэн Дэи и Сяо Юй прошествовали мимо замершей толпы, все до единого почтительно сложили руки в приветственном жесте.
Как главные министры Чжуншушэн, Фэн Дэи и Сяо Юй занимали самые первые места среди гражданских сановников. Сразу за ними высились фигуры Фан Сюаньлина и советника императорского секретариата Гао Шиляня, а чуть дальше расположились министр военных дел Ду Жухой и министр чинов Чжансунь Уцзи. Ли Кэ и Ли Тай стояли рядышком в самом сердце гражданского строя, тогда как Ли Чэнцянь занимал место прямо перед Ли Кэ. Все они, молодые принцы крови, стояли позади министров различных ведомств.
Как главные министры Чжуншушэн, Фэн Дэи и Сяо Юй занимали самые первые места среди гражданских сановников. Сразу за ними высились фигуры Фан Сюаньлина и советника императорского секретариата Гао Шиляня, а чуть дальше расположились министр военных дел Ду Жухой и министр чинов Чжансунь Уцзи. Ли Кэ и Ли Тай стояли рядышком в самом сердце гражданского строя, тогда как Ли Чэнцянь занимал место прямо перед Ли Кэ. Все они, молодые принцы крови, стояли позади министров различных ведомств.
Что же до военачальников, то из-за того, что Ли Цзин, Ли Цзи, Чай Шао и прочие ветераны находились в дальних походах или держали оборону на жизненно важных рубежах, впереди всех выступали Цинь Цюн и Дуань Чжисюань. Следом за ними громоздились Юйчи Цзиндэ, Чжансунь Шундэ, Хоу Цзюньцзи и другие храбрые мужи.
Что же до военачальников, то из-за того, что Ли Цзин, Ли Цзи, Чай Шао и прочие ветераны находились в дальних походах или держали оборону на жизненно важных рубежах, впереди всех выступали Цинь Цюн и Дуань Чжисюань. Следом за ними громоздились Юйчи Цзиндэ, Чжансунь Шундэ, Хоу Цзюньцзи и другие храбрые мужи.
Едва пробил час мао, как створы тяжелых дверей дворца Тайцзигун распахнулись. Из полумрака залы вышел евнух и, застыв на ступенях крыльца, зычно провозгласил:
Едва пробил час мао, как створы тяжелых дверей дворца Тайцзигун распахнулись. Из полумрака залы вышел евнух и, застыв на ступенях крыльца, зычно провозгласил:
— Императорская аудиенция! Всем сановникам следовать в залу для предстания пред очами Сына Неба!
— Императорская аудиенция! Всем сановникам следовать в залу для предстания пред очами Сына Неба!
Вместе с пестрой толпой гражданских чинов и полководцев Ли Кэ переступил порог Тайцзигуна. Окинув взглядом величественные своды этого сердца империи Великая Тан, где вершились судьбы миллионов, он почувствовал, как в груди защемило от сложной смеси благоговения и трепета. В годы правления под девизом Чжэньгуань Ли Шиминь и его министры обычно решали государственные дела в личных кабинетах приказах, а если возникала нужда в совете Сына Неба, отправлялись прямиком в его покои — будь то Зал Лянъи или императорский кабинет во дворце Ганьцюаньгун. Лишь в первый день луны (шоу) и в полнолуние (ван) император восседал в Тайцзигуне, принимая доклады и верша суд.
Вместе с пестрой толпой гражданских чинов и полководцев Ли Кэ переступил порог Тайцзигуна. Окинув взглядом величественные своды этого сердца империи Великая Тан, где вершились судьбы миллионов, он почувствовал, как в груди защемило от сложной смеси благоговения и трепета. В годы правления под девизом Чжэньгуань Ли Шиминь и его министры обычно решали государственные дела в личных кабинетах приказах, а если возникала нужда в совете Сына Неба, отправлялись прямиком в его покои — будь то Зал Лянъи или императорский кабинет во дворце Ганьцюаньгун. Лишь в первый день луны (шоу) и в полнолуние (ван) император восседал в Тайцзигуне, принимая доклады и верша суд.
Впрочем, бывали и исключения: когда решались вопросы государственной важности — вроде наречения наследника или отражения набегов на границах, — и придворные мудрецы заходили в тупик, Ли Шиминь созывал расширенный совет здесь, в главном тронном зале. Для самого Ли Кэ это была первая в жизни столь масштабная и помпезная аудиенция. Сердце в груди отбивало чечетку, выдавая жгучее любопытство вперемешку с мальчишеским страхом.
Впрочем, бывали и исключения: когда решались вопросы государственной важности — вроде наречения наследника или отражения набегов на границах, — и придворные мудрецы заходили в тупик, Ли Шиминь созывал расширенный совет здесь, в главном тронном зале. Для самого Ли Кэ это была первая в жизни столь масштабная и помпезная аудиенция. Сердце в груди отбивало чечетку, выдавая жгучее любопытство вперемешку с мальчишеским страхом.
Ли Шиминь все же был истинным императором-воителем, рожденным в седле. Облаченный в ярко-желтую драконью роту с вышитыми девятью когтями драконами, с венцом Ишань на голове, в сопровождении Ван Дэ и отряда грозных телохранителей, он уверенной поступью вошел в залу. Стоило ему опуститься на драконий трон — символ абсолютной власти и земного величия, — как чиновники единым монолитным потоком рухнули на колени, оглашая своды дворца оглушительным криком:
Ли Шиминь все же был истинным императором-воителем, рожденным в седле. Облаченный в ярко-желтую драконью роту с вышитыми девятью когтями драконами, с венцом Ишань на голове, в сопровождении Ван Дэ и отряда грозных телохранителей, он уверенной поступью вошел в залу. Стоило ему опуститься на драконий трон — символ абсолютной власти и земного величия, — как чиновники единым монолитным потоком рухнули на колени, оглашая своды дворца оглушительным криком:
— Слава Сыну Неба! Десять тысяч лет жизни нашему императору!
— Слава Сыну Неба! Десять тысяч лет жизни нашему императору!
Дав знак подняться, Ли Шиминь не стал ходить вокруг да около и заговорил прямо, без предисловий:
Дав знак подняться, Ли Шиминь не стал ходить вокруг да около и заговорил прямо, без предисловий:
— С тех пор как несколько месяцев назад Мы взошли на престол, во дворцовые ворота полетели свитки с призывами незамедлительно назначить наследника. Сановники стращали Нас тем, что промедление грозит смутными временами, смутьянами-интриганами и междоусобной резней меж принцами, способной потопить в крови всю императорскую семью.
— С тех пор как несколько месяцев назад Мы взошли на престол, во дворцовые ворота полетели свитки с призывами незамедлительно назначить наследника. Сановники стращали Нас тем, что промедление грозит смутными временами, смутьянами-интриганами и междоусобной резней меж принцами, способной потопить в крови всю императорскую семью.
Сделав небольшую паузу, император обвел тяжелым, пронизывающим взглядом застывших внизу министров и продолжил:
Сделав небольшую паузу, император обвел тяжелым, пронизывающим взглядом застывших внизу министров и продолжил:
— Мы долго размышляли над этим и пришли к выводу: с вопросом о престолонаследии и впрямь затягивать не гоже. А потому Мы созвали глав трех министерств и шести ведомств, дабы вкупе решить, кому быть новым столпом державы.
— Мы долго размышляли над этим и пришли к выводу: с вопросом о престолонаследии и впрямь затягивать не гоже. А потому Мы созвали глав трех министерств и шести ведомств, дабы вкупе решить, кому быть новым столпом державы.
На этих словах Ли Шиминь бросил многозначительный взгляд на замерших неподалеку Ли Чэнцяня, Ли Кэ и Ли Тай.
На этих словах Ли Шиминь бросил многозначительный взгляд на замерших неподалеку Ли Чэнцяня, Ли Кэ и Ли Тай.
— Однако мнения разделились, и единого решения в спорах найти так и не удалось. Поразмыслив еще несколько дней, Мы в конце концов склонились к совету министра чинов Чжансунь Уцзи и приняли окончательное решение.
— Однако мнения разделились, и единого решения в спорах найти так и не удалось. Поразмыслив еще несколько дней, Мы в конце концов склонились к совету министра чинов Чжансунь Уцзи и приняли окончательное решение.
Взглянув на Ли Чэнцяня и Ли Кэ, император отрывисто бросил:
Взглянув на Ли Чэнцяня и Ли Кэ, император отрывисто бросил:
— Ван Дэ, читай указ.
— Ван Дэ, читай указ.
Шагнув из-за спины императора, Ван Дэ развернул императорский свиток и зычным голосом прочел:
Шагнув из-за спины императора, Ван Дэ развернул императорский свиток и зычным голосом прочел:
— По воле Неба, император издает сей указ. Обращая взоры к Небу, Земле и духам предков, Мы помним: издревле императоры принимали мандат Неба, дабы править миром и вести народ к процветанию. Восстанавливая разрушенную державу, должно заложить незыблемый фундамент престола, укрепить корень государства, дабы династия цвела в веках. Установление наследника — долг перед древними ритуалами, ибо основа Поднебесной кроется в первородстве. Мы поднялись из руин среди хаоса, сражаясь плечом к плечу с героями, тушили пожары смут и стяжали славу посреди тягот. Ныне же фундамент заложен, в стране царят мир и покой. Мы трепещем пред великим наследием предков, осознавая всю тяжесть возложенной на Нас ноши. Передача мандата и продолжение рода зависят всецело от достойного преемника. Наш старший сын Ли Чэнцянь с юных лет отличался кротостью, усердием и безупречными добродетелями. Он глубже всех постиг помыслы Наци, а потому, без сомнения, способен принять великую государственную длань. Сим объявляем о его назначении кронпринцем империи! Пусть об этом узнает каждый от мала до велика. Исполняйте!
— По воле Неба, император издает сей указ. Обращая взоры к Небу, Земле и духам предков, Мы помним: издревле императоры принимали мандат Неба, дабы править миром и вести народ к процветанию. Восстанавливая разрушенную державу, должно заложить незыблемый фундамент престола, укрепить корень государства, дабы династия цвела в веках. Установление наследника — долг перед древними ритуалами, ибо основа Поднебесной кроется в первородстве. Мы поднялись из руин среди хаоса, сражаясь плечом к плечу с героями, тушили пожары смут и стяжали славу посреди тягот. Ныне же фундамент заложен, в стране царят мир и покой. Мы трепещем пред великим наследием предков, осознавая всю тяжесть возложенной на Нас ноши. Передача мандата и продолжение рода зависят всецело от достойного преемника. Наш старший сын Ли Чэнцянь с юных лет отличался кротостью, усердием и безупречными добродетелями. Он глубже всех постиг помыслы Наци, а потому, без сомнения, способен принять великую государственную длань. Сим объявляем о его назначении кронпринцем империи! Пусть об этом узнает каждый от мала до велика. Исполняйте!
Ли Чэнцянь давно уже знал о грядущем назначении, но стоило его имени прозвучать под сводами тронной залы, как кровь забурлила в жилах, а сердце заколотилось птицей в клетке. С трудом совладав с волнением, он шагнул вперед:
Ли Чэнцянь давно уже знал о грядущем назначении, но стоило его имени прозвучать под сводами тронной залы, как кровь забурлила в жилах, а сердце заколотилось птицей в клетке. С трудом совладав с волнением, он шагнул вперед:
— Ваш покорный слуга принимает высочайшую волю! — после чего почтительно отступил назад.
— Ваш покорный слуга принимает высочайшую волю! — после чего почтительно отступил назад.
Ван Дэ извлек из складок одежды второй свиток и продолжил:
Ван Дэ извлек из складок одежды второй свиток и продолжил:
— По воле Неба, император издает сей указ. Взирая на деяния отцов и предков, Мы воочию познали всю тернистость пути правителя. Вспоминая же, как Высокий предтеча наш прошел сквозь ветры и ливни, открывая врата новой эпохи для всей Поднебесной, Мы не смеем расслабляться ни на миг, чувствуя себя так, словно стоим на краю пропасти над бурлящим потоком. Земли Бинь, взрастившие поколения добродетели, славятся простыми нравами и искренней преданностью своему господину, а народ там почитает правителя превыше всего. В сих краях надлежит утвердить достойного мужа из числа близких родителей трона. Посему тебя, Ли Кэ, нашего третьего сына, отличают твердый нрав, невозмутимое спокойствие, чистота помыслов и глубокий ум. Твои манеры безупречны, речи кратки, а внутренний стержень крепок и неизменен, словно скала, способная усмирить бурные волны людских страстей. Тебе надлежит нести свет нашей бережливости и просвещать просторы Биня. Пожаловать тебе титул князя Хань и вручить верительные грамоты! Четвертого же сына нашего, Ли Тая, отличают глубокие познания, блестящий ум и неутолимая страсть к учению. В служении государству он преисполнен почтения, в сыновьем долге — безупречен, к братьям — кроток, к младшим — внимателен, а в общении с подчиненными честен и строг. Посему жалуем Ли Таю титул князя Вэй...
— По воле Неба, император издает сей указ. Взирая на деяния отцов и предков, Мы воочию познали всю тернистость пути правителя. Вспоминая же, как Высокий предтеча наш прошел сквозь ветры и ливни, открывая врата новой эпохи для всей Поднебесной, Мы не смеем расслабляться ни на миг, чувствуя себя так, словно стоим на краю пропасти над бурлящим потоком. Земли Бинь, взрастившие поколения добродетели, славятся простыми нравами и искренней преданностью своему господину, а народ там почитает правителя превыше всего. В сих краях надлежит утвердить достойного мужа из числа близких родителей трона. Посему тебя, Ли Кэ, нашего третьего сына, отличают твердый нрав, невозмутимое спокойствие, чистота помыслов и глубокий ум. Твои манеры безупречны, речи кратки, а внутренний стержень крепок и неизменен, словно скала, способная усмирить бурные волны людских страстей. Тебе надлежит нести свет нашей бережливости и просвещать просторы Биня. Пожаловать тебе титул князя Хань и вручить верительные грамоты! Четвертого же сына нашего, Ли Тая, отличают глубокие познания, блестящий ум и неутолимая страсть к учению. В служении государству он преисполнен почтения, в сыновьем долге — безупречен, к братьям — кроток, к младшим — внимателен, а в общении с подчиненными честен и строг. Посему жалуем Ли Таю титул князя Вэй...
Услышав о даровании титула князя Хань, Ли Кэ, хотя и предвидел такой исход, всё же почувствовал, как волна триумфа прокатилась по телу. Сделав шаг вперед, он склонил голову:
Услышав о даровании титула князя Хань, Ли Кэ, хотя и предвидел такой исход, всё же почувствовал, как волна триумфа прокатилась по телу. Сделав шаг вперед, он склонил голову:
— Ваш покорный слуга со слезами благодарности принимает высочайшую милость! Да здравствует Отец-Император, многая ему лета! — О том, какие именно уделы и титулы раздали остальным князьям, он уже не слушал: гул в ушах заглушал все посторонние звуки.
— Ваш покорный слуга со слезами благодарности принимает высочайшую милость! Да здравствует Отец-Император, многая ему лета! — О том, какие именно уделы и титулы раздали остальным князьям, он уже не слушал: гул в ушах заглушал все посторонние звуки.
Ли Тай послушно повторил за братом положенные церемонии, но в отличие от Ли Кэ, не знавшего сюрприза заранее, он до последнего надеялся, что трон достанется ему. Крушение надежд оставило на его душе горький осадок разочарования.
Ли Тай послушно повторил за братом положенные церемонии, но в отличие от Ли Кэ, не знавшего сюрприза заранее, он до последнего надеялся, что трон достанется ему. Крушение надежд оставило на его душе горький осадок разочарования.

Комментарии

Загрузка...