Глава 20. Возведение наследника (Часть 2)
Глава 20. Возведение наследника (Часть 2)
Заметив, что Фэн Дэи умолк и теперь молча сверлит его взглядом, силясь угадать тайные помыслы, Ли Кэ прямо спросил:
Заметив, что Фэн Дэи умолк и теперь молча сверлит его взглядом, силясь угадать тайные помыслы, Ли Кэ прямо спросил:
— Скажите, господин, а кто именно поддерживает восхождение моего старшего брата на престол Восточного дворца?
— Скажите, господин, а кто именно поддерживает восхождение моего старшего брата на престол Восточного дворца?
Услышав этот вопрос, Фэн Дэи на мгновение погрузился в тяжелые раздумья, а затем заговорил:
Услышав этот вопрос, Фэн Дэи на мгновение погрузился в тяжелые раздумья, а затем заговорил:
— Прежде всего, Чжансунь Уцзи. Будучи родным дядей князя Чжуншаня и занимая пост министра чинов, он выступает главным вдохновителем этой партий. Помимо него, на стороне Чэнцяня стоят помощник главы императорского секретариата и губернатор Аньчжоу Гао Шилянь, командующий левой гвардией Цзиньувей Чжансунь Шундэ, губернатор Дайчжоу Чжан Гунцзинь, министр наказаний Лю Чжэнхуэй, министр финансов Тан Сянь и прочие.
— Прежде всего, Чжансунь Уцзи. Будучи родным дядей князя Чжуншаня и занимая пост министра чинов, он выступает главным вдохновителем этой партий. Помимо него, на стороне Чэнцяня стоят помощник главы императорского секретариата и губернатор Аньчжоу Гао Шилянь, командующий левой гвардией Цзиньувей Чжансунь Шундэ, губернатор Дайчжоу Чжан Гунцзинь, министр наказаний Лю Чжэнхуэй, министр финансов Тан Сянь и прочие.
— Что же до Ли Цзина, Фан Сюаньлина, Ду Жухой и Ли Сяогуна, — продолжал старик, — то они хранят гробовое молчание в зале заседаний, словно бы выжидая и сохраняя нейтралитет. И тем не менее, старый слуга нутром чует: в душе они все равно склоняются к поддержке Ли Чэнцяня. О том же, на чьей стороне окажутся генералы, несущие службу на границах и в дальних гарнизонах, мне пока ничего не ведомо.
— Что же до Ли Цзина, Фан Сюаньлина, Ду Жухой и Ли Сяогуна, — продолжал старик, — то они хранят гробовое молчание в зале заседаний, словно бы выжидая и сохраняя нейтралитет. И тем не менее, старый слуга нутром чует: в душе они все равно склоняются к поддержке Ли Чэнцяня. О том же, на чьей стороне окажутся генералы, несущие службу на границах и в дальних гарнизонах, мне пока ничего не ведомо.
Слова старого сановника заставили Ли Кэ погрузиться в глубокую задумчивость. То, что Ли Цзин держался в стороне от этой свары, принц легко мог понять. Что же касалось таких военачальников, как Цинь Цюн и Юйчи Цзиндэ, те издавна водили дружбу с Чжансунь Уцзи и неизбежно поддержали бы его лагерь; если они до сих пор не высказались открыто, то лишь потому, что время еще не пришло, и стоило Ли Шиминю хоть немного качнуться в сторону кандидатуры самого Ли Кэ, как эти вояки встали бы насмерть. Однако принц никак не мог взять в толк поведение Фан Сюаньлина и Ду Жухой. Как эти двое могли молчать в тряпочку на самом высоком совете? Ведь каждое их слово, каждый жест способны были направить волю самого Ли Шиминя!
Слова старого сановника заставили Ли Кэ погрузиться в глубокую задумчивость. То, что Ли Цзин держался в стороне от этой свары, принц легко мог понять. Что же касалось таких военачальников, как Цинь Цюн и Юйчи Цзиндэ, те издавна водили дружбу с Чжансунь Уцзи и неизбежно поддержали бы его лагерь; если они до сих пор не высказались открыто, то лишь потому, что время еще не пришло, и стоило Ли Шиминю хоть немного качнуться в сторону кандидатуры самого Ли Кэ, как эти вояки встали бы насмерть. Однако принц никак не мог взять в толк поведение Фан Сюаньлина и Ду Жухой. Как эти двое могли молчать в тряпочку на самом высоком совете? Ведь каждое их слово, каждый жест способны были направить волю самого Ли Шиминя!
А раз так, приходил к выводу Ли Кэ, все эти прения в тронном зале были не более чем дымовой завесой, простой формальностью. Вопрос о том, кому носить титул наследника, решался императором вовсе не перед лицом придворных.
А раз так, приходил к выводу Ли Кэ, все эти прения в тронном зале были не более чем дымовой завесой, простой формальностью. Вопрос о том, кому носить титул наследника, решался императором вовсе не перед лицом придворных.
По правде говоря, завтрашнее утреннее заседание тоже не преследовало цели окончательно решить судьбу престола — оно должно было лишь заявить во всеуслышание о выбранной кандидатуре.
По правде говоря, завтрашнее утреннее заседание тоже не преследовало цели окончательно решить судьбу престола — оно должно было лишь заявить во всеуслышание о выбранной кандидатуре.
Глядя на преданного старика, который так истово хлопотал о его судьбе, Ли Кэ испытывал бурю противоречивых чувств. Ему страстно хотелось поделиться своими догадками с Фэн Дэи, но в последний момент он сдержал этот порыв. Ученые мужи суйской закалки вроде Фэн Дэи обладали железобетонными принципами и были невыносимо упрямы: коль скоро они вбили себе что-то в голову, сдвинуть их с места не представлялось возможным. Если бы он сейчас выложил старику все свои сокровения мысли, тот наверняка до самой ночи принялся бы рассылать петиции и поднимать на уши всех сторонников, что принесло бы не пользу, а лишь лишнюю головную боль. Нет, молчание — золото.
Глядя на преданного старика, который так истово хлопотал о его судьбе, Ли Кэ испытывал бурю противоречивых чувств. Ему страстно хотелось поделиться своими догадками с Фэн Дэи, но в последний момент он сдержал этот порыв. Ученые мужи суйской закалки вроде Фэн Дэи обладали железобетонными принципами и были невыносимо упрямы: коль скоро они вбили себе что-то в голову, сдвинуть их с места не представлялось возможным. Если бы он сейчас выложил старику все свои сокровения мысли, тот наверняка до самой ночи принялся бы рассылать петиции и поднимать на уши всех сторонников, что принесло бы не пользу, а лишь лишнюю головную боль. Нет, молчание — золото.
Сообразив, что время уже далеко за полночь, Ли Кэ учтиво произнес:
Сообразив, что время уже далеко за полночь, Ли Кэ учтиво произнес:
— Будучи правым министром Шаншу, вы держите в своих руках военные дела, суды и государственные ремесла, день и напролет изнуряя себя заботами о державе. По идее, мне не следовало бы докучать вам своими делами, но ныне Кэ — всего лишь праздный князь, и мне остается уповать лишь на вашу помощь.
— Будучи правым министром Шаншу, вы держите в своих руках военные дела, суды и государственные ремесла, день и напролет изнуряя себя заботами о державе. По идее, мне не следовало бы докучать вам своими делами, но ныне Кэ — всего лишь праздный князь, и мне остается уповать лишь на вашу помощь.
Фэн Дэи мягко улыбнулся:
Фэн Дэи мягко улыбнулся:
— Ваше Высочество изволит говорить как чужой. Старый слуга — преданный пес Великой Тан, обласканный высочайшим доверием матушки-наложницы. О чем бы вы ни попросили, стоит лишьмолвить словечко, и я разобьюсь в лепешку, но исполню задуманное.
— Ваше Высочество изволит говорить как чужой. Старый слуга — преданный пес Великой Тан, обласканный высочайшим доверием матушки-наложницы. О чем бы вы ни попросили, стоит лишьмолвить словечко, и я разобьюсь в лепешку, но исполню задуманное.
Ли Кэ прекрасно понял намек на «доверие наложницы» — старик в очередной раз подчеркивал свою верность их клану. А потому принц без утайки назвал имена тех двоих, чьего содействия он добивался: Су Динфан и Лю Жэньгуй.
Ли Кэ прекрасно понял намек на «доверие наложницы» — старик в очередной раз подчеркивал свою верность их клану. А потому принц без утайки назвал имена тех двоих, чьего содействия он добивался: Су Динфан и Лю Жэньгуй.
Фэн Дэи тотчас смекнул, что принц начинает сколачивать собственный костяк верных людей. О боевых талантах Су и Лю он был наслышан, а потому без малейших колебаний дал добро, с готовностью выкладывая все, что знал об этих мужах:
Фэн Дэи тотчас смекнул, что принц начинает сколачивать собственный костяк верных людей. О боевых талантах Су и Лю он был наслышан, а потому без малейших колебаний дал добро, с готовностью выкладывая все, что знал об этих мужах:
— Об этом Су Динфане мне довелось слышать. Прежде он служил под началом Доу Цзяньдэ и Лю Хэйта, отличался отчаянной храбростью и воинской доблестью. Когда же армии Доу и Лю обратились в прах, он вернулся в родные края — воистину прирожденный полководец, прошедший сквозь огонь южных войн.
— Об этом Су Динфане мне довелось слышать. Прежде он служил под началом Доу Цзяньдэ и Лю Хэйта, отличался отчаянной храбростью и воинской доблестью. Когда же армии Доу и Лю обратились в прах, он вернулся в родные края — воистину прирожденный полководец, прошедший сквозь огонь южных войн.
Правда, заставить его поступить на службу Вашему Высочеству будет непросто. Но не тревожьтесь, принц, старый слуга приложит все усилия, чтобы переубедить его.
Правда, заставить его поступить на службу Вашему Высочеству будет непросто. Но не тревожьтесь, принц, старый слуга приложит все усилия, чтобы переубедить его.
Что же касается Лю Жэньгуя, то о его остром уме в столице ходят легенды. На заре эпохи Удэ посол области Хэнань и князь Гуанго Жэнь Гуй однажды подал наверх докладную записку о государственных делах. Лю Жэньгуй случайно бросил взгляд на черновик, исправил всего несколько иероглифов кистью, и казенный документ заиграл совершенно новыми красками!
Что же касается Лю Жэньгуя, то о его остром уме в столице ходят легенды. На заре эпохи Удэ посол области Хэнань и князь Гуанго Жэнь Гуй однажды подал наверх докладную записку о государственных делах. Лю Жэньгуй случайно бросил взгляд на черновик, исправил всего несколько иероглифов кистью, и казенный документ заиграл совершенно новыми красками!
Ознакомившись с правкой, Жэнь Гуй пришел в неописуемый восторг и тут же назначил Лю Жэньгуя военным советником уезда Сичжоу (нынешний уезд Сисянь в провинции Хэнань), а после перевел в уезд Чэньцан (что к востоку от нынешнего Баоцзи в провинции Шэньси). Ныне же стоит лишь черкнуть пару строк на официальном указе, как он тотчас явится по вашему зову.
Ознакомившись с правкой, Жэнь Гуй пришел в неописуемый восторг и тут же назначил Лю Жэньгуя военным советником уезда Сичжоу (нынешний уезд Сисянь в провинции Хэнань), а после перевел в уезд Чэньцан (что к востоку от нынешнего Баоцзи в провинции Шэньси). Ныне же стоит лишь черкнуть пару строк на официальном указе, как он тотчас явится по вашему зову.
Выслушав рассказ, Ли Кэ остался несколько разочарован, ибо на языке вертелось имя Сюэ Жэньгуя, но он тут же одернул себя. Сюэ Жэньгую не стукнуло еще и двадцати; если бы он сейчас силой притянул к себе юнца, это вряд ли пошло бы тому на пользу, а скорее сгубило бы талант на корню. Как гласила молва, истинные полководцы рождаются лишь в горниле суровых испытаний и нелегких дорог; лишись Сюэ Жэньгуй своего тернистого пути из-за преждевременного покровительства Ли Кэ, от его исторического величия не осталось бы и следа. И потому принц благоразумно промолчал о нем. Что же до Ван Фанйи, тот был еще младше, и до поры до времени о нем никто и не вспоминал — у Ли Кэ было уйма времени, чтобы отыскать его в будущем.
Выслушав рассказ, Ли Кэ остался несколько разочарован, ибо на языке вертелось имя Сюэ Жэньгуя, но он тут же одернул себя. Сюэ Жэньгую не стукнуло еще и двадцати; если бы он сейчас силой притянул к себе юнца, это вряд ли пошло бы тому на пользу, а скорее сгубило бы талант на корню. Как гласила молва, истинные полководцы рождаются лишь в горниле суровых испытаний и нелегких дорог; лишись Сюэ Жэньгуй своего тернистого пути из-за преждевременного покровительства Ли Кэ, от его исторического величия не осталось бы и следа. И потому принц благоразумно промолчал о нем. Что же до Ван Фанйи, тот был еще младше, и до поры до времени о нем никто и не вспоминал — у Ли Кэ было уйма времени, чтобы отыскать его в будущем.
Вопросы с Су Динфаном и Лю Жэньгуем были улажены, и на душе у принца посветлело. Воспользовавшись моментом, он расспросил Фэн Дэи о тонкостях древних учений. Будучи главой ученых мужей знатных родов, старик обладал поистине энциклопедическими познаниями и дал исчерпывающие ответы на каждый вопрос Ли Кэ.
Вопросы с Су Динфаном и Лю Жэньгуем были улажены, и на душе у принца посветлело. Воспользовавшись моментом, он расспросил Фэн Дэи о тонкостях древних учений. Будучи главой ученых мужей знатных родов, старик обладал поистине энциклопедическими познаниями и дал исчерпывающие ответы на каждый вопрос Ли Кэ.
Взглянув на водяные часы, принц понял, что время перевалило за час шэнь, и засобирался в обратный путь. Фэн Дэи уговаривал его разделить трапезу, но Ли Кэ сослался на то, что слишком долго пробыл вне стен дворца и матушка Ян-фэй наверняка места себе не находит от тревоги. Зная сыновнюю почтительность принца, старик не стал упорствовать и проводил его лично до самых ворот поместья.
Взглянув на водяные часы, принц понял, что время перевалило за час шэнь, и засобирался в обратный путь. Фэн Дэи уговаривал его разделить трапезу, но Ли Кэ сослался на то, что слишком долго пробыл вне стен дворца и матушка Ян-фэй наверняка места себе не находит от тревоги. Зная сыновнюю почтительность принца, старик не стал упорствовать и проводил его лично до самых ворот поместья.
На заре город Чанъань все еще тонул в прозрачной дымке ночных сумерек, являя миру свое величественное, монументальное величие. Издалека дворец Тайцзидиань сиял мириадами огней, словно бы пробуждаясь ото сна в лучах восходящего солнца и являя собой неоспоримое воплощение железной воли высшего центра власти Великой Тан.
На заре город Чанъань все еще тонул в прозрачной дымке ночных сумерек, являя миру свое величественное, монументальное величие. Издалека дворец Тайцзидиань сиял мириадами огней, словно бы пробуждаясь ото сна в лучах восходящего солнца и являя собой неоспоримое воплощение железной воли высшего центра власти Великой Тан.
Когда Ли Кэ переступил порог дворца Тайцзидиань, у его стен уже толпилось множество гражданских сановников и военных мужей. Большинство из них облачилось в багровые тоги — цвета высших чинов с четвертого по пятый ранг: советники императорского секретариата, помощники главы императорского секретариата, придворные евнухи-советники, а также заместители министров и директора ведомств шести министерств, военачальники среднего звена из Двенадцати гвардий и дворцовые цензоры императорской прокуратуры.
Когда Ли Кэ переступил порог дворца Тайцзидиань, у его стен уже толпилось множество гражданских сановников и военных мужей. Большинство из них облачилось в багровые тоги — цвета высших чинов с четвертого по пятый ранг: советники императорского секретариата, помощники главы императорского секретариата, придворные евнухи-советники, а также заместители министров и директора ведомств шести министерств, военачальники среднего звена из Двенадцати гвардий и дворцовые цензоры императорской прокуратуры.
Окинув взглядом толпу издалека, Ли Кэ с досадой отметил, что не узнает ни единого лица. При виде принца сановники почтительно складывали руки в приветственном жесте, а затем вновь сбивались в кучки, перешептываясь меж собой с опасливой тишиной. Ли Кэ вежливо отвечал на их поклоны. Зеленая тога Цэнь Вэньбэня ярко выделялась на багровом фоне остальных одеяний; когда принц поравнялся с ним, тот лишь чуть заметно качнул головой в знак приветствия и тут же растворился в толпе.
Окинув взглядом толпу издалека, Ли Кэ с досадой отметил, что не узнает ни единого лица. При виде принца сановники почтительно складывали руки в приветственном жесте, а затем вновь сбивались в кучки, перешептываясь меж собой с опасливой тишиной. Ли Кэ вежливо отвечал на их поклоны. Зеленая тога Цэнь Вэньбэня ярко выделялась на багровом фоне остальных одеяний; когда принц поравнялся с ним, тот лишь чуть заметно качнул головой в знак приветствия и тут же растворился в толпе.
Зная, что соратник делает это лишь из осторожности, дабы не привлекать лишнего внимания, Ли Кэ молча прошел в первые ряды и замер в ожидании.
Зная, что соратник делает это лишь из осторожности, дабы не привлекать лишнего внимания, Ли Кэ молча прошел в первые ряды и замер в ожидании.
По правде говоря, он явился пораньше не только из праздного любопытства. Во-первых, ему хотелось получше узнать ключевых людей в государственном аппарате Тан, дабы тоньше чувствовать расстановку сил при дворе; во-вторых, он надеялся завязать полезные знакомства и оставить о себе благоприятное впечатление. Вот он и примчался спозаранку. Кто же знал, что эти чинуши окажутся куда расторопнее его самого? Глядя на море незнакомых лиц, Ли Кэ с горьким удивлением осознал, как мало он еще смыслит в устройстве танского двора. Оставалось лишь стоять в одиночестве у колонны, ожидая начала своего самого первого заседания в этой эпохе.
По правде говоря, он явился пораньше не только из праздного любопытства. Во-первых, ему хотелось получше узнать ключевых людей в государственном аппарате Тан, дабы тоньше чувствовать расстановку сил при дворе; во-вторых, он надеялся завязать полезные знакомства и оставить о себе благоприятное впечатление. Вот он и примчался спозаранку. Кто же знал, что эти чинуши окажутся куда расторопнее его самого? Глядя на море незнакомых лиц, Ли Кэ с горьким удивлением осознал, как мало он еще смыслит в устройстве танского двора. Оставалось лишь стоять в одиночестве у колонны, ожидая начала своего самого первого заседания в этой эпохе.
Вскоре к воротам потянулись тяжеловесы имперской политики: великий генерал левой гвардии Сяоци Дуань Чжисюань, великий генерал правой гвардии Увэйвей Цинь Цюн, командующий походной армией округа Цзинчжоу и великий генерал правой гвардии Увэйвей Юйчи Цзиндэ, генерал правой гвардии Хоу Цзюньцзи, командующий левой гвардией Цзиньувей Чжансунь Шундэ, исполняющий обязанности министра ритуалов и советник императорского секретариата Вэнь Яньбо, советник императорского секретариата и губернатор Аньчжоу Гао Шилянь, глава канцелярии Чжуншулин Фан Сюаньлин, министр военных дел Ду Жухой, а также неумолимый советник-обличитель Вэй Чжэн.
Вскоре к воротам потянулись тяжеловесы имперской политики: великий генерал левой гвардии Сяоци Дуань Чжисюань, великий генерал правой гвардии Увэйвей Цинь Цюн, командующий походной армией округа Цзинчжоу и великий генерал правой гвардии Увэйвей Юйчи Цзиндэ, генерал правой гвардии Хоу Цзюньцзи, командующий левой гвардией Цзиньувей Чжансунь Шундэ, исполняющий обязанности министра ритуалов и советник императорского секретариата Вэнь Яньбо, советник императорского секретариата и губернатор Аньчжоу Гао Шилянь, глава канцелярии Чжуншулин Фан Сюаньлин, министр военных дел Ду Жухой, а также неумолимый советник-обличитель Вэй Чжэн.
Ли Кэ почтительно кланялся каждому из приближающихся сановников — за вежливость денег не берут, а репутация вежливого юноши ему была только на руку. Прочие же тяжеловесы вроде Ли Цзина, Ли Цзи и Чай Шао отсутствовали в столице, будучи брошены на подавление мятежей и оборону дальних рубежей, а потому не могли присутствовать на сегодняшней аудиенции.
Ли Кэ почтительно кланялся каждому из приближающихся сановников — за вежливость денег не берут, а репутация вежливого юноши ему была только на руку. Прочие же тяжеловесы вроде Ли Цзина, Ли Цзи и Чай Шао отсутствовали в столице, будучи брошены на подавление мятежей и оборону дальних рубежей, а потому не могли присутствовать на сегодняшней аудиенции.

Комментарии

Загрузка...