Глава 133

Услышав слова Фан Юя, лица окружающих снова изменились.О чем говорит этот молодой человек?Он собирается обучать настоящего мастера каллиграфии Цай Гаояна?Он хоть понимает, что несет? Выжил из ума?– Чей это сын, уведите его скорее! Позорище!– Неужели нынешняя молодежь настолько глупа? Не знает границ! Кто он такой, чтобы учить мастера Цая каллиграфии? Есть ли у него для этого квалификация?– Будь я мастером Цаем, я бы давно выгнал этого мальчишку!Вокруг шептались, многие смотрели на Фан Юя так, словно он был глупцом.Цинь Имо злобно стиснула зубы и бросила на Фан Юя гневный взгляд.Обычно Фан Юй просто хвастался перед ней, она уже привыкла к его несерьезному характеру.Но теперь, перед таким количеством людей, перед Цай Гаояном, мастером каллиграфии, он все еще хвастается подобным образом!Разве это не насмешка над всеми?– Фан Юй, ты что, умрешь, если немного не похвастаешься?! – Цинь Имо стиснула зубы, придвинулась к уху Фан Юя и тихо спросила.Ее действия, напротив, подтвердили, что Фан Юй был из тех, кого она привела.– Оказывается, этого мальчишку привела госпожа Цинь... Неудивительно, что он такой высокомерный, значит, он из семьи Цинь из столицы...– Ну и что, что из семьи Цинь? Перед искусством все равны, так какая разница, из какой ты семьи? Так неуважительно к мастеру Цаю, думаю, их воспитание в семье Цинь оставляет желать лучшего!– Эх, чем больше семья, тем больше невоспитанных отпрысков она выпускает...После того как выяснилось, что Фан Юя привела Цинь Имо, вокруг снова послышались шепоты.Цинь Имо слышала многие из этих обсуждений, и ее лицо побледнело от гнева.– Сяо Жань, откуда у тебя такой друг? Я впервые вижу человека с таким низким интеллектом и эмоциональным интеллектом. – Чжоу Чэн стоял рядом с Дин Жанем и игриво смеялся.Изначально Чжоу Чэн считал Фан Юя помехой, но теперь, глядя на него, он лишь презрительно фыркнул. Фан Юй оказался настолько недалёким, что ему даже не пришлось вмешиваться.В ответ на насмешки Чжоу Чэна, лицо Дин Жань потемнело, но она не могла ничего возразить. Сама не понимала, почему Фан Юй нёс такую чушь.— Если хочешь выделиться, выбирай подходящий момент! – пробормотала она себе под нос. – Говорить о каллиграфии перед Цай Гаояном — это же чистой воды позор!Навыки Фан Юя, бесспорно, были хороши, но лишь в определённых областях. В других же, скажем, в каллиграфии, мог ли он тягаться с таким мастером, как Цай Гаоян? Человеку необходимо самосознание, чтобы правильно оценивать свои силы.Дин Жань с разочарованием посмотрела на Фан Юя. Она попросила его помочь избавиться от Чжоу Чэна, но теперь поняла, что он совершенно не подходит для этой роли. Возможно, слишком молод, неопытен, незрел — не ровня Чжоу Чэну.В центре зала Цай Гаоян с улыбкой обратился к Фан Юю:— Юноша... вы хотите научить меня каллиграфии?Фан Юй пожал плечами:— Ну, типа того. Я знаю, вы всё равно не согласитесь, поэтому просто хочу кое-что вам передать.— Мальчишка, с чего ты взял, что имеешь право передавать что-то моему отцу? Ты ведь из Цзяннаня... — мрачно начал Цай Чжэннань, но Цай Гаоян жестом остановил его.— Ничего страшного. Мне даже интересно посмотреть, что за письмена может написать этот юноша, — улыбнулся Цай Гаоян.— Мастер Цай, да этот парень просто невежда, зачем вам с ним связываться... — зашумела толпа вокруг.Цай Гаоян проигнорировал их, снова посмотрел на Фан Юя и сказал:— Юноша, я прикажу немедленно принести «Четыре сокровища кабинета». Надеюсь, вы меня не разочаруете.Цай Гаоян на первый взгляд казался скромным, но в его глазах отчётливо читалась гордость. Он совершенно не верил в силу каллиграфии такого юнца, как Фан Ю. Причина, по которой он дал Фан Ю возможность показать себя, заключалась лишь в желании выставить его посмешищем перед всеми.Вскоре помощник Цай Гаояна принёс «четыре сокровища кабинета»: бумагу, тушь и кисти. Все взгляды в выставочном зале были прикованы к Фан Ю. Многие смотрели на него с насмешкой, сарказмом и отвращением.Тем временем Цинь Имо, с красивым и непроницаемым лицом, стояла в стороне, скрестив руки на груди, и молча наблюдала за Фан Ю. Теперь ей оставалось только смириться с реальностью. Она надеялась, что Фан Ю сможет написать хотя бы что-то приличное, чтобы не было совсем уж неловко.Фан Ю взял кисть, обмакнул её в тушь и тут же принялся писать на белой бумаге. Увидев его предельно небрежные действия, многие выразили пренебрежение и даже усмехнулись. Чтобы написать хорошие иероглифы, нужно быть очень внимательным к туши. Её не должно быть слишком мало, иначе письмо будет выглядеть сухим, и не слишком много, иначе иероглифы будут расплывчатыми. Фан Ю же так небрежно взял кисть и сразу же начал писать. Если бы он мог так создать шедевр, то это было бы чудом!Фан Ю не обращал внимания на перешёптывания окружающих, держа кисть в руке и размахивая ею по белой бумаге. Всего через десять секунд он бросил кисть на тушечницу и объявил:– Готово.Цай Гаоян покачал головой. Фан Ю не только писал без правил и стиля, но и делал это настолько быстро, что создать красивые иероглифы было невозможно. Ему незачем было даже читать то, что написал Фан Ю, чтобы понять уровень его мастерства.Цинь Имо также была крайне разочарована; она вздохнула, раздумывая над тем, как извиниться перед Цай Гаояном позже. Что касается просьбы о копире с образцами, она, похоже, вынуждена была отказаться от этой затеи.В конце концов, это она привела Фан Юя. Фан Юй был так груб с Цай Гаояном, и Цинь Имо должна была ответить за его поведение.Фан Юй взял исписанный лист чистописания и протянул его Цай Гаояну.— Эти несколько слов я подарю вам, — произнес Фан Юй.Цай Гаоян слегка улыбнулся, покачал головой и уже собирался заговорить.Но тут его взгляд упал на почерк Фан Юя.— Это... эти знаки... — выражение лица Цай Гаояна изменилось.Форма иероглифов была поразительно выверена: смена размера, открытость и закрытость, ритмические подъемы и спады. Каждый штрих был тщательно продуман и полон мощной энергетики.Что еще важнее, в почерке Фан Юя чувствовался невероятно сильный импульс, способный заставить ощутить мощь бушующих волн!Глаза Цай Гаояна были полны ужаса, и он на мгновение лишился дара речи.Он, тот, кого столько лет превозносили, давно уже презирал чужие работы.В его глазах он был каллиграфом номер один в мире, и никто не превосходил его в мастерстве!Увидев крупные знаки Фан Юя, он понял, что есть люди более искусные, чем он, и небеса выше тех, что он видел.— Прорывайся, как удар грома, чтобы собрать гнев, останавливайся, как Цзянхай, сгущающий чистый свет.Глядя на слова Фан Юя, Цай Гаоян внезапно вспомнил то, что когда-то сказал ему его учитель.Это высшее состояние каллиграфии.Цай Гаоян достиг такого состояния в юности, но по мере того, как он становился все более знаменитым, его разум постепенно становился суетливым, и он больше не мог вернуться в то состояние сосредоточенности.Сегодняшний он... больше не мог писать знаки, которые содержали бы такой порыв, но при этом не теряли изящества!Увидев глаза Цай Гаояна, все вокруг на мгновение остолбенели, затем поспешно наклонились, чтобы рассмотреть.Взглянув на иероглифы на бумаге, Цай Чжэннань изменился в лице.— В пруду нет рыбы, только креветки-короли. В горах нет хозяина, потому что обезьяна — царь.Это не говорит о том, что в мире нет выдающихся каллиграфов, так почему же Цай Гаоян почитается столькими людьми как каллиграф?!Какое вопиющее издевательство!— Ты! — Цай Чжэннань уставился на Фан Юя.Не только он, но и все, кто видел эти два предложения, с негодованием смотрели на Фан Юя.— Как этот мальчишка посмел написать такие слова Учителю Цаю? Что он этим хочет сказать?— Это так высокомерно! Он издевается над Учителем Цаем!— Думаю, охрана должна немедленно вышвырнуть этого человека!Столкнувшись с всеобщим осуждением, Фан Юй лишь слегка покачал головой.Эти люди совершенно не обращали внимания на то, как написаны слова, их интересовал только смысл.В этот момент кто-то вдруг произнёс: — Я, я думаю, его почерк, кажется, действительно хорош...Внезапное появление такого голоса сперва ошеломило всех, но затем разразилась ещё более бурная дискуссия.— Чёрт, это тоже называется хорошим почерком? Это примерно на моём уровне!— Да, это можно считать только уродливым! Как это может быть хорошо?— По сравнению со словами Учителя Цая, это вообще не стоит упоминания!В этот момент Цай Гаоян сухо кашлянул, поднял голову, посмотрел на Фан Юя и сказал: — Молодой человек, у кого вы учились каллиграфии?— У Хуан Даожаня. Когда я учился раньше, я часто обменивался с ним каллиграфией и получил от него много наставлений, — правдиво ответил Фан Юй.

Услышав слова Фан Юя, лица окружающих снова изменились.

О чем говорит этот молодой человек?

Он собирается обучать настоящего мастера каллиграфии Цай Гаояна?

Он хоть понимает, что несет? Выжил из ума?

– Чей это сын, уведите его скорее! Позорище!

– Неужели нынешняя молодежь настолько глупа? Не знает границ! Кто он такой, чтобы учить мастера Цая каллиграфии? Есть ли у него для этого квалификация?

– Будь я мастером Цаем, я бы давно выгнал этого мальчишку!

Вокруг шептались, многие смотрели на Фан Юя так, словно он был глупцом.

Цинь Имо злобно стиснула зубы и бросила на Фан Юя гневный взгляд.

Обычно Фан Юй просто хвастался перед ней, она уже привыкла к его несерьезному характеру.

Но теперь, перед таким количеством людей, перед Цай Гаояном, мастером каллиграфии, он все еще хвастается подобным образом!

Разве это не насмешка над всеми?

– Фан Юй, ты что, умрешь, если немного не похвастаешься?! – Цинь Имо стиснула зубы, придвинулась к уху Фан Юя и тихо спросила.

Ее действия, напротив, подтвердили, что Фан Юй был из тех, кого она привела.

– Оказывается, этого мальчишку привела госпожа Цинь... Неудивительно, что он такой высокомерный, значит, он из семьи Цинь из столицы...

– Ну и что, что из семьи Цинь? Перед искусством все равны, так какая разница, из какой ты семьи? Так неуважительно к мастеру Цаю, думаю, их воспитание в семье Цинь оставляет желать лучшего!

– Эх, чем больше семья, тем больше невоспитанных отпрысков она выпускает...

После того как выяснилось, что Фан Юя привела Цинь Имо, вокруг снова послышались шепоты.

Цинь Имо слышала многие из этих обсуждений, и ее лицо побледнело от гнева.

– Сяо Жань, откуда у тебя такой друг? Я впервые вижу человека с таким низким интеллектом и эмоциональным интеллектом. – Чжоу Чэн стоял рядом с Дин Жанем и игриво смеялся.

Изначально Чжоу Чэн считал Фан Юя помехой, но теперь, глядя на него, он лишь презрительно фыркнул. Фан Юй оказался настолько недалёким, что ему даже не пришлось вмешиваться.

В ответ на насмешки Чжоу Чэна, лицо Дин Жань потемнело, но она не могла ничего возразить. Сама не понимала, почему Фан Юй нёс такую чушь.

— Если хочешь выделиться, выбирай подходящий момент! – пробормотала она себе под нос. – Говорить о каллиграфии перед Цай Гаояном — это же чистой воды позор!

Навыки Фан Юя, бесспорно, были хороши, но лишь в определённых областях. В других же, скажем, в каллиграфии, мог ли он тягаться с таким мастером, как Цай Гаоян? Человеку необходимо самосознание, чтобы правильно оценивать свои силы.

Дин Жань с разочарованием посмотрела на Фан Юя. Она попросила его помочь избавиться от Чжоу Чэна, но теперь поняла, что он совершенно не подходит для этой роли. Возможно, слишком молод, неопытен, незрел — не ровня Чжоу Чэну.

В центре зала Цай Гаоян с улыбкой обратился к Фан Юю:

— Юноша... вы хотите научить меня каллиграфии?

Фан Юй пожал плечами:

— Ну, типа того. Я знаю, вы всё равно не согласитесь, поэтому просто хочу кое-что вам передать.

— Мальчишка, с чего ты взял, что имеешь право передавать что-то моему отцу? Ты ведь из Цзяннаня... — мрачно начал Цай Чжэннань, но Цай Гаоян жестом остановил его.

— Ничего страшного. Мне даже интересно посмотреть, что за письмена может написать этот юноша, — улыбнулся Цай Гаоян.

— Мастер Цай, да этот парень просто невежда, зачем вам с ним связываться... — зашумела толпа вокруг.

Цай Гаоян проигнорировал их, снова посмотрел на Фан Юя и сказал:

— Юноша, я прикажу немедленно принести «Четыре сокровища кабинета». Надеюсь, вы меня не разочаруете.

Цай Гаоян на первый взгляд казался скромным, но в его глазах отчётливо читалась гордость. Он совершенно не верил в силу каллиграфии такого юнца, как Фан Ю. Причина, по которой он дал Фан Ю возможность показать себя, заключалась лишь в желании выставить его посмешищем перед всеми.

Вскоре помощник Цай Гаояна принёс «четыре сокровища кабинета»: бумагу, тушь и кисти. Все взгляды в выставочном зале были прикованы к Фан Ю. Многие смотрели на него с насмешкой, сарказмом и отвращением.

Тем временем Цинь Имо, с красивым и непроницаемым лицом, стояла в стороне, скрестив руки на груди, и молча наблюдала за Фан Ю. Теперь ей оставалось только смириться с реальностью. Она надеялась, что Фан Ю сможет написать хотя бы что-то приличное, чтобы не было совсем уж неловко.

Фан Ю взял кисть, обмакнул её в тушь и тут же принялся писать на белой бумаге. Увидев его предельно небрежные действия, многие выразили пренебрежение и даже усмехнулись. Чтобы написать хорошие иероглифы, нужно быть очень внимательным к туши. Её не должно быть слишком мало, иначе письмо будет выглядеть сухим, и не слишком много, иначе иероглифы будут расплывчатыми. Фан Ю же так небрежно взял кисть и сразу же начал писать. Если бы он мог так создать шедевр, то это было бы чудом!

Фан Ю не обращал внимания на перешёптывания окружающих, держа кисть в руке и размахивая ею по белой бумаге. Всего через десять секунд он бросил кисть на тушечницу и объявил:

– Готово.

Цай Гаоян покачал головой. Фан Ю не только писал без правил и стиля, но и делал это настолько быстро, что создать красивые иероглифы было невозможно. Ему незачем было даже читать то, что написал Фан Ю, чтобы понять уровень его мастерства.

Цинь Имо также была крайне разочарована; она вздохнула, раздумывая над тем, как извиниться перед Цай Гаояном позже. Что касается просьбы о копире с образцами, она, похоже, вынуждена была отказаться от этой затеи.

В конце концов, это она привела Фан Юя. Фан Юй был так груб с Цай Гаояном, и Цинь Имо должна была ответить за его поведение.

Фан Юй взял исписанный лист чистописания и протянул его Цай Гаояну.

— Эти несколько слов я подарю вам, — произнес Фан Юй.

Цай Гаоян слегка улыбнулся, покачал головой и уже собирался заговорить.

Но тут его взгляд упал на почерк Фан Юя.

— Это... эти знаки... — выражение лица Цай Гаояна изменилось.

Форма иероглифов была поразительно выверена: смена размера, открытость и закрытость, ритмические подъемы и спады. Каждый штрих был тщательно продуман и полон мощной энергетики.

Что еще важнее, в почерке Фан Юя чувствовался невероятно сильный импульс, способный заставить ощутить мощь бушующих волн!

Глаза Цай Гаояна были полны ужаса, и он на мгновение лишился дара речи.

Он, тот, кого столько лет превозносили, давно уже презирал чужие работы.

В его глазах он был каллиграфом номер один в мире, и никто не превосходил его в мастерстве!

Увидев крупные знаки Фан Юя, он понял, что есть люди более искусные, чем он, и небеса выше тех, что он видел.

— Прорывайся, как удар грома, чтобы собрать гнев, останавливайся, как Цзянхай, сгущающий чистый свет.

Глядя на слова Фан Юя, Цай Гаоян внезапно вспомнил то, что когда-то сказал ему его учитель.

Это высшее состояние каллиграфии.

Цай Гаоян достиг такого состояния в юности, но по мере того, как он становился все более знаменитым, его разум постепенно становился суетливым, и он больше не мог вернуться в то состояние сосредоточенности.

Сегодняшний он... больше не мог писать знаки, которые содержали бы такой порыв, но при этом не теряли изящества!

Увидев глаза Цай Гаояна, все вокруг на мгновение остолбенели, затем поспешно наклонились, чтобы рассмотреть.

Взглянув на иероглифы на бумаге, Цай Чжэннань изменился в лице.

— В пруду нет рыбы, только креветки-короли. В горах нет хозяина, потому что обезьяна — царь.

Это не говорит о том, что в мире нет выдающихся каллиграфов, так почему же Цай Гаоян почитается столькими людьми как каллиграф?!

Какое вопиющее издевательство!

— Ты! — Цай Чжэннань уставился на Фан Юя.

Не только он, но и все, кто видел эти два предложения, с негодованием смотрели на Фан Юя.

— Как этот мальчишка посмел написать такие слова Учителю Цаю? Что он этим хочет сказать?

— Это так высокомерно! Он издевается над Учителем Цаем!

— Думаю, охрана должна немедленно вышвырнуть этого человека!

Столкнувшись с всеобщим осуждением, Фан Юй лишь слегка покачал головой.

Эти люди совершенно не обращали внимания на то, как написаны слова, их интересовал только смысл.

В этот момент кто-то вдруг произнёс: — Я, я думаю, его почерк, кажется, действительно хорош...

Внезапное появление такого голоса сперва ошеломило всех, но затем разразилась ещё более бурная дискуссия.

— Чёрт, это тоже называется хорошим почерком? Это примерно на моём уровне!

— Да, это можно считать только уродливым! Как это может быть хорошо?

— По сравнению со словами Учителя Цая, это вообще не стоит упоминания!

В этот момент Цай Гаоян сухо кашлянул, поднял голову, посмотрел на Фан Юя и сказал: — Молодой человек, у кого вы учились каллиграфии?

— У Хуан Даожаня. Когда я учился раньше, я часто обменивался с ним каллиграфией и получил от него много наставлений, — правдиво ответил Фан Юй.