Глава 132

Чжоу Чэн, стоявший неподалёку, увидел, как Дин Жань по-хозяйски приблизился к Фан Ю, и взгляд его похолодел.Заметив Дин Жаня, Фан Ю нахмурился и отступил на шаг.– Можешь сказать здесь, а я не факт, что помогу тебе, – произнёс Фан Ю.Дин Жань бросил взгляд на Чжоу Чэня за спиной и тревожно произнёс: – Фан Ю, я не могу сказать это здесь... Ты просто поможешь мне? Это очень срочно!Фан Ю проследил за взглядом Дин Жаня и посмотрел на Чжоу Чэня.Глаза Чжоу Чэня были ледяными.И ежу было понятно, что Дин Жань снова влип в неприятности.– Если не можешь сказать, то не говори, – безразлично произнёс Фан Ю.Дин Жань не ожидал такого резкого отказа от Фан Ю и в смятении прикусил губу.В этот момент вокруг раздался внезапный возглас.– Мастер Цай вышел!Все устремили взгляды вперёд, и пожилого мужчину с седыми волосами, лет шестидесяти, вывел под руку человек в золотых очках.Как только он появился, он стал центром внимания выставочного зала.Это был современный каллиграф, Цай Гаоян.Множество людей сразу же собрались вокруг и стали приветствовать Цай Гаояна.– Мастер Цай, я Чжан из группы «Диншэн»...– Мастер Цай, здравствуйте, я из...– Мастер Цай...Все наперебой спешили поприветствовать Цай Гаояна, надеясь, что он их запомнит.Цинь Имо замерла на месте и не двигалась.– Почему ты не идёшь? Разве тебе не очень нравятся его работы? – спросил Фан Ю.– Пойду позже, сейчас вокруг него слишком много людей, – Цинь Имо покраснела от волнения и не отрывала глаз от Цай Гаояна.– Все, тише, пожалуйста, мой отец в последнее время болеет, и его состояние не очень хорошее. Шум его беспокоит, – сказал человек, который поддерживал Цай Гаояна.Это был сын Цай Гаояна, Цай Чжэннань.Вокруг сразу же стало тихо.Цай Гаоян кашлянул и произнёс: – Спасибо всем, кто пришёл сегодня. Эти работы в выставочном зале — всё, что я создал за последние десять лет. Конечно, в них много недостатков. Прошу вашего прощения за это.— Где есть изъяны, там их нет вообще! Это вы, мастер Цай, слишком требовательны к себе! — наперебой заговорили окружающие.Цай Гаоян рассмеялся, погладил бороду и произнёс:— Прошу оценить.Воспользовавшись тем, что вокруг Цай Гаояна было не так много людей, Цинь Имо быстро подошла к нему.— Мастер Цай, здравствуйте, я Цинь Имо, — уважительно произнесла она.— Цинь Имо? Неужели вы из рода господина Цинь Удао?.. — глаза Цай Гаояна слегка расширились, и он спросил.— Цинь Удао — мой дедушка, — ответила Цинь Имо.— О, так это правда... В последний раз я пил чай с вашим дедушкой три года назад... Как быстро летит время, — с чувством произнёс Цай Гаоян.Пока Цай Гаоян и Цинь Имо беседовали, Цай Чжэннань, стоявший рядом, не отрываясь смотрел на лицо Цинь Имо, оглядывая её с головы до ног, и даже сглотнул.«Какая красивая женщина... И, судя по тону отца, у неё довольно влиятельные связи. Было бы неплохо пообщаться с ней поближе», — подумал Цай Чжэннань, глядя на Цинь Имо.— О, я забыл вам представить, это мой сын, Цай Чжэннань, — сказав это, Цай Гаоян взглянул на Цай Чжэннаня.— Здравствуйте, господин Цай, — Цинь Имо кивнула Цай Чжэннаню.Цай Чжэннань посмотрел на Цинь Имо и на мгновение потерял дар речи.Цинь Имо слегка нахмурилась. Она понимала, что Цай Чжэннань пялится на неё, и ей не нравился такой взгляд, но поскольку это был сын мастера Цая, она не стала явно проявлять своё отвращение.Коротко поздоровавшись с Цай Чжэннанем, Цинь Имо снова посмотрела на Цай Гаояна и уважительно спросила:— Мастер Цай, мне очень нравится ваше каллиграфическое искусство, и я очень хочу приобрести картину, чтобы изучать и любоваться ею дома, но не знаю, сможете ли вы...Цай Гаоян на мгновение опешил, а затем улыбнулся.Цинь Имо — дочь семьи Цинь. Значит, дружить с ней — это всё равно что дружить со всей семьёй Цинь. Всего лишь каллиграфическая работа, ничего особенного.Подумав об этом, Цай Гаоян уже собирался согласиться.Но тут Цай Чжэннань сказал:– Девушка Цинь, давно я не продавал свои работы. Ваша просьба, боюсь...В глазах Цинь Имо мелькнуло разочарование, и она ответила:– Я могу понять...– Но мы готовы сделать исключение для вас. Однако... те работы, что здесь, не являются лучшими. Все лучшие работы моего отца находятся дома, в Хуайбэе. Если вы действительно хотите приобрести, то после сегодняшней выставки можете поехать с нами в Хуайбэй, и тогда я покажу вам самые ценные работы моего отца. Наша усадьба находится в Лесу Цинлю, и тамошние пейзажи ничуть не хуже здешних. Вам обязательно понравится. – Цай Чжэннань улыбнулся.Цай Гаоян, стоявший рядом, был немного озадачен, но быстро понял намерения Цай Чжэннаня. Похоже, его сын положил глаз на Цинь Имо и хотел воспользоваться возможностью, чтобы сблизиться с ней. Цай Гаоян, естественно, не стал бы препятствовать. Если Цай Чжэннаню действительно удастся, это будет только на пользу семье Цай. В конце концов, Цинь Имо была главной дочерью семьи Цинь.Услышав это, Цинь Имо засомневалась. Она понимала, что имел в виду Цай Чжэннань. Ей был очень противен такой подход. Однако она очень сильно хотела получить работу, написанную Цай Гаояном. Если сейчас откажется, то, скорее всего, потеряет такой шанс. Как же быть?Цай Чжэннань улыбнулся, глядя на Цинь Имо. По её глазам он понял, что Цинь Имо очень хотела получить работу его отца. Он собирался этим воспользоваться, чтобы постепенно сократить дистанцию с Цинь Имо и в конце концов добиться своего. До этого Цай Чжэннань уже использовал подобные методы, чтобы ухаживать за многими так называемыми дочерями из разных уголков Китая, и ему это не раз удавалось.Разумеется, Цинь Имо был куда интереснее тех женщин, с которыми он развлекался раньше. Именно поэтому она привлекала его ещё сильнее.– Ох, я ж говорил, что у меня дома уже есть несколько прописей Хуан Даожаня, могу продать тебе одну. Зачем тебе его покупать? – в этот момент Фан Юй шагнул вперёд и обратился к Цинь Имо.Фан Юй говорил не таясь, и его слова услышала не только Цинь Имо, но и многие другие присутствующие.Выражения лиц Цай Гаояна и его сына изменились.Неужели у этого молодого человека есть пропись Хуан Даожаня?Как такое возможно?– Парень, ты хоть знаешь, кто такой Хуан Даожань? У тебя есть его пропись? Что ты несёшь? Осталось всего три подлинника работ Хуан Даожаня! Как они могли оказаться у тебя в руках?– Точно, не надо врать! Даже если и есть, это на 100% подделка, скопированная потомками!Вокруг начались пересуды.– Этот парень просто несёт чушь. Я только что с ним поболтал и понял, что он совсем не разбирается в искусстве! У него нет никакого вкуса, – громко сказал лысый мужчина, который до этого несколько раз заговаривал с Фан Юем.– Верно, слова, чтобы описать мастера Цая, – это просто хорошо, очень хорошо. От этого мне и впрямь смешно, – саркастически добавил другой мужчина средних лет.– Простите, я и правда не могу придумать никаких других хороших прилагательных. Потому что его слова и правда выглядят невзрачно, – сказал Фан Юй.Когда эти слова прозвучали, все вокруг были шокированы.Цинь Имо даже приложила руку ко лбу.Зачем Фан Юй заговорил в такое время?!Что теперь делать? Сказать такие слова — это не только обидеть Цай Гаояна, но и стать объектом насмешек для стольких людей!Дин Жань, стоявшая неподалёку, тоже посмотрела на Фан Юя с удивлением.Так прямо в лицо сказать, что работы мастера Цай Гаояна посредственны...Чжоу Чэн подошёл к Дин Жань, указал пальцем на свою голову и с улыбкой сказал: – Сяо Жань, у твоего друга, кажется, тут что-то не так?На выставочной площадке Цай Гаоян слегка прищурился, посмотрел на Фан Юя и спросил:— Юнец, ты что же, считаешь, мои письмена посредственные?— Да, но надеюсь, вы не обидитесь. Я выражаю лишь своё личное мнение, — ответил Фан Юй.— Тогда кто, по-твоему, пишет хорошо? — спросил Цай Гаоян, улыбаясь, а не гневаясь.— Хуан Даоран. Я уже говорил, у меня дома есть несколько его работ... — ответил Фан Юй.— Чушь собачья! Даже мой отец не смог бы получить настоящую работу Хуана Шушэна, откуда ей взяться у тебя?! — помрачнев, воскликнул Цай Чжэннань.Сегодня проходила личная выставка живописи и каллиграфии Цай Гаояна. Он и подумать не мог, что Фан Юй появится таким бесцеремонным образом. Как посмел тот сказать, что письмена Цай Гаояна посредственные?Подобное замечание могло стать всеобщим посмешищем!Цай Гаоян был хорошо известен как в Китае, так и за его пределами. Сколько людей жаждали получить от него хотя бы строчку, но не могли!А Фан Юй, такой юный, осмелился так выразиться!Чей это несносный ребёнок? Просто уму непостижимо!Люди вокруг начали перешёптываться, указывая на Фан Юя.— Юнец, ты всё время твердишь, что у тебя есть оригинал Хуана Даораня. Можешь показать его всем? Хуан Шушэн всегда был для меня объектом изучения. Я знаю, что между мной и ним действительно есть разрыв. Если у тебя действительно есть его оригинал, я очень прошу тебя показать его, чтобы я мог изучить... — сказал Цай Гаоян.— Я не принёс с собой учебный образец письма, как я могу его тебе показать? — подняв брови, одёрнул Цай Гаояна Фан Юй.Вокруг раздался смех.Этот юнец просто необъясним!После стольких разговоров оказалось, что у него ничего нет.Так зачем тогда сотрясать воздух?!— Мастер Цай, перестаньте говорить с ним. Этот человек просто ищет неприятностей. Пусть охранник выведет его, — предложил кто-то.Цай Гаоян посмотрел на Фан Юя, покачал головой и произнес:— Я знаю, что нынешняя молодежь высокомерна и пренебрежительна, но каллиграфия — это не то, что могут постичь юнцы. Это своего рода наследие, своего рода искусство, и только тот, кто обладает определенным опытом и накопленными знаниями, способен ее оценить...— Вы только что сказали, что хотите учиться, верно? Нет нужды упоминать Хуан Даожаня, я могу показать вам, что такое настоящая каллиграфия, — Фан Юй был немного нетерпелив и прервал лекцию Цай Гаояна.

Чжоу Чэн, стоявший неподалёку, увидел, как Дин Жань по-хозяйски приблизился к Фан Ю, и взгляд его похолодел.

Заметив Дин Жаня, Фан Ю нахмурился и отступил на шаг.

– Можешь сказать здесь, а я не факт, что помогу тебе, – произнёс Фан Ю.

Дин Жань бросил взгляд на Чжоу Чэня за спиной и тревожно произнёс: – Фан Ю, я не могу сказать это здесь... Ты просто поможешь мне? Это очень срочно!

Фан Ю проследил за взглядом Дин Жаня и посмотрел на Чжоу Чэня.

Глаза Чжоу Чэня были ледяными.

И ежу было понятно, что Дин Жань снова влип в неприятности.

– Если не можешь сказать, то не говори, – безразлично произнёс Фан Ю.

Дин Жань не ожидал такого резкого отказа от Фан Ю и в смятении прикусил губу.

В этот момент вокруг раздался внезапный возглас.

– Мастер Цай вышел!

Все устремили взгляды вперёд, и пожилого мужчину с седыми волосами, лет шестидесяти, вывел под руку человек в золотых очках.

Как только он появился, он стал центром внимания выставочного зала.

Это был современный каллиграф, Цай Гаоян.

Множество людей сразу же собрались вокруг и стали приветствовать Цай Гаояна.

– Мастер Цай, я Чжан из группы «Диншэн»...

– Мастер Цай, здравствуйте, я из...

– Мастер Цай...

Все наперебой спешили поприветствовать Цай Гаояна, надеясь, что он их запомнит.

Цинь Имо замерла на месте и не двигалась.

– Почему ты не идёшь? Разве тебе не очень нравятся его работы? – спросил Фан Ю.

– Пойду позже, сейчас вокруг него слишком много людей, – Цинь Имо покраснела от волнения и не отрывала глаз от Цай Гаояна.

– Все, тише, пожалуйста, мой отец в последнее время болеет, и его состояние не очень хорошее. Шум его беспокоит, – сказал человек, который поддерживал Цай Гаояна.

Это был сын Цай Гаояна, Цай Чжэннань.

Вокруг сразу же стало тихо.

Цай Гаоян кашлянул и произнёс: – Спасибо всем, кто пришёл сегодня. Эти работы в выставочном зале — всё, что я создал за последние десять лет. Конечно, в них много недостатков. Прошу вашего прощения за это.

— Где есть изъяны, там их нет вообще! Это вы, мастер Цай, слишком требовательны к себе! — наперебой заговорили окружающие.

Цай Гаоян рассмеялся, погладил бороду и произнёс:

— Прошу оценить.

Воспользовавшись тем, что вокруг Цай Гаояна было не так много людей, Цинь Имо быстро подошла к нему.

— Мастер Цай, здравствуйте, я Цинь Имо, — уважительно произнесла она.

— Цинь Имо? Неужели вы из рода господина Цинь Удао?.. — глаза Цай Гаояна слегка расширились, и он спросил.

— Цинь Удао — мой дедушка, — ответила Цинь Имо.

— О, так это правда... В последний раз я пил чай с вашим дедушкой три года назад... Как быстро летит время, — с чувством произнёс Цай Гаоян.

Пока Цай Гаоян и Цинь Имо беседовали, Цай Чжэннань, стоявший рядом, не отрываясь смотрел на лицо Цинь Имо, оглядывая её с головы до ног, и даже сглотнул.

«Какая красивая женщина... И, судя по тону отца, у неё довольно влиятельные связи. Было бы неплохо пообщаться с ней поближе», — подумал Цай Чжэннань, глядя на Цинь Имо.

— О, я забыл вам представить, это мой сын, Цай Чжэннань, — сказав это, Цай Гаоян взглянул на Цай Чжэннаня.

— Здравствуйте, господин Цай, — Цинь Имо кивнула Цай Чжэннаню.

Цай Чжэннань посмотрел на Цинь Имо и на мгновение потерял дар речи.

Цинь Имо слегка нахмурилась. Она понимала, что Цай Чжэннань пялится на неё, и ей не нравился такой взгляд, но поскольку это был сын мастера Цая, она не стала явно проявлять своё отвращение.

Коротко поздоровавшись с Цай Чжэннанем, Цинь Имо снова посмотрела на Цай Гаояна и уважительно спросила:

— Мастер Цай, мне очень нравится ваше каллиграфическое искусство, и я очень хочу приобрести картину, чтобы изучать и любоваться ею дома, но не знаю, сможете ли вы...

Цай Гаоян на мгновение опешил, а затем улыбнулся.

Цинь Имо — дочь семьи Цинь. Значит, дружить с ней — это всё равно что дружить со всей семьёй Цинь. Всего лишь каллиграфическая работа, ничего особенного.

Подумав об этом, Цай Гаоян уже собирался согласиться.

Но тут Цай Чжэннань сказал:

– Девушка Цинь, давно я не продавал свои работы. Ваша просьба, боюсь...

В глазах Цинь Имо мелькнуло разочарование, и она ответила:

– Я могу понять...

– Но мы готовы сделать исключение для вас. Однако... те работы, что здесь, не являются лучшими. Все лучшие работы моего отца находятся дома, в Хуайбэе. Если вы действительно хотите приобрести, то после сегодняшней выставки можете поехать с нами в Хуайбэй, и тогда я покажу вам самые ценные работы моего отца. Наша усадьба находится в Лесу Цинлю, и тамошние пейзажи ничуть не хуже здешних. Вам обязательно понравится. – Цай Чжэннань улыбнулся.

Цай Гаоян, стоявший рядом, был немного озадачен, но быстро понял намерения Цай Чжэннаня. Похоже, его сын положил глаз на Цинь Имо и хотел воспользоваться возможностью, чтобы сблизиться с ней. Цай Гаоян, естественно, не стал бы препятствовать. Если Цай Чжэннаню действительно удастся, это будет только на пользу семье Цай. В конце концов, Цинь Имо была главной дочерью семьи Цинь.

Услышав это, Цинь Имо засомневалась. Она понимала, что имел в виду Цай Чжэннань. Ей был очень противен такой подход. Однако она очень сильно хотела получить работу, написанную Цай Гаояном. Если сейчас откажется, то, скорее всего, потеряет такой шанс. Как же быть?

Цай Чжэннань улыбнулся, глядя на Цинь Имо. По её глазам он понял, что Цинь Имо очень хотела получить работу его отца. Он собирался этим воспользоваться, чтобы постепенно сократить дистанцию с Цинь Имо и в конце концов добиться своего. До этого Цай Чжэннань уже использовал подобные методы, чтобы ухаживать за многими так называемыми дочерями из разных уголков Китая, и ему это не раз удавалось.

Разумеется, Цинь Имо был куда интереснее тех женщин, с которыми он развлекался раньше. Именно поэтому она привлекала его ещё сильнее.

– Ох, я ж говорил, что у меня дома уже есть несколько прописей Хуан Даожаня, могу продать тебе одну. Зачем тебе его покупать? – в этот момент Фан Юй шагнул вперёд и обратился к Цинь Имо.

Фан Юй говорил не таясь, и его слова услышала не только Цинь Имо, но и многие другие присутствующие.

Выражения лиц Цай Гаояна и его сына изменились.

Неужели у этого молодого человека есть пропись Хуан Даожаня?

Как такое возможно?

– Парень, ты хоть знаешь, кто такой Хуан Даожань? У тебя есть его пропись? Что ты несёшь? Осталось всего три подлинника работ Хуан Даожаня! Как они могли оказаться у тебя в руках?

– Точно, не надо врать! Даже если и есть, это на 100% подделка, скопированная потомками!

Вокруг начались пересуды.

– Этот парень просто несёт чушь. Я только что с ним поболтал и понял, что он совсем не разбирается в искусстве! У него нет никакого вкуса, – громко сказал лысый мужчина, который до этого несколько раз заговаривал с Фан Юем.

– Верно, слова, чтобы описать мастера Цая, – это просто хорошо, очень хорошо. От этого мне и впрямь смешно, – саркастически добавил другой мужчина средних лет.

– Простите, я и правда не могу придумать никаких других хороших прилагательных. Потому что его слова и правда выглядят невзрачно, – сказал Фан Юй.

Когда эти слова прозвучали, все вокруг были шокированы.

Цинь Имо даже приложила руку ко лбу.

Зачем Фан Юй заговорил в такое время?!

Что теперь делать? Сказать такие слова — это не только обидеть Цай Гаояна, но и стать объектом насмешек для стольких людей!

Дин Жань, стоявшая неподалёку, тоже посмотрела на Фан Юя с удивлением.

Так прямо в лицо сказать, что работы мастера Цай Гаояна посредственны...

Чжоу Чэн подошёл к Дин Жань, указал пальцем на свою голову и с улыбкой сказал: – Сяо Жань, у твоего друга, кажется, тут что-то не так?

На выставочной площадке Цай Гаоян слегка прищурился, посмотрел на Фан Юя и спросил:

— Юнец, ты что же, считаешь, мои письмена посредственные?

— Да, но надеюсь, вы не обидитесь. Я выражаю лишь своё личное мнение, — ответил Фан Юй.

— Тогда кто, по-твоему, пишет хорошо? — спросил Цай Гаоян, улыбаясь, а не гневаясь.

— Хуан Даоран. Я уже говорил, у меня дома есть несколько его работ... — ответил Фан Юй.

— Чушь собачья! Даже мой отец не смог бы получить настоящую работу Хуана Шушэна, откуда ей взяться у тебя?! — помрачнев, воскликнул Цай Чжэннань.

Сегодня проходила личная выставка живописи и каллиграфии Цай Гаояна. Он и подумать не мог, что Фан Юй появится таким бесцеремонным образом. Как посмел тот сказать, что письмена Цай Гаояна посредственные?

Подобное замечание могло стать всеобщим посмешищем!

Цай Гаоян был хорошо известен как в Китае, так и за его пределами. Сколько людей жаждали получить от него хотя бы строчку, но не могли!

А Фан Юй, такой юный, осмелился так выразиться!

Чей это несносный ребёнок? Просто уму непостижимо!

Люди вокруг начали перешёптываться, указывая на Фан Юя.

— Юнец, ты всё время твердишь, что у тебя есть оригинал Хуана Даораня. Можешь показать его всем? Хуан Шушэн всегда был для меня объектом изучения. Я знаю, что между мной и ним действительно есть разрыв. Если у тебя действительно есть его оригинал, я очень прошу тебя показать его, чтобы я мог изучить... — сказал Цай Гаоян.

— Я не принёс с собой учебный образец письма, как я могу его тебе показать? — подняв брови, одёрнул Цай Гаояна Фан Юй.

Вокруг раздался смех.

Этот юнец просто необъясним!

После стольких разговоров оказалось, что у него ничего нет.

Так зачем тогда сотрясать воздух?!

— Мастер Цай, перестаньте говорить с ним. Этот человек просто ищет неприятностей. Пусть охранник выведет его, — предложил кто-то.

Цай Гаоян посмотрел на Фан Юя, покачал головой и произнес:

— Я знаю, что нынешняя молодежь высокомерна и пренебрежительна, но каллиграфия — это не то, что могут постичь юнцы. Это своего рода наследие, своего рода искусство, и только тот, кто обладает определенным опытом и накопленными знаниями, способен ее оценить...

— Вы только что сказали, что хотите учиться, верно? Нет нужды упоминать Хуан Даожаня, я могу показать вам, что такое настоящая каллиграфия, — Фан Юй был немного нетерпелив и прервал лекцию Цай Гаояна.