Глава 131

Половина седьмого вечера. Фан Юй и Цинь Имо пришли в Юйлиньфан, что на западе Цзяннаня.Это один из самых известных садов в южной части страны, здесь можно насладиться прекрасными видами и искусством садово-паркового дизайна.– Сегодня здесь проводит свою персональную выставку известный мастер каллиграфии Цзяннаня – Цай Гаоян. Прибыло очень много знатных людей, – сказала Цинь Имо.– Разве это просто персональная выставка живописи и каллиграфии? Почему здесь так много народу? – удивился Фан Юй.Цинь Имо закатила глаза, глядя на Фан Юя:– Ты даже не слышал имя мастера Цай Гаояна?Фан Юй покачал головой:– Я никогда не слышал о Цай Гаояне, я знаю только Хуан Даожаня, Мудреца Каллиграфии.– Каллиграф Хуан Даожань, о котором ты говоришь, действительно очень силён, но всё-таки он жил две тысячи лет назад. А мастер Цай Гаоян – это современный каллиграф! И разве есть в нашей стране кто-нибудь, кто не знает мастера Цай Гаояна? Его достижения в каллиграфии так высоки, что никто не может сравниться с ним! Если он принесёт хоть один свой свиток на аукцион, его можно будет продать за сотни миллионов. Сегодня так много знаменитостей пришло на эту выставку в основном для того, чтобы приобрести произведение каллиграфии или живописи. Если даже это не получится, то будет здорово просто познакомиться с мастером Цай Гаояном и перекинуться парой слов, – в её прекрасных глазах читалось восхищение.Фан Юй был не согласен и последовал за Цинь Имо в Императорский сад.Красота Юйлиньфана действительно выше всяких похвал. Сразу у входа по обеим сторонам виднелись многочисленные проёмы. Стоило выглянуть наружу – как взору открывались идеально подстриженные бонсай, а на глади изумрудного озера покачивались листья лотоса.Весь сад был наполнен свежим и естественным ароматом, который освежал и поднимал настроение.– Мастер Цай Гаоян – единственный, кто может провести персональную выставку в таком месте, как Юйлиньфан, – с восхищением произнесла Цинь Имо, продолжая путь.Вскоре Фан Юй и Цинь Имо оказались в месте, похожем на выставочный зал. Стены здесь были увешаны многочисленными произведениями каллиграфии — свитками и картинами. Зал уже кишел людьми, толпившимися перед каждым экспонатом.Фан Юй пробежался по ним равнодушным взглядом. Для него все эти работы были обыденными. Конечно, «обыденными» в его понимании. По сравнению с работами обычных людей, каллиграфия Цай Гаояна, несомненно, была на порядок выше. Однако до уровня Хуан Даожаня ей было далеко, очень далеко. Цай Гаоян и близко не мог сравниться со славой Хуан Даожаня. Они находились на совершенно разных уровнях.Видя энтузиазм на лицах посетителей зала и слыша их хвалебные речи, Фан Юй невольно покачал головой.— Неужели у современных людей настолько низок вкус? — пронеслось у него в голове.Впрочем, возможно, эти люди вовсе не ценители искусства. Они просто следовали моде. Если все вокруг говорят, что Цай Гаоян — великий каллиграф, значит, так оно и есть. Они пришли на книжную ярмарку не ради искусства, а чтобы создать образ человека, понимающего и любящего искусство, что, возможно, делало их немного благороднее в собственных глазах. А если удастся получить автограф Цай Гаояна или перекинуться с ним парой слов, это было бы ещё лучше — настоящий показатель статуса.— Фан Юй, посмотри, это и есть уровень мастера Цай Гаояна, — Цинь Имо подвела Фан Юя к одному из свитков и заглянула в него. На свитке было написано древнее стихотворение.— Каллиграфия мастера Цая просто потрясающая. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Вы только взгляните на эти мазки — словно летающие драконы и фениксы, мощно и величественно. В самом деле, он достоин звания современного каллиграфа...— Я считаю, что самое сильное в мастере Цае — это его способность менять стили. Вот посмотрите на этот свиток: почерк кажется лёгким и текучим, свободным и при этом строгим. Это поистине уникально...— Ваши слова весьма метки. По моему мнению, наиболее выдающаяся часть произведений мастера Цая кроется в уголках его кисти — это поистине поразительно...Вокруг раздавались разнообразные голоса восхищения, но все они, по сути, сводились к одному: к чрезмерному употреблению множества идиом.Фан Юй слушал, и ему становилось всё смешнее, он не смог сдержать улыбку.Сидевший рядом лысый мужчина взглянул на Фан Юя и нахмурился:— Младший брат, похоже, у тебя иное мнение?— Вовсе нет, — ответил Фан Юй.— Тогда почему ты смеёшься? — с нахмуренным лицом спросил лысый мужчина.— Я просто считаю, что почерк мастера Цая очень хорош, действительно хорош, — улыбнулся Фан Юй.Другой мужчина средних лет презрительно фыркнул и произнёс:— Мальчишка, как ты вообще сюда попал? Как можно смеяться в такой ситуации? К тому же, слова для описания мастера Цая... разве ты не можешь использовать что-то кроме «очень хорошо, очень хорошо»? По-моему, ты совершенно не разбираешься в искусстве!Лысый мужчина кивнул и добавил:— Именно так. Нынешняя молодёжь слишком импульсивна, они просто не способны спокойно постигать искусство. Увы, наше тысячелетнее великолепное наследие каллиграфии в Китае, боюсь, в следующем поколении будет гораздо бледнее...Фан Юй не стал обращать на них внимания и посмотрел на Цинь Имо, сидевшую рядом.Цинь Имо в этот момент подняла голову и пристально смотрела на один из образцов каллиграфии.— Ты действительно любишь каллиграфию? — спросил Фан Юй.Цинь Имо очнулась, взглянула на Фан Юя и сказала:— Конечно, моей детской мечтой было стать мастером каллиграфии, и мастер Цай был моим кумиром... С начальной школы я занималась каллиграфией по два часа в день. И эта привычка сохранилась до самого окончания колледжа... К сожалению, у меня просто нет таланта, и в моих работах никогда не появлялось собственного стиля.— Ох, если бы только сегодня мне удалось заполучить один образец почерка мастера Цая.— Твоя семья так богата, почему бы тебе просто не потратить деньги и не купить один? — сказал Фан Юй.– Я тоже очень хочу купить, но мастер Цай теперь не продаёт прописи, а те коллекционеры, у кого они уже есть, не нуждаются в деньгах, так что за любые деньги не купишь, – с сожалением сказала Цинь Имо.– У меня дома есть несколько подлинных работ Хуан Даожаня. Если предложишь подходящую цену, я продам тебе одну, – ответил Фан Юй.– Хуан Даожань? Ты знаешь каллиграфа Хуан Даожаня? Кроме того, от Хуан Даожаня осталось всего три подлинные работы. Две находятся у заграничных коллекционеров, а одна – у одного большого босса... Может, хватит уже чепуху городить? Я не наивная школьница, меня твоими сказками не проведёшь, – рассердилась Цинь Имо.Фан Юй молчал.В это время в выставочный зал вошла ещё одна пара – мужчина и женщина.Мужчина в костюме и туфлях выглядел моложе тридцати, с бородкой, отчего казался немного потрёпанным жизнью, но всё равно красивым.Женщина была в чёрном вечернем платье, с лёгким макияжем на лице, очень красивая, с хорошей фигурой.Однако выражение лица у женщины было не очень, она выглядела крайне несчастной.Как только она вошла в зал, то сразу увидела Фан Юя, стоявшего неподалёку и разговаривающего с Цинь Имо.«Фан Юй?»В глазах женщины мелькнул огонёк.Ей вдруг пришла в голову идея, как избавиться от этого мужчины!И поэтому, с радостным выражением лица, она уже собиралась сделать шаг вперёд.В этот момент мужчина протянул руку и схватил её.– Сяожань, куда ты собралась? – спросил мужчина с улыбкой.– Чжоу Чэн! Я же сказала, что мы с тобой не настолько близки! Не называй меня Сяожань! – Дин Жань гневно посмотрела на мужчину.Чжоу Чэн слегка прищурил глаза и сказал:– Если хочешь привлечь внимание всех присутствующих, можешь продолжать кричать.Лицо Дин Жань слегка изменилось, она снова взглянула на Фан Юя и сказала:– Я встретила друга, хочу подойти и поболтать с ним!— Иди, — Чжоу Чэн едва заметно улыбнулся и выпустил руку Дин Жань.Дин Жань поспешно двинулась навстречу Фан Юю.Выражение лица Чжоу Чэна тут же утратило прежнюю приветливость. Он сунул руки в карманы брюк, холодно наблюдая за каждым движением Дин Жань.— Фан Юй, почему ты здесь? — подойдя сзади к Фан Юю, Дин Жань похлопала его по плечу.Фан Юй обернулся, и, увидев Дин Жань, недовольно нахмурился.— Мы с тобой, кажется, и вправду связаны судьбой, — произнесла Дин Жань с лёгкой улыбкой.Фан Юй ничего не ответил, но стоящая рядом Цинь Имо подозрительно спросила:— Фан Юй, это твой друг?Только в этот момент Дин Жань заметила Цинь Имо, и в её глазах мелькнула тень удивления.«Какая красивая женщина...»Дин Жань всегда была уверена в своей красоте, но, увидев Цинь Имо, почувствовала собственную неполноценность.Будь то темперамент или внешность...Как мог Фан Юй быть знаком с такой женщиной?Временами в сердце Дин Жань вспыхивала необъяснимая зависть.— Она — мой учитель английского языка, — ответил Фан Юй.Дин Жань улыбнулась Цинь Имо, и, не став долго разговаривать, наклонилась к уху Фан Юя и прошептала:— Фан Юй, можешь пойти со мной туда, где никого нет? Мне нужна твоя помощь.

Половина седьмого вечера. Фан Юй и Цинь Имо пришли в Юйлиньфан, что на западе Цзяннаня.

Это один из самых известных садов в южной части страны, здесь можно насладиться прекрасными видами и искусством садово-паркового дизайна.

– Сегодня здесь проводит свою персональную выставку известный мастер каллиграфии Цзяннаня – Цай Гаоян. Прибыло очень много знатных людей, – сказала Цинь Имо.

– Разве это просто персональная выставка живописи и каллиграфии? Почему здесь так много народу? – удивился Фан Юй.

Цинь Имо закатила глаза, глядя на Фан Юя:

– Ты даже не слышал имя мастера Цай Гаояна?

Фан Юй покачал головой:

– Я никогда не слышал о Цай Гаояне, я знаю только Хуан Даожаня, Мудреца Каллиграфии.

– Каллиграф Хуан Даожань, о котором ты говоришь, действительно очень силён, но всё-таки он жил две тысячи лет назад. А мастер Цай Гаоян – это современный каллиграф! И разве есть в нашей стране кто-нибудь, кто не знает мастера Цай Гаояна? Его достижения в каллиграфии так высоки, что никто не может сравниться с ним! Если он принесёт хоть один свой свиток на аукцион, его можно будет продать за сотни миллионов. Сегодня так много знаменитостей пришло на эту выставку в основном для того, чтобы приобрести произведение каллиграфии или живописи. Если даже это не получится, то будет здорово просто познакомиться с мастером Цай Гаояном и перекинуться парой слов, – в её прекрасных глазах читалось восхищение.

Фан Юй был не согласен и последовал за Цинь Имо в Императорский сад.

Красота Юйлиньфана действительно выше всяких похвал. Сразу у входа по обеим сторонам виднелись многочисленные проёмы. Стоило выглянуть наружу – как взору открывались идеально подстриженные бонсай, а на глади изумрудного озера покачивались листья лотоса.

Весь сад был наполнен свежим и естественным ароматом, который освежал и поднимал настроение.

– Мастер Цай Гаоян – единственный, кто может провести персональную выставку в таком месте, как Юйлиньфан, – с восхищением произнесла Цинь Имо, продолжая путь.

Вскоре Фан Юй и Цинь Имо оказались в месте, похожем на выставочный зал. Стены здесь были увешаны многочисленными произведениями каллиграфии — свитками и картинами. Зал уже кишел людьми, толпившимися перед каждым экспонатом.

Фан Юй пробежался по ним равнодушным взглядом. Для него все эти работы были обыденными. Конечно, «обыденными» в его понимании. По сравнению с работами обычных людей, каллиграфия Цай Гаояна, несомненно, была на порядок выше. Однако до уровня Хуан Даожаня ей было далеко, очень далеко. Цай Гаоян и близко не мог сравниться со славой Хуан Даожаня. Они находились на совершенно разных уровнях.

Видя энтузиазм на лицах посетителей зала и слыша их хвалебные речи, Фан Юй невольно покачал головой.

— Неужели у современных людей настолько низок вкус? — пронеслось у него в голове.

Впрочем, возможно, эти люди вовсе не ценители искусства. Они просто следовали моде. Если все вокруг говорят, что Цай Гаоян — великий каллиграф, значит, так оно и есть. Они пришли на книжную ярмарку не ради искусства, а чтобы создать образ человека, понимающего и любящего искусство, что, возможно, делало их немного благороднее в собственных глазах. А если удастся получить автограф Цай Гаояна или перекинуться с ним парой слов, это было бы ещё лучше — настоящий показатель статуса.

— Фан Юй, посмотри, это и есть уровень мастера Цай Гаояна, — Цинь Имо подвела Фан Юя к одному из свитков и заглянула в него. На свитке было написано древнее стихотворение.

— Каллиграфия мастера Цая просто потрясающая. Лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать! Вы только взгляните на эти мазки — словно летающие драконы и фениксы, мощно и величественно. В самом деле, он достоин звания современного каллиграфа...

— Я считаю, что самое сильное в мастере Цае — это его способность менять стили. Вот посмотрите на этот свиток: почерк кажется лёгким и текучим, свободным и при этом строгим. Это поистине уникально...

— Ваши слова весьма метки. По моему мнению, наиболее выдающаяся часть произведений мастера Цая кроется в уголках его кисти — это поистине поразительно...

Вокруг раздавались разнообразные голоса восхищения, но все они, по сути, сводились к одному: к чрезмерному употреблению множества идиом.

Фан Юй слушал, и ему становилось всё смешнее, он не смог сдержать улыбку.

Сидевший рядом лысый мужчина взглянул на Фан Юя и нахмурился:

— Младший брат, похоже, у тебя иное мнение?

— Вовсе нет, — ответил Фан Юй.

— Тогда почему ты смеёшься? — с нахмуренным лицом спросил лысый мужчина.

— Я просто считаю, что почерк мастера Цая очень хорош, действительно хорош, — улыбнулся Фан Юй.

Другой мужчина средних лет презрительно фыркнул и произнёс:

— Мальчишка, как ты вообще сюда попал? Как можно смеяться в такой ситуации? К тому же, слова для описания мастера Цая... разве ты не можешь использовать что-то кроме «очень хорошо, очень хорошо»? По-моему, ты совершенно не разбираешься в искусстве!

Лысый мужчина кивнул и добавил:

— Именно так. Нынешняя молодёжь слишком импульсивна, они просто не способны спокойно постигать искусство. Увы, наше тысячелетнее великолепное наследие каллиграфии в Китае, боюсь, в следующем поколении будет гораздо бледнее...

Фан Юй не стал обращать на них внимания и посмотрел на Цинь Имо, сидевшую рядом.

Цинь Имо в этот момент подняла голову и пристально смотрела на один из образцов каллиграфии.

— Ты действительно любишь каллиграфию? — спросил Фан Юй.

Цинь Имо очнулась, взглянула на Фан Юя и сказала:

— Конечно, моей детской мечтой было стать мастером каллиграфии, и мастер Цай был моим кумиром... С начальной школы я занималась каллиграфией по два часа в день. И эта привычка сохранилась до самого окончания колледжа... К сожалению, у меня просто нет таланта, и в моих работах никогда не появлялось собственного стиля.

— Ох, если бы только сегодня мне удалось заполучить один образец почерка мастера Цая.

— Твоя семья так богата, почему бы тебе просто не потратить деньги и не купить один? — сказал Фан Юй.

– Я тоже очень хочу купить, но мастер Цай теперь не продаёт прописи, а те коллекционеры, у кого они уже есть, не нуждаются в деньгах, так что за любые деньги не купишь, – с сожалением сказала Цинь Имо.

– У меня дома есть несколько подлинных работ Хуан Даожаня. Если предложишь подходящую цену, я продам тебе одну, – ответил Фан Юй.

– Хуан Даожань? Ты знаешь каллиграфа Хуан Даожаня? Кроме того, от Хуан Даожаня осталось всего три подлинные работы. Две находятся у заграничных коллекционеров, а одна – у одного большого босса... Может, хватит уже чепуху городить? Я не наивная школьница, меня твоими сказками не проведёшь, – рассердилась Цинь Имо.

Фан Юй молчал.

В это время в выставочный зал вошла ещё одна пара – мужчина и женщина.

Мужчина в костюме и туфлях выглядел моложе тридцати, с бородкой, отчего казался немного потрёпанным жизнью, но всё равно красивым.

Женщина была в чёрном вечернем платье, с лёгким макияжем на лице, очень красивая, с хорошей фигурой.

Однако выражение лица у женщины было не очень, она выглядела крайне несчастной.

Как только она вошла в зал, то сразу увидела Фан Юя, стоявшего неподалёку и разговаривающего с Цинь Имо.

«Фан Юй?»

В глазах женщины мелькнул огонёк.

Ей вдруг пришла в голову идея, как избавиться от этого мужчины!

И поэтому, с радостным выражением лица, она уже собиралась сделать шаг вперёд.

В этот момент мужчина протянул руку и схватил её.

– Сяожань, куда ты собралась? – спросил мужчина с улыбкой.

– Чжоу Чэн! Я же сказала, что мы с тобой не настолько близки! Не называй меня Сяожань! – Дин Жань гневно посмотрела на мужчину.

Чжоу Чэн слегка прищурил глаза и сказал:

– Если хочешь привлечь внимание всех присутствующих, можешь продолжать кричать.

Лицо Дин Жань слегка изменилось, она снова взглянула на Фан Юя и сказала:

– Я встретила друга, хочу подойти и поболтать с ним!

— Иди, — Чжоу Чэн едва заметно улыбнулся и выпустил руку Дин Жань.

Дин Жань поспешно двинулась навстречу Фан Юю.

Выражение лица Чжоу Чэна тут же утратило прежнюю приветливость. Он сунул руки в карманы брюк, холодно наблюдая за каждым движением Дин Жань.

— Фан Юй, почему ты здесь? — подойдя сзади к Фан Юю, Дин Жань похлопала его по плечу.

Фан Юй обернулся, и, увидев Дин Жань, недовольно нахмурился.

— Мы с тобой, кажется, и вправду связаны судьбой, — произнесла Дин Жань с лёгкой улыбкой.

Фан Юй ничего не ответил, но стоящая рядом Цинь Имо подозрительно спросила:

— Фан Юй, это твой друг?

Только в этот момент Дин Жань заметила Цинь Имо, и в её глазах мелькнула тень удивления.

«Какая красивая женщина...»

Дин Жань всегда была уверена в своей красоте, но, увидев Цинь Имо, почувствовала собственную неполноценность.

Будь то темперамент или внешность...

Как мог Фан Юй быть знаком с такой женщиной?

Временами в сердце Дин Жань вспыхивала необъяснимая зависть.

— Она — мой учитель английского языка, — ответил Фан Юй.

Дин Жань улыбнулась Цинь Имо, и, не став долго разговаривать, наклонилась к уху Фан Юя и прошептала:

— Фан Юй, можешь пойти со мной туда, где никого нет? Мне нужна твоя помощь.