Рича-отель расположился в месте слияния реки Хуанпу и реки Сучжоу. После многочисленных реконструкций и обновлений он постепенно стал первоклассным отелем с иностранным капиталом в Шанхае. В период своего расцвета здесь останавливались выдающиеся таланты из самых разных сфер: знаменитый философ Бертран Рассел, физик Альберт Эйнштейн, мастер комедии Чарли Чаплин, автор книги Репортаж из Китая Эдгар Сноу с супругой и многие другие.
Зачастую путь от процветания до упадка пролегает в одно мгновение. Рича-отель находился в Хункоу. Формально этот район подчинялся британской концессии, но фактически контролировался японцами, из-за чего его не включили в список нейтральных зон в военное время. После начала битвы за Шанхай Хункоу стал приходить в запустение. Отель оказался в безвыходном положении, не смог продолжать работу и был вынужден продать себя японцам за бесценок.
...
На город опустились сумерки. Весенний прием только начался. Торжество проходило в Павлиньем зале на самом верхнем этаже отеля. Небольшой оркестр из тридцати человек исполнял японскую народную песню Сакура. Сюй Яньлинь сидел в стороне, бесцельно оглядываясь по сторонам. Президент Сато общался с другими японцами, и услуги переводчика ему пока не требовались.
Вокруг царила праздничная атмосфера. По сути, сам прием был скрытым торжеством — празднованием череды побед японской армии и того, что они сделали еще один шаг на пути к процветанию Восточной Азии.
Президент Сато подошел к нему с бокалом шампанского. Сюй Яньлинь поспешно встал:
— Господин президент.
Сато произнес:
— Господин Сюй, вокруг столько прекрасных дам, почему бы вам не пригласить одну из них на танец?
Сюй Яньлинь улыбнулся:
— Пожалуй, нет. Если я уйду танцевать, а я вам понадоблюсь...
— Я собираюсь обсудить кое-какие дела с президентом Оно, вы мне пока не нужны. Случай сегодня редкий, идите же.
Президент Сато был человеком добросердечным и в повседневной жизни всегда заботился о подчиненных. Поскольку начальник настаивал, Сюй Яньлинь не стал упорствовать, решив, что танец — неплохой способ скоротать время.
Нантянь Юньцзы, одетая в ципао цвета морской волны, сидела в тени. У нее не было особых поручений, на прием она пришла просто чтобы развеяться. Сюй Яньлинь подошел к ней и с улыбкой произнес:
— Добрый вечер, мадам. Позволите пригласить вас на танец?
Сюй Яньлинь был статен, красив и полон юношеской энергии. Это невольно заставило сердце Нантянь Юньцзы дрогнуть. Она поднялась:
— Для меня это большая честь.
Сюй Яньлинь не знал, кто она такая, и выбрал партнершу случайно. Под звуки плавной музыки пара вышла на танцпол.
— Позвольте узнать ваше имя? — спросила Нантянь Юньцзы.
— Моя фамилия Сюй, Сюй Яньлинь.
— А меня зовут Сунь Уян.
— Госпожа Сунь, очень приятно.
— Господин Сюй, чем вы занимаетесь?
— О, я переводчик.
— Английского языка?
— Нет, японского.
— О...
У Нантянь Юньцзы было много псевдонимов, и Сунь Уян был лишь одним из них. В последние годы она часто использовала вымышленные имена, посещая элитные заведения, где с помощью своей красоты заводила знакомства с чиновниками Гоминьдана и похищала секретные сведения. Когда череда утечек стала очевидной, высшее руководство Гоминьдана осознало, что проблема кроется внутри. Спецслужбы начали расследование, и предателей одного за другим арестовали, однако Нантянь Юньцзы, стоявшая за кулисами, ускользнула. Дай Ли немедленно отдал приказ о ликвидации, потребовав любой ценой устранить эту опасную шпионку. К сожалению, до того как удалось выйти на ее след, произошли инциденты 28 января и другие события, из-за чего дело пришлось отложить. Поэтому Нантянь Юньцзы была крайне осторожна и в любое время была готова к покушению со стороны врагов.
На танцполе рука Нантянь Юньцзы соскользнула с плеча Сюй Яньлиня к его поясу. Это движение, казавшееся кокетливым, на самом деле было проверкой — она искала спрятанное оружие. Каждый раз при контакте с незнакомцем она должна была убедиться в собственной безопасности. Она не хотела расстаться с жизнью из-за мимолетного увлечения.
Такое вольное поведение госпожи Сунь заставило Сюй Яньлиня почувствовать себя неловко, хотя он пока ни о чем не догадывался. Когда музыка стихла, они взяли по бокалу сока и присели отдохнуть.
— Прошу прощения, вы не видели переводчика господина Сато? — раздался неподалеку голос президента Сато.
Нантянь Юньцзы замерла с бокалом у губ и слегка повернула голову в сторону Сато. Это было подсознательное движение, чистый инстинкт. Даже столь незначительный жест не ускользнул от внимания Сюй Яньлиня. Эта женщина понимает японский? Неужели она японка?
В этот момент у входа в зал поднялся шум.
— Смотрите, прибыл барон Акаги!
— Я слышал, что барон Акаги служит в канцелярии генерал-губернатора на Тайване, почему он внезапно приехал в Шанхай?
— В прошлом месяце военное министерство перевело его сюда.
— Раз его перевели, значит, ему поручат важное задание.
— Барон Акаги из семьи самураев, в столь юном возрасте достиг четвертого дана в кэндо, в совершенстве владеет английским и китайским. Настоящий талант, гордость империи!
Группа японских офицеров неподалеку возбужденно обсуждала гостя. Ведущий поспешил на сцену, попросил оркестр остановиться и произнес в микрофон:
— Прошу тишины. Сегодня вечером я хочу торжественно представить вам самого молодого кавалера четвертого орденского класса — барона Акаги Хико!
В Японии этот орден могли получить только аристократы, и по уровню он соответствовал званию генерал-лейтенанта. После представления барон Акаги с сияющим видом поднялся на сцену. На вид ему было не больше сорока. Безупречный костюм, круглые очки, волосок к волоску уложенные с помощью геля волосы. Встав перед микрофоном, он обвел присутствующих взглядом:
— Дамы и господа, добрый вечер. Для меня большая честь встретиться со всеми вами в такой праздничный день...
Сюй Яньлинь уже стоял рядом с президентом Сато. Одолеваемый подозрениями, он внимательно следил за каждым движением Нантянь Юньцзы.
Барон Акаги продолжал свою речь:
— В завершение хочу поделиться с вами хорошей новостью: в начале следующего месяца морская пехота императорской армии проведет грандиозный парад в концессии! Надеюсь, вы все сможете присутствовать, я и сам буду там, чтобы разделить с вами этот праздник!
Возможно, желая похвастаться своим лингвистическим талантом, барон Акаги не поленился повторить каждое предложение на китайском, английском и японском языках. Сюй Яньлинь заметил, что, когда барон объявил о параде, в глазах Нантянь Юньцзы вспыхнул странный блеск. Такое невозможно сыграть. Только искренняя гордость могла вызвать подобную реакцию.
На основании этого Сюй Яньлинь сделал вывод: эта Сунь Уян с вероятностью девяносто процентов — японская шпионка!

Комментарии

Загрузка...