Квартал Чунжэнь
Квартал Чунжэнь
В сумерках У Канчэн, левый патрульный пристав гвардии Цзиньу, проходил мимо ворот обширной усадьбы и мимоходом заглянул внутрь.
В сумерках У Канчэн, левый патрульный пристав гвардии Цзиньу, проходил мимо ворот обширной усадьбы и мимоходом заглянул внутрь.
— У Шестой?
— У Шестой?
У Канчэн вздрогнул и обернулся на оклик. На перекрестке, верхом на коне, сидел мужчина средних лет в темно-зеленом чиновничьем одеянии и внимательно смотрел на него.
У Канчэн вздрогнул и обернулся на оклик. На перекрестке, верхом на коне, сидел мужчина средних лет в темно-зеленом чиновничьем одеянии и внимательно смотрел на него.
— О, господин Ван? — У Канчэн поспешно сложил руки в приветственном жесте и с улыбкой поклонился. — Слышал, вы вернулись на службу в Чанъань. Я всё надеялся выразить вам почтение, вот и крутился неподалеку в надежде на встречу.
— О, господин Ван? — У Канчэн поспешно сложил руки в приветственном жесте и с улыбкой поклонился. — Слышал, вы вернулись на службу в Чанъань. Я всё надеялся выразить вам почтение, вот и крутился неподалеку в надежде на встречу.
— Ну полно тебе, к чему эти церемонии? Сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались на границе? Лет семь или восемь, верно? Кто бы мог подумать, что мы снова сойдемся в столице.
— Ну полно тебе, к чему эти церемонии? Сколько лет прошло с тех пор, как мы расстались на границе? Лет семь или восемь, верно? Кто бы мог подумать, что мы снова сойдемся в столице.
— Я-то вернулся в Чанъань еще в первый год эры Тяньбао. Сразу хотел засвидетельствовать почтение, да всё как-то не складывалось. И вот надо же, только сегодня свиделись!
— Я-то вернулся в Чанъань еще в первый год эры Тяньбао. Сразу хотел засвидетельствовать почтение, да всё как-то не складывалось. И вот надо же, только сегодня свиделись!
— Путь чиновника — что зыбкие волны, не стоит и поминать. Оставим это.
— Путь чиновника — что зыбкие волны, не стоит и поминать. Оставим это.
— Я тут вина прихватил. Не разделите ли чашу, господин?
— Я тут вина прихватил. Не разделите ли чашу, господин?
— Я еще издалека учуял этот аромат. Неужто синьфэнское?
— Я еще издалека учуял этот аромат. Неужто синьфэнское?
— Ну и нюх у вас, господин Ван! — рассмеялся У Канчэн. Закинув кувшин на плечо, он шагнул вперед, чтобы помочь всаднику спешиться.
— Ну и нюх у вас, господин Ван! — рассмеялся У Канчэн. Закинув кувшин на плечо, он шагнул вперед, чтобы помочь всаднику спешиться.
Вдруг издалека, тяжело дыша, подбежал дозорный из гвардии Цзиньу.
Вдруг издалека, тяжело дыша, подбежал дозорный из гвардии Цзиньу.
— Командир! Там вас ищут. Да непростые люди — из самой усадьбы Правого канцлера!
— Командир! Там вас ищут. Да непростые люди — из самой усадьбы Правого канцлера!
У Канчэн при упоминании ведомства Ли Линьфу заметно помрачнел. Обернувшись, он прищурился: по широкой улице квартала неторопливой походкой шел юноша. Офицер его не знал.
У Канчэн при упоминании ведомства Ли Линьфу заметно помрачнел. Обернувшись, он прищурился: по широкой улице квартала неторопливой походкой шел юноша. Офицер его не знал.
А вот его спутник удивленно приподнял брови.
А вот его спутник удивленно приподнял брови.
— Ты? Сюэ Бай?
— Ты? Сюэ Бай?
— Приветствую вас, господин Моцзе, — вежливо поклонился Сюэ Бай.
— Приветствую вас, господин Моцзе, — вежливо поклонился Сюэ Бай.
Бросив быстрый взгляд на темно-зеленое одеяние Ван Вэя, юноша мысленно отметил, что этот казенный цвет совершенно не идет поэту. Когда тот носил простую светлую мантию-ланьпао, в его облике сквозила благородная отрешенность, духовная высь, которой сейчас так не хватало.
Бросив быстрый взгляд на темно-зеленое одеяние Ван Вэя, юноша мысленно отметил, что этот казенный цвет совершенно не идет поэту. Когда тот носил простую светлую мантию-ланьпао, в его облике сквозила благородная отрешенность, духовная высь, которой сейчас так не хватало.
Ван Вэй перехватил этот мимолетный взгляд, скользнувший по его чиновничьему платью, и мягко спросил:
Ван Вэй перехватил этот мимолетный взгляд, скользнувший по его чиновничьему платью, и мягко спросил:
— Ты к У Шестому?
— Ты к У Шестому?
— Верно. Мне нужно расспросить пристава У об одном деле.
— Верно. Мне нужно расспросить пристава У об одном деле.
— Что ж, тогда выпьем вместе? — предложил Ван Вэй. — У меня к тебе тоже есть пара слов.
— Что ж, тогда выпьем вместе? — предложил Ван Вэй. — У меня к тебе тоже есть пара слов.
— Почту за честь.
— Почту за честь.
***
***
Войдя в усадьбу, Ван Вэй попросил извинить его и удалился, чтобы сменить платье. Сюэ Бай оставил братьев Тянь и Цзяону отдыхать во внутреннем дворе, а сам прошел в гостиную. Они с У Канчэном уселись у небольшой жаровни и принялись греть вино, ведя неспешную беседу.
Войдя в усадьбу, Ван Вэй попросил извинить его и удалился, чтобы сменить платье. Сюэ Бай оставил братьев Тянь и Цзяону отдыхать во внутреннем дворе, а сам прошел в гостиную. Они с У Канчэном уселись у небольшой жаровни и принялись греть вино, ведя неспешную беседу.
— Господин Сюэ пришел именно за мной? — спросил У Канчэн, стараясь поудобнее пристроить кувшин над тлеющими углями.
— Господин Сюэ пришел именно за мной? — спросил У Канчэн, стараясь поудобнее пристроить кувшин над тлеющими углями.
— Именно так, — кивнул Сюэ Бай. — Патрульный У ведь служил в армии Лунъю?
— Именно так, — кивнул Сюэ Бай. — Патрульный У ведь служил в армии Лунъю?
У Канчэн потеплел лицом и с гордостью кивнул:
У Канчэн потеплел лицом и с гордостью кивнул:
— Ушел в поход в двадцатый год эры Кайюань, а вернулся в столицу лишь в первый год Тяньбао. Десять лет топтал сапогами земли Лунъю.
— Ушел в поход в двадцатый год эры Кайюань, а вернулся в столицу лишь в первый год Тяньбао. Десять лет топтал сапогами земли Лунъю.
— С тибетцами бились?
— С тибетцами бились?
— С ними, окаянными. Каждый год бились. Даже когда на горе Чилинь плиту памятную в знак союза поставили, больших сражений, положим, не велось, но мелкие стычки не затихали ни на день.
— С ними, окаянными. Каждый год бились. Даже когда на горе Чилинь плиту памятную в знак союза поставили, больших сражений, положим, не велось, но мелкие стычки не затихали ни на день.
— Я хотел расспросить вас о двух братьях, — проговорил Сюэ Бай. — Их зовут Цзян Мао и Цзян Хай.
— Я хотел расспросить вас о двух братьях, — проговорил Сюэ Бай. — Их зовут Цзян Мао и Цзян Хай.
У Канчэн, даже не задумавшись, покачал головой:
У Канчэн, даже не задумавшись, покачал головой:
— Не знаю таких.
— Не знаю таких.
Сюэ Бай внимательно всмотрелся в его лицо, уловив едва заметную тень, и принялся перечислять крупные битвы, в которых участвовали братья Цзян.
Сюэ Бай внимательно всмотрелся в его лицо, уловив едва заметную тень, и принялся перечислять крупные битвы, в которых участвовали братья Цзян.
Но пристав стоял на своем:
Но пристав стоял на своем:
— В войсках под одним знаменем ходят тысячи, если не десятки тысяч душ. Как мне всех упомнить?
— В войсках под одним знаменем ходят тысячи, если не десятки тысяч душ. Как мне всех упомнить?
Сюэ Бай хотел было продолжить расспросы, но в этот момент в гостиную вернулся Ван Вэй. Он уже переоделся в привычную светлую мантию из тонкой шерсти, а в руках держал четки из темного дерева. Поэт опустился на циновку у очага.
Сюэ Бай хотел было продолжить расспросы, но в этот момент в гостиную вернулся Ван Вэй. Он уже переоделся в привычную светлую мантию из тонкой шерсти, а в руках держал четки из темного дерева. Поэт опустился на циновку у очага.
В юности о нем говорили: «Ликом светел и чист, статен и невероятно красив». Годы прибавили к этой былой привлекательности зрелое благородство и печать легкой грусти.
В юности о нем говорили: «Ликом светел и чист, статен и невероятно красив». Годы прибавили к этой былой привлекательности зрелое благородство и печать легкой грусти.
— Вижу, ты теперь при пышной свите, да и гвардейцев Правого командования можешь на ноги поднять, — негромко заметил Ван Вэй. — Где же ты ныне служишь?
— Вижу, ты теперь при пышной свите, да и гвардейцев Правого командования можешь на ноги поднять, — негромко заметил Ван Вэй. — Где же ты ныне служишь?
— Государственной должности пока не имею, — почтительно ответил Сюэ Бай. — Лишь помогаю Правому канцлеру расследовать одно запутанное дело.
— Государственной должности пока не имею, — почтительно ответил Сюэ Бай. — Лишь помогаю Правому канцлеру расследовать одно запутанное дело.
Ван Вэй бросил на него спокойный взгляд:
Ван Вэй бросил на него спокойный взгляд:
— Молодой человек, для тебя сейчас учение и экзамены должны быть на первом месте.
— Молодой человек, для тебя сейчас учение и экзамены должны быть на первом месте.
— Благодарю за наставление, учитель.
— Благодарю за наставление, учитель.
— Ну а теперь вернемся к твоему делу. Ты искал У Шестого?
— Ну а теперь вернемся к твоему делу. Ты искал У Шестого?
— Да, — подтвердил Сюэ Бай. — Я ищу двух ветеранов из Лунъю. Хотел узнать, знаком ли с ними пристав У.
— Да, — подтвердил Сюэ Бай. — Я ищу двух ветеранов из Лунъю. Хотел узнать, знаком ли с ними пристав У.
У Канчэн добродушно усмехнулся:
У Канчэн добродушно усмехнулся:
— Говорю же, не знаю таких.
— Говорю же, не знаю таких.
Сюэ Бай улыбнулся и, не выдавая сомнений, продолжил:
Сюэ Бай улыбнулся и, не выдавая сомнений, продолжил:
— Сегодня я расспрашивал одного старого солдата из пограничников. Он уверял, что пристав У наверняка должен их помнить. Вот я и пришел сюда. Никак не ожидал встретить вас здесь, господин Моцзе.
— Сегодня я расспрашивал одного старого солдата из пограничников. Он уверял, что пристав У наверняка должен их помнить. Вот я и пришел сюда. Никак не ожидал встретить вас здесь, господин Моцзе.
— Это было... дай Бог памяти, в двадцать пятый год эры Кайюань, — пригубив теплого вина, заговорил Ван Вэй. На его лице отразилась светлая дымка воспоминаний. — Меня тогда в чине инспектора-цензора отправили в Лянчжоу, где я временно исполнял обязанности судебного чиновника при штабе командующего Хэси.
— Это было... дай Бог памяти, в двадцать пятый год эры Кайюань, — пригубив теплого вина, заговорил Ван Вэй. На его лице отразилась светлая дымка воспоминаний. — Меня тогда в чине инспектора-цензора отправили в Лянчжоу, где я временно исполнял обязанности судебного чиновника при штабе командующего Хэси.
— Всё так, всё так! — оживился У Канчэн. — Двадцать пятый год эры Кайюань!
— Всё так, всё так! — оживился У Канчэн. — Двадцать пятый год эры Кайюань!
— Тогда тибетцы, презрев уговоры Великого Тан, двинулись на запад и напали на наше вассальное княжество Болюй, — продолжал Ван Вэй. — Священный Император разгневался и повелел войскам Хэси и Лунъю выступить в поход. Меня же отправили за заставу — подбадривать воинов да разведывать обстановку.
— Тогда тибетцы, презрев уговоры Великого Тан, двинулись на запад и напали на наше вассальное княжество Болюй, — продолжал Ван Вэй. — Священный Император разгневался и повелел войскам Хэси и Лунъю выступить в поход. Меня же отправили за заставу — подбадривать воинов да разведывать обстановку.
Сюэ Бай знал, что в тот год братья Цзян еще не были призваны на службу, но слушал затаив дыхание.
Сюэ Бай знал, что в тот год братья Цзян еще не были призваны на службу, но слушал затаив дыхание.
— Когда я прибыл в Лянчжоу, — рассказывал Ван Вэй, — враг уже перешел границу. Главнокомандующий Цуй Сии спешно вел полки на помощь Лунъю. — Поэт посмотрел на У Канчэна и добавил: — В ту пору У Шестой служил у него передовым дозорным-всадником.
— Когда я прибыл в Лянчжоу, — рассказывал Ван Вэй, — враг уже перешел границу. Главнокомандующий Цуй Сии спешно вел полки на помощь Лунъю. — Поэт посмотрел на У Канчэна и добавил: — В ту пору У Шестой служил у него передовым дозорным-всадником.
Сюэ Бай замер, и строки сами собой сорвались с его губ:
Сюэ Бай замер, и строки сами собой сорвались с его губ:
— В Сяогуани встретил я дозорного — Духовод-правитель на Яньрани?
— В Сяогуани встретил я дозорного — Духовод-правитель на Яньрани?
Ван Вэй понимающе улыбнулся, его глаза блеснули живым огоньком. Он кивнул:
Ван Вэй понимающе улыбнулся, его глаза блеснули живым огоньком. Он кивнул:
— «Выезд за заставу»?
— «Выезд за заставу»?
— Она самая!
— Она самая!
У Канчэн громко расхохотался, единым глотком осушил чарку и зычным голосом продекламировал:
У Канчэн громко расхохотался, единым глотком осушил чарку и зычным голосом продекламировал:
— На единой колеснице к рубежам спешу,
— На единой колеснице к рубежам спешу,
Мимо Цзюйяни путь мой лежит.
Мимо Цзюйяни путь мой лежит.
Перекати-поле за заставу китайскую летит,
Перекати-поле за заставу китайскую летит,
Дикий гусь в небо варваров спешит.
Дикий гусь в небо варваров спешит.
В бескрайней пустыне одинокий дым прям,
В бескрайней пустыне одинокий дым прям,
Над Великой рекой солнце круглое садится.
Над Великой рекой солнце круглое садится.
В Сяогуани встретил я дозорного —
В Сяогуани встретил я дозорного —
Духовод-правитель на Яньрани!
Духовод-правитель на Яньрани!
В этот миг перед Сюэ Баем сидел не робкий пристав, заискивающе заглядывавший в чужие ворота. Голос У Канчэна гремел, в нем пробудилась былая удаль и величие.
В этот миг перед Сюэ Баем сидел не робкий пристав, заискивающе заглядывавший в чужие ворота. Голос У Канчэна гремел, в нем пробудилась былая удаль и величие.
Чанъань стиснул этого человека в тиски чиновничьих условностей, но сейчас, овеянный воспоминаниями, он словно вновь летел на боевом коне сквозь бескрайние пески. Он не стеснялся говорить в полный голос, позволяя вину капать на усы и грудь.
Чанъань стиснул этого человека в тиски чиновничьих условностей, но сейчас, овеянный воспоминаниями, он словно вновь летел на боевом коне сквозь бескрайние пески. Он не стеснялся говорить в полный голос, позволяя вину капать на усы и грудь.
— Ха-ха-ха! «В Сяогуани встретил я дозорного»! Все твердят стихи господина Моцзе, да мало кто знает, что тем самым дозорным был я, У Шестой! А «Духовод-правитель на Яньрани» — это уже на следующий год случилось. Наш главнокомандующий Цуй повел войско из Лянчжоу, углубился во вражьи земли на две тысячи ли и наголову разбил супостатов у озера Кукунор! Две тысячи голов тогда полегло!
— Ха-ха-ха! «В Сяогуани встретил я дозорного»! Все твердят стихи господина Моцзе, да мало кто знает, что тем самым дозорным был я, У Шестой! А «Духовод-правитель на Яньрани» — это уже на следующий год случилось. Наш главнокомандующий Цуй повел войско из Лянчжоу, углубился во вражьи земли на две тысячи ли и наголову разбил супостатов у озера Кукунор! Две тысячи голов тогда полегло!
Ван Вэй тоже осушил чашу до дна и негромко рассмеялся. Забытая пограничная юность на мгновение рассеяла вечную тоску в его глазах.
Ван Вэй тоже осушил чашу до дна и негромко рассмеялся. Забытая пограничная юность на мгновение рассеяла вечную тоску в его глазах.
Но смех утих, и взгляд поэта вновь подернулся печалью.
Но смех утих, и взгляд поэта вновь подернулся печалью.
— Знаешь ли ты, сколько лет тянется эта война между Великим Тан и Тибетом? — тихо спросил он.
— Знаешь ли ты, сколько лет тянется эта война между Великим Тан и Тибетом? — тихо спросил он.
— Не знаю, — признался Сюэ Бай.
— Не знаю, — признался Сюэ Бай.
— Если считать от шестого года эры Удэ покойного императора Гао-цзу — больше ста двадцати лет. А если от споров за земли Тогон — то больше восьмидесяти.
— Если считать от шестого года эры Удэ покойного императора Гао-цзу — больше ста двадцати лет. А если от споров за земли Тогон — то больше восьмидесяти.
— Так долго...
— Так долго...
— Чтобы держать рубежи в Хэси и Лунъю, государству постоянно приходится содержать более ста тысяч отборных воинов, — вздохнул Ван Вэй. — Прежняя система военных поселений пришла в упадок, наемное войско обходится казне в семь раз дороже, чем прежде. И хотя мы одержали немало славных побед, пограничная угроза так и не устранена. Принцесса Цзиньчэн тридцать лет прожила на чужбине ради мира, но за всё это время спокойными выдались едва ли десять лет. Да и то — лишь потому, что не было больших сражений. Мелкие стычки не прекращались ни на миг.
— Чтобы держать рубежи в Хэси и Лунъю, государству постоянно приходится содержать более ста тысяч отборных воинов, — вздохнул Ван Вэй. — Прежняя система военных поселений пришла в упадок, наемное войско обходится казне в семь раз дороже, чем прежде. И хотя мы одержали немало славных побед, пограничная угроза так и не устранена. Принцесса Цзиньчэн тридцать лет прожила на чужбине ради мира, но за всё это время спокойными выдались едва ли десять лет. Да и то — лишь потому, что не было больших сражений. Мелкие стычки не прекращались ни на миг.
Сюэ Бай только сейчас осознал, что весь блистательный век Кайюань, прослывший золотым веком процветания, прошел под грохот непрекращающейся войны. Он не стал перебивать, молча дожидаясь продолжения.
Сюэ Бай только сейчас осознал, что весь блистательный век Кайюань, прослывший золотым веком процветания, прошел под грохот непрекращающейся войны. Он не стал перебивать, молча дожидаясь продолжения.
— Покойный командующий Цуй Сии, заняв свой пост, всеми силами стремился замирить пограничье, — продолжал Ван Вэй. — В двадцать четвертый год Кайюань ему наконец удалось заключить с тибетцами союз. Границу провели по горе Чилинь, признав наши государства родственными. Командующий Цуй и тибетский воевода Цилисюй принесли клятву на крови белой собаки, сняли дозоры и позволили простым людям по обе стороны рубежа мирно пахать землю и пасти скот.
— Покойный командующий Цуй Сии, заняв свой пост, всеми силами стремился замирить пограничье, — продолжал Ван Вэй. — В двадцать четвертый год Кайюань ему наконец удалось заключить с тибетцами союз. Границу провели по горе Чилинь, признав наши государства родственными. Командующий Цуй и тибетский воевода Цилисюй принесли клятву на крови белой собаки, сняли дозоры и позволили простым людям по обе стороны рубежа мирно пахать землю и пасти скот.
Сделав еще глоток, Ван Вэй покачал головой:
Сделав еще глоток, Ван Вэй покачал головой:
— Оба они были людьми чести и свято хранили верность слову. Три года на границе царил покой. Но большой войны избежать не удалось. Когда тибетцы напали на Болюй, наш Священный Император пришел в ярость и велел командующему Цую нанести удар в спину. Цилисюй, веривший клятве, не выставил заслонов и потерпел сокрушительное поражение у Кукунора. Хоть командующий Цуй и снискал громкую славу этой победой, сердце его обливалось кровью. Он извелся от тревоги за судьбу Хэси и чувствовал себя бесчестным предателем перед Цилисюем. До Императора дошли слухи об этих терзаниях. Командующего лишили должности и сослали в Хэнань.
— Оба они были людьми чести и свято хранили верность слову. Три года на границе царил покой. Но большой войны избежать не удалось. Когда тибетцы напали на Болюй, наш Священный Император пришел в ярость и велел командующему Цую нанести удар в спину. Цилисюй, веривший клятве, не выставил заслонов и потерпел сокрушительное поражение у Кукунора. Хоть командующий Цуй и снискал громкую славу этой победой, сердце его обливалось кровью. Он извелся от тревоги за судьбу Хэси и чувствовал себя бесчестным предателем перед Цилисюем. До Императора дошли слухи об этих терзаниях. Командующего лишили должности и сослали в Хэнань.
— И что с ним стало?
— И что с ним стало?
— В двадцать шестом году эры Кайюань он покинул границу, а я вернулся в Чанъань. Вскоре он занемог и умер. Поговаривали, перед смертью ему явился призрак той самой белой собаки...
— В двадцать шестом году эры Кайюань он покинул границу, а я вернулся в Чанъань. Вскоре он занемог и умер. Поговаривали, перед смертью ему явился призрак той самой белой собаки...
Ван Вэй тяжело вздохнул:
Ван Вэй тяжело вздохнул:
— После кончины Священный Император вычеркнул его имя из списков достойных, толпа глумилась над его памятью. Но за свою жизнь он совершил великие подвиги у Кукунора, а верность его слову была прочнее гор. Он проливал кровь не ради чинов и наград, а чтобы дать измученным пограничникам и простым пахарям хотя бы крупицу покоя.
— После кончины Священный Император вычеркнул его имя из списков достойных, толпа глумилась над его памятью. Но за свою жизнь он совершил великие подвиги у Кукунора, а верность его слову была прочнее гор. Он проливал кровь не ради чинов и наград, а чтобы дать измученным пограничникам и простым пахарям хотя бы крупицу покоя.
Сюэ Бай молчал.
Сюэ Бай молчал.
Кто бы мог подумать, что триумф у Кукунора обернется для полководца столь горьким финалом. Он понимал, к чему клонит Ван Вэй: ветераны Хэси и Лунъю десятилетиями проливали кровь в бесконечной, безжалостной войне. И в этих словах сквозила тихая, едва уловимая печаль пополам с упреком в адрес Священного Императора, слишком любившего пустую славу побед.
Кто бы мог подумать, что триумф у Кукунора обернется для полководца столь горьким финалом. Он понимал, к чему клонит Ван Вэй: ветераны Хэси и Лунъю десятилетиями проливали кровь в бесконечной, безжалостной войне. И в этих словах сквозила тихая, едва уловимая печаль пополам с упреком в адрес Священного Императора, слишком любившего пустую славу побед.
Ван Вэй, казалось, захмелел. Он поднял чарку и негромко, нараспев зачитал новые строки:
Ван Вэй, казалось, захмелел. Он поднял чарку и негромко, нараспев зачитал новые строки:
Юный бродяга, чанъаньский удалец,
Юный бродяга, чанъаньский удалец,
Ночью спешит на вышку — на Тайбо взглянуть.
Ночью спешит на вышку — на Тайбо взглянуть.
Светит луна над Лунтоу, застава во мгле молчит,
Светит луна над Лунтоу, застава во мгле молчит,
Слышно, как путник полночью в дудку поет.
Слышно, как путник полночью в дудку поет.
Старый воитель с запада, скорбью безмерной полн,
Старый воитель с запада, скорбью безмерной полн,
Слушает эту песню, слез удержать не в силах.
Слушает эту песню, слез удержать не в силах.
Сам он прошел сквозь сотни лихих боев,
Сам он прошел сквозь сотни лихих боев,
Только чины да награды достались другим.
Только чины да награды достались другим.
Су У лишь под старость признание заслужил,
Су У лишь под старость признание заслужил,
Когда штандарт его обветшал на краю земли...
Когда штандарт его обветшал на краю земли...
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...