Под лунным светом по крытой галерее торопливо простучали изящные сапожки. Словно сокол, сорвавшийся с ветки, Цзяону стремительно пронеслась через два двора и заметила, как темный силуэт юркнул за кусты в юго-восточном углу второй усадьбы. Не колеблясь ни мгновения, она бросилась следом, спрыгнула с каменных ступеней и пинком распахнула дверь.
Под лунным светом по крытой галерее торопливо простучали изящные сапожки. Словно сокол, сорвавшийся с ветки, Цзяону стремительно пронеслась через два двора и заметила, как темный силуэт юркнул за кусты в юго-восточном углу второй усадьбы. Не колеблясь ни мгновения, она бросилась следом, спрыгнула с каменных ступеней и пинком распахнула дверь.
В лицо ей ударила невыносимая вонь.
В лицо ей ударила невыносимая вонь.
— Тьфу!
— Тьфу!
Цзяону поспешно зажала рот и нос рукой и отшатнулась на несколько шагов. Перед ней была обыкновенная зловонная уборная.
Цзяону поспешно зажала рот и нос рукой и отшатнулась на несколько шагов. Перед ней была обыкновенная зловонная уборная.
Она и прежде терпеть не могла это убогое поместье семейства Ду, а теперь её презрение только выросло. Но мысль о том, что где-то здесь скрывается лазутчик Восточного дворца, которого так жаждал заполучить её хозяин, заставила девушку затаить дыхание. Пришлось проверять кабинку за кабинкой.
Она и прежде терпеть не могла это убогое поместье семейства Ду, а теперь её презрение только выросло. Но мысль о том, что где-то здесь скрывается лазутчик Восточного дворца, которого так жаждал заполучить её хозяин, заставила девушку затаить дыхание. Пришлось проверять кабинку за кабинкой.
Внутри никого не оказалось — лишь полнейший разгром. Едва сдерживая рвотный позыв, Цзяону достала огниво, высекла искру и зажгла бумажный фитиль. Нахмурившись, она осмотрелась. Бадья с нечистотами была опрокинута, зловонная жижа растеклась по полу. На этой грязи отчетливо виднелись следы, тянувшиеся к восточной стене, а под самой оградой валялось несколько осколков разбитой черепицы. Враг уже перемахнул на ту сторону.
Внутри никого не оказалось — лишь полнейший разгром. Едва сдерживая рвотный позыв, Цзяону достала огниво, высекла искру и зажгла бумажный фитиль. Нахмурившись, она осмотрелась. Бадья с нечистотами была опрокинута, зловонная жижа растеклась по полу. На этой грязи отчетливо виднелись следы, тянувшиеся к восточной стене, а под самой оградой валялось несколько осколков разбитой черепицы. Враг уже перемахнул на ту сторону.
Потушив фитиль, Цзяону отступила на десяток шагов назад. Разбежавшись, она легко оттолкнулась от цветочной клумбы, взлетела на чан с водой, скользнула по деревянной решетке и взмыла на стену. Мягко, беззвучно, словно кошка, она спрыгнула с другой стороны. Вокруг простиралась пустынная, безмолвная улица.
Потушив фитиль, Цзяону отступила на десяток шагов назад. Разбежавшись, она легко оттолкнулась от цветочной клумбы, взлетела на чан с водой, скользнула по деревянной решетке и взмыла на стену. Мягко, беззвучно, словно кошка, она спрыгнула с другой стороны. Вокруг простиралась пустынная, безмолвная улица.
Прижав пальцы к губам, она издала резкий свист. Вскоре из восточного переулка донеслись торопливые шаги. Перед ней предстали четверо гвардейцев Цзиньувэй. Склонившись в поклоне, они хором произнесли:
Прижав пальцы к губам, она издала резкий свист. Вскоре из восточного переулка донеслись торопливые шаги. Перед ней предстали четверо гвардейцев Цзиньувэй. Склонившись в поклоне, они хором произнесли:
— Госпожа.
— Госпожа.
— Из усадьбы Ду только что сбежал лазутчик Восточного дворца. Вы видели его?
— Из усадьбы Ду только что сбежал лазутчик Восточного дворца. Вы видели его?
— Нет, госпожа.
— Нет, госпожа.
— Нет? — изумилась Цзяону.
— Нет? — изумилась Цзяону.
— Уверяем вас, мы никого не видели.
— Уверяем вас, мы никого не видели.
В душе Цзяону вспыхнула досада. Беглец обладал невероятным мастерством — скрыться за считаные мгновения так, чтобы даже следа не осталось! Но в Чанъане действовал строжайший комендантский час. Как он умудрился ускользнуть?
В душе Цзяону вспыхнула досада. Беглец обладал невероятным мастерством — скрыться за считаные мгновения так, чтобы даже следа не осталось! Но в Чанъане действовал строжайший комендантский час. Как он умудрился ускользнуть?
Среди этих мыслей её внезапно осенило, и холодная волна страха окатила тело.
Среди этих мыслей её внезапно осенило, и холодная волна страха окатила тело.
«Плохо дело! Это же уловка, чтобы увести меня!»
«Плохо дело! Это же уловка, чтобы увести меня!»
Приказав гвардейцам живой лестницей встать у стены, Цзяону разбежалась, взлетела по их плечам, ухватилась за край ограды и перемахнула обратно во двор. Она со всех ног бросилась туда, где оставила Сюэ Бая.
Приказав гвардейцам живой лестницей встать у стены, Цзяону разбежалась, взлетела по их плечам, ухватилась за край ограды и перемахнула обратно во двор. Она со всех ног бросилась туда, где оставила Сюэ Бая.
В усадьбе Ду царил полнейший хаос. Мимо нее в панике пробежал слуга. Не раздумывая, Цзяону наотмашь влепила ему пощечину. Так она выместила злость на челядь, которая не могла даже прибраться в уборных.
В усадьбе Ду царил полнейший хаос. Мимо нее в панике пробежал слуга. Не раздумывая, Цзяону наотмашь влепила ему пощечину. Так она выместила злость на челядь, которая не могла даже прибраться в уборных.
Добежав до четвертого двора, она увидела бестолкового хозяйского сынка, который растерянно озирался, стоя на ступенях. Сделав шаг вперед, она без лишних слов наградила пощечиной и его.
Добежав до четвертого двора, она увидела бестолкового хозяйского сынка, который растерянно озирался, стоя на ступенях. Сделав шаг вперед, она без лишних слов наградила пощечиной и его.
— Где он?! — рявкнула она.
— Где он?! — рявкнула она.
— Сбе... сбежал... — Ду Улан схватился за пылающую щеку, но от страха даже не почувствовал боли. Запинаясь, он залепетал: — В мою комнату ворвался убийца! Сюэ Бай побежал, а тот за ним...
— Сбе... сбежал... — Ду Улан схватился за пылающую щеку, но от страха даже не почувствовал боли. Запинаясь, он залепетал: — В мою комнату ворвался убийца! Сюэ Бай побежал, а тот за ним...
Он был по-настоящему напуган, на его лице застыл неподдельный ужас.
Он был по-настоящему напуган, на его лице застыл неподдельный ужас.
Цзяону поняла, что дело плохо. Отправляясь сюда, она полагала, что приказ хозяина излишен. Кто знает, решится ли Восточный дворец убрать свидетеля, да и вряд ли они стали бы действовать в первую же ночь. Оказалось, её обвели вокруг пальца как девчонку. Если Сюэ Бай погибнет, гнев Правого канцлера будет страшен.
Цзяону поняла, что дело плохо. Отправляясь сюда, она полагала, что приказ хозяина излишен. Кто знает, решится ли Восточный дворец убрать свидетеля, да и вряд ли они стали бы действовать в первую же ночь. Оказалось, её обвели вокруг пальца как девчонку. Если Сюэ Бай погибнет, гнев Правого канцлера будет страшен.
Забыв обо всем, она помчалась в задний сад. К счастью, едва она обогнула крытую галерею, до нее донеслись крики. Слуги с бумажными фонарями в руках спешили к заснеженным дорожкам.
Забыв обо всем, она помчалась в задний сад. К счастью, едва она обогнула крытую галерею, до нее донеслись крики. Слуги с бумажными фонарями в руках спешили к заснеженным дорожкам.
— Он здесь!
— Он здесь!
Цзяону растолкала столпившихся слуг и увидела, как Сюэ Бая бережно поднимают из сугроба.
Цзяону растолкала столпившихся слуг и увидела, как Сюэ Бая бережно поднимают из сугроба.
— Что случилось?
— Что случилось?
— Нас обманули, — ответил Сюэ Бай. Вид у него был потрепанный, но никаких ран на теле не виднелось. — Нападавших было двое. Один отвлек тебя, второй пришел за мной. Я побежал сюда, а тут как раз подоспел управляющий с охраной. Они меня и спасли.
— Нас обманули, — ответил Сюэ Бай. Вид у него был потрепанный, но никаких ран на теле не виднелось. — Нападавших было двое. Один отвлек тебя, второй пришел за мной. Я побежал сюда, а тут как раз подоспел управляющий с охраной. Они меня и спасли.
— А убийца где?!
— А убийца где?!
— Перемахнул через каменную горку и скрылся. Всё, что нам удалось добыть, — вот это.
— Перемахнул через каменную горку и скрылся. Всё, что нам удалось добыть, — вот это.
Цзяону брезгливо отшатнулась, когда он протянул ей сапог, и невольно зажала нос.
Цзяону брезгливо отшатнулась, когда он протянул ей сапог, и невольно зажала нос.
— Он сшит из оленьей кожи, а внутри стоит клеймо, — пояснил Сюэ Бай. — Взгляни сама.
— Он сшит из оленьей кожи, а внутри стоит клеймо, — пояснил Сюэ Бай. — Взгляни сама.
Приблизившись к свету факела, Цзяону присмотрелась и изумленно выдохнула:
Приблизившись к свету факела, Цзяону присмотрелась и изумленно выдохнула:
— Кожа из мастерских пошива дворцового ведомства Шангунцзюй? Такую обувь выдают только во дворце!
— Кожа из мастерских пошива дворцового ведомства Шангунцзюй? Такую обувь выдают только во дворце!
— Значит, это точно Восточный дворец, — подытожил Сюэ Бай. — Сгодится как улика?
— Значит, это точно Восточный дворец, — подытожил Сюэ Бай. — Сгодится как улика?
— Вполне, — кивнула она.
— Вполне, — кивнула она.
Цзяону окинула взглядом сад: снег был истоптан и перемешан с грязью, цепочка следов вела вверх по искусственной горке из камней. За высокой оградой зияла непроглядная ночная тьма. Убийца растворился в ней без следа.
Цзяону окинула взглядом сад: снег был истоптан и перемешан с грязью, цепочка следов вела вверх по искусственной горке из камней. За высокой оградой зияла непроглядная ночная тьма. Убийца растворился в ней без следа.
— А тот, за кем гналась ты? — спросил Сюэ Бай.
— А тот, за кем гналась ты? — спросил Сюэ Бай.
— Ушел.
— Ушел.
— Жаль. Должно быть, это и был тот человек, который нужен Правому канцлеру. Поймай ты его, долг перед господином был бы исполнен.
— Жаль. Должно быть, это и был тот человек, который нужен Правому канцлеру. Поймай ты его, долг перед господином был бы исполнен.
Цзяону шла следом за Сюэ Баем, наблюдая за его нетвердой походкой.
Цзяону шла следом за Сюэ Баем, наблюдая за его нетвердой походкой.
— Поверить не могу, что наследный принц действительно подослал к тебе убийц. Неужели ты настолько важен?
— Поверить не могу, что наследный принц действительно подослал к тебе убийц. Неужели ты настолько важен?
— Можешь сомневаться во мне сколько угодно, — отозвался Сюэ Бай. — Но неужели ты сомневаешься в проницательности Правого канцлера?
— Можешь сомневаться во мне сколько угодно, — отозвался Сюэ Бай. — Но неужели ты сомневаешься в проницательности Правого канцлера?
— Нападать в первую же ночь — слишком поспешно, — хмуро буркнула Цзяону. — И слишком топорно.
— Нападать в первую же ночь — слишком поспешно, — хмуро буркнула Цзяону. — И слишком топорно.
— И это, конечно, оправдывает то, что ты сладко дрыхла на моей постели?
— И это, конечно, оправдывает то, что ты сладко дрыхла на моей постели?
— Ты!.. Да как ты смеешь!..
— Ты!.. Да как ты смеешь!..
Лицо девушки вспыхнуло от гнева, она замахнулась, готовая влепить ему звонкую пощечину. Однако Сюэ Бай даже не вздрогнул. Его взгляд оставался холодным и спокойным.
Лицо девушки вспыхнуло от гнева, она замахнулась, готовая влепить ему звонкую пощечину. Однако Сюэ Бай даже не вздрогнул. Его взгляд оставался холодным и спокойным.
— И что ты расскажешь Правому канцлеру? — спросил он.
— И что ты расскажешь Правому канцлеру? — спросил он.
Цзяону замешкалась, её пыл поугас. Опустив руку, она нехотя ответила:
Цзяону замешкалась, её пыл поугас. Опустив руку, она нехотя ответила:
— Доложу хозяину всё как есть.
— Доложу хозяину всё как есть.
— Хорошо. Тогда покажи мне, откуда бежал тот, первый.
— Хорошо. Тогда покажи мне, откуда бежал тот, первый.
Она молча повела его обратно. Лишь теперь Сюэ Бай заметил, что передний двор отделялся от второго длинным рядом флигелей, где ютилась прислуга. В бледном лунном свете под карнизом крыши тихонько покачивался крошечный ветряной колокольчик. Сюэ Бай подошел к уборной, внимательно осмотрелся, затем приложил трофейный сапог к отпечатку ноги на стене.
Она молча повела его обратно. Лишь теперь Сюэ Бай заметил, что передний двор отделялся от второго длинным рядом флигелей, где ютилась прислуга. В бледном лунном свете под карнизом крыши тихонько покачивался крошечный ветряной колокольчик. Сюэ Бай подошел к уборной, внимательно осмотрелся, затем приложил трофейный сапог к отпечатку ноги на стене.
— Размеры разные, — заметил он. — Их действительно было двое.
— Размеры разные, — заметил он. — Их действительно было двое.
— Тоже мне, открыл истину, — фыркнула она.
— Тоже мне, открыл истину, — фыркнула она.
— Тебе стало брезгливо из-за вони, и поэтому ты упустила его?
— Тебе стало брезгливо из-за вони, и поэтому ты упустила его?
Это замечание попало прямо в цель. Цзяону промолчала, но зубы её сжались от злости. Она была уверена: этот паршивец непременно очернит её перед Правым канцлером.
Это замечание попало прямо в цель. Цзяону промолчала, но зубы её сжались от злости. Она была уверена: этот паршивец непременно очернит её перед Правым канцлером.
«Проклятый малец!»
«Проклятый малец!»
К её удивлению, Сюэ Бай протянул ей злополучный грязный сапог:
К её удивлению, Сюэ Бай протянул ей злополучный грязный сапог:
— Держи. Завтра доложишь Правому канцлеру, что нападавший владел невероятным воинским искусством.
— Держи. Завтра доложишь Правому канцлеру, что нападавший владел невероятным воинским искусством.
Брезгливо перехватив обувь за самый край голенища, Цзяону холодно усмехнулась:
Брезгливо перехватив обувь за самый край голенища, Цзяону холодно усмехнулась:
— Думаешь задобрить меня? Пустые хлопоты.
— Думаешь задобрить меня? Пустые хлопоты.
— Моя жизнь всё ещё в твоих руках, — спокойно отозвался Сюэ Бай. — Просто постарайся в следующий раз не попадаться на такие дешевые уловки.
— Моя жизнь всё ещё в твоих руках, — спокойно отозвался Сюэ Бай. — Просто постарайся в следующий раз не попадаться на такие дешевые уловки.
— Хм.
— Хм.
Сюэ Бай лишь слегка улыбнулся и направился к жилым покоям. Когда они поравнялись с комнатой Ду Улана, Цзяону высокомерно указала подбородком на дверь:
Сюэ Бай лишь слегка улыбнулся и направился к жилым покоям. Когда они поравнялись с комнатой Ду Улана, Цзяону высокомерно указала подбородком на дверь:
— Спать будешь здесь. Я должна караулить тебя всю ночь.
— Спать будешь здесь. Я должна караулить тебя всю ночь.
— Договорились.
— Договорились.
Сюэ Бай зевнул, вошел внутрь и растянулся на просторной кровати. Тонкий, едва уловимый аромат благовоний приятно убаюкивал. Цзяону проводила его взглядом и устроилась в пристройке на жесткой кушетке, на которой даже не было постелено одеяло, напоминая обычную покорную служанку.
Сюэ Бай зевнул, вошел внутрь и растянулся на просторной кровати. Тонкий, едва уловимый аромат благовоний приятно убаюкивал. Цзяону проводила его взглядом и устроилась в пристройке на жесткой кушетке, на которой даже не было постелено одеяло, напоминая обычную покорную служанку.
Шум в поместье улегся лишь глубокой ночью.
Шум в поместье улегся лишь глубокой ночью.
— Что ни день, то напасть... Будто злые духи в доме поселились! — сокрушалась госпожа Лу в главных покоях. — И почему мне кажется, что после того, как этот почтенный даос Фан устроил здесь молебен, бед стало только больше?
— Что ни день, то напасть... Будто злые духи в доме поселились! — сокрушалась госпожа Лу в главных покоях. — И почему мне кажется, что после того, как этот почтенный даос Фан устроил здесь молебен, бед стало только больше?
Ду Улан сидел напротив матери и, жуя сушеные фрукты, пытался унять дрожь в руках.
Ду Улан сидел напротив матери и, жуя сушеные фрукты, пытался унять дрожь в руках.
— Год выдался тяжелым, матушка, — вздохнул он. — Вот наступит весна, и всё наладится.
— Год выдался тяжелым, матушка, — вздохнул он. — Вот наступит весна, и всё наладится.
Госпожа Лу в сердцах хлопнула себя по коленям:
Госпожа Лу в сердцах хлопнула себя по коленям:
— Ох, беда... А твоя вторая сестра? Куда она подалась после развода? Ни весточки, ни слуха. На душе так неспокойно...
— Ох, беда... А твоя вторая сестра? Куда она подалась после развода? Ни весточки, ни слуха. На душе так неспокойно...
— Не переживайте, матушка. Всё-таки они столько лет прожили вместе. Не станет же наследный принц причинять ей вред?
— Не переживайте, матушка. Всё-таки они столько лет прожили вместе. Не станет же наследный принц причинять ей вред?
Вдруг Ду Улан принюхался и с недоумением спросил:
Вдруг Ду Улан принюхался и с недоумением спросил:
— Матушка, отчего у вас в комнате так странно пахнет?
— Матушка, отчего у вас в комнате так странно пахнет?
— Глупости говоришь.
— Глупости говоришь.
— Мой нос меня никогда не обманывает, — настаивал юноша.
— Мой нос меня никогда не обманывает, — настаивал юноша.
Он поднялся, обошел ширму, подошел к дверям и опустился на корточки. Поднеся свечу к самому полу, он разглядел на ковре у порога беспорядочные грязные следы. Ду Улан приблизил лицо и тут же отшатнулся, закашлявшись от невыносимого зловония:
Он поднялся, обошел ширму, подошел к дверям и опустился на корточки. Поднеся свечу к самому полу, он разглядел на ковре у порога беспорядочные грязные следы. Ду Улан приблизил лицо и тут же отшатнулся, закашлявшись от невыносимого зловония:
— Кхе-кхе... Матушка! Кто-то вляпался в нечистоты и наследил прямо в покоях!
— Кхе-кхе... Матушка! Кто-то вляпался в нечистоты и наследил прямо в покоях!
— Что?!
— Что?!
За ширмой послышался шорох, и госпожа Лу торопливо выбежала наружу. Взглянув на испорченный ковер, она едва не расплакалась от досады:
За ширмой послышался шорох, и госпожа Лу торопливо выбежала наружу. Взглянув на испорченный ковер, она едва не расплакалась от досады:
— Ох, горе мне! Сколько раз наказывала этим оборванцам снимать обувь перед входом! Но из-за этих разбойников все позабыли о приличиях... Что же теперь делать?
— Ох, горе мне! Сколько раз наказывала этим оборванцам снимать обувь перед входом! Но из-за этих разбойников все позабыли о приличиях... Что же теперь делать?
— Я же говорил, что у меня отличный нюх, — хмыкнул Ду Улан. Мало заботясь о домашних хлопотах матери, он покачал головой и поплелся к себе.
— Я же говорил, что у меня отличный нюх, — хмыкнул Ду Улан. Мало заботясь о домашних хлопотах матери, он покачал головой и поплелся к себе.
Оказавшись в спальне, он снова уловил тот же знакомый душок. Идя на запах, Ду Улан приблизился к окну и поднес свечу к раме. Его глаза округлились: деревянный подоконник тоже был измазан жёлто-бурой жижей.
Оказавшись в спальне, он снова уловил тот же знакомый душок. Идя на запах, Ду Улан приблизился к окну и поднес свечу к раме. Его глаза округлились: деревянный подоконник тоже был измазан жёлто-бурой жижей.
— Ох...
— Ох...
Юношу охватили одновременно страх и недоумение. Откуда взялась эта зловонная лужа, в которую умудрились наступить все подряд, включая ночного налетчика?
Юношу охватили одновременно страх и недоумение. Откуда взялась эта зловонная лужа, в которую умудрились наступить все подряд, включая ночного налетчика?
Оглядевшись, он отыскал пару листов со своими старыми каллиграфическими упражнениями. Аккуратно стер грязь, скомкал бумагу и брезгливо швырнул бумажные шарики в окно, прямо в сугроб.
Оглядевшись, он отыскал пару листов со своими старыми каллиграфическими упражнениями. Аккуратно стер грязь, скомкал бумагу и брезгливо швырнул бумажные шарики в окно, прямо в сугроб.
— Ну, хоть какая-то польза от моих каракулей, — пробормотал он под нос.
— Ну, хоть какая-то польза от моих каракулей, — пробормотал он под нос.
Плотно заперев ставни на засов, Ду Улан наконец-то смог спокойно лечь спать.
Плотно заперев ставни на засов, Ду Улан наконец-то смог спокойно лечь спать.
На следующее утро Ду Улан поднялся ни свет ни заря и первым же делом побежал на кухню. Просунув голову в дверь, он весело крикнул:
На следующее утро Ду Улан поднялся ни свет ни заря и первым же делом побежал на кухню. Просунув голову в дверь, он весело крикнул:
— Тетушка Ху, приготовь на завтрак побольше мяса! В доме теперь два молодых парня, нам нужно хорошо питаться!
— Тетушка Ху, приготовь на завтрак побольше мяса! В доме теперь два молодых парня, нам нужно хорошо питаться!
— Будет сделано, молодой господин! — отозвалась кухарка Ху Шисаньнян. — Вчера, как услышала про воров, со всех ног бросилась сюда проверять припасы. Слава богам, вяленый бараний окорок на месте! Сегодня же приготовлю его для вас.
— Будет сделано, молодой господин! — отозвалась кухарка Ху Шисаньнян. — Вчера, как услышала про воров, со всех ног бросилась сюда проверять припасы. Слава богам, вяленый бараний окорок на месте! Сегодня же приготовлю его для вас.
Ду Улан самодовольно ухмыльнулся:
Ду Улан самодовольно ухмыльнулся:
— А знаешь ли ты, тетушка, что я вчера столкнулся с этим разбойником лицом к лицу?
— А знаешь ли ты, тетушка, что я вчера столкнулся с этим разбойником лицом к лицу?
— Да неужели? — всплеснула руками кухарка. — Не ранил ли он вас, молодой господин?
— Да неужели? — всплеснула руками кухарка. — Не ранил ли он вас, молодой господин?
— Обошлось! Он замахнулся на меня — ух, удар был такой силы, что стены задрожали! Хорошо, что я парень сообразительный, вовремя увернулся.
— Обошлось! Он замахнулся на меня — ух, удар был такой силы, что стены задрожали! Хорошо, что я парень сообразительный, вовремя увернулся.
— Батюшки, страсти-то какие!
— Батюшки, страсти-то какие!
Пошарив в кармане своего фартука, Ху Шисаньнян достала горсть кедровых орешков и высыпала их на край очага. Ду Улан, не чинясь, уселся на низкую табуретку у огня, принялся щелкать орехи и увлеченно болтать. Хоть он и был трусоват в минуты опасности, страх с него слетал удивительно быстро, и сейчас он с превеликим удовольствием сплетничал со старой служанкой.
Пошарив в кармане своего фартука, Ху Шисаньнян достала горсть кедровых орешков и высыпала их на край очага. Ду Улан, не чинясь, уселся на низкую табуретку у огня, принялся щелкать орехи и увлеченно болтать. Хоть он и был трусоват в минуты опасности, страх с него слетал удивительно быстро, и сейчас он с превеликим удовольствием сплетничал со старой служанкой.
Отец его, советник Ду Юлинь, ещё не проснулся, так что заставлять сына зубрить каноны было некому. Ду Улан грелся у печи, чесал языком и сам не заметил, как пролетел целый час. Когда пришло время подавать завтрак, он даже вызвался помочь и понес тяжелый деревянный коробок с едой в восточный флигель.
Отец его, советник Ду Юлинь, ещё не проснулся, так что заставлять сына зубрить каноны было некому. Ду Улан грелся у печи, чесал языком и сам не заметил, как пролетел целый час. Когда пришло время подавать завтрак, он даже вызвался помочь и понес тяжелый деревянный коробок с едой в восточный флигель.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...