Наступил новый год. Сегодня — последний день пятого года правления под девизом «Установление пламени», завтра — первый день шестого. Или, по-цзиньски, второй год правления под девизом «Хуантун», по-тангутски — шестой год правления под девизом «Чжэндэ».
Наступил новый год. Сегодня — последний день пятого года правления под девизом «Установление пламени», завтра — первый день шестого. Или, по-цзиньски, второй год правления под девизом «Хуантун», по-тангутски — шестой год правления под девизом «Чжэндэ».
В этот день в Токио было необычайно оживлённо. Впрочем, это и так ясно: какой же Новый год не бывает оживлённым? Тем более в самом большом городе мира на тот момент?
В этот день в Токио было необычайно оживлённо. Впрочем, это и так ясно: какой же Новый год не бывает оживлённым? Тем более в самом большом городе мира на тот момент?
К тому же в Великой Сун существовали устоявшиеся правила: новогодние каникулы длились семь дней — три дня до праздника и четыре после. О закупках новогодних припасов до праздника и говорить нечего, а четыре дня после были особенным временем — периодом так называемых «пумай», когда разрешались азартные игры при торговле.
К тому же в Великой Сун существовали устоявшиеся правила: новогодние каникулы длились семь дней — три дня до праздника и четыре после. О закупках новогодних припасов до праздника и говорить нечего, а четыре дня после были особенным временем — периодом так называемых «пумай», когда разрешались азартные игры при торговле.
«Пумай» означало внесение элемента азарта в обычную коммерческую сделку. Это было весьма распространённым явлением в сунских городах. Но поскольку азартные игры, в конце концов, дело нехорошее, а запретить их никак не удавалось, власти после Нового года на определённый срок легализовывали их для мелких повседневных покупок, позволяя горожанам предаваться этой законной азартной забаве.
«Пумай» означало внесение элемента азарта в обычную коммерческую сделку. Это было весьма распространённым явлением в сунских городах. Но поскольку азартные игры, в конце концов, дело нехорошее, а запретить их никак не удавалось, власти после Нового года на определённый срок легализовывали их для мелких повседневных покупок, позволяя горожанам предаваться этой законной азартной забаве.
Разумеется, с коммерческих сделок взимался налог, и это также способствовало оживлению внутреннего экономического оборота.
Разумеется, с коммерческих сделок взимался налог, и это также способствовало оживлению внутреннего экономического оборота.
Однако для императора, гражданских и военных чиновников, знати и даже студентов Тайсюэ — для всех, кто имел политический статус и находился в столице, — эти каникулы были не такими уж приятными, как для прочих. Потому что в середине каникул, в первый день нового года, предстояла большая новогодняя аудиенция.
Однако для императора, гражданских и военных чиновников, знати и даже студентов Тайсюэ — для всех, кто имел политический статус и находился в столице, — эти каникулы были не такими уж приятными, как для прочих. Потому что в середине каникул, в первый день нового года, предстояла большая новогодняя аудиенция.
Честно говоря, в этой большой новогодней аудиенции, на которой нельзя было обсуждать никакие дела, не было ничего интересного.
Честно говоря, в этой большой новогодней аудиенции, на которой нельзя было обсуждать никакие дела, не было ничего интересного.
Опять же, больше формальностей. Если уж классифицировать, то это скорее относилось к категории «жертвоприношений», входящих в понятие «война и жертвоприношения». И, говоря откровенно, если уж внедрять внутреннюю демократию среди правящего класса, то обсуждение политики в Тайсюэ, Публичный и Тайный павильоны, а также утверждённая ещё в Наньяне система Объединённого управления, недавние реформы по приведению названий министерств и ведомств, а также должностей местных управителей в соответствие с их реальным содержанием — всё это было куда важнее этой показухи.
Опять же, больше формальностей. Если уж классифицировать, то это скорее относилось к категории «жертвоприношений», входящих в понятие «война и жертвоприношения». И, говоря откровенно, если уж внедрять внутреннюю демократию среди правящего класса, то обсуждение политики в Тайсюэ, Публичный и Тайный павильоны, а также утверждённая ещё в Наньяне система Объединённого управления, недавние реформы по приведению названий министерств и ведомств, а также должностей местных управителей в соответствие с их реальным содержанием — всё это было куда важнее этой показухи.
Но, как ни крути, это была новогодняя аудиенция, традиционное политическое мероприятие с многовековой историей. Даже если это было просто для вида, нужно было соблюсти приличия.
Но, как ни крути, это была новогодняя аудиенция, традиционное политическое мероприятие с многовековой историей. Даже если это было просто для вида, нужно было соблюсти приличия.
Тем более что в этом году мы переходили от обороны к наступлению. К тому же умиротворение юга и уничтожение марионеточного Ци служили достаточным оправданием для этой большой аудиенции.
Тем более что в этом году мы переходили от обороны к наступлению. К тому же умиротворение юга и уничтожение марионеточного Ци служили достаточным оправданием для этой большой аудиенции.
Единственная проблема заключалась в том, что после встречи Нового года нужно было идти на аудиенцию, что для пожилых сановников было весьма утомительно. Поэтому многие опытные сановники и знать в канун Нового года ложились спать пораньше. Если не могли уснуть, то отдыхали или медитировали в своих покоях, вставая только к вечеру, чтобы подготовиться к завтрашним испытаниям.
Единственная проблема заключалась в том, что после встречи Нового года нужно было идти на аудиенцию, что для пожилых сановников было весьма утомительно. Поэтому многие опытные сановники и знать в канун Нового года ложились спать пораньше. Если не могли уснуть, то отдыхали или медитировали в своих покоях, вставая только к вечеру, чтобы подготовиться к завтрашним испытаниям.
— Государь, сегодня вы и вправду будете встречать Новый год у меня?
— Государь, сегодня вы и вправду будете встречать Новый год у меня?
Во второй половине дня, когда уже начали раздаваться отдельные хлопки петард, в старом родовом имении Люй, первом знатном доме нынешней эпохи, простоявшем четыре-пять поколений, в заднем дворе, у нескольких кустов сливы мэйхуа, на извилистой галерее, Люй Хаовэнь, оставшийся лишь на посту первого советника Публичного павильона, спокойно, держа в руке шахматную фигуру, задал вопрос.
Во второй половине дня, когда уже начали раздаваться отдельные хлопки петард, в старом родовом имении Люй, первом знатном доме нынешней эпохи, простоявшем четыре-пять поколений, в заднем дворе, у нескольких кустов сливы мэйхуа, на извилистой галерее, Люй Хаовэнь, оставшийся лишь на посту первого советника Публичного павильона, спокойно, держа в руке шахматную фигуру, задал вопрос.
Напротив него сидел сам государь.
Напротив него сидел сам государь.
— А что, нельзя? — Чжао Цзю, глядя на доску, слегка нахмурился, вид у него был озадаченный — похоже, он проигрывал. — Господин Люй, неужели вы думаете, что я шучу? Я даже курицу и рыбу вам принёс... Курица, правда, так себе, куплена на рынке, но мальки изначально были довольно крупными, и теперь их уже можно есть. Я специально велел выловить их для вас из пруда во дворце. Или вы сегодня пост соблюдаете?
— А что, нельзя? — Чжао Цзю, глядя на доску, слегка нахмурился, вид у него был озадаченный — похоже, он проигрывал. — Господин Люй, неужели вы думаете, что я шучу? Я даже курицу и рыбу вам принёс... Курица, правда, так себе, куплена на рынке, но мальки изначально были довольно крупными, и теперь их уже можно есть. Я специально велел выловить их для вас из пруда во дворце. Или вы сегодня пост соблюдаете?
— Государь, насчёт поста... — Люй Хаовэнь поднял глаза на стоявшего за спиной государя своего старшего сына, нового секретаря-распорядителя Люй Бэньчжуна. Тот, поняв, тут же собрался объяснить.
— Государь, насчёт поста... — Люй Хаовэнь поднял глаза на стоявшего за спиной государя своего старшего сына, нового секретаря-распорядителя Люй Бэньчжуна. Тот, поняв, тут же собрался объяснить.
— Пост у бедняков — вынужденная необходимость, а в такой семье, как ваша, это извращение. Все эти постные блюда хлопотнее мясных, только людей зря напрягать — чистое притворство. — Услышав, что заговорил Люй Бэньчжун, Чжао Цзю, не церемонясь, прямо оборвал его. — Неужели вы думаете, что я сую вам курицу и рыбу, чтобы бороться с буддизмом и возвышать исходное учение? Я, конечно, чту исходное учение, но не до такой же степени, чтобы использовать такие мелочи.
— Пост у бедняков — вынужденная необходимость, а в такой семье, как ваша, это извращение. Все эти постные блюда хлопотнее мясных, только людей зря напрягать — чистое притворство. — Услышав, что заговорил Люй Бэньчжун, Чжао Цзю, не церемонясь, прямо оборвал его. — Неужели вы думаете, что я сую вам курицу и рыбу, чтобы бороться с буддизмом и возвышать исходное учение? Я, конечно, чту исходное учение, но не до такой же степени, чтобы использовать такие мелочи.
Отец и сын Люй смутились.
Отец и сын Люй смутились.
А через мгновение Люй Хаовэнь, поставив фигуру на доску, с горькой усмешкой сказал:
А через мгновение Люй Хаовэнь, поставив фигуру на доску, с горькой усмешкой сказал:
— Ваш старый слуга не то имел в виду. Просто сегодня канун Нового года. Разве государю не нужно проявлять сыновнюю почтительность перед двумя вдовствующими императрицами? И две наложницы...
— Ваш старый слуга не то имел в виду. Просто сегодня канун Нового года. Разве государю не нужно проявлять сыновнюю почтительность перед двумя вдовствующими императрицами? И две наложницы...
— Днём я уже устроил семейный пир, а после обеда велел показать в Яньфугуне новую пьесу — «Троекратное избиение Байгудзин Сунь Укуном». Это из «Записок о западном походе против демонов». Так сказать, тешу родителей ряжеными, другой способ проявить почтительность. — Чжао Цзю, глядя на доску и потирая фигуру, слегка расправил брови. — Что касается двух наложниц, они сейчас на таком сроке, что если заставлять их суетиться, не дай бог преждевременные роды. А если я пойду к одной или сначала зайду к одной, они, чего доброго, начнут ревновать. Лучше уж пусть веселятся со своими семьями. К тому же разве навестить в Новый год старого, заслуженного сановника — это не государственное дело?
— Днём я уже устроил семейный пир, а после обеда велел показать в Яньфугуне новую пьесу — «Троекратное избиение Байгудзин Сунь Укуном». Это из «Записок о западном походе против демонов». Так сказать, тешу родителей ряжеными, другой способ проявить почтительность. — Чжао Цзю, глядя на доску и потирая фигуру, слегка расправил брови. — Что касается двух наложниц, они сейчас на таком сроке, что если заставлять их суетиться, не дай бог преждевременные роды. А если я пойду к одной или сначала зайду к одной, они, чего доброго, начнут ревновать. Лучше уж пусть веселятся со своими семьями. К тому же разве навестить в Новый год старого, заслуженного сановника — это не государственное дело?
Люй Хаовэнь только горько усмехнулся, Чжао Цзю тоже говорил не задумываясь — оба понимали, что это попытка сгладить неловкость, просто сменить тему.
Люй Хаовэнь только горько усмехнулся, Чжао Цзю тоже говорил не задумываясь — оба понимали, что это попытка сгладить неловкость, просто сменить тему.
Спустя какое-то время, когда государь и господин Люй сделали по нескольку ходов, а Люй Бэньчжун сходил к задним воротам распорядиться на кухне и, вернувшись, встал рядом с Ян Ичжуном, разговор между государем и сановником наконец перешёл к серьёзным делам.
Спустя какое-то время, когда государь и господин Люй сделали по нескольку ходов, а Люй Бэньчжун сходил к задним воротам распорядиться на кухне и, вернувшись, встал рядом с Ян Ичжуном, разговор между государем и сановником наконец перешёл к серьёзным делам.
— Этот Ваньянь Учжу за рекой разыгрывает с Хо Нюем такие спектакли. Что бы это значило? Какой-то взбунтовавшийся выскочка, войска всего двадцать тысяч, а Учжу почему-то медлит с решительными действиями? — Люй Хаовэнь слегка посерьёзнел. — Неужели он и впрямь собирается отдать Яньань тангутам?
— Этот Ваньянь Учжу за рекой разыгрывает с Хо Нюем такие спектакли. Что бы это значило? Какой-то взбунтовавшийся выскочка, войска всего двадцать тысяч, а Учжу почему-то медлит с решительными действиями? — Люй Хаовэнь слегка посерьёзнел. — Неужели он и впрямь собирается отдать Яньань тангутам?
— Мы привыкли к нашей системе, нам, естественно, трудно понять мысли чжурчжэней. — Государь ответил спокойно, но, казалось, невпопад. — На чём зиждется государство чжурчжэней? Не на двадцати ли темниках Восточной и Западной армий и на их кланах и племенах, оставшихся в тылу? По сравнению с этими двадцатью темниками земли и население, конечно, важны, но, по нынешним меркам, это лишь придаток к этим двадцати темникам...
— Мы привыкли к нашей системе, нам, естественно, трудно понять мысли чжурчжэней. — Государь ответил спокойно, но, казалось, невпопад. — На чём зиждется государство чжурчжэней? Не на двадцати ли темниках Восточной и Западной армий и на их кланах и племенах, оставшихся в тылу? По сравнению с этими двадцатью темниками земли и население, конечно, важны, но, по нынешним меркам, это лишь придаток к этим двадцати темникам...
Сказав это, государь немного помолчал и продолжил объяснять:
Сказав это, государь немного помолчал и продолжил объяснять:
— У нас государство — это государство, дом — это дом, армия принадлежит государству. А у них, с одной стороны, государство и дом неразделимы, внутри рода Ваньянь идёт дележ, и они единолично властвуют. С другой стороны, можно сказать, что государство принадлежит армии, всё идёт вслед за военной властью. Конечно, среди чжурчжэней есть и понимающие люди, они тоже знают, что это неправильно, и хотят изменить, меняют. Но как можно изменить то, что за предыдущие двадцать лет, опираясь только на армию, они проглотили десятки тысяч ли земли и достигли нынешнего положения? Сказано — сделано? Поэтому, что касается Яньани, если ухватить эту нить — что армия и государство равнозначны, или даже армия важнее государства, — то многие странные поступки чжурчжэней становятся понятны.
— У нас государство — это государство, дом — это дом, армия принадлежит государству. А у них, с одной стороны, государство и дом неразделимы, внутри рода Ваньянь идёт дележ, и они единолично властвуют. С другой стороны, можно сказать, что государство принадлежит армии, всё идёт вслед за военной властью. Конечно, среди чжурчжэней есть и понимающие люди, они тоже знают, что это неправильно, и хотят изменить, меняют. Но как можно изменить то, что за предыдущие двадцать лет, опираясь только на армию, они проглотили десятки тысяч ли земли и достигли нынешнего положения? Сказано — сделано? Поэтому, что касается Яньани, если ухватить эту нить — что армия и государство равнозначны, или даже армия важнее государства, — то многие странные поступки чжурчжэней становятся понятны.
— Если так, то многое проясняется.
— Если так, то многое проясняется.
Люй Хаовэнь задумался, потом, кажется, понял.
Люй Хаовэнь задумался, потом, кажется, понял.
— Выходит, Ваньянь Учжу, покинув Яньцзин и отправившись инспектировать Хэдун, с общественной точки зрения ставит во главу угла возвращение тех двадцати тысяч войск Хо Нюя под контроль государства. Это его первоочередная задача. А с личной точки зрения, возможно, он также хочет укрепить своё влияние в Западной армии. А вопрос о том, отдавать Яньань тангутам или нет, связан не с чем иным, как с результатом его разбирательства с Хо Нюем?
— Выходит, Ваньянь Учжу, покинув Яньцзин и отправившись инспектировать Хэдун, с общественной точки зрения ставит во главу угла возвращение тех двадцати тысяч войск Хо Нюя под контроль государства. Это его первоочередная задача. А с личной точки зрения, возможно, он также хочет укрепить своё влияние в Западной армии. А вопрос о том, отдавать Яньань тангутам или нет, связан не с чем иным, как с результатом его разбирательства с Хо Нюем?
— Примерно так. — Чжао Цзю легко ответил. — Кстати, не только с Яньанью, но и со многими другими предыдущими поступками чжурчжэней. Если понять, что у них государство в некоторой степени принадлежит армии, или по крайней мере государство и армия равнозначны, то многое странное становится логичным. Не говоря уже о Цзинкане. После битвы у гор Яошань цзиньская армия фактически одновременно потеряла четыре темника на Восточном и Западном фронтах. Поэтому в их глазах новая переправа через реку для беспорядочных боёв была бы равносильна подрыву собственных основ. А раз большая армия не может переправляться, то и Цзиндун, и север Шэньси становятся бесполезными вещами, которые логично использовать в мирных переговорах или, наоборот, без всякой цели отдать тангутам в качестве приманки. С другой стороны, если оценивать логику принятия решений чжурчжэней только по тактической обстановке и моральным принципам, не учитывая потери в живой силе, это всё равно что разговаривать с животным на человеческом языке — сам же потом и опозоришься. Хотя, конечно, дальше это правило будет работать всё хуже.
— Примерно так. — Чжао Цзю легко ответил. — Кстати, не только с Яньанью, но и со многими другими предыдущими поступками чжурчжэней. Если понять, что у них государство в некоторой степени принадлежит армии, или по крайней мере государство и армия равнозначны, то многое странное становится логичным. Не говоря уже о Цзинкане. После битвы у гор Яошань цзиньская армия фактически одновременно потеряла четыре темника на Восточном и Западном фронтах. Поэтому в их глазах новая переправа через реку для беспорядочных боёв была бы равносильна подрыву собственных основ. А раз большая армия не может переправляться, то и Цзиндун, и север Шэньси становятся бесполезными вещами, которые логично использовать в мирных переговорах или, наоборот, без всякой цели отдать тангутам в качестве приманки. С другой стороны, если оценивать логику принятия решений чжурчжэней только по тактической обстановке и моральным принципам, не учитывая потери в живой силе, это всё равно что разговаривать с животным на человеческом языке — сам же потом и опозоришься. Хотя, конечно, дальше это правило будет работать всё хуже.
Люй Хаовэнь покачал головой. То ли не соглашаясь, то ли вспомнив о чём-то.
Люй Хаовэнь покачал головой. То ли не соглашаясь, то ли вспомнив о чём-то.
— Но как бы там ни было, — посерьёзнев, сказал Чжао Цзю, — мне всё равно, будет ли Учжу тянуть с Хо Нюем или отдаст Яньань. Я не откажусь от этой возможности. К тому же дело уже сделано, войска стянуты. Если господин канцлер хочет меня отговаривать, не стоит.
— Но как бы там ни было, — посерьёзнев, сказал Чжао Цзю, — мне всё равно, будет ли Учжу тянуть с Хо Нюем или отдаст Яньань. Я не откажусь от этой возможности. К тому же дело уже сделано, войска стянуты. Если господин канцлер хочет меня отговаривать, не стоит.
Люй Хаовэнь ещё энергичнее покачал головой и вдруг задал другой, совершенно неожиданный вопрос:
Люй Хаовэнь ещё энергичнее покачал головой и вдруг задал другой, совершенно неожиданный вопрос:
— Осмелюсь спросить государя: почему вы так доверяете именно Юэ Фэю?
— Осмелюсь спросить государя: почему вы так доверяете именно Юэ Фэю?
Чжао Цзю поднял глаза на собеседника, потом оглянулся на стоящих рядом Ян Ичжуна и Люй Бэньчжуна, немного помолчал и дал странный, непонятный ответ:
Чжао Цзю поднял глаза на собеседника, потом оглянулся на стоящих рядом Ян Ичжуна и Люй Бэньчжуна, немного помолчал и дал странный, непонятный ответ:
— Конечно, из-за его происхождения и жизненного опыта.
— Конечно, из-за его происхождения и жизненного опыта.
Люй Хаовэнь, сделав ход, выпалил:
Люй Хаовэнь, сделав ход, выпалил:
— С опытом понятно. А происхождение? Вы имеете в виду, что он родом из Хэбэя и поэтому его решимость воевать с чжурчжэнями непоколебима?
— С опытом понятно. А происхождение? Вы имеете в виду, что он родом из Хэбэя и поэтому его решимость воевать с чжурчжэнями непоколебима?
— Это тоже, конечно. Но не только. — Чжао Цзю, глядя на доску, медленно ответил. — Беженцев из Хэбэя много, взять хотя бы Ли Цюна. Но почему я ценю именно Юэ Фэя? Не потому ли ещё, что он из батраков?
— Это тоже, конечно. Но не только. — Чжао Цзю, глядя на доску, медленно ответил. — Беженцев из Хэбэя много, взять хотя бы Ли Цюна. Но почему я ценю именно Юэ Фэя? Не потому ли ещё, что он из батраков?
На галерее повисло неловкое молчание.
На галерее повисло неловкое молчание.
— Не сомневайтесь, я имею в виду именно то, что вы подумали. — Чжао Цзю, не глядя на реакцию окружающих, машинально сделал ход. — Ханьский У-ди выдвигал «позже пришедших — выше», а я, государь, выдвигаю тех, кто «беднее и ниже», — они легче добиваются успеха. Именно поэтому я назначил первым канцлером Чжао Дина — во многом потому, что он десять с лишним лет был мелким служащим. Хань Шичжун — из шэньсийских босяков, Чжан Цзюнь, У Цзе, Ван Дэ — из зажиточных крестьян на границе — тоже в этом смысле. Цюй Дуань, рано лишившийся отца, Ли Цюн, беженец из Хэбэя, Ли Яньсянь, Ли Шифу — местные богатеи с границы — тоже имеют свои достоинства. Но всё же они уступают Юэ Фэю, который и батрак, и хэбэйский беженец одновременно. По сравнению с ними выходцы из военных кланов, знатные семьи, я сознательно урезаю и отодвигаю. Хань Сяочжоу я вообще не стал бы использовать. А ваш род, господин Люй, с четырьмя поколениями «главных советников по важнейшим государственным делам», если бы не тот случай в храме Явления Пути, когда слепая курица нашла зерно, я бы и не взглянул.
— Не сомневайтесь, я имею в виду именно то, что вы подумали. — Чжао Цзю, не глядя на реакцию окружающих, машинально сделал ход. — Ханьский У-ди выдвигал «позже пришедших — выше», а я, государь, выдвигаю тех, кто «беднее и ниже», — они легче добиваются успеха. Именно поэтому я назначил первым канцлером Чжао Дина — во многом потому, что он десять с лишним лет был мелким служащим. Хань Шичжун — из шэньсийских босяков, Чжан Цзюнь, У Цзе, Ван Дэ — из зажиточных крестьян на границе — тоже в этом смысле. Цюй Дуань, рано лишившийся отца, Ли Цюн, беженец из Хэбэя, Ли Яньсянь, Ли Шифу — местные богатеи с границы — тоже имеют свои достоинства. Но всё же они уступают Юэ Фэю, который и батрак, и хэбэйский беженец одновременно. По сравнению с ними выходцы из военных кланов, знатные семьи, я сознательно урезаю и отодвигаю. Хань Сяочжоу я вообще не стал бы использовать. А ваш род, господин Люй, с четырьмя поколениями «главных советников по важнейшим государственным делам», если бы не тот случай в храме Явления Пути, когда слепая курица нашла зерно, я бы и не взглянул.
Государь говорил с холодной насмешкой. Может, это была психологическая атака в шахматах. Если так, то она удалась: атмосфера на галерее стала ещё более странной. Ян Ичжун, как всегда, был бесстрастен, но оба Люя явно смутились. Люй Хаовэнь и вовсе начал ошибаться ход за ходом, позволяя государю один за другим захватывать позиции на доске.
Государь говорил с холодной насмешкой. Может, это была психологическая атака в шахматах. Если так, то она удалась: атмосфера на галерее стала ещё более странной. Ян Ичжун, как всегда, был бесстрастен, но оба Люя явно смутились. Люй Хаовэнь и вовсе начал ошибаться ход за ходом, позволяя государю один за другим захватывать позиции на доске.
— Государь хочет сказать, что «прославленные полководцы обязательно вырастают из солдат, а канцлеры — из уездных чиновников»? Примерно так? — спустя некоторое время Люй Хаовэнь, делая ходы, с неловкостью попытался сгладить ситуацию. — А знатные кланы, знатные семьи — много ли они знают о народных нуждах?
— Государь хочет сказать, что «прославленные полководцы обязательно вырастают из солдат, а канцлеры — из уездных чиновников»? Примерно так? — спустя некоторое время Люй Хаовэнь, делая ходы, с неловкостью попытался сгладить ситуацию. — А знатные кланы, знатные семьи — много ли они знают о народных нуждах?
— Примерно так, но не совсем. — Чжао Цзю, с такой же скоростью расставляя фигуры, продолжал размышлять вслух. — В конце концов, я всё же хочу сказать об опыте. Происхождение тоже сводится к опыту. Как новорождённые, все мы — бессознательные младенцы. А потом разница огромна, и то, чего ты достигнешь, во многом зависит от того, какой у тебя был опыт и сколько его было. Родиться в семье батраков и, пройдя через трудности, стать военачальником — это, конечно, не то же самое, что родиться в семье, четыре поколения которой были высшими сановниками. Такой человек лучше знает народные нужды, лучше понимает мысли простых солдат, лучше разбирается в интригах среднего звена.
— Примерно так, но не совсем. — Чжао Цзю, с такой же скоростью расставляя фигуры, продолжал размышлять вслух. — В конце концов, я всё же хочу сказать об опыте. Происхождение тоже сводится к опыту. Как новорождённые, все мы — бессознательные младенцы. А потом разница огромна, и то, чего ты достигнешь, во многом зависит от того, какой у тебя был опыт и сколько его было. Родиться в семье батраков и, пройдя через трудности, стать военачальником — это, конечно, не то же самое, что родиться в семье, четыре поколения которой были высшими сановниками. Такой человек лучше знает народные нужды, лучше понимает мысли простых солдат, лучше разбирается в интригах среднего звена.
— Это неоспоримо. — Люй Хаовэнь усмехнулся.
— Это неоспоримо. — Люй Хаовэнь усмехнулся.
— Вот и Юэ Пэнцзюй. — Чжао Цзю продолжал говорить без умолку. — Если бы он не был из батраков, если бы он не знал народных тягот, не понимал бы, что каждый лук, каждая стрела — это вырванный изо рта простого человека кусок хлеба, и как трудно добывается каждое зёрнышко этого хлеба, откуда бы у него взялась такая железная дисциплина и безупречная личная жизнь? В этом Хань Лянчэнь, Чжан Боинь, Ли Шифу, У Цзе — все они ему уступают. А вот Цюй Дуань, хоть обычно и невоздержан, но, будучи, видимо, сиротой, по дисциплине уступает только Юэ Фэю. Все говорят, что я ценю Цюй Дуаня за то, что он спас мне жизнь. Но если бы в бытность свою в Шэньси он не прославился строгой дисциплиной и умением успокаивать народ в нескольких округах, его бы с самого начала и не восстановили.
— Вот и Юэ Пэнцзюй. — Чжао Цзю продолжал говорить без умолку. — Если бы он не был из батраков, если бы он не знал народных тягот, не понимал бы, что каждый лук, каждая стрела — это вырванный изо рта простого человека кусок хлеба, и как трудно добывается каждое зёрнышко этого хлеба, откуда бы у него взялась такая железная дисциплина и безупречная личная жизнь? В этом Хань Лянчэнь, Чжан Боинь, Ли Шифу, У Цзе — все они ему уступают. А вот Цюй Дуань, хоть обычно и невоздержан, но, будучи, видимо, сиротой, по дисциплине уступает только Юэ Фэю. Все говорят, что я ценю Цюй Дуаня за то, что он спас мне жизнь. Но если бы в бытность свою в Шэньси он не прославился строгой дисциплиной и умением успокаивать народ в нескольких округах, его бы с самого начала и не восстановили.
Люй Хаовэнь слегка посерьёзнел:
Люй Хаовэнь слегка посерьёзнел:
— Слова государя совершенно справедливы!
— Слова государя совершенно справедливы!
— И ещё о том, что я только что сказал об опыте. Это касается не только опыта Юэ Пэнцзюя в одержании побед. Это также его опыт поражений: от Янь-Юня до Тайюаня, от Тайюаня до Сянчжоу, а потом и вовсе бегство из Хэбэя и отступление на Центральную равнину. Это его опыт, когда он сначала шёл с Ван Янем, а потом разошёлся с ним, когда он служил Чжан Со, а тот погиб. Без этого опыта, почти совпавшего по времени с наступлением чжурчжэней на юг, откуда бы взялась его глубокая, до мозга костей, ненависть к чжурчжэням, откуда бы взялась его стойкость в первые два года «Установления пламени», откуда бы взялась такая продуманность в действиях в этом году? — всё так же с чувством продолжал Чжао Цзю. — Он, Юэ Фэй, не бодхисаттва, переродившаяся и знающая всё от рождения. Просто он родился в смутное время. За несколько лет он пережил больше, чем иные за всю жизнь, и увидел больше, чем иные за всю жизнь. Вдобавок он хочет учиться, хочет думать, хочет делать. Добавьте к этому природные способности — и вот вам знаменитый полководец государства!
— И ещё о том, что я только что сказал об опыте. Это касается не только опыта Юэ Пэнцзюя в одержании побед. Это также его опыт поражений: от Янь-Юня до Тайюаня, от Тайюаня до Сянчжоу, а потом и вовсе бегство из Хэбэя и отступление на Центральную равнину. Это его опыт, когда он сначала шёл с Ван Янем, а потом разошёлся с ним, когда он служил Чжан Со, а тот погиб. Без этого опыта, почти совпавшего по времени с наступлением чжурчжэней на юг, откуда бы взялась его глубокая, до мозга костей, ненависть к чжурчжэням, откуда бы взялась его стойкость в первые два года «Установления пламени», откуда бы взялась такая продуманность в действиях в этом году? — всё так же с чувством продолжал Чжао Цзю. — Он, Юэ Фэй, не бодхисаттва, переродившаяся и знающая всё от рождения. Просто он родился в смутное время. За несколько лет он пережил больше, чем иные за всю жизнь, и увидел больше, чем иные за всю жизнь. Вдобавок он хочет учиться, хочет думать, хочет делать. Добавьте к этому природные способности — и вот вам знаменитый полководец государства!
Люй Хаовэнь не удержался и переглянулся со своим старшим сыном. Ян Ичжун тоже слегка изменился в лице и, обменявшись взглядами с отцом и сыном Люй, о чём-то задумался.
Люй Хаовэнь не удержался и переглянулся со своим старшим сыном. Ян Ичжун тоже слегка изменился в лице и, обменявшись взглядами с отцом и сыном Люй, о чём-то задумался.
— Вообще-то, я часто думаю. — Чжао Цзю, конечно, знал, о чём они думают, и продолжал размышлять вслух. — Некоторые вещи связаны причинно-следственной связью. Как тогда, в смуту Цзинкана, гражданские предавались праздности, военные — забавам. А два императора потом в Шаосин говорили: «Если бы тогда отдали трон Девятому братцу, всё было бы хорошо». Но разве я, с тем моим тогдашним положением, мог бы лучше справиться с этой обстановкой, чем император Юаньшэнь? Не говоря уже о другом, вы, господин Люй, спросите себя: вас тогда при императоре Юаньшэне тоже ценили, но если сегодняшним взглядом посмотреть на ваши тогдашние поступки — разве это не выглядит так же смешно, как клоунские выходки? Вот и я могу только избегать разговоров о своих действиях до Хуайхэ, потому что если заговорить — сам буду неправ.
— Вообще-то, я часто думаю. — Чжао Цзю, конечно, знал, о чём они думают, и продолжал размышлять вслух. — Некоторые вещи связаны причинно-следственной связью. Как тогда, в смуту Цзинкана, гражданские предавались праздности, военные — забавам. А два императора потом в Шаосин говорили: «Если бы тогда отдали трон Девятому братцу, всё было бы хорошо». Но разве я, с тем моим тогдашним положением, мог бы лучше справиться с этой обстановкой, чем император Юаньшэнь? Не говоря уже о другом, вы, господин Люй, спросите себя: вас тогда при императоре Юаньшэне тоже ценили, но если сегодняшним взглядом посмотреть на ваши тогдашние поступки — разве это не выглядит так же смешно, как клоунские выходки? Вот и я могу только избегать разговоров о своих действиях до Хуайхэ, потому что если заговорить — сам буду неправ.
Сидящий напротив Люй Хаовэнь покачал головой, не в силах ответить. Стоявший рядом Люй Бэньчжун тоже тяжело вздохнул. Потому что на этот вопрос был точный ответ. После Цзинкана Люй Хаовэнь, вспоминая свои нелепые поступки во время смуты и видя, к чему это привело, а потом ещё будучи унижен и раздавлен такими, как Ли Ган, чуть не покончил с собой.
Сидящий напротив Люй Хаовэнь покачал головой, не в силах ответить. Стоявший рядом Люй Бэньчжун тоже тяжело вздохнул. Потому что на этот вопрос был точный ответ. После Цзинкана Люй Хаовэнь, вспоминая свои нелепые поступки во время смуты и видя, к чему это привело, а потом ещё будучи унижен и раздавлен такими, как Ли Ган, чуть не покончил с собой.
Да и сам Люй Хаовэнь три года назад, ещё в старой столице, публично признал свои политические ошибки. Что касается первых шагов государя, то о них, будучи подданными, лучше было не распространяться.
Да и сам Люй Хаовэнь три года назад, ещё в старой столице, публично признал свои политические ошибки. Что касается первых шагов государя, то о них, будучи подданными, лучше было не распространяться.
— Господин Люй, я знаю, что вы хотите этим вопросом сказать. В конце концов, вы беспокоитесь, что у Ся глубокие корни и нам не совладать. Вы хотите меня отговорить, не так ли? — Чжао Цзю вдруг бросил фигуру на доску и, подняв голову, серьёзно посмотрел на собеседника. Воспользовавшись замешательством Люй Хаовэня, он уже почти выиграл партию, но вдруг ему стало скучно, и он решил её бросить.
— Господин Люй, я знаю, что вы хотите этим вопросом сказать. В конце концов, вы беспокоитесь, что у Ся глубокие корни и нам не совладать. Вы хотите меня отговорить, не так ли? — Чжао Цзю вдруг бросил фигуру на доску и, подняв голову, серьёзно посмотрел на собеседника. Воспользовавшись замешательством Люй Хаовэня, он уже почти выиграл партию, но вдруг ему стало скучно, и он решил её бросить.
— Да, — Люй Хаовэнь, сложив руки на груди, ответил, явно не видя причин отрицать. — Но беспокоюсь не я один. В последние дни в разных местах при дворе пошли разговоры, вызвавшие волнение и среди чиновников, и в народе. Ведомство приёмов несколько раз вызывало сияского посла Гао Шоуи и сурово его допрашивало. Министерство обороны и министерство финансов явно начали переброску продовольствия и военного снаряжения на запад. «Вестник» день ото дня становится всё резче. Люди в Публичном павильоне, хоть и не допущены к тайнам государственного совета, у каждой семьи свои связи и каналы. Они, конечно, давно догадались. А я, как первый советник Публичного павильона, не могу делать вид, что ничего не слышу.
— Да, — Люй Хаовэнь, сложив руки на груди, ответил, явно не видя причин отрицать. — Но беспокоюсь не я один. В последние дни в разных местах при дворе пошли разговоры, вызвавшие волнение и среди чиновников, и в народе. Ведомство приёмов несколько раз вызывало сияского посла Гао Шоуи и сурово его допрашивало. Министерство обороны и министерство финансов явно начали переброску продовольствия и военного снаряжения на запад. «Вестник» день ото дня становится всё резче. Люди в Публичном павильоне, хоть и не допущены к тайнам государственного совета, у каждой семьи свои связи и каналы. Они, конечно, давно догадались. А я, как первый советник Публичного павильона, не могу делать вид, что ничего не слышу.
— Значит, и Публичный павильон, и вы, господин Люй, боитесь, что я вернусь ни с чем? — продолжал серьёзно допытываться Чжао Цзю. — Потому что боитесь, что у Ся столетние корни, глубокие и незыблемые?
— Значит, и Публичный павильон, и вы, господин Люй, боитесь, что я вернусь ни с чем? — продолжал серьёзно допытываться Чжао Цзю. — Потому что боитесь, что у Ся столетние корни, глубокие и незыблемые?
— Да.
— Да.
— Но, господин Люй, вы не думали, что у Ся, конечно, столетние корни, но и наше государство теперь уже не то, что прежде? — Чжао Цзю, сложив руки и выпрямившись, покачал головой. — Раньше что представляла собой наша армия? Разве не было так, что командирами становились только выходцы из военных кланов, у солдат не было настоящего боевого опыта, не хватало снаряжения и доспехов? А теперь у нас во главе кто стоит? Много ли среди них выходцев из военных кланов? А сколько побед и поражений одержали наши гвардейские части?
— Но, господин Люй, вы не думали, что у Ся, конечно, столетние корни, но и наше государство теперь уже не то, что прежде? — Чжао Цзю, сложив руки и выпрямившись, покачал головой. — Раньше что представляла собой наша армия? Разве не было так, что командирами становились только выходцы из военных кланов, у солдат не было настоящего боевого опыта, не хватало снаряжения и доспехов? А теперь у нас во главе кто стоит? Много ли среди них выходцев из военных кланов? А сколько побед и поражений одержали наши гвардейские части?
Люй Хаовэнь молчал.
Люй Хаовэнь молчал.
— Не говоря уже об опыте солдат и снаряжении, возьмём самую очевидную вещь: «прославленные полководцы обязательно вырастают из солдат, а канцлеры — из уездных чиновников». — Чжао Цзю фыркнул, с ещё большим чувством продолжая. — Легко сказать! Но в мирное время разве Чжан Жун, Ли Бао, да и Хань, Юэ, Ли, Чжан смогли бы стать военачальниками? Разве эти так называемые выходцы из военных кланов, военные семьи могли бы сравниться с теми, кто прошёл сквозь горнило великих потрясений и сотен сражений? В начале годов «Установления пламени» выходцев из военных кланов, военных семей было полно повсюду. А сейчас, кроме Лю Мао, Ян Ичжуна и ещё нескольких, кто остался? Я говорю, что выдвигаю по происхождению, — это уже потом. А сначала было так: эти люди оказались непригодны, их нельзя было использовать. А Хань, Юэ, Ли, Чжан — эти выходцы из низов, словно шило в мешке, прорвали ткань и показали себя. И это заставило меня привыкнуть выдвигать по происхождению. Господин Люй, когда у меня под рукой такие военачальники, которым суждено прославиться в веках, как древние знаменитые полководцы, если я не буду их использовать, это будет растратой их талантов и растратой той крови и того духа, что добыты ценой миллионов жизней.
— Не говоря уже об опыте солдат и снаряжении, возьмём самую очевидную вещь: «прославленные полководцы обязательно вырастают из солдат, а канцлеры — из уездных чиновников». — Чжао Цзю фыркнул, с ещё большим чувством продолжая. — Легко сказать! Но в мирное время разве Чжан Жун, Ли Бао, да и Хань, Юэ, Ли, Чжан смогли бы стать военачальниками? Разве эти так называемые выходцы из военных кланов, военные семьи могли бы сравниться с теми, кто прошёл сквозь горнило великих потрясений и сотен сражений? В начале годов «Установления пламени» выходцев из военных кланов, военных семей было полно повсюду. А сейчас, кроме Лю Мао, Ян Ичжуна и ещё нескольких, кто остался? Я говорю, что выдвигаю по происхождению, — это уже потом. А сначала было так: эти люди оказались непригодны, их нельзя было использовать. А Хань, Юэ, Ли, Чжан — эти выходцы из низов, словно шило в мешке, прорвали ткань и показали себя. И это заставило меня привыкнуть выдвигать по происхождению. Господин Люй, когда у меня под рукой такие военачальники, которым суждено прославиться в веках, как древние знаменитые полководцы, если я не буду их использовать, это будет растратой их талантов и растратой той крови и того духа, что добыты ценой миллионов жизней.
Люй Хаовэнь помолчал и наконец кивнул.
Люй Хаовэнь помолчал и наконец кивнул.
— А знаете, господин Люй, — вдруг снова усмехнулся Чжао Цзю, — какого происхождения те, кто сейчас в Ся командует армией и управляет страной?
— А знаете, господин Люй, — вдруг снова усмехнулся Чжао Цзю, — какого происхождения те, кто сейчас в Ся командует армией и управляет страной?
Люй Хаовэнь, хоть и не знал, но всё же предположил:
Люй Хаовэнь, хоть и не знал, но всё же предположил:
— Все из императорского рода?
— Все из императорского рода?
— Верно. — Чжао Цзю с усмешкой ответил. — Ли Цяньшунь, с одной стороны, вводит конфуцианство, чтит буддизм, а с другой — по-прежнему приближает к себе только родичей. Командует войсками его младший брат Чагэ, управляет страной тоже родич Вэймин Аньхуэй, важнейший из местных сановников, хэнаньский транспортный комиссар Ли Жэньчжун — тоже родич, да и остальные областные начальники и чиновники либо Ли, либо Вэймин. Так что, господин Люй, вам не нужно больше меня отговаривать. Исстари так: у основания государства — подъём, у наследников престола — трудности. Это всё описано. Сейчас у нас, на наше счастье, есть хорошие полководцы и храбрые солдаты. Если я не попробую, я никогда не буду спокоен. К тому же, если Елюй Даши не согласится, я в конце концов только попугаю и сразу же вернусь.
— Верно. — Чжао Цзю с усмешкой ответил. — Ли Цяньшунь, с одной стороны, вводит конфуцианство, чтит буддизм, а с другой — по-прежнему приближает к себе только родичей. Командует войсками его младший брат Чагэ, управляет страной тоже родич Вэймин Аньхуэй, важнейший из местных сановников, хэнаньский транспортный комиссар Ли Жэньчжун — тоже родич, да и остальные областные начальники и чиновники либо Ли, либо Вэймин. Так что, господин Люй, вам не нужно больше меня отговаривать. Исстари так: у основания государства — подъём, у наследников престола — трудности. Это всё описано. Сейчас у нас, на наше счастье, есть хорошие полководцы и храбрые солдаты. Если я не попробую, я никогда не буду спокоен. К тому же, если Елюй Даши не согласится, я в конце концов только попугаю и сразу же вернусь.
— Если государь уже принял решение, я, отставной старый слуга, конечно, не должен больше вмешиваться. — Раз уж дело дошло до этого, Люй Хаовэнь мог только, сложив руки, вздохнуть. — Но если Елюй Даши не согласится, тогда что? Я думаю, раз Елюй Даши хочет обосноваться в Западном крае, то независимо от того, хочет ли он восстановить старое государство или просто закрепиться на западе, земли Хэси должны его заинтересовать. Но если у него мало сил и он просто осторожничает?
— Если государь уже принял решение, я, отставной старый слуга, конечно, не должен больше вмешиваться. — Раз уж дело дошло до этого, Люй Хаовэнь мог только, сложив руки, вздохнуть. — Но если Елюй Даши не согласится, тогда что? Я думаю, раз Елюй Даши хочет обосноваться в Западном крае, то независимо от того, хочет ли он восстановить старое государство или просто закрепиться на западе, земли Хэси должны его заинтересовать. Но если у него мало сил и он просто осторожничает?
Чжао Цзю медленно кивнул:
Чжао Цзю медленно кивнул:
— У Ся столетние корни, Елюй Даши в Западном крае всего год с небольшим. Если он будет осторожничать, боясь Ся, это тоже нормально. Но об этом мне думать нечего. Можно только сказать: «сделать всё, что от человека зависит, а остальное предоставить Небу». Однако сегодня, в частной беседе с вами, господин Люй, я могу сказать вам по секрету: я, из личных побуждений, верю, что он придёт.
— У Ся столетние корни, Елюй Даши в Западном крае всего год с небольшим. Если он будет осторожничать, боясь Ся, это тоже нормально. Но об этом мне думать нечего. Можно только сказать: «сделать всё, что от человека зависит, а остальное предоставить Небу». Однако сегодня, в частной беседе с вами, господин Люй, я могу сказать вам по секрету: я, из личных побуждений, верю, что он придёт.
— Почему?
— Почему?
— Господин Люй, не забывайте: самые опасные в Поднебесной — это, конечно, тигр, спускающийся с горы. Но кто может встретить тигра, спускающегося с горы? Только бродячий пёс! — Чжао Цзю наконец снова рассмеялся и вздохнул. — И сейчас и Елюй Даши, и мы с вами — в одинаковом положении. У нас обоих есть и мощь тигра, спускающегося с горы, и судьба бродячего пса. Он знает нас, и мы знаем его.
— Господин Люй, не забывайте: самые опасные в Поднебесной — это, конечно, тигр, спускающийся с горы. Но кто может встретить тигра, спускающегося с горы? Только бродячий пёс! — Чжао Цзю наконец снова рассмеялся и вздохнул. — И сейчас и Елюй Даши, и мы с вами — в одинаковом положении. У нас обоих есть и мощь тигра, спускающегося с горы, и судьба бродячего пса. Он знает нас, и мы знаем его.
Люй Хаовэнь сначала вздохнул, потом задумался. И, неизвестно почему, вспомнив ту мощь тигров, спускавшихся с горы, и ту судьбу бродячих псов, постигшую сунцев, и сколько всего за это время случилось, сколько людей погибло, он на мгновение словно впал в забытье.
Люй Хаовэнь сначала вздохнул, потом задумался. И, неизвестно почему, вспомнив ту мощь тигров, спускавшихся с горы, и ту судьбу бродячих псов, постигшую сунцев, и сколько всего за это время случилось, сколько людей погибло, он на мгновение словно впал в забытье.
— Я прочитал письмо. Господин заместитель министра Ху, знаете, как ваш государь назвал нас в письме?
— Я прочитал письмо. Господин заместитель министра Ху, знаете, как ваш государь назвал нас в письме?
На западе темнеет позже, но темнота всё равно наступает. В глубине военного лагеря рядом с гаочанским дворцом, за несколько тысяч ли отсюда, Елюй Даши, не знавший, что в Токио уже наступил Новый год, давно протрезвел и, призвав в лагерь лишь нескольких доверенных военачальников, говорил только с Ху Хунсю и Елюй Юду.
На западе темнеет позже, но темнота всё равно наступает. В глубине военного лагеря рядом с гаочанским дворцом, за несколько тысяч ли отсюда, Елюй Даши, не знавший, что в Токио уже наступил Новый год, давно протрезвел и, призвав в лагерь лишь нескольких доверенных военачальников, говорил только с Ху Хунсю и Елюй Юду.
Ху Хунсю, немного отдохнувший, серьёзно покачал головой:
Ху Хунсю, немного отдохнувший, серьёзно покачал головой:
— Не знаю.
— Не знаю.
— Да, как бы он мог тебе такое сказать? — Елюй Даши медленно усмехнулся и, передав письмо стоявшему рядом Сяо Ваньлиле, хотел было объяснить, но вдруг, неизвестно с чего, при свете свечи разразился безудержным смехом. Он смеялся, запрокинув голову, смеялся, хлопая себя по коленям, смеялся, держась за живот, смеялся до слёз. И этот смех заставил всех присутствующих недоумённо переглянуться.
— Да, как бы он мог тебе такое сказать? — Елюй Даши медленно усмехнулся и, передав письмо стоявшему рядом Сяо Ваньлиле, хотел было объяснить, но вдруг, неизвестно с чего, при свете свечи разразился безудержным смехом. Он смеялся, запрокинув голову, смеялся, хлопая себя по коленям, смеялся, держась за живот, смеялся до слёз. И этот смех заставил всех присутствующих недоумённо переглянуться.
Только слёзы на его лице и доспехи, оружие за спиной — всё это тускло поблёскивало в темноте.
Только слёзы на его лице и доспехи, оружие за спиной — всё это тускло поблёскивало в темноте.
Спустя долгое время Елюй Даши наконец пришёл в себя и, всё ещё с улыбкой, открыл секрет:
Спустя долгое время Елюй Даши наконец пришёл в себя и, всё ещё с улыбкой, открыл секрет:
— Господин заместитель министра Ху, ваш государь в письме назвал меня и моих киданьских воинов бродячими псами!
— Господин заместитель министра Ху, ваш государь в письме назвал меня и моих киданьских воинов бродячими псами!
При этих словах Елюй Юду изменился в лице, Ху Хунсю на мгновение опешил, а несколько киданьских военачальников в шатре метнули на него гневные взгляды. Уж слишком велик был контраст с обещанием в устном послании отдать земли Хэси и с теми нежными словами о камышах у Линьхуана.
При этих словах Елюй Юду изменился в лице, Ху Хунсю на мгновение опешил, а несколько киданьских военачальников в шатре метнули на него гневные взгляды. Уж слишком велик был контраст с обещанием в устном послании отдать земли Хэси и с теми нежными словами о камышах у Линьхуана.
А Елюй Даши, открыв секрет, снова, сидя на месте, закрыл лицо руками и, запрокинув голову, расхохотался.
А Елюй Даши, открыв секрет, снова, сидя на месте, закрыл лицо руками и, запрокинув голову, расхохотался.
Но на этот раз он успел издать лишь два смешка, как стоявший рядом Сяо Ваньлила, дочитавший письмо и передавший его следующему, повернулся и, стиснув зубы, обратился к своему князю:
Но на этот раз он успел издать лишь два смешка, как стоявший рядом Сяо Ваньлила, дочитавший письмо и передавший его следующему, повернулся и, стиснув зубы, обратился к своему князю:
— Князь! А разве он неправду сказал?!
— Князь! А разве он неправду сказал?!
Елюй Даши мгновенно умолк, застыв на месте, по-прежнему запрокинув голову и не убирая рук от лица.
Елюй Даши мгновенно умолк, застыв на месте, по-прежнему запрокинув голову и не убирая рук от лица.
— Князь! — Сяо Ваньлила шагнул вперёд и, посерьёзнев, продолжал: — Сунский государь насмехается над нами? А разве он не сказал, что сам когда-то был бродячим псом и до сих пор не вернул половину земель Хэбэя, так что и его можно считать бродячим псом? Разве он не сказал, что только бродячие псы способны на то, что обычно невозможно? Мы пришли сюда из Кэдуньчэна — разве это не подтверждение его слов? Если можно установить границу по Великой реке, взять земли Хэси, закрепиться у Иньшаня и смотреть на Западную столицу Датун — разве это не то, к чему мы стремимся?
— Князь! — Сяо Ваньлила шагнул вперёд и, посерьёзнев, продолжал: — Сунский государь насмехается над нами? А разве он не сказал, что сам когда-то был бродячим псом и до сих пор не вернул половину земель Хэбэя, так что и его можно считать бродячим псом? Разве он не сказал, что только бродячие псы способны на то, что обычно невозможно? Мы пришли сюда из Кэдуньчэна — разве это не подтверждение его слов? Если можно установить границу по Великой реке, взять земли Хэси, закрепиться у Иньшаня и смотреть на Западную столицу Датун — разве это не то, к чему мы стремимся?
Елюй Даши отнял руки от лица, глубоко вздохнул, потом сел ровно, взглянул на молчаливого, как рыба, Ху Хунсю и на Елюй Юду, которого чжурчжэни выбросили как песок, и, не собираясь больше скрытничать, выпалил прямо:
Елюй Даши отнял руки от лица, глубоко вздохнул, потом сел ровно, взглянул на молчаливого, как рыба, Ху Хунсю и на Елюй Юду, которого чжурчжэни выбросили как песок, и, не собираясь больше скрытничать, выпалил прямо:
— Разве я не понимаю, как заманчивы земли Хэси? А шлем Лоуши способен заставить меня забыть историю с договором годов правления под девизом «Согласие и мир» и снова поверить этому новому сунскому государю. Но в чём дело? У Ся столетние корни, даже если в горах Иньшань они потеряли тридцать тысяч войска, разве их можно легко пошатнуть? У нас всего-то войска. Если не получится одним ударом, что тогда делать?
— Разве я не понимаю, как заманчивы земли Хэси? А шлем Лоуши способен заставить меня забыть историю с договором годов правления под девизом «Согласие и мир» и снова поверить этому новому сунскому государю. Но в чём дело? У Ся столетние корни, даже если в горах Иньшань они потеряли тридцать тысяч войска, разве их можно легко пошатнуть? У нас всего-то войска. Если не получится одним ударом, что тогда делать?
— А если не получится, можно ведь отступить обратно в Хамили? — горячо возразил Сяо Ваньлила. — Что тут такого? Там ясно сказано: сунский государь сам пойдёт в Гуаньчжун, поведёт большую армию на Яньань и Хэншань, чтобы отвлечь врага. Мы ударим с тыла — никакого риска...
— А если не получится, можно ведь отступить обратно в Хамили? — горячо возразил Сяо Ваньлила. — Что тут такого? Там ясно сказано: сунский государь сам пойдёт в Гуаньчжун, поведёт большую армию на Яньань и Хэншань, чтобы отвлечь врага. Мы ударим с тыла — никакого риска...
— А если не получится, а западно-крайские уйгуры, видя нашу неудачу, снова взбунтуются? — строго спросил Елюй Даши. — Мы застрянем в коридоре Хэси, не в силах ни наступать, ни отступать. Что тогда останется? Только сдаться тангутам или переметнуться к сунцам?
— А если не получится, а западно-крайские уйгуры, видя нашу неудачу, снова взбунтуются? — строго спросил Елюй Даши. — Мы застрянем в коридоре Хэси, не в силах ни наступать, ни отступать. Что тогда останется? Только сдаться тангутам или переметнуться к сунцам?
Сяо Ваньлила на мгновение потерял дар речи.
Сяо Ваньлила на мгновение потерял дар речи.
Видя это, Елюй Даши вздохнул:
Видя это, Елюй Даши вздохнул:
— Не говорю уже о землях Хэси. Разве я сам не хочу вернуться в Линьхуан, снова увидеть камыши за городскими стенами и в осенний погожий день, на пикнике за городом, в просторной белой одежде, сидя у реки, продекламировать: «Камыш сиз, камыш сед, белый иней, белый свет»? На самом деле, когда я отправлялся в этот западный поход, я уже думал: если удастся закрепиться в Западном крае, создать там базу, обязательно соберу войско и пойду на восток, чтобы вместе с сунцами ударить по чжурчжэням. Но для этого нужно иметь сто тысяч отборного войска. А сейчас государство наше пало, от киданей остались только мы. Войск мало, командиров мало. Как можно ставить всё на одну карту? Ваньлила, Ся — это государство, стоящее сто лет! Если мы ввяжемся и не сможем добиться успеха, а чжурчжэни придут к ним на помощь, мы окажемся между небом и землёй, не зная, куда податься. Что тогда делать?
— Не говорю уже о землях Хэси. Разве я сам не хочу вернуться в Линьхуан, снова увидеть камыши за городскими стенами и в осенний погожий день, на пикнике за городом, в просторной белой одежде, сидя у реки, продекламировать: «Камыш сиз, камыш сед, белый иней, белый свет»? На самом деле, когда я отправлялся в этот западный поход, я уже думал: если удастся закрепиться в Западном крае, создать там базу, обязательно соберу войско и пойду на восток, чтобы вместе с сунцами ударить по чжурчжэням. Но для этого нужно иметь сто тысяч отборного войска. А сейчас государство наше пало, от киданей остались только мы. Войск мало, командиров мало. Как можно ставить всё на одну карту? Ваньлила, Ся — это государство, стоящее сто лет! Если мы ввяжемся и не сможем добиться успеха, а чжурчжэни придут к ним на помощь, мы окажемся между небом и землёй, не зная, куда податься. Что тогда делать?
Сяо Ваньлила больше не возражал.
Сяо Ваньлила больше не возражал.
— Князь, а что, если заставить западно-крайских уйгуров идти в авангарде на восток? — вдруг вставил слово до сих пор молчавший Елюй Юду. — Прихватить Билеге с собой в поход на Ся?
— Князь, а что, если заставить западно-крайских уйгуров идти в авангарде на восток? — вдруг вставил слово до сих пор молчавший Елюй Юду. — Прихватить Билеге с собой в поход на Ся?
Киданьские военачальники в лагере зашевелились, но Елюй Даши, сидя на месте, оставался бесстрастен и не отвечал.
Киданьские военачальники в лагере зашевелились, но Елюй Даши, сидя на месте, оставался бесстрастен и не отвечал.
— Князь, всё, что вы говорите, разумно. Но вы подумали: если сегодня не удастся вернуться, удастся ли в будущем? — Елюй Юду сделал полшага вперёд, настойчиво продолжая.
— Князь, всё, что вы говорите, разумно. Но вы подумали: если сегодня не удастся вернуться, удастся ли в будущем? — Елюй Юду сделал полшага вперёд, настойчиво продолжая.
— Что ты имеешь в виду? — Елюй Даши, чуть откинувшись назад, по-прежнему не менялся в лице. Вместо него вышел вперёд Сяо Ваньлила.
— Что ты имеешь в виду? — Елюй Даши, чуть откинувшись назад, по-прежнему не менялся в лице. Вместо него вышел вперёд Сяо Ваньлила.
— Я тоже был бродячим псом, вынужденным обстоятельствами. И я знаю: стоит только прибиться к кому-нибудь, обрести хоть какое-то спокойное пристанище, как сразу пропадает всякая воля. — Елюй Юду, смущённо опустив голову, искренне продолжил. — Вот и сейчас я бежал, потому что меня использовали как пешку и вышвырнули. Осмелюсь спросить вас, князь, и всех вас: если вы закрепитесь в Западном крае, создадите там базу, наберёте сто тысяч отборного войска и сможете выставить семьдесят-восемьдесят тысяч на восток, хватит ли у вас тогда смелости покинуть жизнь, полную виноградного вина и яшмовых кубков, и снова идти на смертный бой с чжурчжэнями? И если даже у вас хватит, вспомнят ли тогда солдаты под вашим командованием, что они кидани? Согласятся ли местные, западно-крайские воины идти за вас вперёд? И к тому времени, какими будут отношения между ханьцами и чжурчжэнями? Кто знает? Князь, нельзя упускать момент. Это дело, конечно, ханьский государь приглашает киданьского князя. Но разве для киданей это тоже не последний шанс, который нельзя упустить?
— Я тоже был бродячим псом, вынужденным обстоятельствами. И я знаю: стоит только прибиться к кому-нибудь, обрести хоть какое-то спокойное пристанище, как сразу пропадает всякая воля. — Елюй Юду, смущённо опустив голову, искренне продолжил. — Вот и сейчас я бежал, потому что меня использовали как пешку и вышвырнули. Осмелюсь спросить вас, князь, и всех вас: если вы закрепитесь в Западном крае, создадите там базу, наберёте сто тысяч отборного войска и сможете выставить семьдесят-восемьдесят тысяч на восток, хватит ли у вас тогда смелости покинуть жизнь, полную виноградного вина и яшмовых кубков, и снова идти на смертный бой с чжурчжэнями? И если даже у вас хватит, вспомнят ли тогда солдаты под вашим командованием, что они кидани? Согласятся ли местные, западно-крайские воины идти за вас вперёд? И к тому времени, какими будут отношения между ханьцами и чжурчжэнями? Кто знает? Князь, нельзя упускать момент. Это дело, конечно, ханьский государь приглашает киданьского князя. Но разве для киданей это тоже не последний шанс, который нельзя упустить?
Сяо Ваньлила не ответил, а повернулся к Елюй Даши.
Сяо Ваньлила не ответил, а повернулся к Елюй Даши.
Загрузка главы...

Комментарии

Загрузка...