Окончательное заявление государя вызвало у многих чувство огромного облегчения, когда хочется воздеть руки к небу и возблагодарить судьбу.
Окончательное заявление государя вызвало у многих чувство огромного облегчения, когда хочется воздеть руки к небу и возблагодарить судьбу.
Как же тут было не радоваться?
Как же тут было не радоваться?
С тех пор как Цинь Шихуанди изобрёл такую вещь, как император, нельзя отрицать один неоспоримый факт: политическая жизнь китайской элиты могла строиться только вокруг императорской власти. Теоретически император обладал правом контроля и распоряжения всем в Поднебесной, правом окончательного толкования всех законов, правом принятия окончательных решений по всем политическим вопросам.
С тех пор как Цинь Шихуанди изобрёл такую вещь, как император, нельзя отрицать один неоспоримый факт: политическая жизнь китайской элиты могла строиться только вокруг императорской власти. Теоретически император обладал правом контроля и распоряжения всем в Поднебесной, правом окончательного толкования всех законов, правом принятия окончательных решений по всем политическим вопросам.
Теоретически власть императора была безгранична.
Теоретически власть императора была безгранична.
На практике это и есть общество с императорской властью.
На практике это и есть общество с императорской властью.
Просто история раз за разом повторялась, династии сменяли друг друга в бесконечном круговороте, и китайская элита, будучи отнюдь не глупой, естественным образом вывела из исторического опыта некоторые негласные материалистические теории. Например, что император всегда был просто живым человеком, а у человека есть радость и гнев, симпатии и антипатии, желания и стремления.
Просто история раз за разом повторялась, династии сменяли друг друга в бесконечном круговороте, и китайская элита, будучи отнюдь не глупой, естественным образом вывела из исторического опыта некоторые негласные материалистические теории. Например, что император всегда был просто живым человеком, а у человека есть радость и гнев, симпатии и антипатии, желания и стремления.
И, что ещё важнее, из-за различий в личных качествах эти императоры проявляли огромные различия в применении своей власти.
И, что ещё важнее, из-за различий в личных качествах эти императоры проявляли огромные различия в применении своей власти.
Были и Суй Ян-ди, и Тан Тай-цзун; были и Цзинь Хуэй-ди, и Хань Гуан У-ди; были и Чжоу Гун-ди, и Сун Тай-цзу. И нельзя отрицать, что из десяти императоров династии Сун нынешний государь, пожалуй, слывёт если не общепризнанным, то хотя бы полупризнанным возродителем династии. По крайней мере, его не обидишь.
Были и Суй Ян-ди, и Тан Тай-цзун; были и Цзинь Хуэй-ди, и Хань Гуан У-ди; были и Чжоу Гун-ди, и Сун Тай-цзу. И нельзя отрицать, что из десяти императоров династии Сун нынешний государь, пожалуй, слывёт если не общепризнанным, то хотя бы полупризнанным возродителем династии. По крайней мере, его не обидишь.
Ду Чуна и Лю Гуанши казнил не моргнув глазом, и армию держит в кулаке.
Ду Чуна и Лю Гуанши казнил не моргнув глазом, и армию держит в кулаке.
И перед лицом такого императора, честно говоря, любой, кто в душе надеялся на мир, будь то чиновник или простой человек, испытывал некоторую тревогу. Ведь если начнётся заваруха, неизвестно, чем она кончится.
И перед лицом такого императора, честно говоря, любой, кто в душе надеялся на мир, будь то чиновник или простой человек, испытывал некоторую тревогу. Ведь если начнётся заваруха, неизвестно, чем она кончится.
Но, к счастью, этот государь, учитывая общую ситуацию и настроения, всё же сделал разумный выбор.
Но, к счастью, этот государь, учитывая общую ситуацию и настроения, всё же сделал разумный выбор.
Конечно, то, что «Великая Сун может заключить мир, а я, государь, мира не заключу», звучало как «заткнув уши, воровать колокольчик».
Конечно, то, что «Великая Сун может заключить мир, а я, государь, мира не заключу», звучало как «заткнув уши, воровать колокольчик».
Однако, с другой стороны, будь то «заткнув уши, воровать колокольчик» или возможные перемены, этому делу, от которого зависела судьба всей страны, был дан ход.
Однако, с другой стороны, будь то «заткнув уши, воровать колокольчик» или возможные перемены, этому делу, от которого зависела судьба всей страны, был дан ход.
Так, несколько дней пролетели незаметно. Конец четвёртого месяца сменился началом пятого. И вот однажды в Тайном павильоне, расположенном в центральном зале Чунвэньюаня (месте хранения книг, подлинников, каллиграфии, живописи и документов династии Сун), гун-канцлер Люй Хаовэнь, канцлер Объединённого управления Чжао Дин и глава Военного совета Чжан Цзюнь вновь организовали очередное плановое совещание. Присутствовали все пятеро канцлеров, шесть министров, шесть их заместителей, глава Цензората, главы девяти ведомств, главы пяти надзорных управ, — но дальше круг не расширяли.
Так, несколько дней пролетели незаметно. Конец четвёртого месяца сменился началом пятого. И вот однажды в Тайном павильоне, расположенном в центральном зале Чунвэньюаня (месте хранения книг, подлинников, каллиграфии, живописи и документов династии Сун), гун-канцлер Люй Хаовэнь, канцлер Объединённого управления Чжао Дин и глава Военного совета Чжан Цзюнь вновь организовали очередное плановое совещание. Присутствовали все пятеро канцлеров, шесть министров, шесть их заместителей, глава Цензората, главы девяти ведомств, главы пяти надзорных управ, — но дальше круг не расширяли.
Плановым его называли потому, что после того дня государь больше не появлялся и не подавал признаков жизни. Не было и прежних приглашений чиновников к рыбному пруду. Все доклады, отправляемые в задние покои, делали круг через императорское дворцовое ведомство и внутренних составителей и возвращались обратно. Теоретически считалось, что государь их прочёл, но на самом деле все знали: государь их даже не открывал.
Плановым его называли потому, что после того дня государь больше не появлялся и не подавал признаков жизни. Не было и прежних приглашений чиновников к рыбному пруду. Все доклады, отправляемые в задние покои, делали круг через императорское дворцовое ведомство и внутренних составителей и возвращались обратно. Теоретически считалось, что государь их прочёл, но на самом деле все знали: государь их даже не открывал.
Словами Лань Гуя: государь изволил сказать, что до возвращения двух священных императоров все государственные дела решаются на совместных заседаниях канцлеров.
Словами Лань Гуя: государь изволил сказать, что до возвращения двух священных императоров все государственные дела решаются на совместных заседаниях канцлеров.
Однако положение канцлеров Великой Сун, безусловно, было непререкаемым, но в такое напряжённое время даже они не осмеливались действовать единолично. Поэтому и были устроены ежедневные собрания в Тайном павильоне, где сообща обсуждали общую обстановку и демонстрировали свою беспристрастность.
Однако положение канцлеров Великой Сун, безусловно, было непререкаемым, но в такое напряжённое время даже они не осмеливались действовать единолично. Поэтому и были устроены ежедневные собрания в Тайном павильоне, где сообща обсуждали общую обстановку и демонстрировали свою беспристрастность.
Можно только сказать, что то, что Ваньянь Сиинь когда-то подчистую вычистил Тайный павильон Великой Сун, сделало это место довольно просторным и предоставило естественное место для встреч.
Можно только сказать, что то, что Ваньянь Сиинь когда-то подчистую вычистил Тайный павильон Великой Сун, сделало это место довольно просторным и предоставило естественное место для встреч.
— Повторю ещё раз: раз государь не появляется, мы должны делать всё возможное, чтобы довести это дело до конца, — на третьем этаже Тайного павильона Люй, Чжао и Чжан, трое имеющих право решать, по обычаю молча сидели, а заместитель канцлера Объединённого управления Лю Цзи встал и повёл собрание. — Сначала о главном. Каковы успехи в Ведомстве приёмов?
— Повторю ещё раз: раз государь не появляется, мы должны делать всё возможное, чтобы довести это дело до конца, — на третьем этаже Тайного павильона Люй, Чжао и Чжан, трое имеющих право решать, по обычаю молча сидели, а заместитель канцлера Объединённого управления Лю Цзи встал и повёл собрание. — Сначала о главном. Каковы успехи в Ведомстве приёмов?
Глава Ведомства приёмов Чжай Жувэнь не стал выходить вперёд и кланяться, а, сидя на месте, ответил:
Глава Ведомства приёмов Чжай Жувэнь не стал выходить вперёд и кланяться, а, сидя на месте, ответил:
— Успехи немалые. У чжурчжэней действительно есть искреннее желание мира. Вернуть двух священных императоров, императриц, всех императорских сыновей и пленных...
— Успехи немалые. У чжурчжэней действительно есть искреннее желание мира. Вернуть двух священных императоров, императриц, всех императорских сыновей и пленных...
— Каких императорских сыновей? Откуда взялись императорские сыновья? — не дожидаясь, пока он закончит, Лю Цзи строго перебил его. — Со времени вступления на престол императора Юаньшэня и до восшествия нынешнего государя все сыновья императора-Владыки Дао — лишь императорские родственники. Даже тот, кого родил император Юаньшэнь, — всего лишь обычный императорский родственник!
— Каких императорских сыновей? Откуда взялись императорские сыновья? — не дожидаясь, пока он закончит, Лю Цзи строго перебил его. — Со времени вступления на престол императора Юаньшэня и до восшествия нынешнего государя все сыновья императора-Владыки Дао — лишь императорские родственники. Даже тот, кого родил император Юаньшэнь, — всего лишь обычный императорский родственник!
Чжай Жувэнь, получив выговор от Лю Цзи, не рассердился, а, наоборот, посерьёзнел:
Чжай Жувэнь, получив выговор от Лю Цзи, не рассердился, а, наоборот, посерьёзнел:
— Верно, я, ваш покорный слуга, оплошал. Итак, двух священных императоров, двух императриц, а под ними императорских родственников и знатных особ...
— Верно, я, ваш покорный слуга, оплошал. Итак, двух священных императоров, двух императриц, а под ними императорских родственников и знатных особ...
— Погодите, — вдруг, нахмурившись, заговорил молча сидевший Люй Хаовэнь. — Как это двух императриц? Разве не трёх?
— Погодите, — вдруг, нахмурившись, заговорил молча сидевший Люй Хаовэнь. — Как это двух императриц? Разве не трёх?
Окружающие слегка опешили, но тут же, посерьёзнев, замолчали, явно уже зная, в чём дело. Просто Люй Хаовэнь участвовал только в собраниях, но не сидел постоянно в Чунвэньюане, и некоторые детали доходили до него с опозданием.
Окружающие слегка опешили, но тут же, посерьёзнев, замолчали, явно уже зная, в чём дело. Просто Люй Хаовэнь участвовал только в собраниях, но не сидел постоянно в Чунвэньюане, и некоторые детали доходили до него с опозданием.
Чжай Жувэнь тоже слегка опешил, но тут же серьёзно объяснил:
Чжай Жувэнь тоже слегка опешил, но тут же серьёзно объяснил:
— Цзиньский посол Улинда Цзаньмо сообщил, что императрица Чжу (жена императора Циньцзуна) скончалась в Угоду позапрошлым годом.
— Цзиньский посол Улинда Цзаньмо сообщил, что императрица Чжу (жена императора Циньцзуна) скончалась в Угоду позапрошлым годом.
Люй Хаовэнь на мгновение помрачнел. К императору-Владыке Дао, одному из двух пленённых, он, по сути, не питал особых чувств. Но он был обласкан милостью императора Юаньшэня, который, не задумываясь, возвысил его до главы Цензората и министра обороны. И к государю, и к его супруге у него сохранились чувства долга и благодарности правителю. Услышав о смерти императрицы Чжу, он, конечно, опечалился.
Люй Хаовэнь на мгновение помрачнел. К императору-Владыке Дао, одному из двух пленённых, он, по сути, не питал особых чувств. Но он был обласкан милостью императора Юаньшэня, который, не задумываясь, возвысил его до главы Цензората и министра обороны. И к государю, и к его супруге у него сохранились чувства долга и благодарности правителю. Услышав о смерти императрицы Чжу, он, конечно, опечалился.
Увидев, что Люй Хаовэнь замолчал, Чжай Жувэнь наконец смог продолжить, но теперь говорил осторожнее:
Увидев, что Люй Хаовэнь замолчал, Чжай Жувэнь наконец смог продолжить, но теперь говорил осторожнее:
— Улинда Цзаньмо сообщил, что предварительная договорённость о возврате всех пленных, кроме двух священных императоров и императорских родственников, уже достигнута, и в Цзинь, вероятно, уже приступили к её исполнению. А задержка с двумя императорами и родственниками вызвана отнюдь не нежеланием чжурчжэней, а, напротив, их опасением, что государь в душе не желает их возвращения, — они просто хотели пойти ему навстречу. Теперь, когда государь сам потребовал их, это, по сути, не составляет проблемы. Однако требование сначала вернуть всех, а уже потом заключать мир несколько превышает их ожидания, так что, боюсь, потребуется обмен послами между Яньцзином и Бяньцзином, прежде чем будет дан официальный ответ. Что касается пяти округов Цзиндуна, он, конечно, уклоняется, говорит, что мы слишком жадны, но и окончательного отказа не даёт. По моему мнению, тоже ждёт официального ответа из Яньцзина.
— Улинда Цзаньмо сообщил, что предварительная договорённость о возврате всех пленных, кроме двух священных императоров и императорских родственников, уже достигнута, и в Цзинь, вероятно, уже приступили к её исполнению. А задержка с двумя императорами и родственниками вызвана отнюдь не нежеланием чжурчжэней, а, напротив, их опасением, что государь в душе не желает их возвращения, — они просто хотели пойти ему навстречу. Теперь, когда государь сам потребовал их, это, по сути, не составляет проблемы. Однако требование сначала вернуть всех, а уже потом заключать мир несколько превышает их ожидания, так что, боюсь, потребуется обмен послами между Яньцзином и Бяньцзином, прежде чем будет дан официальный ответ. Что касается пяти округов Цзиндуна, он, конечно, уклоняется, говорит, что мы слишком жадны, но и окончательного отказа не даёт. По моему мнению, тоже ждёт официального ответа из Яньцзина.
После того как Чжай Жувэнь в общих чертах обрисовал ход переговоров с цзиньским послом, в Тайном павильоне воцарилось молчание.
После того как Чжай Жувэнь в общих чертах обрисовал ход переговоров с цзиньским послом, в Тайном павильоне воцарилось молчание.
Молчали по двум причинам. Во-первых, не ожидали, что чжурчжэни окажутся такими сговорчивыми и так легко согласятся на безоговорочное возвращение двух императоров. Во-вторых, некоторые темы были слишком щекотливы для обсуждения среди подданных.
Молчали по двум причинам. Во-первых, не ожидали, что чжурчжэни окажутся такими сговорчивыми и так легко согласятся на безоговорочное возвращение двух императоров. Во-вторых, некоторые темы были слишком щекотливы для обсуждения среди подданных.
Честно говоря, такие разговоры, как «пойти навстречу личным желаниям государя» и «первоначально намеревались нарочно оставить двух императоров и родственников», — разве можно такое обсуждать, будучи подданными? Но цзиньский посол и не думал скрывать, говорил всё напрямую, и уйти от этого было бы самообманом.
Честно говоря, такие разговоры, как «пойти навстречу личным желаниям государя» и «первоначально намеревались нарочно оставить двух императоров и родственников», — разве можно такое обсуждать, будучи подданными? Но цзиньский посол и не думал скрывать, говорил всё напрямую, и уйти от этого было бы самообманом.
— Значит, возвращение двух священных императоров не должно вызвать проблем? — с сожалением спросил Чжао Дин и тут же повернулся к министру обрядов Чжу Шэнфэю. — Если два священных императора вернутся на юг, по какому церемониалу их встречать? Как их разместить? Есть ли у Министерства обрядов какие-либо предложения?
— Значит, возвращение двух священных императоров не должно вызвать проблем? — с сожалением спросил Чжао Дин и тут же повернулся к министру обрядов Чжу Шэнфэю. — Если два священных императора вернутся на юг, по какому церемониалу их встречать? Как их разместить? Есть ли у Министерства обрядов какие-либо предложения?
— У Министерства обрядов нет предложений, — Чжу Шэнфэй с мрачным лицом развёл руками. — Прецедентов нет. Прошу канцлеров дать указания.
— У Министерства обрядов нет предложений, — Чжу Шэнфэй с мрачным лицом развёл руками. — Прецедентов нет. Прошу канцлеров дать указания.
Чжао Дин и остальные канцлеры впервые обнаружили, что Чжу Шэнфэй такой противный!
Чжао Дин и остальные канцлеры впервые обнаружили, что Чжу Шэнфэй такой противный!
— Обоих будут почитать как Верховных правителей, плюс две императрицы, Чжэн и Вэй, — это четыре особы... — Чжао Дин, делать нечего, подхватил эту тему, но, едва начав, снова убедился, что у Чжу Шэнфэя действительно не может быть предложений, потому что ни у кого не могло быть предложений.
— Обоих будут почитать как Верховных правителей, плюс две императрицы, Чжэн и Вэй, — это четыре особы... — Чжао Дин, делать нечего, подхватил эту тему, но, едва начав, снова убедился, что у Чжу Шэнфэя действительно не может быть предложений, потому что ни у кого не могло быть предложений.
Не говоря уж о другом, эти четверо, плюс вдовствующая императрица Юанью в Янчжоу, — все они теоретически стояли выше государя, а фактически — лишь немного ниже. Как же их разместить?
Не говоря уж о другом, эти четверо, плюс вдовствующая императрица Юанью в Янчжоу, — все они теоретически стояли выше государя, а фактически — лишь немного ниже. Как же их разместить?
У вдовствующей императрицы Юанью в Янчжоу есть дворец. Но осмелишься ли ты выпустить двух императоров из-под надзора государя?
У вдовствующей императрицы Юанью в Янчжоу есть дворец. Но осмелишься ли ты выпустить двух императоров из-под надзора государя?
А если этих двоих и двух императриц поселить в одном городе с государем? Гэнюэ разрушено, императорский сад превращён в рыбные пруды, треть обширного дворца Яньфугун отдана военному училищу, Объединённое управление и Военный совет переехали во дворец. Сколько же дворцовых зданий осталось? Неужели отдавать им какой-то боковой зал?
А если этих двоих и двух императриц поселить в одном городе с государем? Гэнюэ разрушено, императорский сад превращён в рыбные пруды, треть обширного дворца Яньфугун отдана военному училищу, Объединённое управление и Военный совет переехали во дворец. Сколько же дворцовых зданий осталось? Неужели отдавать им какой-то боковой зал?
К тому же государь так скромен. На какие средства содержать этих четверых по надлежащему регламенту?
К тому же государь так скромен. На какие средства содержать этих четверых по надлежащему регламенту?
И, самое главное, будь то боковой зал или даосский храм, без согласия государя Чжао, сидящего у рыбного пруда, кто может решить?
И, самое главное, будь то боковой зал или даосский храм, без согласия государя Чжао, сидящего у рыбного пруда, кто может решить?
— А как насчёт дворца Яньфугун? — в отчаянии, подумав полдня, спросил Чжао Дин, оглядываясь по сторонам. — Бо́льшая часть Яньфугуна пустует. Давайте приберём его пока. Сделаем из него запасной вариант для встречи императоров. А когда два императора вернутся, государю всё равно придётся идти вперед. Если у него будут другие планы, тогда и спросим.
— А как насчёт дворца Яньфугун? — в отчаянии, подумав полдня, спросил Чжао Дин, оглядываясь по сторонам. — Бо́льшая часть Яньфугуна пустует. Давайте приберём его пока. Сделаем из него запасной вариант для встречи императоров. А когда два императора вернутся, государю всё равно придётся идти вперед. Если у него будут другие планы, тогда и спросим.
Остальные канцлеры переглянулись, делать нечего, скрепя сердце кивнули и посмотрели на Чжу Шэнфэя.
Остальные канцлеры переглянулись, делать нечего, скрепя сердце кивнули и посмотрели на Чжу Шэнфэя.
Чжу Шэнфэй, услышав это, вздохнул и, сложив руки, ответил:
Чжу Шэнфэй, услышав это, вздохнул и, сложив руки, ответил:
— Что канцлеры скажут, то и будет.
— Что канцлеры скажут, то и будет.
Чжао Дин и остальные нашли его ещё более противным!
Чжао Дин и остальные нашли его ещё более противным!
— Если в Яньфугуне размещать двух императоров и двух императриц... нужно ли выводить оттуда военное училище? — вдруг подал голос судья Управления дворцовых мастерских Чжан Цзе.
— Если в Яньфугуне размещать двух императоров и двух императриц... нужно ли выводить оттуда военное училище? — вдруг подал голос судья Управления дворцовых мастерских Чжан Цзе.
Но эти слова вызвали лишь гневные взгляды канцлеров, а министр юстиции Ван Шу, стоявший рядом, холодно усмехнулся:
Но эти слова вызвали лишь гневные взгляды канцлеров, а министр юстиции Ван Шу, стоявший рядом, холодно усмехнулся:
— Именно потому, что там военное училище, Яньфугун и удобно использовать. С чего бы его убирать?
— Именно потому, что там военное училище, Яньфугун и удобно использовать. С чего бы его убирать?
Чжан Цзе, поняв, покраснел до корней волос.
Чжан Цзе, поняв, покраснел до корней волос.
А канцлеры снова метнули гневные взгляды на Ван Шу, но тот с гордым видом остался невозмутим.
А канцлеры снова метнули гневные взгляды на Ван Шу, но тот с гордым видом остался невозмутим.
— Есть ли ещё что-то в Ведомстве приёмов? — Лю Цзи, отведя взгляд, поспешил снова спросить Чжай Жувэня.
— Есть ли ещё что-то в Ведомстве приёмов? — Лю Цзи, отведя взгляд, поспешил снова спросить Чжай Жувэня.
Чжай Жувэнь хотел что-то сказать, но, поколебавшись, осторожно произнёс:
Чжай Жувэнь хотел что-то сказать, но, поколебавшись, осторожно произнёс:
— Есть один императорский родственник...
— Есть один императорский родственник...
Все нахмурились, решив, что опять подтвердили смерть какого-то сына императора-Владыки Дао. Лю Цзи, делать нечего, поторопил:
Все нахмурились, решив, что опять подтвердили смерть какого-то сына императора-Владыки Дао. Лю Цзи, делать нечего, поторопил:
— Кто?
— Кто?
— Синь-ван, — осторожно ответил Чжай Жувэнь. — Говорят, Синь-ван ещё жив в Угоду.
— Синь-ван, — осторожно ответил Чжай Жувэнь. — Говорят, Синь-ван ещё жив в Угоду.
Все в Тайном павильоне опешили, затем сразу всё поняли, а затем посерьёзнели.
Все в Тайном павильоне опешили, затем сразу всё поняли, а затем посерьёзнели.
— Это тактический ход на переговорах, чтобы заставить нас отказаться от поддержки тайханских добровольцев, — тут же, посерьёзнев, заявил Чжао Дин. — Пока Синь-ван не вернётся вместе с двумя императорами, этим словам нельзя верить и нельзя давать им ход.
— Это тактический ход на переговорах, чтобы заставить нас отказаться от поддержки тайханских добровольцев, — тут же, посерьёзнев, заявил Чжао Дин. — Пока Синь-ван не вернётся вместе с двумя императорами, этим словам нельзя верить и нельзя давать им ход.
Все согласно закивали.
Все согласно закивали.
— Есть ещё что-нибудь? — с сожалением спросил Лю Цзи.
— Есть ещё что-нибудь? — с сожалением спросил Лю Цзи.
— Нет, — поспешно покачал головой Чжай Жувэнь.
— Нет, — поспешно покачал головой Чжай Жувэнь.
— Хорошо, сегодняшние новости из Ведомства приёмов пока оставим так, — подвёл итог Лю Цзи. — Господин Чжай, продолжайте переговоры с Улинда Цзаньмо. Условия, поставленные государем, незыблемы ни на йоту.
— Хорошо, сегодняшние новости из Ведомства приёмов пока оставим так, — подвёл итог Лю Цзи. — Господин Чжай, продолжайте переговоры с Улинда Цзаньмо. Условия, поставленные государем, незыблемы ни на йоту.
Чжай Жувэнь снова склонил голову и ответил «слушаюсь».
Чжай Жувэнь снова склонил голову и ответил «слушаюсь».
— Есть ли у кого-нибудь другие затруднительные вопросы? — распорядившись, Лю Цзи снова обратился к остальным.
— Есть ли у кого-нибудь другие затруднительные вопросы? — распорядившись, Лю Цзи снова обратился к остальным.
— Сейчас, кроме переговоров о мире, какие ещё могут быть затруднения? — вздохнул министр кадров Лю Дачжун и, сложив руки, обратился к сидевшим наверху. — Господа канцлеры, вы действительно не можете обуздать Ху Цюаня? В «Вестнике» он называет нас «злодеями и подлецами», говорит, что мы, «ради сохранения своих канцлерских, министерских и заместительских кресел», ведём государя, обладающего «задатками Яо и Шуня», «по пути Поздней Цзинь» (Ши Цзиньтана). Доходит до того, что всех нас следует казнить. Что это вообще такое?
— Сейчас, кроме переговоров о мире, какие ещё могут быть затруднения? — вздохнул министр кадров Лю Дачжун и, сложив руки, обратился к сидевшим наверху. — Господа канцлеры, вы действительно не можете обуздать Ху Цюаня? В «Вестнике» он называет нас «злодеями и подлецами», говорит, что мы, «ради сохранения своих канцлерских, министерских и заместительских кресел», ведём государя, обладающего «задатками Яо и Шуня», «по пути Поздней Цзинь» (Ши Цзиньтана). Доходит до того, что всех нас следует казнить. Что это вообще такое?
Выслушав Лю Дачжуна, и несколько канцлеров, и остальные полтора десятка сановников в Тайном павильоне разом вздохнули.
Выслушав Лю Дачжуна, и несколько канцлеров, и остальные полтора десятка сановников в Тайном павильоне разом вздохнули.
Честно говоря, среди чиновников было много сторонников мира и не меньше тех, кто молчаливо поддерживал его. Но нельзя сбрасывать со счетов и тех, кто яростно выступал против мира, — таких было немало.
Честно говоря, среди чиновников было много сторонников мира и не меньше тех, кто молчаливо поддерживал его. Но нельзя сбрасывать со счетов и тех, кто яростно выступал против мира, — таких было немало.
Раньше, когда государь Чжао рвался в бой, сторонники мира внизу бурлили, и казалось, что «партия войны» не выдерживает натиска. Но как только государь отстранился от этого дела и правительство действительно начало мирные переговоры, «партийцы войны», оказавшись в оппозиции, тоже забурлили.
Раньше, когда государь Чжао рвался в бой, сторонники мира внизу бурлили, и казалось, что «партия войны» не выдерживает натиска. Но как только государь отстранился от этого дела и правительство действительно начало мирные переговоры, «партийцы войны», оказавшись в оппозиции, тоже забурлили.
И вот в эти дни, когда канцлеры, играя роль связующего звена, вынуждены были скрывать свои прежние позиции и изо всех сил удерживать общую обстановку, ниже канцлеров проявили себя три главных представителя «партии войны». Министр юстиции Ван Шу, находившийся в Тайном павильоне, был самым крупным из них — представителем высшего чиновничества. Среди чиновников среднего и низшего звена тоже было много активистов, особенно выделялся молодой Ху Цюань, который в «Вестнике» выступал особенно активно. Вчера он прямо выдвинул лозунг: «Кто говорит о мире — тому смерть». А в народе неожиданно проявился ещё один сторонник войны — отец Ху Иня, Ху Аньго.
И вот в эти дни, когда канцлеры, играя роль связующего звена, вынуждены были скрывать свои прежние позиции и изо всех сил удерживать общую обстановку, ниже канцлеров проявили себя три главных представителя «партии войны». Министр юстиции Ван Шу, находившийся в Тайном павильоне, был самым крупным из них — представителем высшего чиновничества. Среди чиновников среднего и низшего звена тоже было много активистов, особенно выделялся молодой Ху Цюань, который в «Вестнике» выступал особенно активно. Вчера он прямо выдвинул лозунг: «Кто говорит о мире — тому смерть». А в народе неожиданно проявился ещё один сторонник войны — отец Ху Иня, Ху Аньго.
Доводы этого крупного конфуцианца были немного похожи на доводы государя Чжао: как только заключат мир, тот дух возрождения, который был в начале правления под девизом «Установление пламени», исчезнет, и потом, если снова захотеть воевать, может быть, уже и не получится.
Доводы этого крупного конфуцианца были немного похожи на доводы государя Чжао: как только заключат мир, тот дух возрождения, который был в начале правления под девизом «Установление пламени», исчезнет, и потом, если снова захотеть воевать, может быть, уже и не получится.
Перед лицом такой ситуации важные сановники государства должны были, как и прежде, по мере сил сдерживать обстановку и не дать никому перевернуть стол.
Перед лицом такой ситуации важные сановники государства должны были, как и прежде, по мере сил сдерживать обстановку и не дать никому перевернуть стол.
— Ху Цюаня трогать нельзя, — долго думая, с трудом вымолвил Чжао Дин. — Если сейчас его тронуть, все скажут, что мы действуем в личных интересах. Надо знать, что сейчас мы идём на мир только ради возвращения двух священных императоров и получения Цзиндуна, чтобы немного передохнуть. Это вовсе не значит, что мы действительно бросаем две реки и отныне довольствуемся тем, что есть!
— Ху Цюаня трогать нельзя, — долго думая, с трудом вымолвил Чжао Дин. — Если сейчас его тронуть, все скажут, что мы действуем в личных интересах. Надо знать, что сейчас мы идём на мир только ради возвращения двух священных императоров и получения Цзиндуна, чтобы немного передохнуть. Это вовсе не значит, что мы действительно бросаем две реки и отныне довольствуемся тем, что есть!
Лю Дачжун покачал головой.
Лю Дачжун покачал головой.
Тут Чжао Дин, вспомнив что-то, снова посмотрел на Чжай Жувэня:
Тут Чжао Дин, вспомнив что-то, снова посмотрел на Чжай Жувэня:
— Господин Чжай, о братском союзе даже не заикайтесь, даже не обсуждайте. Если сейчас закрепить этот братский союз, как потом снова воевать?
— Господин Чжай, о братском союзе даже не заикайтесь, даже не обсуждайте. Если сейчас закрепить этот братский союз, как потом снова воевать?
Чжай Жувэнь, склонив голову, ответил «слушаюсь» и тоже не удержался от вздоха.
Чжай Жувэнь, склонив голову, ответил «слушаюсь» и тоже не удержался от вздоха.
И тут глава Военного совета Чжан Цзюнь, который до сих пор почти не подавал голоса, тоже вздохнул:
И тут глава Военного совета Чжан Цзюнь, который до сих пор почти не подавал голоса, тоже вздохнул:
— Вы все вздыхаете, а каково мне в Военном совете? Я даже не знаю, что отвечать, если Юэ Пэнцзюй пришлёт с передовой запрос.
— Вы все вздыхаете, а каково мне в Военном совете? Я даже не знаю, что отвечать, если Юэ Пэнцзюй пришлёт с передовой запрос.
Лю Дачжун махнул рукавом:
Лю Дачжун махнул рукавом:
— Юэ Фэй может сам отправить секретный доклад государю! Зачем нам об этом беспокоиться?!
— Юэ Фэй может сам отправить секретный доклад государю! Зачем нам об этом беспокоиться?!
— Как можно так самонадеянно относиться к военным и государственным делам? — едва Лю Дачжун договорил, как его подчинённый, заместитель министра кадров Люй Чжи, холодно усмехнулся. — Сколько лет прошло в спокойствии? А вы уже военное дело ни во что не ставите? В передовой армии Юэ Пэнцзюя большинство — хэбэйские беженцы. В частях Ли Цюна и в «Армии восьми иероглифов», что сейчас под его началом, тоже хэбэйские беженцы. Чуть что — и может вспыхнуть мятеж. Кто за это ответит? Государь доверил это дело вам, собравшимся в Тайном павильоне, а вы только и делаете, что вздыхаете да жалуетесь каждый день!
— Как можно так самонадеянно относиться к военным и государственным делам? — едва Лю Дачжун договорил, как его подчинённый, заместитель министра кадров Люй Чжи, холодно усмехнулся. — Сколько лет прошло в спокойствии? А вы уже военное дело ни во что не ставите? В передовой армии Юэ Пэнцзюя большинство — хэбэйские беженцы. В частях Ли Цюна и в «Армии восьми иероглифов», что сейчас под его началом, тоже хэбэйские беженцы. Чуть что — и может вспыхнуть мятеж. Кто за это ответит? Государь доверил это дело вам, собравшимся в Тайном павильоне, а вы только и делаете, что вздыхаете да жалуетесь каждый день!
Эти слова, естественно, вызвали гнев у Лю Дачжуна и других. Да и у Чжао Дина на душе было неспокойно, потому что такие действия, не предлагающие решения, а лишь противопоставление и насмешки, были тем, что сейчас, в стремлении к стабильности, канцлеры ненавидели больше всего.
Эти слова, естественно, вызвали гнев у Лю Дачжуна и других. Да и у Чжао Дина на душе было неспокойно, потому что такие действия, не предлагающие решения, а лишь противопоставление и насмешки, были тем, что сейчас, в стремлении к стабильности, канцлеры ненавидели больше всего.
— Этого нельзя не учитывать, — но, как ни противно, делать нечего, Чжао Дин, опередив Лю Дачжуна, который уже готов был взорваться, посерьёзнев, сказал. — И нужно быстро реагировать. Господин Ху, что скажете?
— Этого нельзя не учитывать, — но, как ни противно, делать нечего, Чжао Дин, опередив Лю Дачжуна, который уже готов был взорваться, посерьёзнев, сказал. — И нужно быстро реагировать. Господин Ху, что скажете?
Министр обороны Ху Шицзян под сложным взглядом Люй Чжи твёрдо вышел вперёд и, посерьёзнев, сложив руки, ответил:
Министр обороны Ху Шицзян под сложным взглядом Люй Чжи твёрдо вышел вперёд и, посерьёзнев, сложив руки, ответил:
— Господа канцлеры и коллеги, я, ваш покорный слуга, считаю, что можно отправить крупного сановника в части Ли Цюна для успокоения, прямо заявив, что у правительства нет намерения бросать жителей двух рек. Что касается Юэ Фэя, то лучше поступить попроще: временно изолировать его от информации, не сообщать ему о мирных переговорах. Если государь захочет с ним поговорить, он сам с ним и поговорит. Нам здесь не нужно встревать.
— Господа канцлеры и коллеги, я, ваш покорный слуга, считаю, что можно отправить крупного сановника в части Ли Цюна для успокоения, прямо заявив, что у правительства нет намерения бросать жителей двух рек. Что касается Юэ Фэя, то лучше поступить попроще: временно изолировать его от информации, не сообщать ему о мирных переговорах. Если государь захочет с ним поговорить, он сам с ним и поговорит. Нам здесь не нужно встревать.
— Так и сделаем! — твёрдо решил Чжао Дин. — Кто поедет в части Ли Цюна?
— Так и сделаем! — твёрдо решил Чжао Дин. — Кто поедет в части Ли Цюна?
Ху Шицзян, сложив руки, ответил:
Ху Шицзян, сложив руки, ответил:
— Я, ваш покорный слуга, считаю это своей обязанностью.
— Я, ваш покорный слуга, считаю это своей обязанностью.
Чжао Дин кивнул, собираясь согласиться, но в этот момент за окнами Тайного павильона вдруг поднялся шум и гам, словно кто-то внезапно собрался и начал кричать. Чжао Дин, как и все остальные, вздрогнул.
Чжао Дин кивнул, собираясь согласиться, но в этот момент за окнами Тайного павильона вдруг поднялся шум и гам, словно кто-то внезапно собрался и начал кричать. Чжао Дин, как и все остальные, вздрогнул.
Министр финансов Линь Ци и великий императорский родственник Чжао Ши, дядя-император, которые только притворялись спящими, сидели ближе всех к окну. Они инстинктивно высунулись посмотреть, но не ожидали, что с двух этажей им в лицо прилетит туфелька. Дяде-императору разбило нос в кровь, а туфелька, отскочив, попала в лицо министру Линю. Оба, зажимая лица, присели.
Министр финансов Линь Ци и великий императорский родственник Чжао Ши, дядя-император, которые только притворялись спящими, сидели ближе всех к окну. Они инстинктивно высунулись посмотреть, но не ожидали, что с двух этажей им в лицо прилетит туфелька. Дяде-императору разбило нос в кровь, а туфелька, отскочив, попала в лицо министру Линю. Оба, зажимая лица, присели.
Тут уж все важные сановники на третьем этаже Тайного павильона, конечно, растерялись.
Тут уж все важные сановники на третьем этаже Тайного павильона, конечно, растерялись.
А шум становился всё громче, и многие слова, не скрытые двумя этажами, доносились до них. Не успели они помочь пострадавшим, как поняли, что происходит внизу.
А шум становился всё громче, и многие слова, не скрытые двумя этажами, доносились до них. Не успели они помочь пострадавшим, как поняли, что происходит внизу.
Вскоре наверх поспешно поднялся дежурный и недвусмысленно доложил о случившемся внизу: группа чиновников среднего и низшего звена из Объединённого управления, Военного совета, шести министерств, девяти ведомств и пяти надзорных управ, видимо, заранее сговорившись, воспользовавшись собранием в Тайном павильоне, высыпала наружу. Их было несколько десятков человек. Они требовали встречи с важными сановниками наверху, чтобы лично задать им несколько вопросов!
Вскоре наверх поспешно поднялся дежурный и недвусмысленно доложил о случившемся внизу: группа чиновников среднего и низшего звена из Объединённого управления, Военного совета, шести министерств, девяти ведомств и пяти надзорных управ, видимо, заранее сговорившись, воспользовавшись собранием в Тайном павильоне, высыпала наружу. Их было несколько десятков человек. Они требовали встречи с важными сановниками наверху, чтобы лично задать им несколько вопросов!
Слушая это, все понимали, что дело плохо. Возникла некоторая паника, но это было ещё не всё. Вскоре другой дежурный в тревоге доложил, что у башни Сюаньдэлоу собрались более сотни студентов Тайсюэ, приехавших на ослиных повозках по Императорской улице, чтобы открыто подать доклад.
Слушая это, все понимали, что дело плохо. Возникла некоторая паника, но это было ещё не всё. Вскоре другой дежурный в тревоге доложил, что у башни Сюаньдэлоу собрались более сотни студентов Тайсюэ, приехавших на ослиных повозках по Императорской улице, чтобы открыто подать доклад.
Тут в Тайном павильоне поднялся невообразимый шум. Даже самые молодые из них помнили времена Цзинкана. Как же они не понимали, что это сценарий Цзинкана повторяется?!
Тут в Тайном павильоне поднялся невообразимый шум. Даже самые молодые из них помнили времена Цзинкана. Как же они не понимали, что это сценарий Цзинкана повторяется?!
Тогда чжурчжэни захватывали города и земли, при дворе шли споры между сторонниками войны и мира, сановники бесконечно препирались, образовался раскол, учёные и студенты тоже публично подавали доклады. Эта политическая неразбериха привела к тому, что за чуть больше года правления императора Юаньшэня сменилось двадцать шесть канцлеров, а уж министров, их заместителей, глав ведомств и надзорных управ и не счесть.
Тогда чжурчжэни захватывали города и земли, при дворе шли споры между сторонниками войны и мира, сановники бесконечно препирались, образовался раскол, учёные и студенты тоже публично подавали доклады. Эта политическая неразбериха привела к тому, что за чуть больше года правления императора Юаньшэня сменилось двадцать шесть канцлеров, а уж министров, их заместителей, глав ведомств и надзорных управ и не счесть.
— Это государь? — слушая, как шум внизу всё нарастает, глава Цензората Ли Гуан, поддерживая всё ещё зажимавшего лицо министра финансов Линь Ци, не удержался и с досадой воскликнул. — Отступить, чтобы напасть? Зачем государю такие уловки?
— Это государь? — слушая, как шум внизу всё нарастает, глава Цензората Ли Гуан, поддерживая всё ещё зажимавшего лицо министра финансов Линь Ци, не удержался и с досадой воскликнул. — Отступить, чтобы напасть? Зачем государю такие уловки?
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение Сун — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.