Возрождение Сун — Глава 225 читать онлайн

— Государь велел передать: пусть господин Чэнь, начальник отдела, изложит всё, что хотели сказать те, кто внизу у Тайного павильона, в докладе. Государь ответит на него вместе с докладом, который пришлют из Тайсюэ. — На третьем этаже Тайного павильона старший управляющий императорского дворцового ведомства Лань Гуй, склонившись, обращался ко всем собравшимся. — А затем прошу всех успокоиться и не волноваться, вместе со студентами Тайсюэ поскорее возвращаться к работе и учёбе. Не создавайте канцлерам лишних хлопот и уж тем более не нарушайте порядок. По всей стране, от севера до юга, в центре и на местах, сколько ещё важнейших военных и государственных дел нужно неукоснительно исполнять.

— Я, ваш слуга, понял, — Чэнь Канбо слегка кивнул, но тут же, посерьёзнев, спросил снова. — Позвольте спросить, старший управляющий Лань, это всё, что изволил сказать государь?

— Да, — тут же кивнул Лань Гуй.

Чэнь Канбо, выслушав, лишь кивнул в ответ и больше не проронил ни слова.

А вот Чжао Дин, не выдержав, сам встрял с вопросом:

— Старший управляющий Лань, осмелюсь спросить, где сейчас государь и что делает?

— Не скрою от канцлера Чжао, — Лань Гуй ответил без малейшего промедления. — Когда здесь, внизу, поднялся этот шум, государь как раз рисовал карты в каменной беседке у рыбного пруда.

— Рисовал карты? — Чжао Дин, опешив на несколько вдохов, растерянно переспросил. — Какие карты?

— «Карту следов Юя» и «Карту варваров и китайцев», — серьёзно объяснил Лань Гуй. — Последние несколько дней государь как раз работает над этими двумя картами.

— Те самые знаменитые карты Пэй Сю и Цзя Даня? — Чжао Дин снова опешил на мгновение, прежде чем сообразил.

И неудивительно. Вести от государя Чжао всегда вызывали ощущение, будто переносишься в другую эпоху. На самом деле, не только Чжао Дин, но и почти все в Тайном павильоне испытывали лёгкое замешательство.

Надо знать, что «Карта следов Юя» была географической картой, уделявшей особое внимание водным артериям и горным хребтам, а «Карта варваров и китайцев» делала упор на административное деление. Первая принадлежала кисти Пэй Сю из Западной Цзинь, вторая — Цзя Даню из эпохи Тан. Обе считались общепризнанными образцами географических карт того времени и относились к той области профессиональных, узкоспециальных знаний, от которых у этих гражданских сановников сразу начинала болеть голова.

— Именно так, — искренне подтвердил Лань Гуй. — Начало этому делу было положено ещё до Цзинкана. Тогда император-Владыка Дао издал указ, повелевая, взяв за основу старые карты Пэй и Цзя, заново создать «Карту следов Юя» и «Карту варваров и китайцев», чтобы поместить их в Тайном павильоне, а затем высечь на камне и выставить в стеле в лесах стел Чанъаня, а также в храме Явления Пути, пещерно-небесном дворце и других местах.

Услышав слова «поместить в Тайном павильоне», все невольно оглядели пустые полки вокруг.

— А потом, когда разразилась великая смута Цзинкана, эти две карты были уже готовы, каменные стелы были сделаны на девять десятых, оставалось только вырезать надписи на обороте. Но именно поэтому, когда чжурчжэни потребовали содержимое Тайного павильона, эти две карты, благодаря наличию каменных стел, избежали гибели. — Лань Гуй, не спеша, продолжал объяснять. — Несколько дней назад государь, узнав, что вы, господа, ежедневно собираетесь в Тайном павильоне, поинтересовался, нет ли там каких-нибудь книг или вещей, и тогда в дальнем углу дворца Яньфугун нашёл две каменные стелы. Он специально велел привезти их и установил снаружи, у каменной беседки, чтобы изучать. Но почему-то, взглянув на них, государь тут же заявил, что эти карты, хотя и очень подробны в одних местах, в районах Цзиндуна и Ляодуна слишком искажены, в верховьях Хуанхэ, у Западного Ся, тоже есть неточности, а области Гуанси и Юэ и вовсе изображены нелепо. Нарочитое увеличение линии Чанъань-Лоян-Токио тоже показалось ему смешным. И он решил самолично их исправить и дополнить. Однако, неизвестно почему, чем больше он их исправлял, тем больше находил ошибок. Вот уже пять дней он их тщательно выверяет.

Сановники в Тайном павильоне снова переглянулись, не зная, что и сказать. А что тут скажешь?

Если уж говорить, то можно было говорить о многом. В конце концов, в такое напряжённое время любой жест этого государя наводил на размышления. «Карта следов Юя» и «Карта варваров и китайцев», конечно, могли быть истолкованы по-разному — например, как напоминание о единстве девяти областей и всей Поднебесной. А то, что государь интересовался собраниями Тайного павильона, тоже кое о чём говорило — по крайней мере, о том, что он прекрасно осведомлён о происходящем. А слова об «искажениях» в Цзиндуне и Ляодуне и вовсе можно было трактовать в самых разных смыслах.

На самом деле, большинство вообще не верило, что у государя Чжао хватит познаний, чтобы править эти карты. Все скорее были уверены, что он просто ругает собак, имея в виду кошек. То есть говорит одно, а подразумевает другое. Но проблема в том, что здесь, в Тайном павильоне, дело едва не дошло до политического переворота, и все эти мелочи уже не имели значения.

Главное было то, что государь Чжао в конце концов дал понять: он не желает, чтобы беспорядки повлияли на ход государственных дел. Это всех несколько успокоило.

И действительно, после того как Лань Гуй подробно рассказал всю эту историю с картами, Люй Хаовэнь, Чжао Дин, Чжан Цзюнь и другие вместе со старшим управляющим Ланем и Чэнь Канбо спустились вниз и без труда успокоили бурлившую там толпу.

Даже Чэнь Канбо, прижимая к себе ту самую туфлю, слегка поклонился и вернулся к себе.

Затем и студенты Тайсюэ, получив указ и сдав свои доклады, разошлись. Внезапное восстание мгновенно сошло на нет.

Однако внешнее благополучие не могло скрыть бурлящих под поверхностью течений. Неожиданная петиция, да ещё и одновременная в Тайном павильоне и у башни Сюаньдэлоу, в сочетании с последовавшим затем публичным политическим заявлением Чэнь Канбо, уже стала свершившимся фактом, подобным политическому перевороту. То, что государь потом послал людей успокоить, не могло заставить забыть её огромное политическое значение.

Можно только сказать, что это событие со всей очевидностью проявило силу «партии войны» внутри чиновничьего сословия. И они оказались в далёком, но явном резонансе с самим государем Чжао, заставляя многих тревожиться о будущем.

Оставим пока других. В тот же вечер канцлер Объединённого управления Чжао Дин, вернувшись домой, метался, не в силах найти покоя. Ему было не до достоинства канцлера. Впрочем, вскоре он получил приглашение, несколько неожиданное, но, если вдуматься, вполне закономерное, и, пользуясь вечерними сумерками, переодевшись в простое платье, отправился на встречу.

Приглашал его, как ни странно, глава Военного совета Чжан Цзюнь, который редко звал к себе старого друга Чжао Дина побеседовать.

Надо сказать, что Чжао Дин, Чжан Цзюнь и находящийся сейчас в Гуаньси Ху Инь были когда-то товарищами по несчастью, бежавшими в Тайсюэ от военных действий во время смуты Цзинкана. Тогда же, в храме Явления Пути, во время падения государя в колодец, они узрели свой шанс, обратили на себя внимание государя и с тех пор один за другим пошли в гору.

Однако к настоящему моменту все трое достигли высочайших постов, и им стало трудно сохранять ту былую простоту и близость, когда они делили одну тарелку имбирного сыра. Более того, по слухам, Чжао и Чжан давно уже соперничали не на жизнь, а на смерть.

Конечно, это было преувеличением. Самое большее — между ними были разногласия, но до партийной борьбы, какой она была до Цзинкана, им было далеко.

И, по совести говоря, дело тут было не в том, что можно делить горе, но нельзя делить богатство. В значительной степени эти трое, ухватив удачу за хвост и разом оказавшись на таких высотах, просто не могли больше вести задушевные беседы. В конце концов, достигнув такого положения, у кого нет своих людей? У кого нет своих политических взглядов? У кого нет своего честолюбивого желания остаться в истории?

А разве могут у разных людей не быть разных мнений и манер? И если возникают разногласия или структурные противоречия, чьё мнение должно возобладать?

Как бы там ни было, нынешняя буря вокруг мирных переговоров снова свела их вместе, заставив делить одну лодку.

— Как вы, Юаньчжэнь, смотрите на сегодняшние события? — встретившись наедине, они не стали тратить время на любезности. Чжан Цзюнь, усадив гостя в своём саду под виноградными лозами, выставил холодный чай, отослал слуг и сразу перешёл к делу. — Что задумал государь?

— Я тоже всё время об этом думаю, — признался Чжао Дин. При Чжан Цзюне он сбросил маску дневного достоинства канцлера и тяжело дышал, явно пребывая в растерянности. — Сегодняшнее дело точно не организовано государем. Скорее всего, это сами люди сговорились, самое большее — при небольшом подстрекательстве со стороны Ван Шу, Чэнь Гунфу, Ху Аньго и им подобных.

— Честно говоря, я, ваш покорный брат, тоже немного попустительствовал, — вдруг вставил Чжан Цзюнь, проявив неожиданную честность. — Я хоть и не участвовал, но, можно сказать, закрыл на это глаза.

— Я же сказал, суть сегодняшнего дела не в самом деле. Даже если ты за ним немного подталкивал, это не важно для нашего нынешнего разговора. — Чжао Дин покачал головой. — Суть сегодняшнего дела в том, что среди столичных чиновников и учёных сторонники войны, безусловно, в меньшинстве, но, тлея до сегодняшнего дня, они всё же разгорелись в пожар, охвативший весь стан. А армия, особенно части, расквартированные в окрестностях Токио, где, кстати, больше половины составляют выходцы с двух рек, ведёт себя на удивление спокойно. Так не бывает, если только...

— Если только государь не отдал заранее каких-то распоряжений или не сказал чего-то. Иначе я тоже не могу найти объяснения, — подхватил Чжан Цзюнь. — А ещё сегодня государь послал всего одного Лань Гуя и этим легко подавил восстание. Плюс его слова в каменной беседке в тот день. Всё это говорит о том, что государь принял решение и непременно что-то предпримет. Юаньчжэнь, не буду скрывать, я в полной растерянности, не знаю, что и делать!

— Кто не в растерянности?! — Чжао Дин покачал головой и, схватив чашку с холодным чаем, залпом выпил её до дна.

— Юаньчжэнь, я за войну, ты за оборону; я молод, ты стар; я ведаю важнейшими делами, ты управляешь всеми текущими вопросами в Поднебесной; я мечтаю о Северном походе и славе Чжугэ Ляна, ты мечтаешь помогать государю в возрождении и снискать славу Ван Дао. Но сегодня нам с тобой нужно быть в одной лодке. — Чжан Цзюнь глубоко вздохнул и посерьёзнел. — Сейчас мы в моём доме, вокруг ни одного слуги. Ты первый скажешь, или я?

— Я первый, — Чжао Дин с силой поставил чашку и, стиснув зубы, ответил. — И скажу слова, которые могут показаться дерзкими и непочтительными. Государь ни в коем случае не должен убивать отца и брата!

— Верно! Ни в коем случае нельзя допустить, чтобы государь убил отца и брата. Это основа! И это одна из главных моих тревог! — Чжан Цзюнь тяжело кивнул, но тут же снова забеспокоился. — А что, если всё же? Я подумал: Хань Шичун, Чжан Цзюнь, Ли Яньсянь, Юэ Фэй, У Цзе — с ними, наверное, всё будет в порядке. А как быть с тремя частями — Цюй Дуаня, Чжан Жуна и Ли Цюна? Цюй Дуань — человек непослушный. Чжан Жун — из речных разбойников, да ещё и поднял мятеж против императора-Владыки Дао. А в частях Ли Цюна и в «Армии восьми иероглифов», что под его началом, большинство — хэбэйские беженцы, у которых с чжурчжэнями кровная вражда. Что, если государь действительно это сделает? Что тогда делать?

— Сделаем всё, что в человеческих силах, а там — как Небо решит. — Чжао Дин тоже упал духом. — Если уж совсем не останется выхода, мы примем на себя дурную славу, но не дадим государю запятнать этим своё имя. Испокон веков не бывало мудрых правителей, убивавших отца. Тан Тай-цзун и тот убил лишь брата, боровшегося за власть, а отца только заточил.

— Если уж крайность, то только так. Но поверят ли нам люди в Поднебесной, даже если мы примем вину на себя? — Чжан Цзюнь тоже пал духом. — Лучше бы уж чжурчжэни на севере с ними разобрались.

— Глупости! — тут же прикрикнул на него Чжао Дин. — Не говоря уже о том, можно ли скрыть это от людей и от истории. Государь так умён, неужели он не понимает, чем это грозит? Даже если он люто ненавидит двух императоров, вряд ли он так поступит. Если мы поступим так, только всё испортим. Государь потеряет доверие народа, страна станет нестабильной, о Северном походе можно будет забыть навеки, а мы станем подлецами на все времена.

Чжан Цзюнь покачал головой:

— Тогда мы должны хоть как-то подготовиться. Иначе, когда случится беда, будет поздно.

— Пусть император-Владыка Дао, когда вернётся, едет в храм Явления Пути! А император Юаньшэнь — в пещерно-небесный дворец! — стиснув зубы, выпалил Чжао Дин.

— А две императрицы?

— Отправить в Янчжоу!

— А императорские родственники? Все они — родные братья и племянники государя.

— Раз не смогли защитить отца и брата, лишить всех княжеских и гунских титулов и отправить в пещерно-небесный дворец!

— Пещерно-небесный дворец в Цзяннани, отделён от Янчжоу только рекой. Три вдовствующие императрицы, император Юаньшэнь, все императорские родственники — все на юго-востоке...

— Тогда пусть императрица Чжэн едет в храм Явления Пути, а императрица Вэй остаётся в Токио...

— ...

Так они, слово за словом, намечали множество дерзких и непочтительных планов. Но все эти разговоры оставались лишь устными предположениями, не больше.

— Если оставить в стороне крайность с убийством отца, — потратив много времени, чтобы успокоить сердце, бившееся после всех этих крамольных речей, сказал Чжао Дин, — я думаю, государь скорее хочет, чтобы мирные переговоры просто не состоялись.

— Лю Юй? — выпалил Чжан Цзюнь, видимо, уже давно думал об этом.

— Это самое очевидное, — серьёзно ответил Чжао Дин.

— Да, — вздохнул Чжан Цзюнь. — Государь настаивает, чтобы сначала без всяких условий вернули двух императоров, а потом уже, с возвращением пяти округов Цзиндуна как главным условием, заключали мир. Это само по себе явно тянет время. А потом он сидит и смотрит, как разгораются страсти вокруг мира. Должно быть, хочет, чтобы Лю Юй сам встревожился и напал. Если так, мирные переговоры, естественно, сорвутся, государь сможет и дальше придерживаться курса на Северный поход, и перед сторонниками мира у него будет оправдание. Может, нам тоже пойти навстречу государю и немного потянуть время?

— Слова твои верны, но этот план слишком прост, — предупредил Чжао Дин. — Мы с тобой сразу догадались, и глава Цензората Ли предупредил государя, чтобы тот не прибегал к уловкам. Я считаю, это не в стиле государя.

— Но государь и не ответил на слова главы Цензората Ли, — стоял на своём Чжан Цзюнь. — Значит, государь, по крайней мере, допускает такой ход и готов им воспользоваться, если обстоятельства сложатся.

— Это верно, — нахмурившись, кивнул Чжао Дин, но тут же вспомнил кое-что. — Однако, судя по словам Улинда Цзаньмо, чжурчжэни, кажется, тоже не придают этому значения?

— Может, они слишком самоуверенны? — нахмурился и Чжан Цзюнь.

— Оставим это. — Чжао Дин вздохнул. — Сейчас, как я вижу, намерения государя, в самом крайнем случае, сводятся к тому, чтобы дождаться возвращения двух императоров на юг, а потом убить отца и брата. В самом мягком — к тому, чтобы спровоцировать Лю Юя на нападение. Но я считаю, государь не настолько безрассуден, чтобы из-за личной обиды жертвовать общей обстановкой, и не настолько наивен, чтобы полагаться на такие окольные пути. — Он тяжело вздохнул. — Скорее всего, что-то среднее.

— А что среднее? — Чжан Цзюнь покачал головой. — У него же есть сила решить всё одним словом, а он согласился на мир. А потом тайно дал указания армии, спросил нас пятерых, пойдём ли мы с ним на горы Багуншань. Чего же он хочет?

— Ты, оказывается, тоже не всегда можешь разгадать намерения государя? — Чжао Дин вдруг не удержался от усмешки.

А Чжан Цзюнь тоже усмехнулся в ответ:

— Юаньчжэнь, ты слишком много думаешь. Если я скажу, что с самого храма Явления Пути ни разу по-настоящему не мог разгадать намерения государя, ты поверишь?

Чжан Цзюнь считался самым приближённым к государю человеком, и всем было известно, что он обязан своим взлётом именно умению угадывать волю государя. В неполные тридцать четыре года он уже стал главой Военного совета. Поэтому такие слова сейчас звучали бы фальшиво.

Но, что интересно, Чжао Дин, его главный политический оппонент, помолчав, тяжело кивнул:

— Я верю. Потому что я, твой старший брат, тоже никогда не мог до конца понять намерения государя! Даже когда он сам говорил мне, я всё равно не мог до конца поверить и всегда чувствовал, что он чего-то недоговаривает.

На берегах Хуанхэ не так, как в Хуайнани. Здесь нет сезона дождей, и та влажность, от которой всё плесневеет в начале лета, быстро проходит. Сейчас небо было усыпано звёздами. Они проговорили долго, а когда речь зашла о намерениях государя, оба замолчали, глядя сквозь листья винограда на мерцающие в вышине звёзды, каждый погружённый в свои мысли.

— Тяжело государю, ох как тяжело, — глядя на звёзды, вдруг снова заговорил Чжан Цзюнь. — Никто его не знает, никто не понимает. Страна в руинах, жизнь на волоске, при дворе сплошь продажные чиновники да старые порядки, везде солдафоны да разбойники, а тут ещё чжурчжэни снаружи давят.

— Потому мы с тобой и боимся, что государь, чего доброго... — глядя на ту же звёздную реку, ответил Чжао Дин. — Ли Гуан и те, кто с ним, — люди с добрыми, честными намерениями, но им вечно неймётся прославиться. Как кровь взыграет, они уже ни о чём не думают, лишь бы себя показать.

— А ты, Юаньчжэнь, чем лучше? Вы с Лю Дачжуном, Ху Шицзяном и теми, кто с вами, — все вы, если разобрать, умелые и честные чиновники, но вас постоянно тянет на старые пути. Вам всё мерещится то «обилие, процветание, довольство и величие». Сегодняшние слова Чэнь Канбо разбили вас в пух и прах.

Чжао Дин хотел было парировать, сказав, что Чжан Цзюнь и его люди, Люй Чжи и прочие, тоже выскочки и бездари, которые только вредят государю. Но у него всё же было больше выдержки, чем у Чжан Цзюня. Он пропустил это мимо ушей и, глядя на звёзды, лишь вздохнул про себя:

— Так чего же в конце концов добивается государь?

— Командир, скажи, мы воюем на юге и севере, столько трудов — чего мы, в конце концов, добиваемся?

Под тем же звёздным небом, за несколько тысяч ли отсюда, в самом южном конце области Цзянси, в округе Цяньчжоу, на проселочной дороге, где они остановились на ночлег, Чжан Сянь, глядя на бесчисленные звёзды, вдруг спросил.

— Домой! — Юэ Фэй, оторвав взгляд от неба, повернулся и ответил коротко и ясно. — Но вернуться с честью, достоинством, вернуться со всеми вместе! Мы сейчас идём на юг, но на самом деле мы всё равно идём на север!

Чжан Сянь, не в силах вымолвить ни слова, только тяжело кивнул.

Комментарии