Возрождение Сун — Глава 214 читать онлайн

Чжао Цзю сказал — и сделал. Закончив трапезу, они сразу же отправились в тутовую рощу на берегу рыбного пруда, где и продолжили разговор о делах двух армий.

— Я, ваш слуга, готов написать государю собственноручный документ с подписью и печатью, — после недолгой беседы главнокомандующий Правой армией Чжан Цзюнь, чуть ли не клянясь небом и землёй, готов был прямо у пруда дать торжественную клятву. — Вернувшись, я сделаю так, чтобы в Правой армии больше не было случаев использования солдат на хозяйственных работах, не было захвата военных поселений. Солдаты будут обязательно тренироваться раз в десять дней, жалованье будет выплачиваться полностью. Что касается военных припасов, снаряжения и штатной численности, прошу государя проявить снисхождение. Я могу лишь гарантировать, что сам больше не доставлю государю хлопот, но полностью проконтролировать всех офицеров внизу, честно говоря, не смогу. Да и просто не знаю, как их контролировать.

— Документ не нужен, я и так верю твоим словам, господин Чжан.

Чжао Цзю, стоя поодаль, махнул рукой, останавливая десяток слуг, хлопотавших в тутовой роще и собиравшихся подойти с приветствием. Эти люди как раз выкорчёвывали неприжившиеся тутовые деревья и сажали новые.

— Все в Поднебесной говорят, что ты человек, который сидит в денежном колодце. Но ещё на Хуайхэ я понял: ты также человек, понимающий истинную выгоду и убытки, и в критический момент способный пойти ва-банк. Я готов верить твоим словам. А что до дел внизу — это армейские пороки, копившиеся более ста лет при нашей династии. Я понимаю твои трудности. Если в таких делах ты сможешь достичь уровня Хань Лянчэня, я и то буду считать, что мне повезло.

Чжан Цзюнь вздохнул с невыразимым облегчением и прямо в тутовой роще, сложив руки, ответил:

— Государь, в управлении войсками Хань Шичун ничего особенного не делает. Я, ваш слуга, непременно смогу добиться того же.

Чжао Цзю покачал головой и усмехнулся:

— Я и сам знаю, что Хань Лянчэнь ничего особенного не делает. Но он сам — человек особенный. Боин, спроси себя честно: смог бы ты провести те его бои, что кажутся божественным чудом? Из-за одного этого и вышло, что один — цзедуши трёх округов и князь округа, а другой — цзедуши двух округов. Разрыв уже образовался.

Чжан Боин хотел что-то сказать, но промолчал.

— Но ты не переживай, — Чжао Цзю остановился под тутовым деревом и, обернувшись, сказал. — В тот день, когда в частях Хань Шичуна произошёл мятеж и я поехал к нему в лагерь, я всё ему ясно сказал. Сегодня скажу и вам. Вы идёте за мной, и главная цель — возродить Сун и уничтожить Цзинь. Получится — получится, не получится — не получится. Если в один прекрасный день свершится великое дело, то в Поднебесной найдётся место для десятка окружных князей. А такому человеку, как ты, понимающему выгоду, будь то желание копить при жизни или обеспечить будущее детей после смерти, я всегда смогу дать желаемое. Главное — мы с вами, государь и подданные, прошли через многое. Если кто-то чего-то хочет, почему бы не сказать об этом открыто, как сегодня? Что ты хочешь, я, естественно, смогу тебе дать.

Услышав это, Чжан Цзюнь окончательно успокоился и, склонившись под тутовым деревом, снова отвесил поклон, без конца заверяя в своей преданности.

Чжао Цзю, которому всегда это надоедало, послушал пару фраз и, потеряв терпение, подозвал его, а затем сразу повернулся к У Цзе, который сегодня действительно многое узнал:

— Цзиньцин... у тебя всё не так, как у Боина.

— Я, ваш слуга, понимаю, — У Да, «храбрый и умный», хоть и был впервые в столице и сразу же оказался втянут в это дело, целый день пробыл в недоумении, но к вечеру уже всё понял. Он поспешно вышел вперёд и, сложив руки, ответил. — В арьергарде проблемы из-за пороков Западной армии. Государь самолично был в Гуаньси, и под сенью его грозной добродетели все с готовностью приняли сокращение, реорганизацию и наделение землёй. Но стоило государю уехать, как, судя по тому, что расходы на перерасчёт натуральных поставок у них намного выше, чем в других частях, они сразу же начали возвращаться к старым привычкам. А я, ваш слуга, бездарный, не смог этого остановить.

Чжао Цзю, заложив руки за спину, стоял под тутовым деревом. Сначала он кивнул, но затем погрузился в странное, тягостное молчание. Весенний ветер подул откуда-то, на мгновение стихли цикады, тутовые деревья зашумели, и трава под ногами заколыхалась вместе с рябью на воде пруда.

Увидев это, У Цзе невольно испугался, и стоявший рядом Чжан Цзюнь, который только что прошёл через испытание, с некоторым злорадством наблюдал за его состоянием.

Впрочем, У Цзе было чего бояться, и винить его в этом нельзя.

Ведь, как бы доступен и откровенен ни был этот государь, как бы ни был он прямодушен, он всегда оставался государем, императором, Сыном Неба, причём Сыном Неба с таким авторитетом. Даровать жизнь или приговорить к смерти — это было лишь вопросом одного слова.

По крайней мере, У Цзиньцин не мог представить, что сможет оказать ему сопротивление.

Ветер стих, и государь Чжао наконец заговорил. Первые же его слова заставили сердце У Цзе упасть на дно пруда:

— Я считаю, что в арьергарде дело не столько в запущенности и пороках, сколько в неискоренимых привычках к системе военных округов. Они хотят вернуться к прежнему положению вещей.

Слова «военные округа» не были чем-то из ряда вон выходящим. В период правления Ли Гана это даже было государственной политикой. Тогда комиссары по организации обороны и умиротворители областей множились как грибы, главные военачальники обычно совмещали эти должности с местными, сами изыскивали средства на жалованье и сами набирали войска.

И надо признать, что в то время такая политика была абсолютно верной. Она дала передышку правительству Великой Сун, которое было подобно беженцам и располагало всего лишь двумя-тремя десятками тысяч разрозненных воинов, и позволила сформировать несколько полноценных полевых армий, заложивших основу военной мощи для последующей обороны и укрепления сунского государства.

Левая армия Хань Шичуна, Правая армия Чжан Цзюня, Передовая армия Юэ Фэя, флот Чжан Жуна — вначале все они содержали себя за счёт своих территорий и доходов. Части Ли Яньсяня, единственные удерживавшие плацдарм на северном берегу Хуанхэ, и по сей день совмещали военные и гражданские функции. Даже в центральной гвардии, которую напрямую контролировал Чжао Цзю, добрая половина была из тех, кто перешёл из этих ранних «военных округов».

В то время эти военачальники сами собирали налоги, сами набирали войска, сами создавали мастерские и производили оружие. Оттуда и пошли знаменитые медные маски в отборных частях Хань Шичуна, и насмешливое прозвище «Железная маска», которое получил Чжан Цзюнь за то, что жалел денег на солдат.

В то время эти военачальники даже сами назначали чиновников и офицеров, лишь формально ставя двор в известность.

Но проблема в том, что это было раньше.

После победы под Яньлином, едва государь Чжао вернулся в старую столицу, он первым делом собрал всех военачальников, поглотил войска Токийской ставки, оставшиеся от Цзун Цзэ, а затем, как только с финансами стало немного получше, приступил к реорганизации гвардии. Не жалея налогов и сборов, он провёл определение штатной численности всех частей, тем самым вернув себе финансовую власть над ними.

С тех пор процесс централизации власти, начавшийся с возвращения в Токио, шёл непрерывно и постепенно. После финансовой власти вернули право назначать местных чиновников, усилили центральную гвардию, при наборе солдат Хань Шичун вызвал народное недовольство и получил выговор, Юэ Фэй, запрашивавший больше всего материалов для оружия, подвергся критике со стороны Ли Гуана и Ли Цзина, самый самоуправный военачальник Цюй Дуань был доставлен в Токио под конвоем одного цензора, негодяй Ван Се был казнён прямо на пиру, и даже отряд Чжан Жуна, состоявший из бывших речных разбойников, после битвы при Дунпинской управе был полностью реорганизован.

И наконец, после битвы у Яошань даже последняя Западная армия была включена в гвардейскую систему, а в Гуаньси и Хэнани отставным и отличившимся солдатам выделили землю.

Даже сейчас, после перевода Хань Шичуна в Гуаньси, в Хуайси под непосредственным руководством Лю Цзи проводится аналогичная реорганизация.

Это центральное правительство ни одного дня не сидело сложа руки.

И вот, когда все части проходят децентрализацию, что значит, что Сын Неба говорит о том, что твои части, мол, хотят вернуться к системе военных округов?

— Я, ваш слуга, обласкан милостью государя, у меня и в мыслях такого нет! — У Цзе, опешив, с трудом сложил руки, но его слегка дрожащий голос ясно показывал, что он уже растерян и не владеет собой.

А Чжан Цзюнь в этот момент уже не злорадствовал, а только молча стоял, сложив руки, и холодно наблюдал за своим старым знакомым по Западной армии.

— Я не о тебе, а о том, что Западная армия сама по себе имела облик военных округов, — конечно, Чжао Цзю не дал бы ему неправильно понять. — И я примерно знаю, что из-за политики «обороны внутри, слабости вовне» Западная армия всегда казалась послушной и не проявляла такой строптивости, как военные округа эпохи Пяти династий и остатков Тан. Но, по мне, по своей внутренней организации Западная армия всё равно была настоящими военными округами. Иначе откуда бы взялись все эти методы военных округов?

Надо сказать, что и У Цзе, и Чжан Цзюнь были старыми западниками. Хотя слова государя Чжао звучали несколько вычурно и даже натянуто, они оба интуитивно поняли, что он имеет в виду под «методами военных округов», потому что прекрасно знали это изнутри.

Приведу пример.

Благодаря долговременной военно-политической доктрине империи Сун, так называемой «обороне внутри, слабости вовне», теоретически и практически любой сунский государь, центральное правительство или даже присланный правительством военный комиссар могли, если хотели, легко получить командование Западной армией или напрямую назначать и смещать её основных командиров.

допереведи

Так называемые военные кланы Западной армии никогда не осмеливались проявлять чрезмерную строптивость по отношению к правительству. Если центр хотел, он мог легко, законными средствами, осуществить смену этих кланов. Даже в самое слабое время Великой Сун Чжао Цзю всё равно мог отрубить голову Лю Гуанши, имевшему заслуги в возведении на престол, и превратить её в ледяной ком. А единственный военачальник, проявивший по отношению к государю Чжао строптивость, Цюй Дуань, как раз не был выходцем из иного высшего военного клана, да и его легко связали собственные подчинённые и доставили в Токио.

Но парадокс заключался в том, что можно было легко менять эти кланы, наказывать и казнить соответствующих командиров, отстранять и лишать состояния те или иные семьи, даже напрямую посылать из центра доверенных лиц, чтобы занять их место, — но понятие «военные кланы Западной армии» всё равно сохранялось.

Типично: убрали одного — появился другой, убрали одну партию — быстро возникла другая.

Мало того. Чжан и У, оба прошедшие путь снизу, прекрасно знали: не только на самом верху были эти кланы, но и на среднем и нижнем уровнях внутри Западной армии сформировались уникальные, странные, но очень устойчивые внутренние механизмы.

Один — пройдоха из Яньаньской управы, другой — инородец из приграничного селения в Хуаньцине, третий — добропорядочный местный житель из Хуаньцина, четвёртый — бедный родственник какого-то обедневшего военного клана. Кто-то прослужил в армии пятнадцать лет, чей-то благодетель стал управляющим округом, на старого друга этого рода вдруг обрушилась немилость правительства, а тот потратил столько-то серебра. У каждого свои традиции и свои счёты.

Наверху — военные кланы, основанные на семейной преемственности. Внизу — группы и иерархии, основанные на местном происхождении. Всё это вместе складывалось в сложную военно-политическую группировку с сильным духом исключительности и инстинктом самосохранения.

И такая военно-политическая группировка, даже если внешне не называлась военным округом, по внутреннему устройству и конечному проявлению фактически была им. На поле боя — сначала сохранить свои силы, потом захватить чужие заслуги, потом получить награду. О какой боеспособности тут могла идти речь?

— Если государь так говорит, то в этом есть резон, — хотя было ясно, что это не лично против него, У Цзе всё равно говорил на эту тему с величайшей осторожностью, потому что любой мог заметить, что у рода У есть все задатки стать одним из крупных военных кланов в Гуаньси. — Но как же с этим быть?

Под тутовым деревом Чжао Цзю, задрав голову, нахмурился:

— Я долго думал над этим. Армия по своей природе имеет собственную систему, и искоренить пороки одной лишь дисциплиной и наказаниями невозможно. Но есть несколько ключевых моментов. Во-первых, нужно, чтобы военные не занимались ремёслами, земледелием и торговлей, то есть не имели иных доходов, кроме государственных наград и жалованья. Это первостепенная задача. Вот, например, до Цзинканя хэбэйские славились на всю страну тем, что у них было развито ремесло, они приносили деньги своим командирам. Разве это хорошо?

Чжан Цзюнь и У Цзе переглянулись, но не стали вмешиваться.

— Я знаю, о чём вы думаете, — Чжао Цзю, конечно, понимал их мысли и чистосердечно сказал. — Сейчас ещё нельзя. Государственная казна всё ещё недостаточно полна, ваши мастерские и военные поселения нельзя отобрать без нужды. К тому же в будущем предстоит Северный поход, и, возможно, придётся продолжать военные поселения и распашку земель — тоже не подходит. Поэтому это дело отложим до полного успокоения страны, до вас оно мало относится. Я сейчас просто говорю к слову.

Чжан и У только тогда сложили руки и подтвердили.

— Раз есть первое, есть и второе, — Чжао Цзю пошёл дальше вглубь тутовой рощи, по-прежнему заложив руки за спину. — Во-вторых, я считаю, что продвижение армейских офицеров, которое не может полностью контролироваться правительством, — тоже важный вопрос. Если бы можно было, по примеру системы трёх школ в Тайсюэ, создать военное училище, тоже трёхуровневое. Тогда не только будущие крупные военачальники должны были бы приходить ко мне и служить военными шэжэнями, но и все, кто получает повышение до генерала, должны были бы учиться год, и те, кто получает повышение до офицера, — тоже учиться год. А лучше всего, чтобы мальчишки, которые хотят пойти в армию, могли сразу поступать в военное училище, учиться три-пять лет, а потом, повзрослев, идти в армию с более высокой стартовой позиции. Это тоже было бы неплохо.

— Государь, этот план просто замечательный! — У Цзе, который, как известно, любил читать, на этот раз понял сразу и, не удержавшись, похвалил. — Если так сделать, то офицеры все будут учиться, читать книги, и, естественно, будут сильнее обычных офицеров. К тому же государь уже раньше отправлял цзиньши в армию, это уже подготовило почву.

— Не только это, — Чжан Цзюнь, увидев, что У Цзе вдруг начал подлизываться, не стерпел и поспешил добавить свой угол зрения. — Тогда офицеры, окончив училище, могли бы сдавать императорские экзамены, распределяться по разрядам. Разве не стали бы тогда все офицеры, как и цзиньши, учениками Сына Неба? А став учениками Сына Неба, кто бы стал создавать тайные группировки и подлизываться к крупным военачальникам?

Чжао Цзю, услышав это, не обрадовался, а, наоборот, опечалился и вздохнул:

— Слова твои верны, да денег нет и времени тоже. Если не идти в Северный поход, то при нынешнем состоянии финансов, наверное, года через три-пять накопим достаточно, чтобы всё это внедрить. А как же Северный поход? Неужели ждать три-пять лет, не начиная? А как только начнётся поход, офицеров станет трудно отзывать с фронта, да и деньги потекут рекой. Тогда на что создавать военное училище?

Оба тут же замолчали.

— К тому же отправка цзиньши в армию и обучение офицеров — это две разные вещи, — говорил Чжао Цзю, шагая впереди и слегка покачивая головой. — Цзиньши посылают в войска не для того, чтобы готовить из них военачальников, а чтобы они доносили до солдат волю государства и мою, напрямую говорили им то, что я хочу сказать. Например, о единстве Китая — о чём недавно писали в «Вестнике». Поймут этот принцип — будут знать, что воевать с чжурчжэнями необходимо. Кроме того, они сделают тыловое обеспечение и делопроизводство более профессиональными, чтобы обычные части не отвлекались на это. А обучение офицеров нужно для целенаправленной подготовки военных кадров, чтобы армия сохраняла боеспособность, не теряла и не разваливалась, даже когда не будет таких людей, как Хань Шичжун с его исключительной верностью и храбростью, Юэ Фэй с его исключительной твёрдостью и проницательностью, Ли Яньсянь с его исключительной смелостью, или вы двое с вашим пониманием выгоды и стратегии.

Оба приободрились и поспешили принизить свои заслуги.

— Однако, кроме того, чтобы вы, вернувшись, обратили на это внимание, нужно принять какие-то временные меры для подготовки к Северному походу, — Чжао Цзю снова остановился, немного подумал и наконец высказал свои намерения. — Я думаю так: создавать большое военное училище уже поздно, но можно организовать временные курсы. Как раз Ван Юань и Люй Цин сейчас свободны, могут быть преподавателями. Вы, вернувшись, помимо приведения дел в порядок, должны отправить ключевых офицеров партиями на обучение. Я договорюсь с Военным советом, учредим специальную должность, чтобы всё устроить. А у тебя, господин У, будет специальное задание по делу с перерасчётом натуральных поставок. Составь список офицеров с дурными наклонностями, я их обратно не отпущу.

Оба снова внутренне подобрались и тут же согласились.

Чжао Цзю открыл было рот, собираясь что-то добавить, но в конце концов решил не говорить и просто махнул рукой:

— На сегодня всё. Вы устали, идите отдыхать. Особенно ты, господин У, тебе только что выделили дом, ты туда пришёл и сразу сюда, даже не посмотрел, как там обставлено.

У и Чжан поняли и тут же откланялись. На этом беседа государя с подданными в тутовой роще закончилась.

На этом они узнали намерения государя Чжао. С личной точки зрения, они, конечно, полностью расслабились, но с точки зрения служебных обязанностей — не очень. Обоим предстояло, вернувшись, принять меры. У Цзе завтра ещё идти в Объединённое управление, давать объяснения по делу о перерасчёте натуральных поставок перед Министерством обороны. Чжан Цзюню возвращаться и разбираться со своими «ничего не поделаешь». Поэтому, выйдя из тутовой рощи, они тоже ускорили шаг.

Однако, дойдя до ворот Ию и покинув территорию заднего дворца, когда впереди показались Восточные ворота и провожавшие их евнухи остановились, они, словно по взаимному наитию, вдруг замедлили шаг.

— «Храбрый и умный У Да», — Чжан Цзюнь, шагая рядом по пустынной дороге, усмехнулся. — Я, старый Чжан, помню, когда ты, У Да, уже был офицером, я был ещё мелким командиром, встречались мы всего несколько раз в Цзинчжао.

— Близкий командир под началом старого Чжуна — это покруче, чем резервный офицер в Цзинъюане, — У Цзе, впервые попав во дворец, не мог не оглядываться по сторонам, рассматривая очертания дворцовых стен и галерей. — Но к чему сейчас это вспоминать? Государь же сказал: либо добьёмся великого дела, либо нет. Если добьёмся, и нам перепадёт от этого великого дела, у обоих будет по окружному князю. Зачем вспоминать прошлое?

— Тоже верно... Но этот Цюй Да, такой самоуправный и язвительный, тоже сможет стать окружным князем? — ещё больше расчувствовался Чжан Цзюнь.

— Нет заслуги выше, чем спасение государя, — выпалил У Цзе.

— Это верно.

— Однако, тайвэй Чжан, — У Цзе вдруг отвёл взгляд от резных карнизов дворцовых крыш и, посерьёзнев, сказал. — Государь только что, кажется, не всё сказал?

— Да.

— Как думаешь, что?

— Ты, «храбрый и умный», почему бы тебе самому не спросить государя, а меня спрашивать? — Чжан Цзюнь холодно усмехнулся и, махнув рукавом, быстро пошёл вперёд, первым выйдя из Восточных ворот.

А У Цзе, оставшись сзади, только усмехнулся и не придал этому особого значения.

В то время как два военачальника, выходцы из Западной армии, встретившись после многих лет, демонстрировали у дворцовых ворот своё обычное расставание не на шутку, государь Чжао наконец вышел из тутовой рощи.

Все трое, и государь Чжао особенно, прекрасно знали, что в разговоре он обошёл одну тему, которую следовало бы обсудить, — так называемые военные кланы.

Собирался создать военное училище, презирал военные округа Западной армии — отношение государя Чжао к военным кланам было и так ясно без слов.

Конечно, и У, и Чжан могли понять такое отношение государя.

Достаточно задуматься. Смута Цзинкана, волна за волной смывавшая всё на своём пути, за шесть лет унесла многих. Роды Чжун и Яо потеряли и войска, и самих себя. Лю Гуанши казнили, Лю Си сослали, Чжэ Кэцю сдался, Мяо Фу и Лю Чжэнъяня отодвинули на задний план, Ян Вэйчжун умер своей смертью, Ван Юань, упустив последний шанс в Гуаньси, тоже явно отодвигается на гражданские должности, братья Синь в целом отошли от армии. На смену им пришли Хань Шичун, Юэ Фэй, Ли Яньсянь, Чжан Жун, Цюй Дуань, Лю Ци, Ли Шифу, Ли Цюн, Ван Дэ... и вы двое, Чжан и У.

А среди этих людей, за исключением Лю Ци и Ли Шифу, которых с натяжкой можно отнести к военным кланам, все остальные вышли из низов. Хань Шичун — шэньсийский пройдоха, Ли Яньсянь — местный богатей из приграничья, братья У, Чжан Цзюнь и Ван Дэ — из добропорядочных семей, Цюй Дуань — сирота, получивший должность по протекции, Чжан Жун — чжунъюаньский речной разбойник, Ли Цюн и Юэ Фэй, хоть и начинали с очень разных позиций, в нынешней общей обстановке были хэбэйскими беженцами, потерявшими родину. С любой точки зрения — и снизу, пробиваясь наверх, и сверху, наблюдая за происходящим — у государя Чжао не было причин питать добрые чувства к каким-то военным кланам.

Но проблема в том, что если продолжить эту тему, то, учитывая предыдущее обещание окружного князя, неизбежно пришлось бы говорить о том, что такие военачальники, как Хань Шичун, Чжан Цзюнь, У Цзе, став главнокомандующими, не будут ли они в будущем передавать свои посты детям, создавая новые военные кланы.

А эта тема для настоящего момента была слишком далёкой, даже неуместной.

Поэтому все трое молчаливо согласились остановиться.

— Сколько взяли? — Вечером, в беседке, где уже убрали столы, Чжао Цзю сидел, облокотившись на перила. Увидев вернувшегося Ян Ичжуна, он, обернувшись, спросил.

— Шесть семей, более пятисот человек. По приказу государя, женщин, детей и слуг не трогали, фактически взяли около трёх-четырёх десятков человек.

— Сколько денег конфисковали?

— Золота, серебра, денег и шёлка, что можно подсчитать, — около ста тысяч связок. Остальная утварь, предметы старины — трудно сказать. По приказу государя, обычную мебель и утварь не трогали, движимое имущество вместе с людьми отправили в Кайфэнскую управу. А облигации на шестьдесят тысяч связок, как вы приказали, я, ваш слуга, изъял и принёс отдельно. — С этими словами Ян Ичжун бережно протянул шесть облигаций в деревянных футлярах.

— Хорошо, — Чжао Цзю взял облигации, положил их на скамью за каменным столом и, посерьёзнев, сказал. — Спасибо за труды, Чжэнфу. На сегодня всё, ступай отдыхать.

— Слушаюсь, — Ян Ичжун, опустив голову, ответил и собрался уходить.

Но, не дойдя до ворот Инъянмэнь, он столкнулся лицом к лицу с наложницей Пань, нёсшей на руках принцессу Ию. Он поспешно посторонился и поклонился. Наложница Пань лишь мельком взглянула на него и, не обращая внимания, поспешила к беседке.

— Приветствую тебя, братец, — подойдя к беседке, наложница Пань, слегка присев с маленькой принцессой на руках, звонко пропела, употребив забавное обращение.

— Жена пришла просить императора о помиловании? — Чжао Цзю встал, принял спящую Ию и тоже употребил забавное обращение.

Услышав этот диалог, Фэн И, Второй господин, и несколько других евнухов, стоявших поодаль, поспешили скрыться в тутовой роще.

— Именно, — наложница Пань, устроившая весь этот сыр-бор, напротив, почувствовала некоторую неловкость, помедлила и, сложив руки в беседке, ответила. — Пусть братец знает: среди них есть две семьи, которые в Янчжоу оказывали мне много внимания. Только что их жёны в панике прибежали ко мне, рыдали, умоляли. Я никак не могла от них отделаться.

— Пусть жена знает, — Чжао Цзю, глядя на маленькую принцессу у себя на руках, вздохнул. — Хотя братец твой — добрый братец, который не оставляет близких в беде, император — злопамятный и мелочный. Сеять раздор между государем и подданными, да ещё когда одна из сторон — командующий крупной армией, — это дело трудное.

Загрузка главы...

Комментарии