Юэ Фэй был человеком слова, и в лагере, судя по всему, действительно всё было готово заранее. В тот же день он дал обещание Чжан Цзюню, а на следующее утро уже выступил в поход под дождём.
Юэ Фэй был человеком слова, и в лагере, судя по всему, действительно всё было готово заранее. В тот же день он дал обещание Чжан Цзюню, а на следующее утро уже выступил в поход под дождём.
Армия разделилась на две части. Ли Куй с отрядом в две тысячи человек направился прямиком к крепости Гулоу... Да, тот самый Ян Гуан действительно предал в четвёртый раз. В то же время, под не стихающим дождём, главнокомандующий передовой армией гвардии, то есть сам Юэ Фэй, лично повёл более десяти тысяч человек из основных сил лагеря в Хуажуне, вместе с несколькими военачальниками, ускоренным маршем двинулся на запад.
Армия разделилась на две части. Ли Куй с отрядом в две тысячи человек направился прямиком к крепости Гулоу... Да, тот самый Ян Гуан действительно предал в четвёртый раз. В то же время, под не стихающим дождём, главнокомандующий передовой армией гвардии, то есть сам Юэ Фэй, лично повёл более десяти тысяч человек из основных сил лагеря в Хуажуне, вместе с несколькими военачальниками, ускоренным маршем двинулся на запад.
Почти все, кроме сопровождающих армию цзиньши и обслуживающего персонала, были оставлены на месте.
Почти все, кроме сопровождающих армию цзиньши и обслуживающего персонала, были оставлены на месте.
Чжан Цзюнь, можно сказать, тоже был человеком слова. Он действительно последовал за ними, только не на лошади — дождь был слишком силён, дороги развезло, и ехать верхом было просто смешно.
Чжан Цзюнь, можно сказать, тоже был человеком слова. Он действительно последовал за ними, только не на лошади — дождь был слишком силён, дороги развезло, и ехать верхом было просто смешно.
Так и получилось, что и Чжан Цзюнь, обладатель высочайшего достоинства канцлера Военного совета, и Юэ Фэй, обладатель достоинства цзедуши, оба надели бамбуковые шляпы, дождевики из рисовой соломы и соломенные сандалии и, пробираясь по грязным дорогам Цзяннани, повели войска против часовой стрелки вдоль озера Дунтинху на запад. В тот же день они успешно добрались до Аньсяна в области Личжоу, что в шестидесяти с лишним ли, но не стали входить в город, а сразу переправились через реку Лишуй и прибыли в большой лагерь на противоположном берегу.
Так и получилось, что и Чжан Цзюнь, обладатель высочайшего достоинства канцлера Военного совета, и Юэ Фэй, обладатель достоинства цзедуши, оба надели бамбуковые шляпы, дождевики из рисовой соломы и соломенные сандалии и, пробираясь по грязным дорогам Цзяннани, повели войска против часовой стрелки вдоль озера Дунтинху на запад. В тот же день они успешно добрались до Аньсяна в области Личжоу, что в шестидесяти с лишним ли, но не стали входить в город, а сразу переправились через реку Лишуй и прибыли в большой лагерь на противоположном берегу.
Здесь, в другом центральном лагере сунских войск к северу от озера Дунтинху, их уже давно ждали заместитель главнокомандующего Ма Гао и несколько командующих с более чем десятью тысячами солдат.
Здесь, в другом центральном лагере сунских войск к северу от озера Дунтинху, их уже давно ждали заместитель главнокомандующего Ма Гао и несколько командующих с более чем десятью тысячами солдат.
Две армии соединились, и численность войск здесь достигла двадцати пяти тысяч. Основные силы передовой армии гвардии Юэ Фэя завершили сосредоточение под дождём, и из-за дождя противник ничего не заметил.
Две армии соединились, и численность войск здесь достигла двадцати пяти тысяч. Основные силы передовой армии гвардии Юэ Фэя завершили сосредоточение под дождём, и из-за дождя противник ничего не заметил.
Если учесть, что ночью Ли Куй доставил голову мятежного генерала, который, как и император Суй Ян-ди, носил имя Ян Гуан, то за первый день поход передовой армии гвардии преодолел нулевой рубеж по боевым заслугам: по крайней мере, одна из сорока крепостей и семи уездов четырёх областей была ликвидирована.
Если учесть, что ночью Ли Куй доставил голову мятежного генерала, который, как и император Суй Ян-ди, носил имя Ян Гуан, то за первый день поход передовой армии гвардии преодолел нулевой рубеж по боевым заслугам: по крайней мере, одна из сорока крепостей и семи уездов четырёх областей была ликвидирована.
На второй день, несмотря на то что ускоренный марш под дождём на шестьдесят ли привёл к значительным потерям в личном составе, Юэ Фэй снова отдал приказ: отобрать двадцать тысяч боеспособных солдат из всей армии и, несмотря на немного стихший дождь, двинуть их на запад и юг.
На второй день, несмотря на то что ускоренный марш под дождём на шестьдесят ли привёл к значительным потерям в личном составе, Юэ Фэй снова отдал приказ: отобрать двадцать тысяч боеспособных солдат из всей армии и, несмотря на немного стихший дождь, двинуть их на запад и юг.
Части из первоначального лагеря в Аньсяне были напрямую разделены и двинуты на запад. Ван Шань и Чжан Юн повели по две тысячи человек для захвата двух внутренних укреплений — Цинхуа и Аошань. А сам Ма Гао вместе со своей женой Ичжанцин повёл пять тысяч человек в стремительную атаку на ранее захваченный административный центр области Динчжоу — уезд Улин, один из семи уездов.
Части из первоначального лагеря в Аньсяне были напрямую разделены и двинуты на запад. Ван Шань и Чжан Юн повели по две тысячи человек для захвата двух внутренних укреплений — Цинхуа и Аошань. А сам Ма Гао вместе со своей женой Ичжанцин повёл пять тысяч человек в стремительную атаку на ранее захваченный административный центр области Динчжоу — уезд Улин, один из семи уездов.
Что касается частей из первоначального лагеря в Хуажуне, они снова совершили изнурительный марш, по-прежнему двигаясь против часовой стрелки вдоль озера Дунтинху. Во второй половине дня, когда дождь немного стих, они пересекли границу области Личжоу, вошли в область Динчжоу, добрались до посёлка Чунсяочжэнь и взяли в полуокружение расположенную здесь крупную повстанческую водную крепость.
Что касается частей из первоначального лагеря в Хуажуне, они снова совершили изнурительный марш, по-прежнему двигаясь против часовой стрелки вдоль озера Дунтинху. Во второй половине дня, когда дождь немного стих, они пересекли границу области Личжоу, вошли в область Динчжоу, добрались до посёлка Чунсяочжэнь и взяли в полуокружение расположенную здесь крупную повстанческую водную крепость.
«Полуокружение» потому, что у этой крепости был водный проход, соединяющийся с озером Дунтинху, и небольшая гавань, с которыми сунские войска ничего не могли поделать.
«Полуокружение» потому, что у этой крепости был водный проход, соединяющийся с озером Дунтинху, и небольшая гавань, с которыми сунские войска ничего не могли поделать.
Впрочем, это было и не нужно. Ведь передовая армия гвардии Юэ Фэя, воспользовавшись укрытием дождя, совершила за два дня ускоренный марш, в общей сложности пройдя почти сто двадцать-сто тридцать ли. Хотя по всем параметрам это было далеко от ночного взятия Чайчжоу Ли Су в снег, это всё же было достойно упоминания. А перед лицом такого внезапного нападения реакция мятежников в водной крепости Чунсяочжэнь была немногим лучше, чем у защитников Чайчжоу.
Впрочем, это было и не нужно. Ведь передовая армия гвардии Юэ Фэя, воспользовавшись укрытием дождя, совершила за два дня ускоренный марш, в общей сложности пройдя почти сто двадцать-сто тридцать ли. Хотя по всем параметрам это было далеко от ночного взятия Чайчжоу Ли Су в снег, это всё же было достойно упоминания. А перед лицом такого внезапного нападения реакция мятежников в водной крепости Чунсяочжэнь была немногим лучше, чем у защитников Чайчжоу.
Более десяти тысяч солдат передовой армии гвардии, словно упавшие с неба, взяли в полуокружение крепость, в которой было всего три тысячи мятежников. Внутри началась видимая паника. Но Юэ Пэнцзюй лишь приказал войскам надёжно закрепиться, а сам с небольшим отрядом центральных войск расположился на холме у озера сбоку от крепости и не отдавал приказа атаковать. И действительно, вскоре из крепости вышел дрожащий посланник, чтобы встретиться с Юэ Фэем.
Более десяти тысяч солдат передовой армии гвардии, словно упавшие с неба, взяли в полуокружение крепость, в которой было всего три тысячи мятежников. Внутри началась видимая паника. Но Юэ Пэнцзюй лишь приказал войскам надёжно закрепиться, а сам с небольшим отрядом центральных войск расположился на холме у озера сбоку от крепости и не отдавал приказа атаковать. И действительно, вскоре из крепости вышел дрожащий посланник, чтобы встретиться с Юэ Фэем.
— Это Хань Сяои? Если это ты, то дело может упроститься. — Увидев, как прибывший бухнулся прямо в грязь перед ним, Юэ Фэй, снявший бамбуковую шляпу, прищурился, глядя сквозь мелкий дождь.
— Это Хань Сяои? Если это ты, то дело может упроститься. — Увидев, как прибывший бухнулся прямо в грязь перед ним, Юэ Фэй, снявший бамбуковую шляпу, прищурился, глядя сквозь мелкий дождь.
— Этот человек последний месяц бегал между Аньсяном и Хуажунем, связываясь с крепостями к западу от озера. — Хотя Чжан Цзюнь и заявил, что не будет задавать лишних вопросов, это было скорее капризом начальника. Юэ Фэй не мог быть настолько недогадливым, чтобы не оставить для высшего военного руководителя страны специалиста-комментатора. Поэтому рядом с канцлером давно находился личный адъютант Юэ Фэя Би Цзинь, который, увидев этого человека, тут же тихо доложил: — А этот человек — доверенное лицо главы здешней крепости Хуан Цзо. Что касается Хуан Цзо, то он — глава мятежников в районе Личжоу, человек с большим влиянием и авторитетом, один из тех немногих крупных главарей, что уступали только Чжун Сяну и Ян Яо. Ранее он был разбит нашим цзедуши к северу, потерял все земли вдоль озера в Личжоу и вместе с остатками личжоуских мятежников отошёл в область Динчжоу, где и поставил эту крепость. А Динчжоу — родина Чжун Сяна.
— Этот человек последний месяц бегал между Аньсяном и Хуажунем, связываясь с крепостями к западу от озера. — Хотя Чжан Цзюнь и заявил, что не будет задавать лишних вопросов, это было скорее капризом начальника. Юэ Фэй не мог быть настолько недогадливым, чтобы не оставить для высшего военного руководителя страны специалиста-комментатора. Поэтому рядом с канцлером давно находился личный адъютант Юэ Фэя Би Цзинь, который, увидев этого человека, тут же тихо доложил: — А этот человек — доверенное лицо главы здешней крепости Хуан Цзо. Что касается Хуан Цзо, то он — глава мятежников в районе Личжоу, человек с большим влиянием и авторитетом, один из тех немногих крупных главарей, что уступали только Чжун Сяну и Ян Яо. Ранее он был разбит нашим цзедуши к северу, потерял все земли вдоль озера в Личжоу и вместе с остатками личжоуских мятежников отошёл в область Динчжоу, где и поставил эту крепость. А Динчжоу — родина Чжун Сяна.
Чжан Цзюнь, как и Юэ Фэй, снял шляпу, но сохранял бесстрастное выражение лица, словно не слышал объяснений Би Цзиня.
Чжан Цзюнь, как и Юэ Фэй, снял шляпу, но сохранял бесстрастное выражение лица, словно не слышал объяснений Би Цзиня.
— Сяои, — на расстоянии нескольких десятков шагов, едва тот Хань Сяои собрался заговорить, Юэ Фэй поднял руку, останавливая его, и, не меняя сурового выражения лица, продолжил: — Сейчас буду говорить я. Ты слово в слово передай Хуан Цзо в крепости. Не перебивай.
— Сяои, — на расстоянии нескольких десятков шагов, едва тот Хань Сяои собрался заговорить, Юэ Фэй поднял руку, останавливая его, и, не меняя сурового выражения лица, продолжил: — Сейчас буду говорить я. Ты слово в слово передай Хуан Цзо в крепости. Не перебивай.
Хань Сяои тут же принялся кланяться в грязи.
Хань Сяои тут же принялся кланяться в грязи.
А немного помедлив, Юэ Пэнцзюй, подражая методу перечисления цифр в «Вестнике», спокойно произнёс несколько фраз:
А немного помедлив, Юэ Пэнцзюй, подражая методу перечисления цифр в «Вестнике», спокойно произнёс несколько фраз:
— Во-первых, я привёл сюда большую армию, чтобы свести счёты с Чжун Сяном и Ян Яо, решить, кто победит, а кто погибнет. Я не буду больше затягивать и не оставлю им возможности колебаться между двумя лагерями.
— Во-первых, я привёл сюда большую армию, чтобы свести счёты с Чжун Сяном и Ян Яо, решить, кто победит, а кто погибнет. Я не буду больше затягивать и не оставлю им возможности колебаться между двумя лагерями.
Во-вторых, передай Хуан Цзо: из воинских званий, которые я намерен дать при умиротворении, осталось только одно — командующего («тунчжи гуань»). Если он сдастся, оно будет его.
Во-вторых, передай Хуан Цзо: из воинских званий, которые я намерен дать при умиротворении, осталось только одно — командующего («тунчжи гуань»). Если он сдастся, оно будет его.
В-третьих, независимо от того, сдастся он или нет, все невинные женщины и дети из Личжоу в этой крепости могут вернуться в родные места в Личжоу. Я ручаюсь своей жизнью и должностью, что после войны преследований не будет.
В-третьих, независимо от того, сдастся он или нет, все невинные женщины и дети из Личжоу в этой крепости могут вернуться в родные места в Личжоу. Я ручаюсь своей жизнью и должностью, что после войны преследований не будет.
В-четвёртых, о моём характере, боеспособности моих подчинённых и моей искренности он, если хотел знать, должен был узнать за последние несколько месяцев. Поэтому я даю ему две четверти часа на размышление. Если он сдастся, станет офицером моей передовой армии гвардии. Если нет — я прикажу большой армии взять эту крепость, схвачу его, притащу сюда и предам казни по закону!
В-четвёртых, о моём характере, боеспособности моих подчинённых и моей искренности он, если хотел знать, должен был узнать за последние несколько месяцев. Поэтому я даю ему две четверти часа на размышление. Если он сдастся, станет офицером моей передовой армии гвардии. Если нет — я прикажу большой армии взять эту крепость, схвачу его, притащу сюда и предам казни по закону!
И последнее: вот голова. Забери её и живо!
И последнее: вот голова. Забери её и живо!
Хань Сяои не проронил ни слова, лишь тяжело стукнулся лбом о землю, затем поднялся, опустил голову, взял из рук Ван Гуя деревянное ведро, даже не посмел взглянуть на его содержимое и со всех ног бросился в крепость.
Хань Сяои не проронил ни слова, лишь тяжело стукнулся лбом о землю, затем поднялся, опустил голову, взял из рук Ван Гуя деревянное ведро, даже не посмел взглянуть на его содержимое и со всех ног бросился в крепость.
Наблюдая эту сцену, Чжан Цзюнь, стоявший в строю центральных войск Юэ Фэя под мелким дождём, не изменился в лице. Однако, будучи элитой империи — тем, кто ещё в юности прославился в своих краях, в молодости сдал экзамен на цзиньши, а в тридцать четыре года стал канцлером, — он уже всё понял в душе.
Наблюдая эту сцену, Чжан Цзюнь, стоявший в строю центральных войск Юэ Фэя под мелким дождём, не изменился в лице. Однако, будучи элитой империи — тем, кто ещё в юности прославился в своих краях, в молодости сдал экзамен на цзиньши, а в тридцать четыре года стал канцлером, — он уже всё понял в душе.
Кто бы мог подумать? Хуан Цзо, вероятно, был главой немалой группировки среди мятежников, бывшим главой оккупированных правительственными войсками районов Хубэя. Теперь же, лишившись своей базы и ютясь к западу от озера, даже не имея возможности войти в город Улин, он выглядел как человек на чужбине. Такие люди — самые подходящие для умиротворения. И именно на них Юэ Фэй, вероятно, и делал ставку эти несколько месяцев. Что же касается того Ян Гуана из крепости Гулоучжай, то он, скорее всего, был просто пешкой для демонстрации искренности и усыпления бдительности остальных мятежников. Ведь даже такие люди, как Си И и Ма Шэнь, были обмануты!
Кто бы мог подумать? Хуан Цзо, вероятно, был главой немалой группировки среди мятежников, бывшим главой оккупированных правительственными войсками районов Хубэя. Теперь же, лишившись своей базы и ютясь к западу от озера, даже не имея возможности войти в город Улин, он выглядел как человек на чужбине. Такие люди — самые подходящие для умиротворения. И именно на них Юэ Фэй, вероятно, и делал ставку эти несколько месяцев. Что же касается того Ян Гуана из крепости Гулоучжай, то он, скорее всего, был просто пешкой для демонстрации искренности и усыпления бдительности остальных мятежников. Ведь даже такие люди, как Си И и Ма Шэнь, были обмануты!
Такой продуманный замысел, в сочетании с внезапным весенним дождём, когда все расслабились, и правительственные войска, несмотря на дождь, большими силами окружили крепость, а Юэ Фэй столь наглядно продемонстрировал и милость, и власть, — как Хуан Цзо, если он не полный дурак, должен был поспешить сдаться.
Такой продуманный замысел, в сочетании с внезапным весенним дождём, когда все расслабились, и правительственные войска, несмотря на дождь, большими силами окружили крепость, а Юэ Фэй столь наглядно продемонстрировал и милость, и власть, — как Хуан Цзо, если он не полный дурак, должен был поспешить сдаться.
И действительно, в то время как Чжан Цзюнь мысленно всё понял, едва Хань Сяои доставил в крепость голову Ян Гуана и слова Юэ Фэя, как всего через время, равное сгоранию одной палочки благовоний, крепость покинул, низко опустив голову, высокий мужчина в кожаном доспехе с обнажённой рукой и большим копьём в руке, в сопровождении нескольких десятков таких же рыбаков. Они направились прямо к Юэ Фэю. Судя по всему, это и был Хуан Цзо.
И действительно, в то время как Чжан Цзюнь мысленно всё понял, едва Хань Сяои доставил в крепость голову Ян Гуана и слова Юэ Фэя, как всего через время, равное сгоранию одной палочки благовоний, крепость покинул, низко опустив голову, высокий мужчина в кожаном доспехе с обнажённой рукой и большим копьём в руке, в сопровождении нескольких десятков таких же рыбаков. Они направились прямо к Юэ Фэю. Судя по всему, это и был Хуан Цзо.
Хуан Цзо с десятком офицеров и телохранителей, дойдя до нескольких десятков шагов от Юэ Фэя, сам остановился, бросил копьё на землю и собрался было снять доспехи. Очевидно, он собирался сдаться по всем правилам, явившись «перекинув знамя и сняв доспехи».
Хуан Цзо с десятком офицеров и телохранителей, дойдя до нескольких десятков шагов от Юэ Фэя, сам остановился, бросил копьё на землю и собрался было снять доспехи. Очевидно, он собирался сдаться по всем правилам, явившись «перекинув знамя и сняв доспехи».
Но именно в этот момент Юэ Фэй, всё это время наблюдавший за Хуан Цзо и его людьми прищуренными глазами, вдруг громко произнёс, находясь на расстоянии нескольких десятков шагов:
Но именно в этот момент Юэ Фэй, всё это время наблюдавший за Хуан Цзо и его людьми прищуренными глазами, вдруг громко произнёс, находясь на расстоянии нескольких десятков шагов:
— Не снимай доспехи!
— Не снимай доспехи!
Хуан Цзо слегка опешил и тут же убрал руки, собираясь подойти с пустыми руками.
Хуан Цзо слегка опешил и тут же убрал руки, собираясь подойти с пустыми руками.
— Возьми своё оружие! — снова прищурившись, сказал Юэ Фэй.
— Возьми своё оружие! — снова прищурившись, сказал Юэ Фэй.
Хуан Цзо снова опешил, но всё же решил подчиниться. Он поднял своё копьё из грязи и двинулся вперёд. Когда до Юэ Фэя оставалось семь-восемь шагов, он перевернул копьё древком вперёд и собрался опуститься на колени, моля о пощаде.
Хуан Цзо снова опешил, но всё же решил подчиниться. Он поднял своё копьё из грязи и двинулся вперёд. Когда до Юэ Фэя оставалось семь-восемь шагов, он перевернул копьё древком вперёд и собрался опуститься на колени, моля о пощаде.
— И вставать на колени не нужно, — в третий раз остановил его Юэ Фэй. — Командующий Хуан, раз вы пришли сдаться, значит, вы — командующий моей передовой армии гвардии. Зачем вам снимать доспехи, бросать оружие и становиться на колени? Между начальником и подчинённым достаточно просто поклониться.
— И вставать на колени не нужно, — в третий раз остановил его Юэ Фэй. — Командующий Хуан, раз вы пришли сдаться, значит, вы — командующий моей передовой армии гвардии. Зачем вам снимать доспехи, бросать оружие и становиться на колени? Между начальником и подчинённым достаточно просто поклониться.
Хуан Цзо наконец успокоился. Опираясь на копьё, он сложил руки в знак приветствия, опустил голову и ответил:
Хуан Цзо наконец успокоился. Опираясь на копьё, он сложил руки в знак приветствия, опустил голову и ответил:
— Тайвэй, я, ваш слуга, тронут вашей властью, милостью и терпением, которое вы проявляли несколько месяцев. Поэтому я пришёл сдаться. Прошу простить мне мои прежние проступки.
— Тайвэй, я, ваш слуга, тронут вашей властью, милостью и терпением, которое вы проявляли несколько месяцев. Поэтому я пришёл сдаться. Прошу простить мне мои прежние проступки.
— О прежних проступках я забыл, — прищурившись, ответил Юэ Фэй. — И нам с вами не о чем таком говорить, впереди у нас государственные дела. Заместитель главнокомандующего Ван!
— О прежних проступках я забыл, — прищурившись, ответил Юэ Фэй. — И нам с вами не о чем таком говорить, впереди у нас государственные дела. Заместитель главнокомандующего Ван!
Ван Гуй немедленно вышел из строя и встал рядом с Хуан Цзо, сложив руки.
Ван Гуй немедленно вышел из строя и встал рядом с Хуан Цзо, сложив руки.
— Я даю тебе пять тысяч солдат. Немедленно выступай на юг, переправься через реку Юаньцзян и ударом возьми Чэньян! — не меняясь в лице, твёрдо приказал Юэ Фэй. — Обязательно возьми этот город!
— Я даю тебе пять тысяч солдат. Немедленно выступай на юг, переправься через реку Юаньцзян и ударом возьми Чэньян! — не меняясь в лице, твёрдо приказал Юэ Фэй. — Обязательно возьми этот город!
— Слушаюсь, — Ван Гуй тут же вышел, уводя с собой несколько военачальников, даже не останавливаясь.
— Слушаюсь, — Ван Гуй тут же вышел, уводя с собой несколько военачальников, даже не останавливаясь.
— Командующий Хуан, — продолжал Юэ Фэй, стоя на холме и отдавая приказы.
— Командующий Хуан, — продолжал Юэ Фэй, стоя на холме и отдавая приказы.
— Здесь! — Хуан Цзо, который не удержался и украдкой взглянул на уходящего Ван Гуя, сразу напрягся.
— Здесь! — Хуан Цзо, который не удержался и украдкой взглянул на уходящего Ван Гуя, сразу напрягся.
— К востоку и юго-востоку отсюда, вдоль озера, есть ещё две крепости — Ханьваньцзычжай и Фушуйчжай, в каждой по четыре-пять сотен солдат. Я приказываю тебе сейчас же взять свой отряд и двинуться на восток. Захвати их — либо уговорами, либо силой — до наступления ночи. В противном случае — военный суд! — Юэ Фэй действительно отдавал приказ, как будто стоящий перед ним человек был его старым подчинённым.
— К востоку и юго-востоку отсюда, вдоль озера, есть ещё две крепости — Ханьваньцзычжай и Фушуйчжай, в каждой по четыре-пять сотен солдат. Я приказываю тебе сейчас же взять свой отряд и двинуться на восток. Захвати их — либо уговорами, либо силой — до наступления ночи. В противном случае — военный суд! — Юэ Фэй действительно отдавал приказ, как будто стоящий перед ним человек был его старым подчинённым.
Надо сказать, эти две крепости были поставлены: одна — остатками разбитых личжоуских войск, другая — Чжун Сяном для наблюдения и сдерживания людей из Личжоу в проходе к озеру. Хуан Цзо, конечно, знал об этом. Но как же он мог приспособиться к тому, чтобы, будучи ещё минуту назад мятежником, теперь, став правительственным военным, идти воевать?
Надо сказать, эти две крепости были поставлены: одна — остатками разбитых личжоуских войск, другая — Чжун Сяном для наблюдения и сдерживания людей из Личжоу в проходе к озеру. Хуан Цзо, конечно, знал об этом. Но как же он мог приспособиться к тому, чтобы, будучи ещё минуту назад мятежником, теперь, став правительственным военным, идти воевать?
Однако, когда Хуан Цзо поднял голову и уже собрался было отказаться, он как раз встретился взглядом с Юэ Фэем, который стоял на возвышении и смотрел на него сверху вниз под дождём. Один глаз у него был больше другого, и они сверкали. Хуан Цзо в страхе вздрогнул, и слова, готовые сорваться с языка, против воли превратились в одно-единственное:
Однако, когда Хуан Цзо поднял голову и уже собрался было отказаться, он как раз встретился взглядом с Юэ Фэем, который стоял на возвышении и смотрел на него сверху вниз под дождём. Один глаз у него был больше другого, и они сверкали. Хуан Цзо в страхе вздрогнул, и слова, готовые сорваться с языка, против воли превратились в одно-единственное:
— Слушаюсь!
— Слушаюсь!
— Нужна военная помощь? — продолжал допытываться Юэ Фэй.
— Нужна военная помощь? — продолжал допытываться Юэ Фэй.
— Нет.
— Нет.
— Нужна поддержка войсками?
— Нужна поддержка войсками?
— Тоже нет.
— Тоже нет.
— Тогда живо.
— Тогда живо.
Хуан Цзо, снова опираясь на копьё, поклонился и повернулся обратно в крепость. В это время Ван Гуй уже начал выводить свои части на юг, и вокруг крепости Чунсяочжэнь появились явные разрывы в окружении. И вскоре Хуан Цзо с примерно двумя тысячами своих людей, разделившись на две части — и по воде, и по суше, — прошёл прямо сквозь строй только что бывших врагами правительственных войск и по водному пути направился на восток.
Хуан Цзо, снова опираясь на копьё, поклонился и повернулся обратно в крепость. В это время Ван Гуй уже начал выводить свои части на юг, и вокруг крепости Чунсяочжэнь появились явные разрывы в окружении. И вскоре Хуан Цзо с примерно двумя тысячами своих людей, разделившись на две части — и по воде, и по суше, — прошёл прямо сквозь строй только что бывших врагами правительственных войск и по водному пути направился на восток.
Такое зрелище казалось странным и солдатам передовой армии гвардии, и людям Хуан Цзо, но никто не мог ничего сказать.
Такое зрелище казалось странным и солдатам передовой армии гвардии, и людям Хуан Цзо, но никто не мог ничего сказать.
Как бы там ни было, немного погодя, когда этот отряд полностью покинул крепость, оставив в ней только стариков, женщин и детей, Юэ Фэй, не проронив ни слова, разбил лагерь у крепости Чунсяочжэнь и стал ждать вестей.
Как бы там ни было, немного погодя, когда этот отряд полностью покинул крепость, оставив в ней только стариков, женщин и детей, Юэ Фэй, не проронив ни слова, разбил лагерь у крепости Чунсяочжэнь и стал ждать вестей.
Вечером того же дня Хуан Цзо уговорил сдаться крепость Ханьваньцзычжай и с боем взял крепость Фушуйчжай, доставив голову её защитника. А ещё раньше Ма Гао, Ван Шань и Чжан Юн также доложили о своих успехах. Цинхуа, Аошань и даже город Улин были легко взяты передовой армией гвардии при внезапных атаках.
Вечером того же дня Хуан Цзо уговорил сдаться крепость Ханьваньцзычжай и с боем взял крепость Фушуйчжай, доставив голову её защитника. А ещё раньше Ма Гао, Ван Шань и Чжан Юн также доложили о своих успехах. Цинхуа, Аошань и даже город Улин были легко взяты передовой армией гвардии при внезапных атаках.
В этот день передовая армия гвардии взяла пять крепостей и один уезд. Дела шли успешно.
В этот день передовая армия гвардии взяла пять крепостей и один уезд. Дела шли успешно.
Ночь прошла без происшествий. На третий день погода прояснилась. Юэ Фэй снова вызвал Хуан Цзо и главаря крепости Ханьваньцзычжай Го Тая и приказал им продолжать двигаться на юг вдоль озера Дунтинху, зачищая, штурмуя и уговаривая сдаться прибрежные водные крепости. Затем он лично повёл пять тысяч солдат следом. Одновременно он приказал Ма Гао и другим военачальникам немедленно двинуться на юг, за реки Юаньцзян и Цзыцзян, и широким шагом идти по суше в район Хунани, к реке Сянцзян, захватывая города.
Ночь прошла без происшествий. На третий день погода прояснилась. Юэ Фэй снова вызвал Хуан Цзо и главаря крепости Ханьваньцзычжай Го Тая и приказал им продолжать двигаться на юг вдоль озера Дунтинху, зачищая, штурмуя и уговаривая сдаться прибрежные водные крепости. Затем он лично повёл пять тысяч солдат следом. Одновременно он приказал Ма Гао и другим военачальникам немедленно двинуться на юг, за реки Юаньцзян и Цзыцзян, и широким шагом идти по суше в район Хунани, к реке Сянцзян, захватывая города.
В этот день Хуан Цзо и другие уговорили сдаться ещё две крепости и с боем взяли две. В их числе и главарь другой крупной крепости Ян Цинь, застигнутый врасплох, также предпочёл сдаться. В то же время Ван Гуй взял Чэньян.
В этот день Хуан Цзо и другие уговорили сдаться ещё две крепости и с боем взяли две. В их числе и главарь другой крупной крепости Ян Цинь, застигнутый врасплох, также предпочёл сдаться. В то же время Ван Гуй взял Чэньян.
Наступил четвёртый день. Переправившись через реку Юаньцзян, Юэ Фэй не пошёл в город Чэньян, а, не останавливаясь ни на минуту, приказал всей армии смешанными силами, включая Хуан Цзо, Ян Циня и Го Тая, одновременно атаковать восемь водных крепостей между реками Юаньцзян и Цзыцзян. Ван Гуя он снова отправил вперёд к городу Иян на берегу реки Цзыцзян, а сам продолжал двигаться следом.
Наступил четвёртый день. Переправившись через реку Юаньцзян, Юэ Фэй не пошёл в город Чэньян, а, не останавливаясь ни на минуту, приказал всей армии смешанными силами, включая Хуан Цзо, Ян Циня и Го Тая, одновременно атаковать восемь водных крепостей между реками Юаньцзян и Цзыцзян. Ван Гуя он снова отправил вперёд к городу Иян на берегу реки Цзыцзян, а сам продолжал двигаться следом.
К этому времени сунские войска уже могли использовать лошадей, и господин Чжан (глава Военного совета) смог выполнить свою хвастливую клятву — спокойно сидя на коне, следовать за центральными войсками Юэ Фэя.
К этому времени сунские войска уже могли использовать лошадей, и господин Чжан (глава Военного совета) смог выполнить свою хвастливую клятву — спокойно сидя на коне, следовать за центральными войсками Юэ Фэя.
Надо сказать, что канцлер к этому моменту уже заметно расслабился. Но когда стали поступать вести об успехах в крепостях, Юэ Фэй снова произнёс хвастливые слова:
Надо сказать, что канцлер к этому моменту уже заметно расслабился. Но когда стали поступать вести об успехах в крепостях, Юэ Фэй снова произнёс хвастливые слова:
— Судя по всему, не десять дней, а семь-восемь будет достаточно. Завтра или послезавтра — решающее сражение, разобьём Чжун Сяна.
— Судя по всему, не десять дней, а семь-восемь будет достаточно. Завтра или послезавтра — решающее сражение, разобьём Чжун Сяна.
Чжан Цзюнь обещал не заговаривать первым, поэтому он лишь нахмурился, сидя на коне.
Чжан Цзюнь обещал не заговаривать первым, поэтому он лишь нахмурился, сидя на коне.
А Юэ Фэю, конечно, нужно было заботиться о настроении начальника, поэтому он сам подъехал к нему и, поравнявшись, немного объяснил Чжан Дэюаню:
А Юэ Фэю, конечно, нужно было заботиться о настроении начальника, поэтому он сам подъехал к нему и, поравнявшись, немного объяснил Чжан Дэюаню:
— Чжун Сян родом из области Динчжоу и сейчас находится в Юаньцзяне (уезд Юаньцзян, в устье старого русла реки Юаньцзян, на полуострове между озером Дунтинху и озером Читинху, не путать с рекой). Он передвигается медленно. Можно сказать, что если позавчера он ещё мог не заметить наших действий, то вчерашние он уже должен был заметить, но никак не отреагировал. Это было для меня неожиданностью. Поэтому, если сегодня удастся зачистить восемь крепостей, Чжун Сян окажется в безвыходном положении, и завтра мы сможем его разгромить!
— Чжун Сян родом из области Динчжоу и сейчас находится в Юаньцзяне (уезд Юаньцзян, в устье старого русла реки Юаньцзян, на полуострове между озером Дунтинху и озером Читинху, не путать с рекой). Он передвигается медленно. Можно сказать, что если позавчера он ещё мог не заметить наших действий, то вчерашние он уже должен был заметить, но никак не отреагировал. Это было для меня неожиданностью. Поэтому, если сегодня удастся зачистить восемь крепостей, Чжун Сян окажется в безвыходном положении, и завтра мы сможем его разгромить!
Чжан Цзюнь наконец просветлел:
Чжан Цзюнь наконец просветлел:
— Если взять Чжун Сяна, эту войну можно считать выигранной!
— Если взять Чжун Сяна, эту войну можно считать выигранной!
Юэ Фэй покачал головой и серьёзно поправил его:
Юэ Фэй покачал головой и серьёзно поправил его:
— Господин Чжан (глава Военного совета) не знает: даже если судить по главарям мятежников, это только половина победы. Нужно ещё посмотреть, как поведёт себя Ян Яо.
— Господин Чжан (глава Военного совета) не знает: даже если судить по главарям мятежников, это только половина победы. Нужно ещё посмотреть, как поведёт себя Ян Яо.
Чжан Цзюнь снова не понял, но ему было неудобно спрашивать, и он обернулся на Би Цзиня, ехавшего позади.
Чжан Цзюнь снова не понял, но ему было неудобно спрашивать, и он обернулся на Би Цзиня, ехавшего позади.
Би Цзинь, не смея медлить, тут же подъехал и взял на себя роль комментатора.
Би Цзинь, не смея медлить, тут же подъехал и взял на себя роль комментатора.
Оказалось, что Чжун Сян был потомственным колдуном из области Динчжоу, называл себя «Великим святым». Он также создал общины («шэ») у озера Дунтинху: в урожайные годы собирал деньги и продовольствие, в неурожайные — помогал бедным. У него было огромное влияние, он был прирождённым лидером мятежников, непоколебимым.
Оказалось, что Чжун Сян был потомственным колдуном из области Динчжоу, называл себя «Великим святым». Он также создал общины («шэ») у озера Дунтинху: в урожайные годы собирал деньги и продовольствие, в неурожайные — помогал бедным. У него было огромное влияние, он был прирождённым лидером мятежников, непоколебимым.
Но, честно говоря, такой человек по своей сути не мог вырваться из круга мышления богатых семей и колдовских кланов. Поэтому, когда мятеж был в самом разгаре и его влияние распространилось на более чем десяток округов и областей в Хубэе и Хунани, он, вместо того чтобы расширять свои владения, доверил все дела на фронте Ян Яо, а сам поспешно провозгласил себя царём у себя на родине, в Динчжоу, и начал строить дворцы в уезде Юаньцзян, а также выбирать для своего сына Чжун Чжии «княгинь» с особым гороскопом, чтобы продолжить род и тем самым сделать «чуское царство» своей семьи наследственным.
Но, честно говоря, такой человек по своей сути не мог вырваться из круга мышления богатых семей и колдовских кланов. Поэтому, когда мятеж был в самом разгаре и его влияние распространилось на более чем десяток округов и областей в Хубэе и Хунани, он, вместо того чтобы расширять свои владения, доверил все дела на фронте Ян Яо, а сам поспешно провозгласил себя царём у себя на родине, в Динчжоу, и начал строить дворцы в уезде Юаньцзян, а также выбирать для своего сына Чжун Чжии «княгинь» с особым гороскопом, чтобы продолжить род и тем самым сделать «чуское царство» своей семьи наследственным.
Поэтому в этом мятеже на озере Дунтинху было два фактических лидера: Чжун Сян и Ян Яо.
Поэтому в этом мятеже на озере Дунтинху было два фактических лидера: Чжун Сян и Ян Яо.
— Господин Чжан не знает, когда мы только пришли в Хубэй, мы услышали один анекдот, — молодой Би Цзинь, который становился всё более непринуждённым в общении с Чжан Цзюнем, примерно объяснив особую руководящую роль Ян Яо, всё ещё продолжал рассказывать. — Говорят, у Чжун Сяна была большая семья. После того как он стал царём, он решил, что вся семья должна жить в довольстве. Кровати для членов семьи обязательно должны быть украшены золотом и яшмой. Но, захватив более десятка уездов, он всё равно не мог их собрать и всё время посылал людей искать их у мятежников в разных местах. В конце концов, мятежников в районе Сянъинь достали эти требования, и они наняли мастеров, чтобы те изготовили для этого чуского царя партию кроватей с золотом и яшмой. Только тогда всё уладилось.
— Господин Чжан не знает, когда мы только пришли в Хубэй, мы услышали один анекдот, — молодой Би Цзинь, который становился всё более непринуждённым в общении с Чжан Цзюнем, примерно объяснив особую руководящую роль Ян Яо, всё ещё продолжал рассказывать. — Говорят, у Чжун Сяна была большая семья. После того как он стал царём, он решил, что вся семья должна жить в довольстве. Кровати для членов семьи обязательно должны быть украшены золотом и яшмой. Но, захватив более десятка уездов, он всё равно не мог их собрать и всё время посылал людей искать их у мятежников в разных местах. В конце концов, мятежников в районе Сянъинь достали эти требования, и они наняли мастеров, чтобы те изготовили для этого чуского царя партию кроватей с золотом и яшмой. Только тогда всё уладилось.
Би Цзинь явно хотел выразить презрение к Чжун Сяну. Однако Чжан Цзюнь, услышав это, не обрадовался, а, наоборот, нахмурился, и тот сразу смутился.
Би Цзинь явно хотел выразить презрение к Чжун Сяну. Однако Чжан Цзюнь, услышав это, не обрадовался, а, наоборот, нахмурился, и тот сразу смутился.
Итак, передовая армия гвардии стремительно продвигалась в уезд Юаньцзян. Хорошие вести поступали одна за другой. Сначала под совместными атаками войск бывших мятежников во главе с Хуан Цзо и передовой армии гвардии, следовавшей за ними, прибрежные водные крепости мятежников в области Динчжоу не выдержали. Три крепости сдались, пять были взяты. В области Динчжоу действительно остались только изолированные войска Чжун Сяна в Юаньцзяне, изолированный город и изолированная крепость. Военные успехи Юэ Фэя полностью оправдали ожидания.
Итак, передовая армия гвардии стремительно продвигалась в уезд Юаньцзян. Хорошие вести поступали одна за другой. Сначала под совместными атаками войск бывших мятежников во главе с Хуан Цзо и передовой армии гвардии, следовавшей за ними, прибрежные водные крепости мятежников в области Динчжоу не выдержали. Три крепости сдались, пять были взяты. В области Динчжоу действительно остались только изолированные войска Чжун Сяна в Юаньцзяне, изолированный город и изолированная крепость. Военные успехи Юэ Фэя полностью оправдали ожидания.
Но и это ещё не всё. Когда основные силы Юэ Фэя вошли в уезд Юаньцзян, во второй половине дня со стороны Ван Гуя пришло ещё более обнадёживающее известие.
Но и это ещё не всё. Когда основные силы Юэ Фэя вошли в уезд Юаньцзян, во второй половине дня со стороны Ван Гуя пришло ещё более обнадёживающее известие.
Этот заместитель главнокомандующего передовой армией гвардии во время наступления на Иян вдруг обнаружил, что Ян Яо с основными силами мятежников из бассейна реки Сянцзян переправляется через реку Цзышуй, видимо, собираясь помочь Динчжоу и Юаньцзяну. Ван Гуй сделал вид, что не замечает, и продолжал изображать штурм города, хотя уже контролировал одни из ворот. А когда Ян Яо после переправы поспешно повёл семь-восемь тысяч воинов на помощь Ияну, Ван Гуй, развернувшись, встретил его. Они завязали жестокий бой в открытом поле. Ян Яо продержался всего полчаса, после чего его армия рухнула, как гора, и была разбита; он бежал в сторону Юаньцзяна, гонимый войсками Ван Гуя.
Этот заместитель главнокомандующего передовой армией гвардии во время наступления на Иян вдруг обнаружил, что Ян Яо с основными силами мятежников из бассейна реки Сянцзян переправляется через реку Цзышуй, видимо, собираясь помочь Динчжоу и Юаньцзяну. Ван Гуй сделал вид, что не замечает, и продолжал изображать штурм города, хотя уже контролировал одни из ворот. А когда Ян Яо после переправы поспешно повёл семь-восемь тысяч воинов на помощь Ияну, Ван Гуй, развернувшись, встретил его. Они завязали жестокий бой в открытом поле. Ян Яо продержался всего полчаса, после чего его армия рухнула, как гора, и была разбита; он бежал в сторону Юаньцзяна, гонимый войсками Ван Гуя.
Только что говорили, что для окончания мятежа нужно взять и Чжун Сяна, и Ян Яо, и вот Ян Яо сам бросился в ловушку. Все, естественно, воспрянули духом.
Только что говорили, что для окончания мятежа нужно взять и Чжун Сяна, и Ян Яо, и вот Ян Яо сам бросился в ловушку. Все, естественно, воспрянули духом.
Только Чжан Цзюнь, услышав, что дела на фронте превзошли ожидания, не обрадовался, а, наоборот, помрачнел. Видимо, у него на уме было что-то другое.
Только Чжан Цзюнь, услышав, что дела на фронте превзошли ожидания, не обрадовался, а, наоборот, помрачнел. Видимо, у него на уме было что-то другое.
И действительно, когда Юэ Фэй, не предпринимая никаких экстренных мер, а лишь отправив вестовых с приказом частям надлежащим образом собираться и окружать противника, не предпринимая самовольных действий, этот канцлер, который всё время не заговаривал первым, наконец не выдержал.
И действительно, когда Юэ Фэй, не предпринимая никаких экстренных мер, а лишь отправив вестовых с приказом частям надлежащим образом собираться и окружать противника, не предпринимая самовольных действий, этот канцлер, который всё время не заговаривал первым, наконец не выдержал.
Травы росли, иволги летали, на озере Дунтинху едва колыхалась рябь. На краю обширного тростникового болота, размером в несколько тысяч му, Чжан Дэюань вдруг натянул поводья и окликнул собеседника:
Травы росли, иволги летали, на озере Дунтинху едва колыхалась рябь. На краю обширного тростникового болота, размером в несколько тысяч му, Чжан Дэюань вдруг натянул поводья и окликнул собеседника:
— Главнокомандующий Юэ!
— Главнокомандующий Юэ!
— Я, ваш слуга, здесь, — Юэ Фэй, словно ожидал этого, тут же натянул поводья, повернулся и сложил руки.
— Я, ваш слуга, здесь, — Юэ Фэй, словно ожидал этого, тут же натянул поводья, повернулся и сложил руки.
— Знаешь, о чём я хочу спросить? — лицо Чжан Цзюня было багрово-зелёным.
— Знаешь, о чём я хочу спросить? — лицо Чжан Цзюня было багрово-зелёным.
— Примерно догадываюсь.
— Примерно догадываюсь.
— Расскажи, — голос Чжан Цзюня становился всё неровнее.
— Расскажи, — голос Чжан Цзюня становился всё неровнее.
— Мелочи, которые, вероятно, беспокоят господина Чжана, — это то, почему я не захватываю уездный город Юаньцзян, а намеренно позволяю Ян Яо свободно действовать в пределах уезда. А в целом, то, что господин Чжан всё время терпел, — это вопрос: мятежники настолько слабы, что их можно сокрушить, как сухие ветки, но почему же передовая армия гвардии всё время бездействовала? Почему не подавила мятеж с самого начала, а зря занималась умиротворением? По мне...
— Мелочи, которые, вероятно, беспокоят господина Чжана, — это то, почему я не захватываю уездный город Юаньцзян, а намеренно позволяю Ян Яо свободно действовать в пределах уезда. А в целом, то, что господин Чжан всё время терпел, — это вопрос: мятежники настолько слабы, что их можно сокрушить, как сухие ветки, но почему же передовая армия гвардии всё время бездействовала? Почему не подавила мятеж с самого начала, а зря занималась умиротворением? По мне...
— Ты тоже это понимаешь?!
— Ты тоже это понимаешь?!
Не дав ему договорить, Чжан Цзюнь окончательно разозлился.
Не дав ему договорить, Чжан Цзюнь окончательно разозлился.
— Я уже давно понял: десять дней, пять дней, да хоть месяц — какая разница? В чём суть? Мятежники настолько слабы, что нет никакой необходимости в умиротворении! Когда их сокрушишь, как сухие ветки, можно будет просто потом попросить помилования. Зачем же было специально подавать доклад с предложением перейти к умиротворению? Если бы ты тогда сразу наступал на Хуси и Хунань, этот мятеж был бы подавлен ещё до Нового года! Государь относился к тебе как к горе, за несколько лет из простого наказанного военного сделал цзедуши. Это-то как понимать? Я тебе говорю: если ты сегодня не скажешь мне такого убедительного довода, что я приму его душой, то, когда вернёшься в центр, как бы ты ни затыкал всем рты большой победой и как бы государь ни хотел тебя оправдывать, я, Чжан Цзюнь, даже если лишусь поста главы Военного совета, выгоню тебя, играющего с врагом, из армии!
— Я уже давно понял: десять дней, пять дней, да хоть месяц — какая разница? В чём суть? Мятежники настолько слабы, что нет никакой необходимости в умиротворении! Когда их сокрушишь, как сухие ветки, можно будет просто потом попросить помилования. Зачем же было специально подавать доклад с предложением перейти к умиротворению? Если бы ты тогда сразу наступал на Хуси и Хунань, этот мятеж был бы подавлен ещё до Нового года! Государь относился к тебе как к горе, за несколько лет из простого наказанного военного сделал цзедуши. Это-то как понимать? Я тебе говорю: если ты сегодня не скажешь мне такого убедительного довода, что я приму его душой, то, когда вернёшься в центр, как бы ты ни затыкал всем рты большой победой и как бы государь ни хотел тебя оправдывать, я, Чжан Цзюнь, даже если лишусь поста главы Военного совета, выгоню тебя, играющего с врагом, из армии!
Окружающие солдаты центральных войск в страхе переглянулись. Юэ Фэй помолчал, а потом, снова сложив руки, спокойно ответил:
Окружающие солдаты центральных войск в страхе переглянулись. Юэ Фэй помолчал, а потом, снова сложив руки, спокойно ответил:
— Господин Чжан, я, ваш слуга, никогда не играл с врагом. А причина, по которой я ранее бездействовал в Хубэе, была. Дело в том, что правительственные войска не могли победить мятежников. И, простите, не только передовая армия гвардии, но и любые другие части гвардии, вероятно, тоже не смогли бы победить мятежников на озере.
— Господин Чжан, я, ваш слуга, никогда не играл с врагом. А причина, по которой я ранее бездействовал в Хубэе, была. Дело в том, что правительственные войска не могли победить мятежников. И, простите, не только передовая армия гвардии, но и любые другие части гвардии, вероятно, тоже не смогли бы победить мятежников на озере.
Чжан Цзюнь опешил, не расслышав, или, может быть, разгневавшись до крайности, он, сжимая поводья, ошеломлённо переспросил:
Чжан Цзюнь опешил, не расслышав, или, может быть, разгневавшись до крайности, он, сжимая поводья, ошеломлённо переспросил:
— Что ты сказал? Повтори.
— Что ты сказал? Повтори.
— Мы не могли победить мятежников, — Юэ Фэй, не двигаясь, стоял на коне и отчётливо произнёс дважды. — Господин Чжан, я, ваш слуга, только что сказал, что мы не могли победить мятежников!
— Мы не могли победить мятежников, — Юэ Фэй, не двигаясь, стоял на коне и отчётливо произнёс дважды. — Господин Чжан, я, ваш слуга, только что сказал, что мы не могли победить мятежников!
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение Сун — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.