На третий день после битвы у гор Яошань, то есть в начале шестого месяца, когда дождь наконец прекратился, военные действия на всех фронтах быстро пошли на убыль.
На третий день после битвы у гор Яошань, то есть в начале шестого месяца, когда дождь наконец прекратился, военные действия на всех фронтах быстро пошли на убыль.
То ли узнав, что Ваньянь Учжу сумел переправиться в Хэдун, то ли убедившись, что остатки его войск на южном направлении полностью уничтожены, чжурчжэньская армия, оставшаяся без главнокомандующего, больше не колебалась. Под предводительством Ваньяня Хо Нюя и Ваньяня Балису она стремительно отступила на север, один за другим оставив город Фучэн и большой лагерь в устье Бэйлошуй. Судя по всему, они готовились бросить и всю область Даньчжоу, и область Фучжоу...
То ли узнав, что Ваньянь Учжу сумел переправиться в Хэдун, то ли убедившись, что остатки его войск на южном направлении полностью уничтожены, чжурчжэньская армия, оставшаяся без главнокомандующего, больше не колебалась. Под предводительством Ваньяня Хо Нюя и Ваньяня Балису она стремительно отступила на север, один за другим оставив город Фучэн и большой лагерь в устье Бэйлошуй. Судя по всему, они готовились бросить и всю область Даньчжоу, и область Фучжоу...
Сунский главнокомандующий У Цзе, не смея медлить, немедленно отправил войска в погоню. Осторожно возвращая утраченные территории, он в то же время не спускал глаз с основных сил чжурчжэней, ещё сохранявших боеспособность, и сам переместился в Фанчжоу для дальнейшего руководства.
Сунский главнокомандующий У Цзе, не смея медлить, немедленно отправил войска в погоню. Осторожно возвращая утраченные территории, он в то же время не спускал глаз с основных сил чжурчжэней, ещё сохранявших боеспособность, и сам переместился в Фанчжоу для дальнейшего руководства.
Вскоре, по мере того как части одна за другой уходили на север, а основная масса раненых эвакуировалась в тыл, на равнину к югу от Вэйшуй, и обозы рассредоточились, лагерь у гор Яошань перестал быть местом сосредоточения крупных сил.
Вскоре, по мере того как части одна за другой уходили на север, а основная масса раненых эвакуировалась в тыл, на равнину к югу от Вэйшуй, и обозы рассредоточились, лагерь у гор Яошань перестал быть местом сосредоточения крупных сил.
Но поскольку здесь по-прежнему развевались Золотые стражевые стяги, это место оставалось центром всеобщего внимания и истинным сердцем Гуаньси.
Но поскольку здесь по-прежнему развевались Золотые стражевые стяги, это место оставалось центром всеобщего внимания и истинным сердцем Гуаньси.
Несколько дней подряд здесь пребывали Чжао Цзю, Сын Неба империи Сун, гуаньсийский канцлер-наместник Юйвэнь Сюйчжун, транспортный комиссар пяти округов Башу Чжан Цзюнь, фактический глава трёх северных округов Шэньси Ху Инь, а также академик Ханьлиня Линь Цзинмо, старший секретарь Военного совета Лю Цзыюй и прочие приближённые, сопровождавшие государя в западном походе.
Несколько дней подряд здесь пребывали Чжао Цзю, Сын Неба империи Сун, гуаньсийский канцлер-наместник Юйвэнь Сюйчжун, транспортный комиссар пяти округов Башу Чжан Цзюнь, фактический глава трёх северных округов Шэньси Ху Инь, а также академик Ханьлиня Линь Цзинмо, старший секретарь Военного совета Лю Цзыюй и прочие приближённые, сопровождавшие государя в западном походе.
Из них государь Чжао не вмешивался в прочие дела. Все эти дни он только совершал жертвоприношения павшим, собственноручно переписывал списки погибших, раздавал посмертные милости и титулы. Всеми важными государственными делами Гуаньси заправляли, объединив усилия, трое главных гуаньсийских сановников и сопровождающие приближённые.
Из них государь Чжао не вмешивался в прочие дела. Все эти дни он только совершал жертвоприношения павшим, собственноручно переписывал списки погибших, раздавал посмертные милости и титулы. Всеми важными государственными делами Гуаньси заправляли, объединив усилия, трое главных гуаньсийских сановников и сопровождающие приближённые.
И тут нельзя не сказать особо: битва эта была поистине кровавой.
И тут нельзя не сказать особо: битва эта была поистине кровавой.
По правде говоря, до того как Лоуши начал свой решительный прорыв, потери с обеих сторон держались в пределах обычной для такого боя нормы. Схватки тяжеловооружённых воинов были ожесточёнными, урон был, но чтобы окончательно вывести из строя одного закованного в броню бойца, обеим сторонам приходилось прилагать немалые усилия. Однако когда Лоуши пошёл в атаку, части Цзяо Вэньтуна, Ли Юнци, войска Сихэлу и циньфэнцы подверглись самому настоящему разгрому и беспощадному избиению. Вдобавок началась паника и давка. Потери в этих четырёх группах войск были чудовищны... В конечном итоге, даже будучи победителями, сунцы собрали не менее десяти тысяч тел только убитых. Раненых и искалеченных, неспособных более служить, было, наверное, не меньше.
По правде говоря, до того как Лоуши начал свой решительный прорыв, потери с обеих сторон держались в пределах обычной для такого боя нормы. Схватки тяжеловооружённых воинов были ожесточёнными, урон был, но чтобы окончательно вывести из строя одного закованного в броню бойца, обеим сторонам приходилось прилагать немалые усилия. Однако когда Лоуши пошёл в атаку, части Цзяо Вэньтуна, Ли Юнци, войска Сихэлу и циньфэнцы подверглись самому настоящему разгрому и беспощадному избиению. Вдобавок началась паника и давка. Потери в этих четырёх группах войск были чудовищны... В конечном итоге, даже будучи победителями, сунцы собрали не менее десяти тысяч тел только убитых. Раненых и искалеченных, неспособных более служить, было, наверное, не меньше.
Сто тысяч войска — и в одной битве потеряно двадцать тысяч!
Сто тысяч войска — и в одной битве потеряно двадцать тысяч!
Если бы в довершение всего не удалось убить Ваньяня Лоуши, захватить живым Хань Чана и по возможности уничтожить части Ваньяня Учжу, то и победа-то выглядела бы сомнительной.
Если бы в довершение всего не удалось убить Ваньяня Лоуши, захватить живым Хань Чана и по возможности уничтожить части Ваньяня Учжу, то и победа-то выглядела бы сомнительной.
При таких чудовищных потерях послевоенное устройство неизбежно должно было быть тщательным и хлопотным.
При таких чудовищных потерях послевоенное устройство неизбежно должно было быть тщательным и хлопотным.
Но и это ещё не всё. По мере того как военные действия шли на убыль, вскоре пришла весть, которую многие, в общем-то, предвидели, но которая неминуемо должна была потрясти и двор, и всю страну.
Но и это ещё не всё. По мере того как военные действия шли на убыль, вскоре пришла весть, которую многие, в общем-то, предвидели, но которая неминуемо должна была потрясти и двор, и всю страну.
Говорили, что Ваньянь Учжу, переправившись через Хуанхэ на бревне, подобном дракону, и добравшись до Хэчжунской управы, не теряя времени, сделал две вещи:
Говорили, что Ваньянь Учжу, переправившись через Хуанхэ на бревне, подобном дракону, и добравшись до Хэчжунской управы, не теряя времени, сделал две вещи:
Первое: сам он, не останавливаясь ни на миг, тотчас же тайными тропами направился к заставе Хугуань, чтобы догнать те двадцать тысяч чжурчжэньского войска, которые он отделил от своих сил ранее... Об этом пока умолчим.
Первое: сам он, не останавливаясь ни на миг, тотчас же тайными тропами направился к заставе Хугуань, чтобы догнать те двадцать тысяч чжурчжэньского войска, которые он отделил от своих сил ранее... Об этом пока умолчим.
Второе: перед отъездом он той же ночью поторопил своего старшего брата, Третьего княжича Элидо, с приказом немедленно отвести войска из Лояна. Из-за этого пробные действия Ли Яньсяня не увенчались успехом. А когда Али и Элубу снялись с места и ушли, лоянская драма раскрылась полностью, и наружу выплыло нечто, до того скрываемое, — подтвердилось, что канцлер Ван Боянь после взятия Лояна сжёг себя в старом заброшенном дворце.
Второе: перед отъездом он той же ночью поторопил своего старшего брата, Третьего княжича Элидо, с приказом немедленно отвести войска из Лояна. Из-за этого пробные действия Ли Яньсяня не увенчались успехом. А когда Али и Элубу снялись с места и ушли, лоянская драма раскрылась полностью, и наружу выплыло нечто, до того скрываемое, — подтвердилось, что канцлер Ван Боянь после взятия Лояна сжёг себя в старом заброшенном дворце.
Это был не первый канцлер, погибший после «Стыда Цзинкана», но первый, кто пал смертью храбреца за родину. Значение этого поступка было самоочевидно.
Это был не первый канцлер, погибший после «Стыда Цзинкана», но первый, кто пал смертью храбреца за родину. Значение этого поступка было самоочевидно.
К этому моменту из всех театров военных действий между Сун и Цзинь лишь на хэбэйском направлении ещё было о чём говорить. На остальных фронтах постепенно возвращались к довоенной линии соприкосновения.
К этому моменту из всех театров военных действий между Сун и Цзинь лишь на хэбэйском направлении ещё было о чём говорить. На остальных фронтах постепенно возвращались к довоенной линии соприкосновения.
И вот в такой обстановке, в середине шестого месяца, заместитель канцлера из Объединённого управления Сюй Цзинхэн, давно уже подготовившийся, день и ночь спеша, прибыл по большой дороге вдоль южного берега Хуанхэ в Гуаньчжун, к горам Яошань.
И вот в такой обстановке, в середине шестого месяца, заместитель канцлера из Объединённого управления Сюй Цзинхэн, давно уже подготовившийся, день и ночь спеша, прибыл по большой дороге вдоль южного берега Хуанхэ в Гуаньчжун, к горам Яошань.
Юйвэнь Сюйчжун и другие гуаньсийские сановники выехали встречать его за несколько десятков ли от лагеря. Они долго беседовали, так что когда вошли в лагерь, уже был полдень. А войдя, не успев даже отдохнуть, этот канцлер из Объединённого управления попросил аудиенции у государя Чжао.
Юйвэнь Сюйчжун и другие гуаньсийские сановники выехали встречать его за несколько десятков ли от лагеря. Они долго беседовали, так что когда вошли в лагерь, уже был полдень. А войдя, не успев даже отдохнуть, этот канцлер из Объединённого управления попросил аудиенции у государя Чжао.
Обменявшись приветствиями, они не стали касаться дел, а сперва перекинулись парой пустых фраз, после чего Чжао Цзю осведомился о положении в Токио.
Обменявшись приветствиями, они не стали касаться дел, а сперва перекинулись парой пустых фраз, после чего Чжао Цзю осведомился о положении в Токио.
— Да будет государю известно, — произнёс Сюй Цзинхэн, сидя под навесом у подножия горы, где было прохладно. Он отставил чай с солью, который держал в руках, и с чувством продолжал: — На этот раз Токио пережил тревогу, но, слава богу, обошлось...
— Да будет государю известно, — произнёс Сюй Цзинхэн, сидя под навесом у подножия горы, где было прохладно. Он отставил чай с солью, который держал в руках, и с чувством продолжал: — На этот раз Токио пережил тревогу, но, слава богу, обошлось...
— Что именно случилось?
— Что именно случилось?
Чжао Цзю, сидевший под тем же навесом, отложил лежавшие перед ним на столике бумаги и специально повернулся к Сюй Цзинхэну, выказывая тем самым должное уважение и ему самому, и токийским властям.
Чжао Цзю, сидевший под тем же навесом, отложил лежавшие перед ним на столике бумаги и специально повернулся к Сюй Цзинхэну, выказывая тем самым должное уважение и ему самому, и токийским властям.
— Сначала Талань в Даминфу, имея несколько десятков тысяч войска, вдруг зашевелился. Похоже было, что он собирается переправляться через реку ниже по течению и соединиться с войсками марионеточного Ци. А в то время наш арьергард ещё не подошёл, а авангард был растянут на огромном протяжении, так что в столице поднялась паника...
— Сначала Талань в Даминфу, имея несколько десятков тысяч войска, вдруг зашевелился. Похоже было, что он собирается переправляться через реку ниже по течению и соединиться с войсками марионеточного Ци. А в то время наш арьергард ещё не подошёл, а авангард был растянут на огромном протяжении, так что в столице поднялась паника...
— Но ведь мы выстроили оборону, — усмехнулся Чжао Цзю. — Разве такой человек, как Талань, решился бы лезть на рожон? Да и те, кто сейчас заправляет в марионеточном Ци, тоже не посмели бы легкомысленно двинуться. А один Лю Юй, даже если бы и горел желанием отомстить за сына, не рискнул бы пойти против воли вышестоящих и нижестоящих одновременно.
— Но ведь мы выстроили оборону, — усмехнулся Чжао Цзю. — Разве такой человек, как Талань, решился бы лезть на рожон? Да и те, кто сейчас заправляет в марионеточном Ци, тоже не посмели бы легкомысленно двинуться. А один Лю Юй, даже если бы и горел желанием отомстить за сына, не рискнул бы пойти против воли вышестоящих и нижестоящих одновременно.
— Юэ Пэнцзюй говорил то же самое, — улыбнулся Сюй Цзинхэн. — И тогда же он предложил переправиться на север и нанести ответный удар...
— Юэ Пэнцзюй говорил то же самое, — улыбнулся Сюй Цзинхэн. — И тогда же он предложил переправиться на север и нанести ответный удар...
— А в Токио в то время были препятствия для этого?
— А в Токио в то время были препятствия для этого?
— Разумеется, были, — с серьёзным видом ответил Сюй Цзинхэн. — Но канцлер Люй их пресёк... Он сказал, что нужно разделять главное и второстепенное. Государь в Гуаньси — вот истинная основа. А действия Юэ Пэнцзюя, если они хоть немного отвлекут на себя хэдунские войска, уже тем самым будут оправданы.
— Разумеется, были, — с серьёзным видом ответил Сюй Цзинхэн. — Но канцлер Люй их пресёк... Он сказал, что нужно разделять главное и второстепенное. Государь в Гуаньси — вот истинная основа. А действия Юэ Пэнцзюя, если они хоть немного отвлекут на себя хэдунские войска, уже тем самым будут оправданы.
— Канцлер Люй не обманул моих ожиданий. И Объединённое управление не обмануло, — вздохнул Чжао Цзю. — И канцлер Ван тоже меня не обманул...
— Канцлер Люй не обманул моих ожиданий. И Объединённое управление не обмануло, — вздохнул Чжао Цзю. — И канцлер Ван тоже меня не обманул...
Сюй Цзинхэн слегка помолчал.
Сюй Цзинхэн слегка помолчал.
— В чём дело? — Чжао Цзю сразу почувствовал неладное.
— В чём дело? — Чжао Цзю сразу почувствовал неладное.
— Есть несколько недавних событий, о которых нужно доложить государю... — Сюй Цзинхэн стал ещё серьёзнее. — Главнокомандующий арьергардом императорской гвардии, престарелый тайвэй Ян, стремясь как можно быстрее прийти на помощь Токио, так спешил, что по прибытии в Токио слёг. Выздороветь не смог. В ту самую ночь, когда чжурчжэни уходили из Лояна, то есть перед самым моим отъездом, он скончался.
— Есть несколько недавних событий, о которых нужно доложить государю... — Сюй Цзинхэн стал ещё серьёзнее. — Главнокомандующий арьергардом императорской гвардии, престарелый тайвэй Ян, стремясь как можно быстрее прийти на помощь Токио, так спешил, что по прибытии в Токио слёг. Выздороветь не смог. В ту самую ночь, когда чжурчжэни уходили из Лояна, то есть перед самым моим отъездом, он скончался.
Чжао Цзю тоже помолчал.
Чжао Цзю тоже помолчал.
— И ещё: один из лоянских командиров, старший из братьев Чжай, Чжай Син, когда чжурчжэни отступали, передал командование младшему брату, а сам с небольшим отрядом вышел из заставы Сышуй в погоню и погиб на берегу Хуанхэ.
— И ещё: один из лоянских командиров, старший из братьев Чжай, Чжай Син, когда чжурчжэни отступали, передал командование младшему брату, а сам с небольшим отрядом вышел из заставы Сышуй в погоню и погиб на берегу Хуанхэ.
— Он чувствовал себя виноватым и искупал вину своей смертью... Зря.
— Он чувствовал себя виноватым и искупал вину своей смертью... Зря.
— Да...
— Да...
— Войска братьев Чжай — это родовые дружины. Сделаем исключение: пусть его сын Чжай Цзун унаследует его должность. Ещё что-нибудь?
— Войска братьев Чжай — это родовые дружины. Сделаем исключение: пусть его сын Чжай Цзун унаследует его должность. Ещё что-нибудь?
— Ещё вот что: мы только что говорили о том, как Юэ Пэнцзюй переправился на север. В то время это было оправдано, но теперь, оглядываясь назад, падение Лояна, гибель канцлера Вана, кончина престарелого тайвэя Яна — всё это, возможно, связано с северным походом авангарда. Да и «отвлечение» — слово, пожалуй, слабовато. Ведь из хэдунских войск целых двадцать тысяч пришли через Лунмэнь! И они едва не решили исход битвы. А спокойствие в Токио — это во многом заслуга своевременного подхода арьергарда, который разделился и заблокировал горы Суншань и заставу Сышуй. Поэтому, когда я выезжал из столицы, там, ликуя по поводу великой победы государя, в то же время в обществе поговаривали, что нужно бы привлечь к ответу Юэ Пэнцзюя за гибель канцлера Вана и тайвэя Яна, а заодно и канцлера Люя.
— Ещё вот что: мы только что говорили о том, как Юэ Пэнцзюй переправился на север. В то время это было оправдано, но теперь, оглядываясь назад, падение Лояна, гибель канцлера Вана, кончина престарелого тайвэя Яна — всё это, возможно, связано с северным походом авангарда. Да и «отвлечение» — слово, пожалуй, слабовато. Ведь из хэдунских войск целых двадцать тысяч пришли через Лунмэнь! И они едва не решили исход битвы. А спокойствие в Токио — это во многом заслуга своевременного подхода арьергарда, который разделился и заблокировал горы Суншань и заставу Сышуй. Поэтому, когда я выезжал из столицы, там, ликуя по поводу великой победы государя, в то же время в обществе поговаривали, что нужно бы привлечь к ответу Юэ Пэнцзюя за гибель канцлера Вана и тайвэя Яна, а заодно и канцлера Люя.
Чжао Цзю кивнул, ничуть не удивившись, но тут же покачал головой и твёрдо заявил:
Чжао Цзю кивнул, ничуть не удивившись, но тут же покачал головой и твёрдо заявил:
— В этой битве победа в Гуаньси, оборона Шаньчжоу и Тунчжоу, потеря Лояна, стабильность в Токио и на Хуайдуне, продвижение в Хэбэе — это всё звенья одной цепи. То, что мы в итоге прогнали чжурчжэней, — заслуга единства верхов и низов, общего продвижения и общего отступления, общих побед и общих потерь. Если уж искать главного ответственного, то это я. По правде говоря, о северном походе Юэ Пэнцзюя я знал ещё до отъезда и дал на него согласие. Как же можно так: победы — всё мои, а поражения — чьи-то из канцлеров или военачальников? Тем более что битва эта была на волоске от гибели. Даже Лю Цзыюй, который тогда настаивал на обороне, теперь, после битвы, я считаю, был совершенно прав и проявил себя как верный слуга.
— В этой битве победа в Гуаньси, оборона Шаньчжоу и Тунчжоу, потеря Лояна, стабильность в Токио и на Хуайдуне, продвижение в Хэбэе — это всё звенья одной цепи. То, что мы в итоге прогнали чжурчжэней, — заслуга единства верхов и низов, общего продвижения и общего отступления, общих побед и общих потерь. Если уж искать главного ответственного, то это я. По правде говоря, о северном походе Юэ Пэнцзюя я знал ещё до отъезда и дал на него согласие. Как же можно так: победы — всё мои, а поражения — чьи-то из канцлеров или военачальников? Тем более что битва эта была на волоске от гибели. Даже Лю Цзыюй, который тогда настаивал на обороне, теперь, после битвы, я считаю, был совершенно прав и проявил себя как верный слуга.
— Объединённое управление придерживается того же мнения, — Сюй Цзинхэн взглянул на невозмутимого Лю Цзыюя и тоже не удивился ответу государя. — В бою, когда решение принимается мгновенно, разве можно судить о нём по последствиям, которые видны задним числом? Тем более что действия Юэ Пэнцзюя действительно отвлекли на себя хэдунские войска и сделали Таланя в Даминфу практически беспомощным. Это великая заслуга, а не вина.
— Объединённое управление придерживается того же мнения, — Сюй Цзинхэн взглянул на невозмутимого Лю Цзыюя и тоже не удивился ответу государя. — В бою, когда решение принимается мгновенно, разве можно судить о нём по последствиям, которые видны задним числом? Тем более что действия Юэ Пэнцзюя действительно отвлекли на себя хэдунские войска и сделали Таланя в Даминфу практически беспомощным. Это великая заслуга, а не вина.
Чжао Цзю кивнул, но, казалось, о чём-то задумался.
Чжао Цзю кивнул, но, казалось, о чём-то задумался.
— Есть ещё что-то?
— Есть ещё что-то?
— Есть, — Сюй Цзинхэн продолжил. Он поднялся, сложил руки и с торжественным видом обратился к государю: — Государь! Хотя эта битва и выиграна, но к настоящему моменту Центральная равнина истощена. Мятеж в Цзинсяне охватил уже десятки округов и областей. А южные инородцы за пятью перевалами бунтуют уже четыре или пять лет без всякого решения. В таких обстоятельствах Хэнань, земля, не раз страдавшая от военных бедствий, не может, подобно Гуаньси или Башу, снова авансом взимать с крестьян налоги будущего года. Поэтому Объединённое управление и направило меня сюда: во-первых, поздравить государя с великой победой; во-вторых, встретить государя и просить его вернуться с войсками в столицу; в-третьих, просить государя издать официальный указ, повелевающий Юэ Пэнцзюю немедленно прекратить наступление и вернуться в Хэнань. Кроме того, по дороге я услышал ещё об одном деле и хочу доложить государю.
— Есть, — Сюй Цзинхэн продолжил. Он поднялся, сложил руки и с торжественным видом обратился к государю: — Государь! Хотя эта битва и выиграна, но к настоящему моменту Центральная равнина истощена. Мятеж в Цзинсяне охватил уже десятки округов и областей. А южные инородцы за пятью перевалами бунтуют уже четыре или пять лет без всякого решения. В таких обстоятельствах Хэнань, земля, не раз страдавшая от военных бедствий, не может, подобно Гуаньси или Башу, снова авансом взимать с крестьян налоги будущего года. Поэтому Объединённое управление и направило меня сюда: во-первых, поздравить государя с великой победой; во-вторых, встретить государя и просить его вернуться с войсками в столицу; в-третьих, просить государя издать официальный указ, повелевающий Юэ Пэнцзюю немедленно прекратить наступление и вернуться в Хэнань. Кроме того, по дороге я услышал ещё об одном деле и хочу доложить государю.
Чжао Цзю, сидя на месте, посмотрел на изготовившегося к бою Сюй Цзинхэна, потом на поднявшихся вместе с ним Юйвэнь Сюйчжуна и других, немного поколебался и, вздохнув, произнёс:
Чжао Цзю, сидя на месте, посмотрел на изготовившегося к бою Сюй Цзинхэна, потом на поднявшихся вместе с ним Юйвэнь Сюйчжуна и других, немного поколебался и, вздохнув, произнёс:
— Ни на одно из четырёх дел я не могу согласиться!
— Ни на одно из четырёх дел я не могу согласиться!
Сюй Цзинхэн опешил, но тут же снова сложил руки и серьёзно произнёс:
Сюй Цзинхэн опешил, но тут же снова сложил руки и серьёзно произнёс:
— Прошу государя говорить прямо, без обиняков, чтобы я мог дать ответ.
— Прошу государя говорить прямо, без обиняков, чтобы я мог дать ответ.
— Во-первых, в этой битве мы убили Лоуши, захватили и казнили Хань Чана, уничтожили более десяти тысяч врагов, заставили чжурчжэней отступить и отстояли Гуаньчжун. Это, без сомнения, самая крупная победа нашей династии со времён «Стыда Цзинкана». Но и наши потери чудовищны. Погибших и павших смертью храбрых, начиная с канцлера Вана и ниже, — более десяти тысяч. Так называемая великая победа — это также и кровавая победа. Я принимаю соболезнования, но не принимаю поздравлений! — Чжао Цзю, сидевший за столиком, говорил торжественно и веско. С этими словами он сдёрнул тонкую ткань, которой были накрыты лежавшие перед ним бумаги, и взору открылись аккуратные стопки каких-то списков и документов.
— Во-первых, в этой битве мы убили Лоуши, захватили и казнили Хань Чана, уничтожили более десяти тысяч врагов, заставили чжурчжэней отступить и отстояли Гуаньчжун. Это, без сомнения, самая крупная победа нашей династии со времён «Стыда Цзинкана». Но и наши потери чудовищны. Погибших и павших смертью храбрых, начиная с канцлера Вана и ниже, — более десяти тысяч. Так называемая великая победа — это также и кровавая победа. Я принимаю соболезнования, но не принимаю поздравлений! — Чжао Цзю, сидевший за столиком, говорил торжественно и веско. С этими словами он сдёрнул тонкую ткань, которой были накрыты лежавшие перед ним бумаги, и взору открылись аккуратные стопки каких-то списков и документов.
Сюй Цзинхэн слегка опешил, потом отступил на несколько шагов и почтительно поклонился:
Сюй Цзинхэн слегка опешил, потом отступил на несколько шагов и почтительно поклонился:
— Мне стыдно!
— Мне стыдно!
— Во-вторых, — Чжао Цзю снова накрыл бумаги тканью и продолжал тем же серьёзным тоном, — перед битвой я обещал гуаньсийским воинам и гвардейцам наделять их землёй за военные заслуги. Слово, однажды сказанное государем, не воротишь. Этому делу должен быть положен конец. Когда оно будет улажено, тогда я и вернусь в Токио!
— Во-вторых, — Чжао Цзю снова накрыл бумаги тканью и продолжал тем же серьёзным тоном, — перед битвой я обещал гуаньсийским воинам и гвардейцам наделять их землёй за военные заслуги. Слово, однажды сказанное государем, не воротишь. Этому делу должен быть положен конец. Когда оно будет улажено, тогда я и вернусь в Токио!
Сюй Цзинхэн задумался, переглянулся с Юйвэнь Сюйчжуном и тяжело кивнул:
Сюй Цзинхэн задумался, переглянулся с Юйвэнь Сюйчжуном и тяжело кивнул:
— Раз так, нам и сказать нечего.
— Раз так, нам и сказать нечего.
— В-третьих, Юэ Пэнцзюй, будучи одним из главных военачальников, с несколькими десятками тысяч войска выдвинулся в Хэбэй. Что там за обстановка, мы не знаем. Нужно ли ему наступать или отступать, он и сам способен решить. Я считаю, что нужно изложить ему все хэнаньские трудности, предоставив ему самому принять решение. Не стоит издавать специального указа от моего имени или от имени Объединённого управления и Военного совета.
— В-третьих, Юэ Пэнцзюй, будучи одним из главных военачальников, с несколькими десятками тысяч войска выдвинулся в Хэбэй. Что там за обстановка, мы не знаем. Нужно ли ему наступать или отступать, он и сам способен решить. Я считаю, что нужно изложить ему все хэнаньские трудности, предоставив ему самому принять решение. Не стоит издавать специального указа от моего имени или от имени Объединённого управления и Военного совета.
Сюй Цзинхэн немного поколебался, потом слегка кивнул:
Сюй Цзинхэн немного поколебался, потом слегка кивнул:
— Если так, то он, должно быть, уже получил известия из Токио. Но я напишу ему частное письмо и отправлю с нарочным.
— Если так, то он, должно быть, уже получил известия из Токио. Но я напишу ему частное письмо и отправлю с нарочным.
— Можно, — согласился Чжао Цзю.
— Можно, — согласился Чжао Цзю.
— И четвёртое дело, — продолжал Сюй Цзинхэн. — Государь даже не спросил, о каком деле идёт речь, а уже отказался? Или я ошибся, и канцлер Юйвэнь по дороге не говорил со мной об этом?
— И четвёртое дело, — продолжал Сюй Цзинхэн. — Государь даже не спросил, о каком деле идёт речь, а уже отказался? Или я ошибся, и канцлер Юйвэнь по дороге не говорил со мной об этом?
— Ты, верно, о том, что я пожаловал Хань Шичуну титул князя округа на простой бумаге, а Ли Шифу велел наследовать отцовский титул? — Чжао Цзю наконец улыбнулся. — Или я ошибся, и канцлер Юйвэнь в самом деле не говорил с тобой об этом?
— Ты, верно, о том, что я пожаловал Хань Шичуну титул князя округа на простой бумаге, а Ли Шифу велел наследовать отцовский титул? — Чжао Цзю наконец улыбнулся. — Или я ошибся, и канцлер Юйвэнь в самом деле не говорил с тобой об этом?
— Именно об этих двух делах, а конкретнее — о наследовании титула Ли Шифу, — сурово произнёс Сюй Цзинхэн. — Государь, мы, чиновники, не какие-то закостенелые люди. О договорённости в Цзиньгоу нам известно. Хань Шичун своими подвигами на Хуайхэ, под Яньлином и тем, что спас государя в этой битве, заслужил всё. Заслуги его огромны, верность и храбрость могут сравниться с древними прославленными полководцами. Пожаловать ему титул князя округа — куда ни шло, всё же получше, чем Тун Гуаню. Но что касается Ли Шифу, тут я, прости государь, не могу согласиться!
— Именно об этих двух делах, а конкретнее — о наследовании титула Ли Шифу, — сурово произнёс Сюй Цзинхэн. — Государь, мы, чиновники, не какие-то закостенелые люди. О договорённости в Цзиньгоу нам известно. Хань Шичун своими подвигами на Хуайхэ, под Яньлином и тем, что спас государя в этой битве, заслужил всё. Заслуги его огромны, верность и храбрость могут сравниться с древними прославленными полководцами. Пожаловать ему титул князя округа — куда ни шло, всё же получше, чем Тун Гуаню. Но что касается Ли Шифу, тут я, прости государь, не могу согласиться!
— Из-за установлений? — Чжао Цзю тоже посерьёзнел.
— Из-за установлений? — Чжао Цзю тоже посерьёзнел.
— Именно, — твёрдо ответил Сюй Цзинхэн. — За всю историю царствующей династии Сун, за исключением рода Чай из Чунъи, рода Кун из Яньшэна, наследников князя Пу (потомков Ин-цзуна) и Аньдинских окружных князей (ветви Чжао Дэчжао), не было обычая наследования титулов. Если мы откроем эту практику, неминуемо возникнет множество непредвиденных бед. Если государь действительно хочет наградить отца и сына Ли, почему бы не пожаловать отцу посмертно титул Наньянского окружного гуна, а Ли Шифу, согласно обычным военным заслугам и должностям, дать положенный титул кайгогуна с правом сбора налогов с определённого числа дворов?
— Именно, — твёрдо ответил Сюй Цзинхэн. — За всю историю царствующей династии Сун, за исключением рода Чай из Чунъи, рода Кун из Яньшэна, наследников князя Пу (потомков Ин-цзуна) и Аньдинских окружных князей (ветви Чжао Дэчжао), не было обычая наследования титулов. Если мы откроем эту практику, неминуемо возникнет множество непредвиденных бед. Если государь действительно хочет наградить отца и сына Ли, почему бы не пожаловать отцу посмертно титул Наньянского окружного гуна, а Ли Шифу, согласно обычным военным заслугам и должностям, дать положенный титул кайгогуна с правом сбора налогов с определённого числа дворов?
— Я знаю эти установления и эти прецеденты. В тот же день канцлер Юйвэнь говорил мне об этом...
— Я знаю эти установления и эти прецеденты. В тот же день канцлер Юйвэнь говорил мне об этом...
— Но государь всё равно поступил по-своему? — Сюй Цзинхэн, в отличие от Юйвэнь Сюйчжуна, не постеснялся перебить государя.
— Но государь всё равно поступил по-своему? — Сюй Цзинхэн, в отличие от Юйвэнь Сюйчжуна, не постеснялся перебить государя.
— Да, — чистосердечно признался Чжао Цзю.
— Да, — чистосердечно признался Чжао Цзю.
— Почему? — не унимался канцлер Сюй.
— Почему? — не унимался канцлер Сюй.
— Мне трудно объяснить, — Чжао Цзю снова усмехнулся и, в свою очередь, спросил с улыбкой: — Однако, судя по твоему тону, Объединённое управление, видимо, собирается отменить это моё решение?
— Мне трудно объяснить, — Чжао Цзю снова усмехнулся и, в свою очередь, спросил с улыбкой: — Однако, судя по твоему тону, Объединённое управление, видимо, собирается отменить это моё решение?
При этих словах атмосфера под навесом ощутимо похолодела.
При этих словах атмосфера под навесом ощутимо похолодела.
Надо сказать, Юйвэнь Сюйчжун, человек по натуре несколько слабохарактерный, всё же был канцлером. Чжан Цзюнь всегда смотрел в рот государю, но Ху Инь был не из тех, с кем легко договориться, а уж Лю Цзыюй, закончивший с делами в Ланьтяне и прибывший сюда, и говорить нечего. Почему же они тогда не смогли эффективно воспрепятствовать этому не соответствующему установлениям решению Чжао Цзю?
Надо сказать, Юйвэнь Сюйчжун, человек по натуре несколько слабохарактерный, всё же был канцлером. Чжан Цзюнь всегда смотрел в рот государю, но Ху Инь был не из тех, с кем легко договориться, а уж Лю Цзыюй, закончивший с делами в Ланьтяне и прибывший сюда, и говорить нечего. Почему же они тогда не смогли эффективно воспрепятствовать этому не соответствующему установлениям решению Чжао Цзю?
Не потому, что не хотели. А потому что они, попав на поле боя, помогали государю разбираться с послевоенными делами, помогали ему подсчитывать трупы, помогали ему распределять награды и наказания, своими глазами видели после боя, под дождём, какова была та битва, насколько она была сокрушительной и ужасной. Пройдя через это потрясение, даже такие заслуженные и высокопоставленные люди, как Юйвэнь Сюйчжун, даже такой несгибаемый, как Ху Инь, на какое-то время поддались эмоциям и не осмелились спорить с государем.
Не потому, что не хотели. А потому что они, попав на поле боя, помогали государю разбираться с послевоенными делами, помогали ему подсчитывать трупы, помогали ему распределять награды и наказания, своими глазами видели после боя, под дождём, какова была та битва, насколько она была сокрушительной и ужасной. Пройдя через это потрясение, даже такие заслуженные и высокопоставленные люди, как Юйвэнь Сюйчжун, даже такой несгибаемый, как Ху Инь, на какое-то время поддались эмоциям и не осмелились спорить с государем.
После этой битвы не то что вся Западная армия наперебой стреляла в кречета, но, казалось, вся земля Гуаньси не смела ослушаться этого государя ни на йоту.
После этой битвы не то что вся Западная армия наперебой стреляла в кречета, но, казалось, вся земля Гуаньси не смела ослушаться этого государя ни на йоту.
— Государь! — вдруг усмехнулся Сюй Цзинхэн. — Известно ли государю, что после известия о великой победе у гор Яошань в Токио началось настоящее безумие? Все говорили, что государь с четырьмястами тысячами разбил двести тысяч чжурчжэней, что чжурчжэньская армия уничтожена полностью, что эта битва подобна великой битве Гуан У-ди при Куньяне, а государь — это сам Гуан У-ди, вернувшийся к жизни...
— Государь! — вдруг усмехнулся Сюй Цзинхэн. — Известно ли государю, что после известия о великой победе у гор Яошань в Токио началось настоящее безумие? Все говорили, что государь с четырьмястами тысячами разбил двести тысяч чжурчжэней, что чжурчжэньская армия уничтожена полностью, что эта битва подобна великой битве Гуан У-ди при Куньяне, а государь — это сам Гуан У-ди, вернувшийся к жизни...
Чжао Цзю тоже рассмеялся.
Чжао Цзю тоже рассмеялся.
— А когда я дошёл до заставы Сышуй, там уже говорили, что государь стрелял из лука в Ваньяня Лоуши, что Лоуши первый натянул тетиву и прицелился, а государь выстрелил позже, но попал Лоуши прямо в плечо, заставив его бросить лук. Слагали стихи: «Государева стрела Яошань покорила, воины песнь поют, вновь застава наша, Ханьская, открыта».
— А когда я дошёл до заставы Сышуй, там уже говорили, что государь стрелял из лука в Ваньяня Лоуши, что Лоуши первый натянул тетиву и прицелился, а государь выстрелил позже, но попал Лоуши прямо в плечо, заставив его бросить лук. Слагали стихи: «Государева стрела Яошань покорила, воины песнь поют, вновь застава наша, Ханьская, открыта».
Чжао Цзю смеялся уже почти до слёз.
Чжао Цзю смеялся уже почти до слёз.
— А потом, когда я вошёл в Тунгуань, местные жители передавали друг другу, что государь — истинный Сын Неба, что он одолжил силу у горного духа Яошань, и когда Лоуши подошёл к горе, государь обрушил на него всю мощь Яошань, и десятки тысяч чжурчжэньского войска в одночасье погибли...
— А потом, когда я вошёл в Тунгуань, местные жители передавали друг другу, что государь — истинный Сын Неба, что он одолжил силу у горного духа Яошань, и когда Лоуши подошёл к горе, государь обрушил на него всю мощь Яошань, и десятки тысяч чжурчжэньского войска в одночасье погибли...
Чжао Цзю вдруг перестал смеяться.
Чжао Цзю вдруг перестал смеяться.
— Я знаю, что всё это преувеличения и выдумки, — уже без улыбки сказал Сюй Цзинхэн. — Но я считаю, что эта великая победа государя, пусть и кровавая, положила конец смертельной опасности, нависшей над нашей династией, и ничуть не хуже основания державы Гуан У-ди. А то, что государь в бою стрелял в Лоуши, хоть и не попал, но сама его храбрость вселила в людей Поднебесной уверенность, что не так уж страшны чжурчжэньские железные кони. Это и есть истинная мощь государева лука и стрел. А в минуту смертельной опасности государь, обладая высочайшим достоинством Сына Неба, спустился с горы и переломил ход битвы — это можно сравнить с самим Тайшанем, обрушившим свою тяжесть на врага! Так скажите мне, государь, после этой битвы во всём государстве, во всех пределах империи Сун, кто сможет по-настоящему помешать вам делать то, что вы хотите? Такая мелочь, как наследование титула, да ещё и всего лишь кайгогуна, — если Объединённое управление и не согласится, разве это будет иметь значение?
— Я знаю, что всё это преувеличения и выдумки, — уже без улыбки сказал Сюй Цзинхэн. — Но я считаю, что эта великая победа государя, пусть и кровавая, положила конец смертельной опасности, нависшей над нашей династией, и ничуть не хуже основания державы Гуан У-ди. А то, что государь в бою стрелял в Лоуши, хоть и не попал, но сама его храбрость вселила в людей Поднебесной уверенность, что не так уж страшны чжурчжэньские железные кони. Это и есть истинная мощь государева лука и стрел. А в минуту смертельной опасности государь, обладая высочайшим достоинством Сына Неба, спустился с горы и переломил ход битвы — это можно сравнить с самим Тайшанем, обрушившим свою тяжесть на врага! Так скажите мне, государь, после этой битвы во всём государстве, во всех пределах империи Сун, кто сможет по-настоящему помешать вам делать то, что вы хотите? Такая мелочь, как наследование титула, да ещё и всего лишь кайгогуна, — если Объединённое управление и не согласится, разве это будет иметь значение?
Чжао Цзю издал сухой смешок.
Чжао Цзю издал сухой смешок.
А Сюй Цзинхэн, сложив руки, продолжал с торжественным видом:
А Сюй Цзинхэн, сложив руки, продолжал с торжественным видом:
— Но пока я в Объединённом управлении, я буду говорить «нет»! Потому что это не соответствует установлениям! И это пагубное повеление, чреватое бесконечными бедами! Открыв эту практику, мы в одночасье разрушим титульную систему, которая безошибочно действовала более ста лет в нашей великой Сун.
— Но пока я в Объединённом управлении, я буду говорить «нет»! Потому что это не соответствует установлениям! И это пагубное повеление, чреватое бесконечными бедами! Открыв эту практику, мы в одночасье разрушим титульную систему, которая безошибочно действовала более ста лет в нашей великой Сун.
Чжао Цзю снова сухо усмехнулся:
Чжао Цзю снова сухо усмехнулся:
— Канцлер Сюй, погоди.
— Канцлер Сюй, погоди.
Сюй Цзинхэн, сложив руки, замер в ожидании.
Сюй Цзинхэн, сложив руки, замер в ожидании.
А Чжао Цзю, открыв ткань на столике, торжественно открыл самый новый из списков и собственноручно, тщательно и аккуратно, вписал туда имена Ян Вэйчжуна, главнокомандующего арьергардом императорской гвардии, и Чжай Сина, командующего центральной гвардией. Но закрывать список не стал — видимо, ждал, пока высохнут чернила.
А Чжао Цзю, открыв ткань на столике, торжественно открыл самый новый из списков и собственноручно, тщательно и аккуратно, вписал туда имена Ян Вэйчжуна, главнокомандующего арьергардом императорской гвардии, и Чжай Сина, командующего центральной гвардией. Но закрывать список не стал — видимо, ждал, пока высохнут чернила.
Сюй Цзинхэн думал, что Чжао Цзю сейчас заговорит, но государь вместо этого взял два чистых листа бумаги и снова написал на них те же два имени. Затем, взяв эти два листа с ещё не просохшими чернилами, он поднялся и подал знак Ян Ичжуну.
Сюй Цзинхэн думал, что Чжао Цзю сейчас заговорит, но государь вместо этого взял два чистых листа бумаги и снова написал на них те же два имени. Затем, взяв эти два листа с ещё не просохшими чернилами, он поднялся и подал знак Ян Ичжуну.
Ян Ичжун пошёл первым, открывая путь. Государь Чжао последовал за ним. Юйвэнь Сюйчжун и остальные, поняв, куда они направляются, молча двинулись следом. Сюй Цзинхэн, которого подтолкнул Юйвэнь, тоже присоединился к неожиданному шествию.
Ян Ичжун пошёл первым, открывая путь. Государь Чжао последовал за ним. Юйвэнь Сюйчжун и остальные, поняв, куда они направляются, молча двинулись следом. Сюй Цзинхэн, которого подтолкнул Юйвэнь, тоже присоединился к неожиданному шествию.
Вскоре, после полудня, они пришли на строительную площадку, расположенную на уступе горы, совсем недалеко от задних ворот лагеря. Там работали несколько десятков тысяч крестьян, материалов тоже хватало, так что деревянное строение уже давно было готово. Сейчас его только красили, да плотники вырезали украшения.
Вскоре, после полудня, они пришли на строительную площадку, расположенную на уступе горы, совсем недалеко от задних ворот лагеря. Там работали несколько десятков тысяч крестьян, материалов тоже хватало, так что деревянное строение уже давно было готово. Сейчас его только красили, да плотники вырезали украшения.
Тут даже Сюй Цзинхэн, который был в неведении, быстро всё понял. Это был храм — почти такой же, как храм Водяного духа на горе Багуншань в Хуайнани. И вскоре слова Чжао Цзю подтвердили его догадку.
Тут даже Сюй Цзинхэн, который был в неведении, быстро всё понял. Это был храм — почти такой же, как храм Водяного духа на горе Багуншань в Хуайнани. И вскоре слова Чжао Цзю подтвердили его догадку.
— Этого человека звали Хоу Дань, — медленно произнёс Чжао Цзю, указывая на ещё не законченную статую в центре храма. — Он был земляком, сослуживцем и старым другом Чжан Юнчжэня из Хуайнани. В тот день он отрубил голову Лоуши и тут же погиб. Я пожаловал ему титул горного духа Яошань.
— Этого человека звали Хоу Дань, — медленно произнёс Чжао Цзю, указывая на ещё не законченную статую в центре храма. — Он был земляком, сослуживцем и старым другом Чжан Юнчжэня из Хуайнани. В тот день он отрубил голову Лоуши и тут же погиб. Я пожаловал ему титул горного духа Яошань.
— За такой подвиг он достоин таких почестей, — тотчас кивнул канцлер Сюй.
— За такой подвиг он достоин таких почестей, — тотчас кивнул канцлер Сюй.
В это время молодой офицер с ещё не зажившим шрамом на лице, судя по выговору — с Гуаннани, подошёл, поклонился и справился о здоровье. Чжао Цзю, не придавая этому значения, протянул ему два принесённых листа бумаги:
В это время молодой офицер с ещё не зажившим шрамом на лице, судя по выговору — с Гуаннани, подошёл, поклонился и справился о здоровье. Чжао Цзю, не придавая этому значения, протянул ему два принесённых листа бумаги:
— Передай мастерам. Мы с канцлером Сюй хотим поговорить наедине...
— Передай мастерам. Мы с канцлером Сюй хотим поговорить наедине...
Раненый гуаннаньский офицер тотчас поклонился и удалился. Юйвэнь Сюйчжун и остальные переглянулись, но делать нечего, им пришлось отойти. Вскоре в храме не осталось никого, кроме государя и его подданного.
Раненый гуаннаньский офицер тотчас поклонился и удалился. Юйвэнь Сюйчжун и остальные переглянулись, но делать нечего, им пришлось отойти. Вскоре в храме не осталось никого, кроме государя и его подданного.
Но тут Чжао Цзю, который, казалось, хотел поговорить, не произнёс ни слова, а скрылся за статуей. Оказалось, за статуей есть ещё одно помещение, довольно глубокое. Только там был внутренний дворик, открытый небу, так что света хватало. Канцлер Сюй, ступая следом, видел всё отчётливо. И именно потому, что видел отчётливо, он, едва повернув за статую, замер на месте, потеряв дар речи и самообладание.
Но тут Чжао Цзю, который, казалось, хотел поговорить, не произнёс ни слова, а скрылся за статуей. Оказалось, за статуей есть ещё одно помещение, довольно глубокое. Только там был внутренний дворик, открытый небу, так что света хватало. Канцлер Сюй, ступая следом, видел всё отчётливо. И именно потому, что видел отчётливо, он, едва повернув за статую, замер на месте, потеряв дар речи и самообладание.
И нечему удивляться: перед ним, куда ни глянь, стояли густо, как лес, тысячи и тысячи деревянных табличек, на каждой из которых были написаны воинское звание и имя.
И нечему удивляться: перед ним, куда ни глянь, стояли густо, как лес, тысячи и тысячи деревянных табличек, на каждой из которых были написаны воинское звание и имя.
— Канцлер Сюй, должно быть, знает, что я не любитель жертвоприношений, — наконец подал голос Чжао Цзю. — Но в последние дни я приходил сюда не знаю сколько раз. На Хуайхэ войско собирали наспех, многие погибли — и имени их не осталось. А здесь, у подножия Яошань, поскольку Западная армия формировалась по округам и списки уже были составлены, мы узнали многие имена. Но всё равно не все. Вот я и думаю: если когда-нибудь мы дойдём до самой Ставки Жёлтого дракона, не поставить ли на видном месте большой памятник с именами?
— Канцлер Сюй, должно быть, знает, что я не любитель жертвоприношений, — наконец подал голос Чжао Цзю. — Но в последние дни я приходил сюда не знаю сколько раз. На Хуайхэ войско собирали наспех, многие погибли — и имени их не осталось. А здесь, у подножия Яошань, поскольку Западная армия формировалась по округам и списки уже были составлены, мы узнали многие имена. Но всё равно не все. Вот я и думаю: если когда-нибудь мы дойдём до самой Ставки Жёлтого дракона, не поставить ли на видном месте большой памятник с именами?
Канцлер Сюй с огромным трудом пришёл в себя и, понизив голос, спросил:
Канцлер Сюй с огромным трудом пришёл в себя и, понизив голос, спросил:
Загрузка главы...
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение Сун — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.