Летний ливень хлынул как из ведра.
Летний ливень хлынул как из ведра.
Надо сказать, что лето — пора обильных дождей, и предшествующие дни засухи, видимо, лишь копили влагу для этого ливня. А этот проливной дождь, словно по воле Неба, поставил жирную точку в сражении, принудив обе стороны к перемирию.
Надо сказать, что лето — пора обильных дождей, и предшествующие дни засухи, видимо, лишь копили влагу для этого ливня. А этот проливной дождь, словно по воле Неба, поставил жирную точку в сражении, принудив обе стороны к перемирию.
И впрямь — воля Неба.
И впрямь — воля Неба.
Во-первых, как верно заметил академик Линь, сколь бы ожесточённой ни была битва, это была всего лишь полевая схватка, продлившаяся полдня, и ни о каком окружении речи не шло. У главных сил чжурчжэней было достаточно лошадей, к тому же на северном направлении их поджидали свежие силы Ваньяня Хо Нюя и Ваньяня Салахэ — ещё более десяти тысяч человек. Так что, если бы главные силы чжурчжэней захотели отступить на север, сунцы ничего не могли бы с этим поделать.
Во-первых, как верно заметил академик Линь, сколь бы ожесточённой ни была битва, это была всего лишь полевая схватка, продлившаяся полдня, и ни о каком окружении речи не шло. У главных сил чжурчжэней было достаточно лошадей, к тому же на северном направлении их поджидали свежие силы Ваньяня Хо Нюя и Ваньяня Салахэ — ещё более десяти тысяч человек. Так что, если бы главные силы чжурчжэней захотели отступить на север, сунцы ничего не могли бы с этим поделать.
Кроме того, в этой битве — от подножия Яошань до восточного склона плато — обе стороны понесли огромные потери. И хотя точные цифры ещё не подсчитали, уже было ясно: сунцев погибло в два-три раза больше, чем чжурчжэней.
Кроме того, в этой битве — от подножия Яошань до восточного склона плато — обе стороны понесли огромные потери. И хотя точные цифры ещё не подсчитали, уже было ясно: сунцев погибло в два-три раза больше, чем чжурчжэней.
Об этом можно было судить хотя бы по сунским военачальникам высокого ранга. Не считая Чжао Чжэ, управляющего округом, казнённого на месте по военному закону, только из числа высших офицеров, имевших доступ к государю, погибли пятеро: Цяо Цзэ, Ли Юнци, Цзяо Вэньтун, Ли Яньци и Мужун Вэй. А это составляло почти четверть от всех командиров такого уровня, участвовавших в битве.
Об этом можно было судить хотя бы по сунским военачальникам высокого ранга. Не считая Чжао Чжэ, управляющего округом, казнённого на месте по военному закону, только из числа высших офицеров, имевших доступ к государю, погибли пятеро: Цяо Цзэ, Ли Юнци, Цзяо Вэньтун, Ли Яньци и Мужун Вэй. А это составляло почти четверть от всех командиров такого уровня, участвовавших в битве.
Если так прикинуть, то по жестокости эту битву, пожалуй, не с чем было сравнить за всю историю империи Сун.
Если так прикинуть, то по жестокости эту битву, пожалуй, не с чем было сравнить за всю историю империи Сун.
Но именно поэтому, когда главные силы чжурчжэней ушли на север и сунцы ничего не могли с этим поделать, они, не жалея сил, бросились добивать остатки войск Ваньяня Учжу, надеясь полностью уничтожить этот отряд и хоть как-то компенсировать свои потери.
Но именно поэтому, когда главные силы чжурчжэней ушли на север и сунцы ничего не могли с этим поделать, они, не жалея сил, бросились добивать остатки войск Ваньяня Учжу, надеясь полностью уничтожить этот отряд и хоть как-то компенсировать свои потери.
Результат не заставил себя ждать. На второй день после битвы, под проливным дождём, отряд Чжан Сяня из сунских войск наконец настиг последнюю крупную группу чжурчжэней — к востоку от гор Улуншань, к западу от Бэйлошуй, в болотистой низине. Чжурчжэни как раз собрались там, пытаясь прорвать сунскую оборону и уйти на север, в контролируемый ими район. Чжан Сянь, получив донесение, не колеблясь, приказал своим людям спешиться и вступить с чжурчжэнями в рукопашный бой прямо в болоте, под дождём.
Результат не заставил себя ждать. На второй день после битвы, под проливным дождём, отряд Чжан Сяня из сунских войск наконец настиг последнюю крупную группу чжурчжэней — к востоку от гор Улуншань, к западу от Бэйлошуй, в болотистой низине. Чжурчжэни как раз собрались там, пытаясь прорвать сунскую оборону и уйти на север, в контролируемый ими район. Чжан Сянь, получив донесение, не колеблясь, приказал своим людям спешиться и вступить с чжурчжэнями в рукопашный бой прямо в болоте, под дождём.
В этом отряде чжурчжэней, судя по всему, находился кто-то из высших командиров, и они понимали, что путь на север — единственное спасение. К тому же бой шёл под дождём, поэтому поначалу он был особенно ожесточённым. Но вскоре к сунцам подошло подкрепление: Сюй Шиань спустился с гор Улуншань, Чэн Минь, Лю Янь и Ли Шифу, сын погибшего Ли Юнци, собрав почти всю сунскую конницу, несмотря на потери, плотным кольцом окружили чжурчжэней с севера. Последнее организованное сопротивление чжурчжэней было быстро подавлено.
В этом отряде чжурчжэней, судя по всему, находился кто-то из высших командиров, и они понимали, что путь на север — единственное спасение. К тому же бой шёл под дождём, поэтому поначалу он был особенно ожесточённым. Но вскоре к сунцам подошло подкрепление: Сюй Шиань спустился с гор Улуншань, Чэн Минь, Лю Янь и Ли Шифу, сын погибшего Ли Юнци, собрав почти всю сунскую конницу, несмотря на потери, плотным кольцом окружили чжурчжэней с севера. Последнее организованное сопротивление чжурчжэней было быстро подавлено.
Из всех подоспевших частей только Лю Янь оставил небольшой коридор и был готов принять сдающихся. Остальные нещадно рубили всех подряд. В итоге небольшая часть чжурчжэней сдалась, большинство было перебито, и лишь немногие, прорвавшись через ещё не успевшую вздуться Бэйлошуй, продолжали бежать на восток.
Из всех подоспевших частей только Лю Янь оставил небольшой коридор и был готов принять сдающихся. Остальные нещадно рубили всех подряд. В итоге небольшая часть чжурчжэней сдалась, большинство было перебито, и лишь немногие, прорвавшись через ещё не успевшую вздуться Бэйлошуй, продолжали бежать на восток.
В этой кровавой сече Лю Янь, занимавший не слишком высокую должность, но обладавший заметно бо́льшим политическим весом, узнав от пленных, что Ваньянь Учжу и Хань Чан, скорее всего, ушли на восток, распорядился, чтобы отряд Ли Шифу, отличавшийся особой беспощадностью, со своими тангутскими всадниками продолжил преследование по ту сторону реки. Он приказал во что бы то ни стало, совместно с Дун Минем, который уже перекрыл проход между рекой Бэйлошуй и горами Ляншань, захватить этих двоих и доставить к государю.
В этой кровавой сече Лю Янь, занимавший не слишком высокую должность, но обладавший заметно бо́льшим политическим весом, узнав от пленных, что Ваньянь Учжу и Хань Чан, скорее всего, ушли на восток, распорядился, чтобы отряд Ли Шифу, отличавшийся особой беспощадностью, со своими тангутскими всадниками продолжил преследование по ту сторону реки. Он приказал во что бы то ни стало, совместно с Дун Минем, который уже перекрыл проход между рекой Бэйлошуй и горами Ляншань, захватить этих двоих и доставить к государю.
Оставим в стороне тот факт, что Лю Янь, человек учёный, никогда не сходился характерами с другими военачальниками, и то, что Ли Шифу, потерявший отца, был вне себя от ярости. Вернёмся к четвёртому княжичу Цзинь и Хань Чану. В сопровождении телохранителей они кое-как переправились через Бэйлошуй и под дождём, в панике, бежали на восток, но всюду натыкались на сунские заслоны. Им оставалось только бежать дальше, спасаясь от преследователей.
Оставим в стороне тот факт, что Лю Янь, человек учёный, никогда не сходился характерами с другими военачальниками, и то, что Ли Шифу, потерявший отца, был вне себя от ярости. Вернёмся к четвёртому княжичу Цзинь и Хань Чану. В сопровождении телохранителей они кое-как переправились через Бэйлошуй и под дождём, в панике, бежали на восток, но всюду натыкались на сунские заслоны. Им оставалось только бежать дальше, спасаясь от преследователей.
На следующий день, ближе к вечеру, они услышали впереди, под дождём, глухой рёв, и перед ними, сквозь мутную пелену, открылась желтоватая ширь. Только тогда они поняли: бежав на восток, они за двое суток преодолели больше ста ли и вышли к берегам Хуанхэ.
На следующий день, ближе к вечеру, они услышали впереди, под дождём, глухой рёв, и перед ними, сквозь мутную пелену, открылась желтоватая ширь. Только тогда они поняли: бежав на восток, они за двое суток преодолели больше ста ли и вышли к берегам Хуанхэ.
Учжу огляделся. Рядом с ним осталось всего десятка полтора всадников, и все раненые. Вспомнив, как всего несколько дней назад он, полный отваги, вёл на запад через Лунмэнь двадцать тысяч воинов, вспомнив тяготы пути, потрясение от той битвы, жестокость преследования, когда за ними гнались по горам и долам, и вот теперь — тупик, он не выдержал и, глядя на бушующую Хуанхэ, залился слезами.
Учжу огляделся. Рядом с ним осталось всего десятка полтора всадников, и все раненые. Вспомнив, как всего несколько дней назад он, полный отваги, вёл на запад через Лунмэнь двадцать тысяч воинов, вспомнив тяготы пути, потрясение от той битвы, жестокость преследования, когда за ними гнались по горам и долам, и вот теперь — тупик, он не выдержал и, глядя на бушующую Хуанхэ, залился слезами.
Учжу заплакал, а за ним и уцелевшие полтора десятка чжурчжэней. Плакали они всё горше, всё безнадёжнее, пока не охрипли, не выбились из сил и не приготовились к смерти.
Учжу заплакал, а за ним и уцелевшие полтора десятка чжурчжэней. Плакали они всё горше, всё безнадёжнее, пока не охрипли, не выбились из сил и не приготовились к смерти.
Но их плач разбудил человека, привязанного к лошади.
Но их плач разбудил человека, привязанного к лошади.
— Чего вы ревёте? — Хань Чан, весь в грязи, с распухшей половиной лица, который до этого в горячке был без сознания и привязан к лошади, чтобы не упал, теперь, очнувшись от плача, с трудом выпрямился в седле и подал голос.
— Чего вы ревёте? — Хань Чан, весь в грязи, с распухшей половиной лица, который до этого в горячке был без сознания и привязан к лошади, чтобы не упал, теперь, очнувшись от плача, с трудом выпрямился в седле и подал голос.
— Осмелюсь доложить генералу Ханю, — вытирая слёзы, начал один из воинов. — Мы переправились через Бэйлошуй, но так и не вырвались. Везде сунцы, везде ищут. Сколько раз ни пытались на север прорваться — только людей теряли. Пришлось на восток бежать. А теперь упёрлись в Хуанхэ. Дальше дороги нет...
— Осмелюсь доложить генералу Ханю, — вытирая слёзы, начал один из воинов. — Мы переправились через Бэйлошуй, но так и не вырвались. Везде сунцы, везде ищут. Сколько раз ни пытались на север прорваться — только людей теряли. Пришлось на восток бежать. А теперь упёрлись в Хуанхэ. Дальше дороги нет...
Хань Чан кивнул и, всё ещё в полузабытьи, посмотрел на Учжу, который плакал горше всех:
Хань Чан кивнул и, всё ещё в полузабытьи, посмотрел на Учжу, который плакал горше всех:
— Солдатам, попавшим в безвыходное положение, плакать — дело обычное. Но почему четвёртый княжич тоже рыдает в голос?
— Солдатам, попавшим в безвыходное положение, плакать — дело обычное. Но почему четвёртый княжич тоже рыдает в голос?
Учжу, хоть и пребывал в глубоком унынии, от такого вопроса опешил. Он вытер слёзы и растерянно ответил:
Учжу, хоть и пребывал в глубоком унынии, от такого вопроса опешил. Он вытер слёзы и растерянно ответил:
— А мне почему нельзя? Разве я не в таком же безвыходном положении, как и они?
— А мне почему нельзя? Разве я не в таком же безвыходном положении, как и они?
— Безвыходное положение — оно безвыходное, но перед лицом смерти люди по-разному вести себя должны, — Хань Чан попытался покачать головой, но даже это движение далось ему с трудом. — Они — простые воины. Для них смерть — это только их собственная жизнь. Могут делать, что хотят. А вы, четвёртый княжич великой Цзинь, — разве ваша жизнь принадлежит только вам?
— Безвыходное положение — оно безвыходное, но перед лицом смерти люди по-разному вести себя должны, — Хань Чан попытался покачать головой, но даже это движение далось ему с трудом. — Они — простые воины. Для них смерть — это только их собственная жизнь. Могут делать, что хотят. А вы, четвёртый княжич великой Цзинь, — разве ваша жизнь принадлежит только вам?
Не успел он договорить, как Учжу снова разрыдался:
Не успел он договорить, как Учжу снова разрыдался:
— Генерал Хань! Это я, бездарный, погубил десятки тысяч воинов... Сейчас хоть и в тупике, но будь тут мост или лодка, как бы я посмел переправиться и предстать перед братом?
— Генерал Хань! Это я, бездарный, погубил десятки тысяч воинов... Сейчас хоть и в тупике, но будь тут мост или лодка, как бы я посмел переправиться и предстать перед братом?
Хань Чан услышал это и вдруг усмехнулся, но тут же, скривившись от боли, припал к лошадиной гриве, закусил её, чтобы перетерпеть, и, наконец, снова заговорил, лёжа на спине лошади:
Хань Чан услышал это и вдруг усмехнулся, но тут же, скривившись от боли, припал к лошадиной гриве, закусил её, чтобы перетерпеть, и, наконец, снова заговорил, лёжа на спине лошади:
— Четвёртый княжич говорит дело... Но мёртвые уже мертвы, какой толк о них думать? Те, кто только о смерти и думает, а о живых вы подумали? После этой битвы каково будет положение между Сун и Цзинь? Что станется с Восточной и Западной армиями? Что с государем и главнокомандующим? Великая Цзинь основана всего двадцать лет назад. Неужели из-за одного сражения она погибнет? Вы — четвёртый княжич, ваше положение особое. Вы всегда сможете послужить государству. Неужели вы так и будете здесь сидеть и ждать смерти, не думая об общем деле?
— Четвёртый княжич говорит дело... Но мёртвые уже мертвы, какой толк о них думать? Те, кто только о смерти и думает, а о живых вы подумали? После этой битвы каково будет положение между Сун и Цзинь? Что станется с Восточной и Западной армиями? Что с государем и главнокомандующим? Великая Цзинь основана всего двадцать лет назад. Неужели из-за одного сражения она погибнет? Вы — четвёртый княжич, ваше положение особое. Вы всегда сможете послужить государству. Неужели вы так и будете здесь сидеть и ждать смерти, не думая об общем деле?
Учжу с трудом подавил рыдания и обернулся к Хань Чану. Тот по-прежнему лежал на лошади, и только его окровавленная, грязная глазница виднелась среди мокрой гривы. Учжу вздрогнул, но в то же время почувствовал небывалое потрясение.
Учжу с трудом подавил рыдания и обернулся к Хань Чану. Тот по-прежнему лежал на лошади, и только его окровавленная, грязная глазница виднелась среди мокрой гривы. Учжу вздрогнул, но в то же время почувствовал небывалое потрясение.
Четвёртый княжич понимал, что тот говорит дело, но всё же не мог совладать с собой:
Четвёртый княжич понимал, что тот говорит дело, но всё же не мог совладать с собой:
— Генерал Хань, вы совершенно правы, и у меня в голове тысяча мыслей о будущем... Но сейчас — куда мне идти? И вы так тяжело ранены, как я могу вас бросить?
— Генерал Хань, вы совершенно правы, и у меня в голове тысяча мыслей о будущем... Но сейчас — куда мне идти? И вы так тяжело ранены, как я могу вас бросить?
— Не говорите так, — Хань Чан, опираясь на руку, тихо вздохнул, лёжа на лошади. — Нет безвыходных ситуаций. Снимите доспехи, бросьтесь в Хуанхэ... Девять шансов из десяти, что погибнете, но один-то останется! Оставьте здесь одежду, сделайте вид, что утонули, а сами, пользуясь дождём, пробирайтесь на север, в горы. Тоже путь. А моя жизнь... даже если вы меня не бросите, разве я выживу?
— Не говорите так, — Хань Чан, опираясь на руку, тихо вздохнул, лёжа на лошади. — Нет безвыходных ситуаций. Снимите доспехи, бросьтесь в Хуанхэ... Девять шансов из десяти, что погибнете, но один-то останется! Оставьте здесь одежду, сделайте вид, что утонули, а сами, пользуясь дождём, пробирайтесь на север, в горы. Тоже путь. А моя жизнь... даже если вы меня не бросите, разве я выживу?
Учжу потерял дар речи.
Учжу потерял дар речи.
А Хань Чан, теряя силы, торопил его:
А Хань Чан, теряя силы, торопил его:
— Уходите скорее. Настоящий мужчина, если суждено умереть, должен умереть, как генерал Лоуши — в бою, до последнего. А так, на берегу реки, плакать и ждать смерти — просто смешно... Есть силы плакать, а бежать нет?
— Уходите скорее. Настоящий мужчина, если суждено умереть, должен умереть, как генерал Лоуши — в бою, до последнего. А так, на берегу реки, плакать и ждать смерти — просто смешно... Есть силы плакать, а бежать нет?
С этими словами Хань Чан, обессилев, тяжело дышал.
С этими словами Хань Чан, обессилев, тяжело дышал.
Учжу поднялся, хотел что-то сказать, но тут воины вокруг вскрикнули. Он подумал, что это погоня, но, взглянув в ту сторону, понял, в чём дело. По мутно-жёлтой Хуанхэ, пенясь на волнах, сверху приближалось нечто, похожее на белого дракона, который, извиваясь под дождём, наводил ужас.
Учжу поднялся, хотел что-то сказать, но тут воины вокруг вскрикнули. Он подумал, что это погоня, но, взглянув в ту сторону, понял, в чём дело. По мутно-жёлтой Хуанхэ, пенясь на волнах, сверху приближалось нечто, похожее на белого дракона, который, извиваясь под дождём, наводил ужас.
Многие чжурчжэни пали ниц. А Учжу, у которого Хань Чан только что пробудил искру надежды на спасение, окончательно пал духом.
Многие чжурчжэни пали ниц. А Учжу, у которого Хань Чан только что пробудил искру надежды на спасение, окончательно пал духом.
Сзади — погоня, спереди — река. Только собрался с духом броситься вплавь — а тут ещё и дракон плывёт навстречу, преграждая путь. Где уж тут взять силы?
Сзади — погоня, спереди — река. Только собрался с духом броситься вплавь — а тут ещё и дракон плывёт навстречу, преграждая путь. Где уж тут взять силы?
Но когда это чудовище приблизилось и застряло в прибрежных корягах, продолжая колыхаться, Учжу и остальные, набравшись смелости, присмотрелись и увидели, что это всего лишь вырванное с корнем дерево, лишённое коры, длиной в несколько чжанов. Просто Хуанхэ вздулась, и оно плыло по волнам, как дракон, извиваясь и скалясь.
Но когда это чудовище приблизилось и застряло в прибрежных корягах, продолжая колыхаться, Учжу и остальные, набравшись смелости, присмотрелись и увидели, что это всего лишь вырванное с корнем дерево, лишённое коры, длиной в несколько чжанов. Просто Хуанхэ вздулась, и оно плыло по волнам, как дракон, извиваясь и скалясь.
Учжу застыл, глядя, как дерево раскачивается, словно дракон хвостом виляет. Долго молчал, а потом вдруг начал срывать с себя остатки доспехов и одежды. Вскочил на берегу, голый по пояс, повернулся к уже потерявшему сознание Хань Чану, простёрся ниц и с силой стукнулся лбом о гальку:
Учжу застыл, глядя, как дерево раскачивается, словно дракон хвостом виляет. Долго молчал, а потом вдруг начал срывать с себя остатки доспехов и одежды. Вскочил на берегу, голый по пояс, повернулся к уже потерявшему сознание Хань Чану, простёрся ниц и с силой стукнулся лбом о гальку:
— Генерал Хань, я вовек не забуду ваших слов!
— Генерал Хань, я вовек не забуду ваших слов!
Не дожидаясь ответа, он развернулся, вошёл в воду, обхватил то самое корявое дерево и изо всех сил толкнул его в реку.
Не дожидаясь ответа, он развернулся, вошёл в воду, обхватил то самое корявое дерево и изо всех сил толкнул его в реку.
Десятка полтора чжурчжэней, оставшихся на берегу, не двинулись с места, не последовали его примеру, зная, что это верная смерть. Они молча смотрели, как четвёртый княжич вместе с этим бревном исчезает в мутных водах Хуанхэ, то появляясь, то исчезая среди волн, пока не скрылся из виду.
Десятка полтора чжурчжэней, оставшихся на берегу, не двинулись с места, не последовали его примеру, зная, что это верная смерть. Они молча смотрели, как четвёртый княжич вместе с этим бревном исчезает в мутных водах Хуанхэ, то появляясь, то исчезая среди волн, пока не скрылся из виду.
Спустя две четверти часа после того, как Учжу исчез, появилась сотня с лишним тангутских всадников из отряда Ли Шифу. Оставшиеся чжурчжэни рассказали им, куда делся Учжу, и указали на лежащего без сознания Хань Чана. Затем они попросили пощады, но тангутские всадники, имевшие приказ Ли Шифу, перебили их всех на берегу, а Хань Чана и доспехи Учжу забрали с собой и той же ночью доставили обратно.
Спустя две четверти часа после того, как Учжу исчез, появилась сотня с лишним тангутских всадников из отряда Ли Шифу. Оставшиеся чжурчжэни рассказали им, куда делся Учжу, и указали на лежащего без сознания Хань Чана. Затем они попросили пощады, но тангутские всадники, имевшие приказ Ли Шифу, перебили их всех на берегу, а Хань Чана и доспехи Учжу забрали с собой и той же ночью доставили обратно.
На следующий день, в полдень, дождь уже прекратился. Хань Чана, меняя лошадей на каждом посту, привезли в лагерь у Яошань, где всё ещё ждали вестей. Узнав об этом, все офицеры поняли: это и есть финал битвы у Яошань. Они собрались у центрального лагеря, чтобы увидеть развязку.
На следующий день, в полдень, дождь уже прекратился. Хань Чана, меняя лошадей на каждом посту, привезли в лагерь у Яошань, где всё ещё ждали вестей. Узнав об этом, все офицеры поняли: это и есть финал битвы у Яошань. Они собрались у центрального лагеря, чтобы увидеть развязку.
— Генерал Хань, вы — ханьский герой. Если согласитесь перейти к нам, немедленно получите титул цзедуши. Рана ваша хоть и тяжела, но, может быть, не безнадёжна. Мы постараемся вызволить вашу семью из Янь-Юнь! — Один из чиновников спустился с возвышения, где стоял государь, и, подойдя к Хань Чану, которого «доставили» к помосту перед центральным шатром, принялся уговаривать его сдаться.
— Генерал Хань, вы — ханьский герой. Если согласитесь перейти к нам, немедленно получите титул цзедуши. Рана ваша хоть и тяжела, но, может быть, не безнадёжна. Мы постараемся вызволить вашу семью из Янь-Юнь! — Один из чиновников спустился с возвышения, где стоял государь, и, подойдя к Хань Чану, которого «доставили» к помосту перед центральным шатром, принялся уговаривать его сдаться.
Хань Чан, хоть и промучился всю ночь, глазница его давно онемела, но, избавленный от дождя и накормленный перед тем, как подняться на помост, даже немного приободрился. Он с трудом поднял голову, увидел перед собой немолодого чиновника и усмехнулся:
Хань Чан, хоть и промучился всю ночь, глазница его давно онемела, но, избавленный от дождя и накормленный перед тем, как подняться на помост, даже немного приободрился. Он с трудом поднял голову, увидел перед собой немолодого чиновника и усмехнулся:
— Ты кто такой? Твои слова имеют вес?
— Ты кто такой? Твои слова имеют вес?
— Я — Чжан Цзюнь, транспортный комиссар пяти округов Башу. — Чжан Дэюань, прибывший в лагерь ещё вечером на третий день после битвы, ответил с важным видом. — Как же не имеют?
— Я — Чжан Цзюнь, транспортный комиссар пяти округов Башу. — Чжан Дэюань, прибывший в лагерь ещё вечером на третий день после битвы, ответил с важным видом. — Как же не имеют?
— Какой-то транспортный комиссар, даже места тебе здесь нет. Твой государь и... должно быть, канцлер, вон там наверху сидят. Если уж уговаривать, почему сами не подошли? — Хань Чан прищурил единственный глаз, глядя наверх, и едва заметно подмигнул кому-то там.
— Какой-то транспортный комиссар, даже места тебе здесь нет. Твой государь и... должно быть, канцлер, вон там наверху сидят. Если уж уговаривать, почему сами не подошли? — Хань Чан прищурил единственный глаз, глядя наверх, и едва заметно подмигнул кому-то там.
Чжан Цзюнь обернулся и посмотрел на Чжао Цзю и сидевшего рядом с ним канцлера Юйвэнь Сюйчжуна. Юйвэнь, прибывший только вчера, немного поколебался и тоже собрался было подойти.
Чжан Цзюнь обернулся и посмотрел на Чжао Цзю и сидевшего рядом с ним канцлера Юйвэнь Сюйчжуна. Юйвэнь, прибывший только вчера, немного поколебался и тоже собрался было подойти.
Но в этот момент Чжао Цзю с места громко заговорил сам:
Но в этот момент Чжао Цзю с места громко заговорил сам:
— Хань Чан! Ты не раз вторгался на юг, вина твоя тяжка. Я хотел казнить тебя, чтобы утешить отцов и матерей к югу от Хуанхэ. Но не один человек просил за тебя. Канцлер Юйвэнь и Чжан Цзюнь говорили, что ты из знатного ханьского рода в Янь-Юнь, и если ты сдашься, это поможет расколоть янь-юньские кланы и посеять рознь среди чжурчжэней. У Цзе говорил, что ты — настоящий темник, крупный военачальник, и твоя сдача потрясёт всю Цзинь. А Лю Янь сказал, что ты храбр в бою и действительно талантливый полководец. Я подумал и решил, что эти четверо правы. Так что да, если ты сдашься, я жалую тебе титул цзедуши, постараюсь вернуть твою семью, и даже командовать войсками тебе позволю!
— Хань Чан! Ты не раз вторгался на юг, вина твоя тяжка. Я хотел казнить тебя, чтобы утешить отцов и матерей к югу от Хуанхэ. Но не один человек просил за тебя. Канцлер Юйвэнь и Чжан Цзюнь говорили, что ты из знатного ханьского рода в Янь-Юнь, и если ты сдашься, это поможет расколоть янь-юньские кланы и посеять рознь среди чжурчжэней. У Цзе говорил, что ты — настоящий темник, крупный военачальник, и твоя сдача потрясёт всю Цзинь. А Лю Янь сказал, что ты храбр в бою и действительно талантливый полководец. Я подумал и решил, что эти четверо правы. Так что да, если ты сдашься, я жалую тебе титул цзедуши, постараюсь вернуть твою семью, и даже командовать войсками тебе позволю!
— Словам государя Чжао я, внешний военачальник, верю и благодарен за милость. — Хань Чан несколько раз глубоко вздохнул и наконец посерьёзнел. — Но, к сожалению, я — ханьский сын из Янь-Юнь. Хотя я и готов покориться государю, южному трону, я не хочу покоряться южанам. Того, что государь сам изволил предложить мне, достаточно, чтобы я, внешний военачальник, мог умереть с достоинством и остаться в истории. А за эту милость я не могу не сказать государю правду: ханьские семьи Янь-Юнь, отделённые от Центральной равнины сотнями лет, презирают этих никчёмных южан! Сейчас я прошу только смерти!
— Словам государя Чжао я, внешний военачальник, верю и благодарен за милость. — Хань Чан несколько раз глубоко вздохнул и наконец посерьёзнел. — Но, к сожалению, я — ханьский сын из Янь-Юнь. Хотя я и готов покориться государю, южному трону, я не хочу покоряться южанам. Того, что государь сам изволил предложить мне, достаточно, чтобы я, внешний военачальник, мог умереть с достоинством и остаться в истории. А за эту милость я не могу не сказать государю правду: ханьские семьи Янь-Юнь, отделённые от Центральной равнины сотнями лет, презирают этих никчёмных южан! Сейчас я прошу только смерти!
При этих словах многие из генералов пришли в ярость, Чжан Цзюнь хотел было возразить.
При этих словах многие из генералов пришли в ярость, Чжан Цзюнь хотел было возразить.
Но Чжао Цзю, не давая им и рта раскрыть, махнул рукой:
Но Чжао Цзю, не давая им и рта раскрыть, махнул рукой:
— Слова генерала Ханя я не забуду. Казнить! Голову его для начала отправить по всем округам и областям Гуаньси для всеобщего обозрения, а затем похоронить здесь по всем правилам.
— Слова генерала Ханя я не забуду. Казнить! Голову его для начала отправить по всем округам и областям Гуаньси для всеобщего обозрения, а затем похоронить здесь по всем правилам.
Все — от Чжан Цзюня до последнего солдата — притихли.
Все — от Чжан Цзюня до последнего солдата — притихли.
— Внешний военачальник благодарит за милость.
— Внешний военачальник благодарит за милость.
Хань Чан отреагировал мгновенно.
Хань Чан отреагировал мгновенно.
Тут же Лю Янь, заместитель командующего личной гвардией, сам подошёл и «проводил» Хань Чана с помоста. И вскоре он уже нёс голову казнённого, чтобы показать Чжао Цзю.
Тут же Лю Янь, заместитель командующего личной гвардией, сам подошёл и «проводил» Хань Чана с помоста. И вскоре он уже нёс голову казнённого, чтобы показать Чжао Цзю.
Чжао Цзю мельком взглянул на неё и скрылся в шатре за помостом, приказав канцлеру-наместнику Юйвэнь Сюйчжуну, транспортному комиссару пяти округов Башу Чжан Цзюню, управляющему округом Яньфулу Ху Иню и академику Ханьлиня Линь Цзинмо войти вместе с ним.
Чжао Цзю мельком взглянул на неё и скрылся в шатре за помостом, приказав канцлеру-наместнику Юйвэнь Сюйчжуну, транспортному комиссару пяти округов Башу Чжан Цзюню, управляющему округом Яньфулу Ху Иню и академику Ханьлиня Линь Цзинмо войти вместе с ним.
Генералы, оставшиеся снаружи, сначала обрадовались, что с Хань Чаном так быстро покончили, но, увидев, как четверо сановников входят в шатёр, снова забеспокоились. Ведь раз Хань Чан мёртв, значит, битве подведена черта, и теперь пора подводить итоги.
Генералы, оставшиеся снаружи, сначала обрадовались, что с Хань Чаном так быстро покончили, но, увидев, как четверо сановников входят в шатёр, снова забеспокоились. Ведь раз Хань Чан мёртв, значит, битве подведена черта, и теперь пора подводить итоги.
Так и вышло. Едва они скрылись, как Ху Инь вышел из шатра с почти чистым листом бумаги в руках и громко позвал:
Так и вышло. Едва они скрылись, как Ху Инь вышел из шатра с почти чистым листом бумаги в руках и громко позвал:
— У Цзе!
— У Цзе!
У Да, взволнованный, подошёл и опустился на колени.
У Да, взволнованный, подошёл и опустился на колени.
— Устный указ государя: У Цзе, главнокомандующий, исполнил свой долг сполна. Хотя в бою были неудачи, он всё же обладает талантом великого полководца. Упразднить должность главнокомандующего округами Гуаньси, оставить его в звании цзедуши, поручить ему командование войсками здесь, руководить и принимать решения, дабы противостоять врагу на севере.
— Устный указ государя: У Цзе, главнокомандующий, исполнил свой долг сполна. Хотя в бою были неудачи, он всё же обладает талантом великого полководца. Упразднить должность главнокомандующего округами Гуаньси, оставить его в звании цзедуши, поручить ему командование войсками здесь, руководить и принимать решения, дабы противостоять врагу на севере.
Ху Инь «зачитал» указ. У Цзе вздохнул с облегчением. Он понимал: после этой битвы, особенно после последнего прорыва Лоуши, который вынудил государя лично спуститься с горы, его могли и казнить. Но государь признал его командование, сохранил за ним пост цзедуши. У Да был благодарен.
Ху Инь «зачитал» указ. У Цзе вздохнул с облегчением. Он понимал: после этой битвы, особенно после последнего прорыва Лоуши, который вынудил государя лично спуститься с горы, его могли и казнить. Но государь признал его командование, сохранил за ним пост цзедуши. У Да был благодарен.
Тут же Ху Инь подошёл к нему, сунул в руку листок с несколькими иероглифами и поспешил обратно. У Цзе внимательно посмотрел: на листке было всего восемь слов: «Заслуги и ошибки равны, талант великого полководца». А внизу — личная подпись государя: «Чжао Цзю из Цанчжоу». У Да бережно сложил листок и спрятал.
Тут же Ху Инь подошёл к нему, сунул в руку листок с несколькими иероглифами и поспешил обратно. У Цзе внимательно посмотрел: на листке было всего восемь слов: «Заслуги и ошибки равны, талант великого полководца». А внизу — личная подпись государя: «Чжао Цзю из Цанчжоу». У Да бережно сложил листок и спрятал.
— Лю Си! — Ху Инь скрылся в шатре, а Чжан Цзюнь вышел с очередным почти пустым листом и продолжил раздавать награды и наказания.
— Лю Си! — Ху Инь скрылся в шатре, а Чжан Цзюнь вышел с очередным почти пустым листом и продолжил раздавать награды и наказания.
Лю Си, управляющий округом Сихэлу, затрясся от страха и на коленях подполз к помосту.
Лю Си, управляющий округом Сихэлу, затрясся от страха и на коленях подполз к помосту.
— Устный указ государя: Лю Си, управляющий округом Сихэлу и главнокомандующий трёх западных округов, действовал в личных интересах в ущерб общественному делу. Сначала конфликтовал с главнокомандующим, затем проявил неспособность в бою, едва не навлёк большую беду. Учитывая, что в сражении были и заслуги, лишить его всех званий и чинов, полученных с начала службы, разжаловать в простолюдины и отправить рядовым во флот императорской гвардии. Как только дороги станут проходимы, немедленно отправиться к месту службы!
— Устный указ государя: Лю Си, управляющий округом Сихэлу и главнокомандующий трёх западных округов, действовал в личных интересах в ущерб общественному делу. Сначала конфликтовал с главнокомандующим, затем проявил неспособность в бою, едва не навлёк большую беду. Учитывая, что в сражении были и заслуги, лишить его всех званий и чинов, полученных с начала службы, разжаловать в простолюдины и отправить рядовым во флот императорской гвардии. Как только дороги станут проходимы, немедленно отправиться к месту службы!
Лю Си, дрожа, принял листок, на котором было написано: «Разжалован в рядовые флота». Он не удержался и взглянул на младшего брата, Лю Ци.
Лю Си, дрожа, принял листок, на котором было написано: «Разжалован в рядовые флота». Он не удержался и взглянул на младшего брата, Лю Ци.
— Лю Ци, — Чжан Цзюнь, закончив с Лю Си, не вернулся в шатёр, а продолжил зачитывать устный указ. — Лю Ци, управляющий округом Личжоулу, проявил верность и храбрость, заслужил, а не провинился. Оставить на прежней должности, командовать войсками по-прежнему. Подробное награждение — после битвы.
— Лю Ци, — Чжан Цзюнь, закончив с Лю Си, не вернулся в шатёр, а продолжил зачитывать устный указ. — Лю Ци, управляющий округом Личжоулу, проявил верность и храбрость, заслужил, а не провинился. Оставить на прежней должности, командовать войсками по-прежнему. Подробное награждение — после битвы.
Братья Лю вздохнули свободно.
Братья Лю вздохнули свободно.
— Ли Шифу! — Чжан Цзюнь ушёл, а из шатра вышел Линь Цзинмо и тоже зачитал примерно такие же указы. — Ли Шифу, вы с отцом проявили верность и отвагу. Ли Юнци посмертно жалую титул Наньянского окружного гуна. Ли Шифу наследует титул без понижения. Цюй Дуань, не обманувший государева доверия, остаётся управляющим округом Хуаньцинлу. Подробности о награждениях и перемещениях будут обсуждаться после битвы.
— Ли Шифу! — Чжан Цзюнь ушёл, а из шатра вышел Линь Цзинмо и тоже зачитал примерно такие же указы. — Ли Шифу, вы с отцом проявили верность и отвагу. Ли Юнци посмертно жалую титул Наньянского окружного гуна. Ли Шифу наследует титул без понижения. Цюй Дуань, не обманувший государева доверия, остаётся управляющим округом Хуаньцинлу. Подробности о награждениях и перемещениях будут обсуждаться после битвы.
К этому моменту все уже поняли: это устные указы государя, своеобразное выражение поощрения и наказания для нескольких наиболее отличившихся и для высшего командного состава. Это было ожидаемо: награды такого уровня не могли быть объявлены сразу. Подробные решения, скорее всего, будут приняты только после того, как битва окончательно утихнет. А пока нужно было обозначить позицию по самым важным фигурам, чтобы все понимали, на что рассчитывать, и успокоились.
К этому моменту все уже поняли: это устные указы государя, своеобразное выражение поощрения и наказания для нескольких наиболее отличившихся и для высшего командного состава. Это было ожидаемо: награды такого уровня не могли быть объявлены сразу. Подробные решения, скорее всего, будут приняты только после того, как битва окончательно утихнет. А пока нужно было обозначить позицию по самым важным фигурам, чтобы все понимали, на что рассчитывать, и успокоились.
И действительно, самые острые вопросы: достоин ли У Цзе сана главнокомандующего? Заслуживает ли Ли Юнци, павший в бою, а также его сын, выпустивший последнюю стрелу в Лоуши, завладевший его головой и впоследствии захвативший Хань Чана, незамедлительного вознаграждения? Как оценить Лю Си и Лю Ци — одного с провинностями, другого с заслугами? Государь, когда после битвы пыль уже осела, дал ответы на все эти вопросы, и люди понемногу успокоились.
И действительно, самые острые вопросы: достоин ли У Цзе сана главнокомандующего? Заслуживает ли Ли Юнци, павший в бою, а также его сын, выпустивший последнюю стрелу в Лоуши, завладевший его головой и впоследствии захвативший Хань Чана, незамедлительного вознаграждения? Как оценить Лю Си и Лю Ци — одного с провинностями, другого с заслугами? Государь, когда после битвы пыль уже осела, дал ответы на все эти вопросы, и люди понемногу успокоились.
Но вот вопрос: все получили, а почему нет Хань Шичуна?
Но вот вопрос: все получили, а почему нет Хань Шичуна?
Хань Шичун, надо сказать, уже давно забеспокоился. Титул Наньянского окружного гуна для Ли Юнци с сыном был взят не с потолка — это был его собственный титул, который он получил вместе с назначением шаобао и цзедуши двух округов. И вот теперь этот титул достался какому-то тангутскому юнцу? Неужели государь давно уже косился на него, бывшего разбойника, а теперь, после этой победы, когда его авторитет упрочился, решил от него избавиться?
Хань Шичун, надо сказать, уже давно забеспокоился. Титул Наньянского окружного гуна для Ли Юнци с сыном был взят не с потолка — это был его собственный титул, который он получил вместе с назначением шаобао и цзедуши двух округов. И вот теперь этот титул достался какому-то тангутскому юнцу? Неужели государь давно уже косился на него, бывшего разбойника, а теперь, после этой победы, когда его авторитет упрочился, решил от него избавиться?
— Хань Шичун.
— Хань Шичун.
И тут из шатра, неторопливо ступая, вышел канцлер-наместник Юйвэнь Сюйчжун. Обведя всех взглядом, он назвал то имя, которого все ждали. Но, по правде говоря, лицо канцлера Юйвэня было слишком серьёзным. Хань Шичун не посмел медлить, вышел вперёд, опустился на одно колено прямо рядом с головой Хань Чана и склонил голову.
И тут из шатра, неторопливо ступая, вышел канцлер-наместник Юйвэнь Сюйчжун. Обведя всех взглядом, он назвал то имя, которого все ждали. Но, по правде говоря, лицо канцлера Юйвэня было слишком серьёзным. Хань Шичун не посмел медлить, вышел вперёд, опустился на одно колено прямо рядом с головой Хань Чана и склонил голову.
— Устный указ государя: Хань Шичун, главнокомандующий Левой армией императорской гвардии, комиссар по организации обороны области Хуайси, шаобао, цзедуши двух округов, верностью и храбростью не знает равных в Поднебесной, заслуги его велики, имя его высоко, он всегда был опорой моей. В этой битве совершил выдающийся подвиг. Посему жалую ему звание шаоши, цзедуши трёх округов — Тайнин, Уань и Нинго. — Тут Юйвэнь запнулся, глядя на почти чистый лист, и продолжил уже с той же серьёзностью: — Передайте Хань Лянчэню: те слова, что были сказаны в посёлке Цзиньгоу, я не смею забыть и по сей день. Жалую ему титул Яньаньского окружного князя! Земельные владения, содержание, наследование — обсудим после битвы! Командование войсками оставляю прежнее! Немедленно возвращаться в Тунчжоу и бдительно следить за Хэдуном!
— Устный указ государя: Хань Шичун, главнокомандующий Левой армией императорской гвардии, комиссар по организации обороны области Хуайси, шаобао, цзедуши двух округов, верностью и храбростью не знает равных в Поднебесной, заслуги его велики, имя его высоко, он всегда был опорой моей. В этой битве совершил выдающийся подвиг. Посему жалую ему звание шаоши, цзедуши трёх округов — Тайнин, Уань и Нинго. — Тут Юйвэнь запнулся, глядя на почти чистый лист, и продолжил уже с той же серьёзностью: — Передайте Хань Лянчэню: те слова, что были сказаны в посёлке Цзиньгоу, я не смею забыть и по сей день. Жалую ему титул Яньаньского окружного князя! Земельные владения, содержание, наследование — обсудим после битвы! Командование войсками оставляю прежнее! Немедленно возвращаться в Тунчжоу и бдительно следить за Хэдуном!
Перед шатром воцарилась мёртвая тишина. Никто не шевелился. В полном безмолвии Юйвэнь, делать нечего, сам подошёл к Хань Шичуну и сунул ему в руки почти чистый лист.
Перед шатром воцарилась мёртвая тишина. Никто не шевелился. В полном безмолвии Юйвэнь, делать нечего, сам подошёл к Хань Шичуну и сунул ему в руки почти чистый лист.
Хань Шичун, совершенно ошарашенный, взял лист. Несмотря на то что он только недавно начал учиться грамоте и многих иероглифов не знал, он быстро пробежал глазами по бумаге и увидел всего четыре слова в центре: «Не смею забыть». И внизу личная подпись: «Чжао Цзю из Цанчжоу». Но теперь уже никто не сомневался в ценности таких листков. Похань У трясущимися руками бережно сложил бумагу и спрятал за пазуху.
Хань Шичун, совершенно ошарашенный, взял лист. Несмотря на то что он только недавно начал учиться грамоте и многих иероглифов не знал, он быстро пробежал глазами по бумаге и увидел всего четыре слова в центре: «Не смею забыть». И внизу личная подпись: «Чжао Цзю из Цанчжоу». Но теперь уже никто не сомневался в ценности таких листков. Похань У трясущимися руками бережно сложил бумагу и спрятал за пазуху.
Тут же Юйвэнь поспешил обратно в шатёр — дел у него было много.
Тут же Юйвэнь поспешил обратно в шатёр — дел у него было много.
А едва канцлер скрылся, Хань Шичун встал, гордо поднял голову, даже не взглянув на окружающих его офицеров и чиновников, под их молчаливое изумление сошёл с помоста, вскочил на коня и умчался — возвращаться в Тунчжоу и делать дела.
А едва канцлер скрылся, Хань Шичун встал, гордо поднял голову, даже не взглянув на окружающих его офицеров и чиновников, под их молчаливое изумление сошёл с помоста, вскочил на коня и умчался — возвращаться в Тунчжоу и делать дела.
Надо сказать, после того как этот Яньаньский окружной князь уехал, прошло добрых полчаса, прежде чем у помоста кто-то пошевелился. Это был новоиспечённый рядовой флота императорской гвардии Лю Си, который со всей силы ударился головой о твёрдый флагшток.
Надо сказать, после того как этот Яньаньский окружной князь уехал, прошло добрых полчаса, прежде чем у помоста кто-то пошевелился. Это был новоиспечённый рядовой флота императорской гвардии Лю Си, который со всей силы ударился головой о твёрдый флагшток.
Но тут же замер, боясь даже дышать, чтобы не привлечь внимания из шатра.
Но тут же замер, боясь даже дышать, чтобы не привлечь внимания из шатра.

Комментарии

Загрузка...