— Я иду в поход, насилуя само Небо...
— Я иду в поход, насилуя само Небо...
Конец четвёртого месяца — уже несомненное, настоящее лето. Погода становилась жарче, летний зной было не скрыть. В устье реки Цзюйшуй, впадающей в Бэйлошуй, в области Фанчжоу, Ваньянь Лоуши, чьё тело было насквозь пропитано потом, сидел в тени дерева неподалёку от берега. Глядя на солдат, уныло жавшихся в тени, он невольно вздохнул про себя.
Конец четвёртого месяца — уже несомненное, настоящее лето. Погода становилась жарче, летний зной было не скрыть. В устье реки Цзюйшуй, впадающей в Бэйлошуй, в области Фанчжоу, Ваньянь Лоуши, чьё тело было насквозь пропитано потом, сидел в тени дерева неподалёку от берега. Глядя на солдат, уныло жавшихся в тени, он невольно вздохнул про себя.
Надо сказать, что в этот раз, выступая в поход на северную Шэньси, Лоуши собрал большую часть «тысячников и сотников» Западной армии, но не взял с собой положенное число ханьских вспомогательных войск. Это, с одной стороны, значительно повысило боеспособность, но с другой — сделало некоторые вещи слишком очевидными.
Надо сказать, что в этот раз, выступая в поход на северную Шэньси, Лоуши собрал большую часть «тысячников и сотников» Западной армии, но не взял с собой положенное число ханьских вспомогательных войск. Это, с одной стороны, значительно повысило боеспособность, но с другой — сделало некоторые вещи слишком очевидными.
Во-первых, с приближением жары отборным частям, выходцам из Ляодуна и Янь-Юня, становилось всё труднее переносить этот зной. Не говоря уже о многих отборных чжурчжэнях Западной армии, которые были родом из района реки Анчуху (современный Харбин). Лоуши боялся даже представить себе, каково будет, если кампания затянется до конца лета, начала осени, когда начнутся непрерывные дожди. Это было бы катастрофой не только для его конницы, но и для его собственного здоровья.
Во-первых, с приближением жары отборным частям, выходцам из Ляодуна и Янь-Юня, становилось всё труднее переносить этот зной. Не говоря уже о многих отборных чжурчжэнях Западной армии, которые были родом из района реки Анчуху (современный Харбин). Лоуши боялся даже представить себе, каково будет, если кампания затянется до конца лета, начала осени, когда начнутся непрерывные дожди. Это было бы катастрофой не только для его конницы, но и для его собственного здоровья.
Во-вторых, северная Шэньси — это типичное нагорье, изрезанное оврагами, с характерными для него плато. Такой рельеф позволял использовать конницу в локальных боях, но лишал её стратегической мобильности. Это делало снабжение крайне сложным, а масштабные манёвренные сражения становились почти несбыточной мечтой.
Во-вторых, северная Шэньси — это типичное нагорье, изрезанное оврагами, с характерными для него плато. Такой рельеф позволял использовать конницу в локальных боях, но лишал её стратегической мобильности. Это делало снабжение крайне сложным, а масштабные манёвренные сражения становились почти несбыточной мечтой.
Поэтому, с точки зрения Лоуши, эта кампания, возможно, и была необходима с точки зрения государственной стратегии и личных мотивов, но на конкретном оперативном уровне это была битва, лишённая и благоприятного времени, и выгодной местности. Единственное, на что можно было рассчитывать, — это на людей: на этих отборных конников, ядро армии Цзинь, вышедших из Ляодуна, Янь-Юня и с берегов Анчуху, и на свою собственную решимость добиться победы одним ударом.
Поэтому, с точки зрения Лоуши, эта кампания, возможно, и была необходима с точки зрения государственной стратегии и личных мотивов, но на конкретном оперативном уровне это была битва, лишённая и благоприятного времени, и выгодной местности. Единственное, на что можно было рассчитывать, — это на людей: на этих отборных конников, ядро армии Цзинь, вышедших из Ляодуна, Янь-Юня и с берегов Анчуху, и на свою собственную решимость добиться победы одним ударом.
Солнце клонилось к западу. Главные силы чжурчжэньской армии, утомлённые трудным маршем, довольно долго отдыхали. Когда дыхание выровнялось, многие поднялись и пошли к Бэйлошуй и Цзюйшуй, чтобы спастись от жары. А ханьские войска под руганью заместителя главнокомандующего Ваньянь Балису начали под палящим солнцем разбивать лагерь на берегу.
Солнце клонилось к западу. Главные силы чжурчжэньской армии, утомлённые трудным маршем, довольно долго отдыхали. Когда дыхание выровнялось, многие поднялись и пошли к Бэйлошуй и Цзюйшуй, чтобы спастись от жары. А ханьские войска под руганью заместителя главнокомандующего Ваньянь Балису начали под палящим солнцем разбивать лагерь на берегу.
В это время главнокомандующий Лоуши по-прежнему сидел, прислонившись к тому же дереву, с закрытыми глазами, сосредоточившись. Никто вокруг не осмеливался его тревожить. Разумеется, Лоуши уже давно перестал размышлять о чём-то отвлечённом и сосредоточил всё внимание на текущей боевой обстановке.
В это время главнокомандующий Лоуши по-прежнему сидел, прислонившись к тому же дереву, с закрытыми глазами, сосредоточившись. Никто вокруг не осмеливался его тревожить. Разумеется, Лоуши уже давно перестал размышлять о чём-то отвлечённом и сосредоточил всё внимание на текущей боевой обстановке.
Надо сказать, что Ваньянь Лоуши на этот раз повёл на юг отборные силы Западной армии. Конкретная численность составляла примерно пятьдесят-шестьдесят тысяч. Из них чисто отборных бойцов в рамках системы «тысячников и сотников» («мэнъань моукэ») было едва ли менее сорока тысяч, и ещё около десяти-двадцати тысяч ханьских вспомогательных войск, которые выполняли функции лучников и одновременно вспомогательных солдат. Причина была в том, что в системе «тысячников и сотников» у темника («ваньху») было десять тысячников («мэнъань») — это бесспорно, но в каждом тысячнике часто было только пять-шесть, а то и четыре-пять сотников («моукэ»). Обычно, если темник хотел набрать положенные десять тысяч, это были четыре-пять тысяч конницы из системы «тысячников и сотников» и четыре-пять тысяч ханьских вспомогательных.
Надо сказать, что Ваньянь Лоуши на этот раз повёл на юг отборные силы Западной армии. Конкретная численность составляла примерно пятьдесят-шестьдесят тысяч. Из них чисто отборных бойцов в рамках системы «тысячников и сотников» («мэнъань моукэ») было едва ли менее сорока тысяч, и ещё около десяти-двадцати тысяч ханьских вспомогательных войск, которые выполняли функции лучников и одновременно вспомогательных солдат. Причина была в том, что в системе «тысячников и сотников» у темника («ваньху») было десять тысячников («мэнъань») — это бесспорно, но в каждом тысячнике часто было только пять-шесть, а то и четыре-пять сотников («моукэ»). Обычно, если темник хотел набрать положенные десять тысяч, это были четыре-пять тысяч конницы из системы «тысячников и сотников» и четыре-пять тысяч ханьских вспомогательных.
Но на этот раз Лоуши, чтобы обеспечить быстроту выступления и, при ограниченных возможностях снабжения, гарантировать боеспособность, не стал мобилизовать слишком много ханьских вспомогательных. Эти войска он передал номинальному главнокомандующему, третьему княжичу Ваньянь Элидо, который к этому времени, должно быть, уже почти добрался до области Хэчжунфу.
Но на этот раз Лоуши, чтобы обеспечить быстроту выступления и, при ограниченных возможностях снабжения, гарантировать боеспособность, не стал мобилизовать слишком много ханьских вспомогательных. Эти войска он передал номинальному главнокомандующему, третьему княжичу Ваньянь Элидо, который к этому времени, должно быть, уже почти добрался до области Хэчжунфу.
Что касается этих пятидесяти-шестидесяти тысяч, то к настоящему моменту их осталось всего тридцать-сорок тысяч. Не то чтобы Лоуши понёс большие потери, просто произошло естественное разделение сил.
Что касается этих пятидесяти-шестидесяти тысяч, то к настоящему моменту их осталось всего тридцать-сорок тысяч. Не то чтобы Лоуши понёс большие потери, просто произошло естественное разделение сил.
Во-первых, естественно, необходимые оборонительные и гарнизонные части. В таких условиях местности и снабжения никто не осмеливался пренебрегать этим. А вдоль пути было столько оврагов и балок, что, казалось, в каждом нужно было ставить укрепление и оставлять солдат. Не говоря уже о таких ключевых пунктах, как Яньаньская управа и город Лоцзяо.
Во-первых, естественно, необходимые оборонительные и гарнизонные части. В таких условиях местности и снабжения никто не осмеливался пренебрегать этим. А вдоль пути было столько оврагов и балок, что, казалось, в каждом нужно было ставить укрепление и оставлять солдат. Не говоря уже о таких ключевых пунктах, как Яньаньская управа и город Лоцзяо.
Во-вторых, Ваньянь Хо Нюй вёл отдельный отряд примерно в десять тысяч человек, который отделился рано и двигался на юг вдоль реки Яньхэ и Хуанхэ, чтобы взять область Даньчжоу и угрожать области Тунчжоу.
Во-вторых, Ваньянь Хо Нюй вёл отдельный отряд примерно в десять тысяч человек, который отделился рано и двигался на юг вдоль реки Яньхэ и Хуанхэ, чтобы взять область Даньчжоу и угрожать области Тунчжоу.
С этим отрядом всё было ясно: Хо Нюй действовал превосходно, Даньчжоу взял легко. А то, что несколько дней назад он застрял у Тунчжоу... скажем прямо, так и должно было быть. Потому что Тунчжоу оборонял первый полководец Южной династии Хань Шичун с его тридцатью-сорока тысячами Левой армии гвардии. К тому же между Даньчжоу и Тунчжоу лежал самый настоящий горный хребет Ляншань, да ещё и погода такая. Если бы десять тысяч человек действительно прорвались через Тунчжоу, то Хо Нюй вполне мог бы занять место своего отца.
С этим отрядом всё было ясно: Хо Нюй действовал превосходно, Даньчжоу взял легко. А то, что несколько дней назад он застрял у Тунчжоу... скажем прямо, так и должно было быть. Потому что Тунчжоу оборонял первый полководец Южной династии Хань Шичун с его тридцатью-сорока тысячами Левой армии гвардии. К тому же между Даньчжоу и Тунчжоу лежал самый настоящий горный хребет Ляншань, да ещё и погода такая. Если бы десять тысяч человек действительно прорвались через Тунчжоу, то Хо Нюй вполне мог бы занять место своего отца.
Поэтому, добравшись до этого места слияния Цзюйшуй и Бэйлошуй, у Ваньянь Лоуши, хотя теоретически в руках было ещё семь темников, оставалось только около тридцати-сорока тысяч войск.
Поэтому, добравшись до этого места слияния Цзюйшуй и Бэйлошуй, у Ваньянь Лоуши, хотя теоретически в руках было ещё семь темников, оставалось только около тридцати-сорока тысяч войск.
Конечно, большинство из них составляло то самое ядро боевой мощи, про которое говорили: «десять тысяч таких — и враг не устоит». Когда-то у Лоуши было всего десять тысяч таких, и он смял двести тысяч Западной армии, так что это нормально.
Конечно, большинство из них составляло то самое ядро боевой мощи, про которое говорили: «десять тысяч таких — и враг не устоит». Когда-то у Лоуши было всего десять тысяч таких, и он смял двести тысяч Западной армии, так что это нормально.
А мысленно перебрав силы, Лоуши снова начал обдумывать путь наступления своих главных сил.
А мысленно перебрав силы, Лоуши снова начал обдумывать путь наступления своих главных сил.
Эта главная группировка в основном продвигалась вдоль реки Бэйлошуй. Два самых важных оборонительных узла на Бэйлошуй находились в верховьях. Один — Дяоиньшаньский проход, который долгое время оборонял Цюй Дуань. Но после того как фланговый отряд Хо Нюя взял Даньчжоу, его стратегическое значение было утрачено, и оборонявший его У Линь предпочёл отступить. Другой — город Лоцзяо на главном русле Бэйлошуй, который Лоуши со своими войсками спокойно взял. Оборонявшие его братья У Цзе и У Линь разделились: один ушёл на запад, другой на юг, в панике отступая.
Эта главная группировка в основном продвигалась вдоль реки Бэйлошуй. Два самых важных оборонительных узла на Бэйлошуй находились в верховьях. Один — Дяоиньшаньский проход, который долгое время оборонял Цюй Дуань. Но после того как фланговый отряд Хо Нюя взял Даньчжоу, его стратегическое значение было утрачено, и оборонявший его У Линь предпочёл отступить. Другой — город Лоцзяо на главном русле Бэйлошуй, который Лоуши со своими войсками спокойно взял. Оборонявшие его братья У Цзе и У Линь разделились: один ушёл на запад, другой на юг, в панике отступая.
Поэтому к настоящему моменту чжурчжэни полностью заняли области Фучжоу и Даньчжоу и вторглись в область Фанчжоу, угрожая области Тунчжоу.
Поэтому к настоящему моменту чжурчжэни полностью заняли области Фучжоу и Даньчжоу и вторглись в область Фанчжоу, угрожая области Тунчжоу.
А отсюда, не считая отдельного отряда в Даньчжоу, перед главными силами открывались три пути.
А отсюда, не считая отдельного отряда в Даньчжоу, перед главными силами открывались три пути.
Один путь — естественно, продолжать движение на юго-восток вдоль Бэйлошуй по её восточному берегу. Впереди на этом пути — не что иное, как область Тунчжоу, где стоял Хань Шичун. Это был довольно «правильный» путь. Большая армия, спускаясь по нему на юг, имела бы фланговую поддержку от отряда Хо Нюя в Даньчжоу. К тому же важный город Фучэн на восточном берегу Лошуй был в руках, что обеспечивало безопасность тыла. Можно было спокойно, вместе с Хо Нюем, нанести удар по Хань Шичуну с двух сторон, одновременно привлекая внимание другой крупной группировки — войск третьего княжича Ваньянь Элидо и Ваньянь Учжу в Хэдуне, облегчая им переправу.
Один путь — естественно, продолжать движение на юго-восток вдоль Бэйлошуй по её восточному берегу. Впереди на этом пути — не что иное, как область Тунчжоу, где стоял Хань Шичун. Это был довольно «правильный» путь. Большая армия, спускаясь по нему на юг, имела бы фланговую поддержку от отряда Хо Нюя в Даньчжоу. К тому же важный город Фучэн на восточном берегу Лошуй был в руках, что обеспечивало безопасность тыла. Можно было спокойно, вместе с Хо Нюем, нанести удар по Хань Шичуну с двух сторон, одновременно привлекая внимание другой крупной группировки — войск третьего княжича Ваньянь Элидо и Ваньянь Учжу в Хэдуне, облегчая им переправу.
На самом деле, большинство и предполагало, что именно здесь произойдёт решающее сражение.
На самом деле, большинство и предполагало, что именно здесь произойдёт решающее сражение.
Другой путь — тоже на юг вдоль Бэйлошуй, но по западному берегу, с выходом на область Хуачжоу, а затем через города Фупин, Саньюань и другие на границе областей Хуачжоу и Яочжоу выйти на равнину к северу от Вэйшуй и угрожать столичной управе Цзинчжао. Оказавшись там, Хань Шичун, скорее всего, был бы вынужден оставить Тунчжоу и броситься защищать Чанъань, и хэдунские войска смогли бы беспрепятственно переправиться.
Другой путь — тоже на юг вдоль Бэйлошуй, но по западному берегу, с выходом на область Хуачжоу, а затем через города Фупин, Саньюань и другие на границе областей Хуачжоу и Яочжоу выйти на равнину к северу от Вэйшуй и угрожать столичной управе Цзинчжао. Оказавшись там, Хань Шичун, скорее всего, был бы вынужден оставить Тунчжоу и броситься защищать Чанъань, и хэдунские войска смогли бы беспрепятственно переправиться.
Третий путь — тоже угрожать столичной управе Цзинчжао, но идти отсюда на юго-запад, взяв город Фанчжоу, а затем повернуть на юго-запад к области Яочжоу. Взяв Тунгуань (современный Тунчуань) и Хуаюань (современный Яосянь), можно было бы оказаться у ворот на равнину к северу от Вэйшуй — у Фупина и Саньюаня.
Третий путь — тоже угрожать столичной управе Цзинчжао, но идти отсюда на юго-запад, взяв город Фанчжоу, а затем повернуть на юго-запад к области Яочжоу. Взяв Тунгуань (современный Тунчуань) и Хуаюань (современный Яосянь), можно было бы оказаться у ворот на равнину к северу от Вэйшуй — у Фупина и Саньюаня.
Три пути, с запада на восток: Яочжоу, Хуачжоу, Тунчжоу. Любой из них можно было выбрать, но нужно было выбрать один. Делить силы на три части было бы смешно. И среди них Лоуши давно мысленно отверг Тунчжоу, которое предполагало большинство.
Три пути, с запада на восток: Яочжоу, Хуачжоу, Тунчжоу. Любой из них можно было выбрать, но нужно было выбрать один. Делить силы на три части было бы смешно. И среди них Лоуши давно мысленно отверг Тунчжоу, которое предполагало большинство.
Не то чтобы Лоуши действительно боялся Хань Шичуна. Просто он опасался, что под Тунчжоу потеряет слишком много времени. Дороги в северной Шэньси были слишком трудны, и так уже потеряли немало времени. Если бы они ещё застряли у Тунчжоу, даже не говоря о возможности измотать себя, просто провести там ещё месяц-другой было бы для Лоуши невыносимо.
Не то чтобы Лоуши действительно боялся Хань Шичуна. Просто он опасался, что под Тунчжоу потеряет слишком много времени. Дороги в северной Шэньси были слишком трудны, и так уже потеряли немало времени. Если бы они ещё застряли у Тунчжоу, даже не говоря о возможности измотать себя, просто провести там ещё месяц-другой было бы для Лоуши невыносимо.
К тому же сейчас время было не то, что раньше. Лоуши смутно чувствовал, что даже если он разобьёт Хань Шичуна, это ещё не будет означать победу в решающем сражении. Наоборот, если завязнуть с Хань Шичуном у Тунчжоу, не даст ли это сунцам больше времени для сосредоточения? Не подойдут ли тогда, даже если Хань Шичун потерпит крупное поражение, ещё больше войск к району реки Вэйшуй, чтобы защитить столичную управу Цзинчжао? Не сорвётся ли снабжение хэдунских войск продовольствием?
К тому же сейчас время было не то, что раньше. Лоуши смутно чувствовал, что даже если он разобьёт Хань Шичуна, это ещё не будет означать победу в решающем сражении. Наоборот, если завязнуть с Хань Шичуном у Тунчжоу, не даст ли это сунцам больше времени для сосредоточения? Не подойдут ли тогда, даже если Хань Шичун потерпит крупное поражение, ещё больше войск к району реки Вэйшуй, чтобы защитить столичную управу Цзинчжао? Не сорвётся ли снабжение хэдунских войск продовольствием?
Местность та же, но люди уже не те. С таким решительным сунским государем Чжао в тылу, который подстёгивает, нельзя анализировать сунцев по-старому. Нельзя думать, что, как раньше, после победы на фронте сунские войска в тылу разбегутся на тысячи ли.
Местность та же, но люди уже не те. С таким решительным сунским государем Чжао в тылу, который подстёгивает, нельзя анализировать сунцев по-старому. Нельзя думать, что, как раньше, после победы на фронте сунские войска в тылу разбегутся на тысячи ли.
Но если идти двумя другими путями, то есть сразу бросить Тунчжоу, вторгнуться в долину Вэйшуй и вынудить Хань Шичуна отступить, нужно было обязательно обеспечить достаточные пути отхода на западном берегу Лошуй. Иными словами, независимо от того, идти на Хуачжоу или на Яочжоу, сначала нужно было взять город Фанчжоу.
Но если идти двумя другими путями, то есть сразу бросить Тунчжоу, вторгнуться в долину Вэйшуй и вынудить Хань Шичуна отступить, нужно было обязательно обеспечить достаточные пути отхода на западном берегу Лошуй. Иными словами, независимо от того, идти на Хуачжоу или на Яочжоу, сначала нужно было взять город Фанчжоу.
— Улибу ещё не вернулся? — приняв это решение, Лоуши медленно открыл глаза, сперва взглянул на уже пожелтевшее солнце, а затем обратился к стоявшему неподалёку, опиравшемуся на меч, своему второму сыну Ваньянь Моуяню.
— Улибу ещё не вернулся? — приняв это решение, Лоуши медленно открыл глаза, сперва взглянул на уже пожелтевшее солнце, а затем обратился к стоявшему неподалёку, опиравшемуся на меч, своему второму сыну Ваньянь Моуяню.
Улибу — на чжурчжэньском языке означает «накопление». Военачальников с таким именем было множество, так же как у ханьцев встречаются имена вроде Чжан Фацай, а прозвания вроде «Фу» — обычное дело.
Улибу — на чжурчжэньском языке означает «накопление». Военачальников с таким именем было множество, так же как у ханьцев встречаются имена вроде Чжан Фацай, а прозвания вроде «Фу» — обычное дело.
А тот Улибу, о котором спрашивал Лоуши, мог быть только Цзягу Улибу. Это был один из двух полных «хэчжа мэнъань» (гвардейских тысячников), которых Лоуши взял с собой в этот поход.
А тот Улибу, о котором спрашивал Лоуши, мог быть только Цзягу Улибу. Это был один из двух полных «хэчжа мэнъань» (гвардейских тысячников), которых Лоуши взял с собой в этот поход.
Здесь нужно сделать небольшое отступление.
Здесь нужно сделать небольшое отступление.
Так называемые «хэчжа мэнъань» означают личную гвардию. До основания государства право иметь их было только у Агуды, Уцимай, Няньханя и ещё нескольких человек — всего их было шесть. После основания многие вельможи их заводили, и, возможно, именно это стало истинным происхождением «железных будд» («те футу»). Но как бы там ни было, эти шесть оставались самыми отборными. И Няньхань, надо отдать ему должное, проявил щедрость: оба своих гвардейских тысячника на этот раз полностью отдал Лоуши. Одним командовал Цзягу Улибу, другим — Пуча Хучжань.
Так называемые «хэчжа мэнъань» означают личную гвардию. До основания государства право иметь их было только у Агуды, Уцимай, Няньханя и ещё нескольких человек — всего их было шесть. После основания многие вельможи их заводили, и, возможно, именно это стало истинным происхождением «железных будд» («те футу»). Но как бы там ни было, эти шесть оставались самыми отборными. И Няньхань, надо отдать ему должное, проявил щедрость: оба своих гвардейских тысячника на этот раз полностью отдал Лоуши. Одним командовал Цзягу Улибу, другим — Пуча Хучжань.
Что касается того, почему Лоуши сейчас спрашивал об Улибу, то по чжурчжэньской традиции ведения боя, после победы, чтобы с минимальными потерями развить успех, часто посылали крайне отборный конный отряд преследовать противника, пытаясь захватить города испугом или расширить прорыв вместе с бегущими. И на этот раз за У Цзе последовал как раз Цзягу Улибу с одним из гвардейских тысячников.
Что касается того, почему Лоуши сейчас спрашивал об Улибу, то по чжурчжэньской традиции ведения боя, после победы, чтобы с минимальными потерями развить успех, часто посылали крайне отборный конный отряд преследовать противника, пытаясь захватить города испугом или расширить прорыв вместе с бегущими. И на этот раз за У Цзе последовал как раз Цзягу Улибу с одним из гвардейских тысячников.
— Вернулся... доложил Балису, но, видя, что отец отдыхает с закрытыми глазами, не осмелился беспокоить, — поспешно ответил Моуянь, подойдя на два шага. — Но, по его словам, У Цзе, укрывшись в городе Фанчжоу, не впал в панику до потери самообладания, оборона города была по-прежнему надёжной. Поэтому он не добился успеха, а, наоборот, понёс небольшой урон и просто отступил.
— Вернулся... доложил Балису, но, видя, что отец отдыхает с закрытыми глазами, не осмелился беспокоить, — поспешно ответил Моуянь, подойдя на два шага. — Но, по его словам, У Цзе, укрывшись в городе Фанчжоу, не впал в панику до потери самообладания, оборона города была по-прежнему надёжной. Поэтому он не добился успеха, а, наоборот, понёс небольшой урон и просто отступил.
Лицо Лоуши не изменилось, он только кивнул:
Лицо Лоуши не изменилось, он только кивнул:
— Братья У — редкие полководческие таланты. Это видно по тому, что после каждого поражения они умеют собрать войска и достойно закрепиться. То, что Улибу понёс урон, не страшно...
— Братья У — редкие полководческие таланты. Это видно по тому, что после каждого поражения они умеют собрать войска и достойно закрепиться. То, что Улибу понёс урон, не страшно...
Ваньянь Моуянь тоже кивнул:
Ваньянь Моуянь тоже кивнул:
— Действительно. Братья У воюют довольно умело. Не считая того раза в начале года, когда их подстерёг старший брат у этой реки, тут уж ничего не поделаешь — в полевом сражении, прижавшись спиной к реке, трудно устоять против внезапной атаки конницы с нескольких сторон. Но в Лоцзяо несколько дней назад они, по сути, потеряли не так много. У Цзе увёл четыре-пять тысяч, У Линь — тоже две-три тысячи.
— Действительно. Братья У воюют довольно умело. Не считая того раза в начале года, когда их подстерёг старший брат у этой реки, тут уж ничего не поделаешь — в полевом сражении, прижавшись спиной к реке, трудно устоять против внезапной атаки конницы с нескольких сторон. Но в Лоцзяо несколько дней назад они, по сути, потеряли не так много. У Цзе увёл четыре-пять тысяч, У Линь — тоже две-три тысячи.
— Ваши братья уступают их братьям, — снова кивнул Лоуши, на его желтоватом, худом лице не дрогнул ни один мускул.
— Ваши братья уступают их братьям, — снова кивнул Лоуши, на его желтоватом, худом лице не дрогнул ни один мускул.
Моуянь просто так, к слову, сказал пару фраз, следуя за словами отца. Услышав такой вердикт, он, конечно, в душе не согласился, но спорить не посмел.
Моуянь просто так, к слову, сказал пару фраз, следуя за словами отца. Услышав такой вердикт, он, конечно, в душе не согласился, но спорить не посмел.
— Найди Балису, — равнодушно распорядился Лоуши, даже не обратив внимания на мысли младшего сына. — Позови всех темников («ваньху») и заслуженных тысячников («мэнъань») в войсках. Я отдам военный приказ.
— Найди Балису, — равнодушно распорядился Лоуши, даже не обратив внимания на мысли младшего сына. — Позови всех темников («ваньху») и заслуженных тысячников («мэнъань») в войсках. Я отдам военный приказ.
Моуянь не посмел медлить и поспешил прочь.
Моуянь не посмел медлить и поспешил прочь.
Спустя мгновение, услышав зов главнокомандующего, под командой заместителя главнокомандующего Ваньянь Балису, ниже него темники Ваньянь Тухэсу, темник Елюй Мау, темник Ваньянь Салахэ, темник Ваньянь Чжэхэ, а также два гвардейских тысячника Цзягу Улибу и Пуча Хучжань — всего человек десять-двенадцать — один за другим подошли к берегу реки.
Спустя мгновение, услышав зов главнокомандующего, под командой заместителя главнокомандующего Ваньянь Балису, ниже него темники Ваньянь Тухэсу, темник Елюй Мау, темник Ваньянь Салахэ, темник Ваньянь Чжэхэ, а также два гвардейских тысячника Цзягу Улибу и Пуча Хучжань — всего человек десять-двенадцать — один за другим подошли к берегу реки.
А за каждым из этих десяти с лишним следовало по несколько телохранителей, так что у дерева на мгновение стало шумно.
А за каждым из этих десяти с лишним следовало по несколько телохранителей, так что у дерева на мгновение стало шумно.
Но стоило сидевшему под деревом, скрестив ноги, Лоуши поднять голову и оглядеться, как шум мгновенно стих. Даже Ваньянь Балису, унаследовавший от старшего брата Иньшукэ положение в Западной армии и часто занимавшийся в этом походе повседневными военными делами, тут же вытянулся и замер, послушный, как мышь, завидевшая кота. Ни следа от той удали, с которой он обычно, находясь в войсках четвёртого княжича Учжу, спорил с ним.
Но стоило сидевшему под деревом, скрестив ноги, Лоуши поднять голову и оглядеться, как шум мгновенно стих. Даже Ваньянь Балису, унаследовавший от старшего брата Иньшукэ положение в Западной армии и часто занимавшийся в этом походе повседневными военными делами, тут же вытянулся и замер, послушный, как мышь, завидевшая кота. Ни следа от той удали, с которой он обычно, находясь в войсках четвёртого княжича Учжу, спорил с ним.
— Улибу, — без лишних слов Лоуши взглянул на одного из них. — Каков город Фанчжоу? Сколько нужно войск, чтобы подготовиться к штурму?
— Улибу, — без лишних слов Лоуши взглянул на одного из них. — Каков город Фанчжоу? Сколько нужно войск, чтобы подготовиться к штурму?
— Докладываю главнокомандующему, — Цзягу Улибу тоже с почтением сложил руки. — Город невелик, но местность вокруг сложная, повсюду овраги. Чтобы штурмовать, можно только с севера, переправившись через реку. Но сунцы, помимо того что отвели эту Цзюйшуй, сделав из неё ров вокруг города, на северном берегу реки, у города, есть ещё гора, которая тянется до самой реки. Ближайшая к городу вершина — несколько десятков чжанов высотой, вся в камнях, изрытая. Сунцы заранее поставили там укрепление, контролирующее северную дорогу и открытое пространство у города. А открытое пространство там небольшое, две-три тысячи человек — и уже тесно. Я там под стрелы попал, ничего не добился, только посмотрел на камни на горе и вернулся.
— Докладываю главнокомандующему, — Цзягу Улибу тоже с почтением сложил руки. — Город невелик, но местность вокруг сложная, повсюду овраги. Чтобы штурмовать, можно только с севера, переправившись через реку. Но сунцы, помимо того что отвели эту Цзюйшуй, сделав из неё ров вокруг города, на северном берегу реки, у города, есть ещё гора, которая тянется до самой реки. Ближайшая к городу вершина — несколько десятков чжанов высотой, вся в камнях, изрытая. Сунцы заранее поставили там укрепление, контролирующее северную дорогу и открытое пространство у города. А открытое пространство там небольшое, две-три тысячи человек — и уже тесно. Я там под стрелы попал, ничего не добился, только посмотрел на камни на горе и вернулся.
— Значит, развернуть войска негде, и У Цзе к этому городу подготовился заранее — нужно сначала взять укрепление, а потом штурмовать город? — слегка нахмурился Лоуши.
— Значит, развернуть войска негде, и У Цзе к этому городу подготовился заранее — нужно сначала взять укрепление, а потом штурмовать город? — слегка нахмурился Лоуши.
— Именно так, — снова сложил руки Улибу.
— Именно так, — снова сложил руки Улибу.
— Можно ли обойти к югу от города?
— Можно ли обойти к югу от города?
— Возможно, но мы не знаем местности, в оврагах, боюсь, заблудимся. К тому же деревни по пути пусты, все безлюдны. Потребуется время.
— Возможно, но мы не знаем местности, в оврагах, боюсь, заблудимся. К тому же деревни по пути пусты, все безлюдны. Потребуется время.
— Кто пойдёт? — Лоуши кивнул, не стал больше уточнять и прямо посмотрел на притихших темников.
— Кто пойдёт? — Лоуши кивнул, не стал больше уточнять и прямо посмотрел на притихших темников.
— Я пойду!
— Я пойду!
Все переглянулись. Тут не выдержал Ваньянь Тухэсу, который и без того выглядел нетерпеливым, и, выпятив грудь и живот, придерживая пояс, шагнул вперёд.
Все переглянулись. Тут не выдержал Ваньянь Тухэсу, который и без того выглядел нетерпеливым, и, выпятив грудь и живот, придерживая пояс, шагнул вперёд.
— Я, Тухэсу, лучше всех умею воевать в пешем строю!
— Я, Тухэсу, лучше всех умею воевать в пешем строю!
При этих словах под деревом раздался смех, засмеялись и окружающие слуги.
При этих словах под деревом раздался смех, засмеялись и окружающие слуги.
Надо сказать, что Тухэсу, как прославленный полководец Западной армии, отнюдь не был лишён классических боевых примеров. В своё время под Тайюанем именно он зарубил Чжун Шичжуна. Однако на этот раз под «пешим боем» он имел в виду другое сражение.
Надо сказать, что Тухэсу, как прославленный полководец Западной армии, отнюдь не был лишён классических боевых примеров. В своё время под Тайюанем именно он зарубил Чжун Шичжуна. Однако на этот раз под «пешим боем» он имел в виду другое сражение.
Конкретно: после взятия Тайюаня, когда чжурчжэни зачищали Хэдун, дойдя до области Шичжоу (район современного Лиши в Шаньси), сунские войска, используя горные проходы, несколько раз успешно отражали натиск, и чжурчжэни потеряли трёх военачальников. Пришлось просить помощи у Тухэсу, находившегося в Тайюане. Тухэсу прибыл в Шичжоу, осмотрел местность и решил, что нужно спешиться и воевать в пешем строю.
Конкретно: после взятия Тайюаня, когда чжурчжэни зачищали Хэдун, дойдя до области Шичжоу (район современного Лиши в Шаньси), сунские войска, используя горные проходы, несколько раз успешно отражали натиск, и чжурчжэни потеряли трёх военачальников. Пришлось просить помощи у Тухэсу, находившегося в Тайюане. Тухэсу прибыл в Шичжоу, осмотрел местность и решил, что нужно спешиться и воевать в пешем строю.
В результате тогдашний командующий чжурчжэньскими войсками, то ли уже оробев, то ли оправдывая свою неудачу, сказал Тухэсу, что сунцы владеют колдовством, привязывают к ногам талисманы, как у «божественного скорохода», и бегают быстрее лошадей. Если чжурчжэни бросят коней и будут воевать с ними в пешем строю, им будет ещё труднее.
В результате тогдашний командующий чжурчжэньскими войсками, то ли уже оробев, то ли оправдывая свою неудачу, сказал Тухэсу, что сунцы владеют колдовством, привязывают к ногам талисманы, как у «божественного скорохода», и бегают быстрее лошадей. Если чжурчжэни бросят коней и будут воевать с ними в пешем строю, им будет ещё труднее.
В итоге Тухэсу холодно усмехнулся, приказал всей армии спешиться и вступить в горный пеший бой, истребив шичжоуские сунские войска практически полностью. В истории это описано как «всех перебили».
В итоге Тухэсу холодно усмехнулся, приказал всей армии спешиться и вступить в горный пеший бой, истребив шичжоуские сунские войска практически полностью. В истории это описано как «всех перебили».
Лоуши в душе был недоволен высокомерием и легкомыслием Тухэсу. Но, во-первых, Тухэсу действительно был человеком невероятной отваги в бою. Во-вторых, с усилением жары и постепенным утомлением солдат ему как раз нужен был такой настрой. В-третьих, он действительно не хотел больше затягивать путь.
Лоуши в душе был недоволен высокомерием и легкомыслием Тухэсу. Но, во-первых, Тухэсу действительно был человеком невероятной отваги в бою. Во-вторых, с усилением жары и постепенным утомлением солдат ему как раз нужен был такой настрой. В-третьих, он действительно не хотел больше затягивать путь.
Поэтому Лоуши, сидя под деревом, с улыбкой ответил:
Поэтому Лоуши, сидя под деревом, с улыбкой ответил:
— Значит, город Фанчжоу поручается Тухэсу. У тебя в подчинении десять тысячников и сорок семь сотников — этого должно быть достаточно. Ханьскими вспомогательными тоже можешь распоряжаться по своему усмотрению. Сегодня отдыхаем один день, завтра выступаете — как?
— Значит, город Фанчжоу поручается Тухэсу. У тебя в подчинении десять тысячников и сорок семь сотников — этого должно быть достаточно. Ханьскими вспомогательными тоже можешь распоряжаться по своему усмотрению. Сегодня отдыхаем один день, завтра выступаете — как?
— Главнокомандующий, подождите здесь один день. Завтра вечером я пришлю людей встретить вас в городе, — тут же, сложив руки, ответил Тухэсу.
— Главнокомандующий, подождите здесь один день. Завтра вечером я пришлю людей встретить вас в городе, — тут же, сложив руки, ответил Тухэсу.
Лоуши ничего не сказал, лишь слегка махнул рукой. Балису, Тухэсу и остальные разошлись, оставив Лоуши одного продолжать размышления под деревом. А вскоре, по мере того как солнце всё больше клонилось к закату, бледно-жёлтые лучи начали освещать лицо Лоуши, отчего его и без того желтоватое лицо слегка ожило. Но он, глядя на уже не слепящее вечернее солнце, погрузился в раздумья, и неизвестно, о чём именно он думал.
Лоуши ничего не сказал, лишь слегка махнул рукой. Балису, Тухэсу и остальные разошлись, оставив Лоуши одного продолжать размышления под деревом. А вскоре, по мере того как солнце всё больше клонилось к закату, бледно-жёлтые лучи начали освещать лицо Лоуши, отчего его и без того желтоватое лицо слегка ожило. Но он, глядя на уже не слепящее вечернее солнце, погрузился в раздумья, и неизвестно, о чём именно он думал.
Оставим первого полководца Цзинь постигать истину под деревом. Скажем лишь, что в тот же вечер, почти в то же время, в двадцати ли по прямой от этого устья Цзюйшуй-Лошуй, на северной стороне города Фанчжоу, тоже у реки, под деревом, тоже сидел желтолицый военачальник, размышляя об обстановке. Это был У Цзе, управляющий округом, который за последние месяцы потерпел одно поражение за другим.
Оставим первого полководца Цзинь постигать истину под деревом. Скажем лишь, что в тот же вечер, почти в то же время, в двадцати ли по прямой от этого устья Цзюйшуй-Лошуй, на северной стороне города Фанчжоу, тоже у реки, под деревом, тоже сидел желтолицый военачальник, размышляя об обстановке. Это был У Цзе, управляющий округом, который за последние месяцы потерпел одно поражение за другим.
Однако, в отличие от Лоуши, который, при внутренней спешке, внешне сохранял спокойствие, У Цзе, он же У Цзиньцин, поразмыслив полдня, вдруг пустил слезу под деревом, и слёзы лились неудержимо.
Однако, в отличие от Лоуши, который, при внутренней спешке, внешне сохранял спокойствие, У Цзе, он же У Цзиньцин, поразмыслив полдня, вдруг пустил слезу под деревом, и слёзы лились неудержимо.
Окружающим офицерам, следовавшим за ним по приказу, стало не по себе. Многие солдаты, копавшие на большой дороге рядом ловушки для конницы, в изумлении оглядывались, что ещё больше смущало офицеров.
Окружающим офицерам, следовавшим за ним по приказу, стало не по себе. Многие солдаты, копавшие на большой дороге рядом ловушки для конницы, в изумлении оглядывались, что ещё больше смущало офицеров.
К тому же У Гун (приёмный сын У Цзе) уехал сопровождать управляющего округом Ху в Нинчжоу. А учитывая предыдущие поражения и серьёзную обстановку, когда главные силы чжурчжэней находились всего в двадцати ли, и, что важнее, все, кто долго следовал за У Цзе, знали, что этот новоиспечённый управляющий округом славился в Западной армии своей любовью к чтению исторических книг и склонностью выкидывать номера, подражая книжным героям. Никто не знал, чем обернётся, если встрять в разговор. Поэтому одно время никто не осмеливался подойти и утешить.
К тому же У Гун (приёмный сын У Цзе) уехал сопровождать управляющего округом Ху в Нинчжоу. А учитывая предыдущие поражения и серьёзную обстановку, когда главные силы чжурчжэней находились всего в двадцати ли, и, что важнее, все, кто долго следовал за У Цзе, знали, что этот новоиспечённый управляющий округом славился в Западной армии своей любовью к чтению исторических книг и склонностью выкидывать номера, подражая книжным героям. Никто не знал, чем обернётся, если встрять в разговор. Поэтому одно время никто не осмеливался подойти и утешить.
Но У Цзе, управляющий округом, рыдал всё горше, шум всё нарастал. Офицерам было некуда деваться. Потолкавшись, они вытолкнули вперёд одного из старших командиров («тунлин»), по имени Ван Си, родом из Дэшуньцзюня, считавшегося земляком и доверенным лицом У Цзе. Тот, спотыкаясь, вышел из строя и, набравшись духу, спросил:
Но У Цзе, управляющий округом, рыдал всё горше, шум всё нарастал. Офицерам было некуда деваться. Потолкавшись, они вытолкнули вперёд одного из старших командиров («тунлин»), по имени Ван Си, родом из Дэшуньцзюня, считавшегося земляком и доверенным лицом У Цзе. Тот, спотыкаясь, вышел из строя и, набравшись духу, спросил:
— Управляющий округом, ведь господин Юйвэнь не стал наказывать нас за потерю Даньчжоу и Фучжоу, а, наоборот, только что повысил вас до управляющего округом? Почему же вы плачете?
— Управляющий округом, ведь господин Юйвэнь не стал наказывать нас за потерю Даньчжоу и Фучжоу, а, наоборот, только что повысил вас до управляющего округом? Почему же вы плачете?
— Потому что я, У Да, ещё знаю, что такое стыд! — У Цзе, услышав это, тут же перестал плакать, обернулся и сурово прикрикнул, вновь обретя прежнюю мрачную и строгую стать. — Сначала тот Цюй Да ушёл с должности, в северной Шэньси некому было командовать, и правительство с государем доверили это мне. Ладно бы так. Но теперь я терплю поражение за поражением, в Гуаньси собралось множество военачальников, а государь и правительство по-прежнему так ко мне относятся. Как же я могу не знать стыда?! И вы тоже должны знать стыд! Мы обязательно должны удержать этот город Фанчжоу!
— Потому что я, У Да, ещё знаю, что такое стыд! — У Цзе, услышав это, тут же перестал плакать, обернулся и сурово прикрикнул, вновь обретя прежнюю мрачную и строгую стать. — Сначала тот Цюй Да ушёл с должности, в северной Шэньси некому было командовать, и правительство с государем доверили это мне. Ладно бы так. Но теперь я терплю поражение за поражением, в Гуаньси собралось множество военачальников, а государь и правительство по-прежнему так ко мне относятся. Как же я могу не знать стыда?! И вы тоже должны знать стыд! Мы обязательно должны удержать этот город Фанчжоу!
Офицеры поняли, что он, проплакавшись, хотел сказать именно это, чтобы подстегнуть их. К тому же, отступив в этот город, они обнаружили уже построенные за стенами военные укрепления, горы сложенного военного имущества, и даже на укреплении на горе за городом и на стенах стояло не меньше нескольких десятков станковых арбалетов. Они давно поняли, что здесь придётся обороняться. Поэтому они один за другим поддакивали, обещая, как и управляющий округом У, знать стыд и так далее.
Офицеры поняли, что он, проплакавшись, хотел сказать именно это, чтобы подстегнуть их. К тому же, отступив в этот город, они обнаружили уже построенные за стенами военные укрепления, горы сложенного военного имущества, и даже на укреплении на горе за городом и на стенах стояло не меньше нескольких десятков станковых арбалетов. Они давно поняли, что здесь придётся обороняться. Поэтому они один за другим поддакивали, обещая, как и управляющий округом У, знать стыд и так далее.
— К чёрту стыд! — У Цзе холодно смотрел на них с полчаса, слёзы уже высохли, покрытые жёлтой пылью, поднятой на дороге. Тогда он встал и продолжал распекать своих подчинённых. — Думаете, я не знаю, что у вас на уме? Вы все считаете, что я просто притворяюсь, заставляю вас жизнями рисковать... Я, конечно, заставляю вас жизнями рисковать... Но разве я вас в мирное время обделял наградами или был несправедлив в наказаниях?
— К чёрту стыд! — У Цзе холодно смотрел на них с полчаса, слёзы уже высохли, покрытые жёлтой пылью, поднятой на дороге. Тогда он встал и продолжал распекать своих подчинённых. — Думаете, я не знаю, что у вас на уме? Вы все считаете, что я просто притворяюсь, заставляю вас жизнями рисковать... Я, конечно, заставляю вас жизнями рисковать... Но разве я вас в мирное время обделял наградами или был несправедлив в наказаниях?
Услышав эти довольно честные слова, такие доверенные командиры, как Ван Си, Ван У, выходцы из Дэшуньских войск, не выдержали и вышли вперёд, прося разрешения защищать это укрепление на горе за городом.
Услышав эти довольно честные слова, такие доверенные командиры, как Ван Си, Ван У, выходцы из Дэшуньских войск, не выдержали и вышли вперёд, прося разрешения защищать это укрепление на горе за городом.
Но едва эти двое заговорили, не успев договорить, как ветер поднял жёлтую пыль от строительных работ на дороге, и они, набрав полные рты песка, с трудом сдержались и замолчали. А У Цзе снова залился слезами.
Но едва эти двое заговорили, не успев договорить, как ветер поднял жёлтую пыль от строительных работ на дороге, и они, набрав полные рты песка, с трудом сдержались и замолчали. А У Цзе снова залился слезами.
Этот управляющий округом, делать нечего, повернулся спиной, закрыл лицо рукой и продолжал с упрёком говорить:
Этот управляющий округом, делать нечего, повернулся спиной, закрыл лицо рукой и продолжал с упрёком говорить:
— Я только спрашиваю вас: откуда вы знаете, что сегодня я не плачу от душевного стыда? Вы обычно не читаете книг, но знаете ли вы, что в глубине этих гор к северу находится усыпальница нашего предка Хуан-ди? И разве милость правительства — ложь? Разве великодушие государя — ложь? Даже такая дрянь, как Цюй Да, вернулся живым и стал управляющим округом. Разве можно после этого говорить, что государь относится к нам, военным, неискренне? Под усыпальницей предков, получив от правительства такую милость, если я снова отступлю и проиграю, какое у меня будет право оставаться в этом мире?
— Я только спрашиваю вас: откуда вы знаете, что сегодня я не плачу от душевного стыда? Вы обычно не читаете книг, но знаете ли вы, что в глубине этих гор к северу находится усыпальница нашего предка Хуан-ди? И разве милость правительства — ложь? Разве великодушие государя — ложь? Даже такая дрянь, как Цюй Да, вернулся живым и стал управляющим округом. Разве можно после этого говорить, что государь относится к нам, военным, неискренне? Под усыпальницей предков, получив от правительства такую милость, если я снова отступлю и проиграю, какое у меня будет право оставаться в этом мире?
Слова были тяжёлыми. Ван Си и Ван У, возглавляя остальных, все опустились на колени, клялись и божились, что больше не отступят ни шагу, иначе пусть их громом разразит.
Слова были тяжёлыми. Ван Си и Ван У, возглавляя остальных, все опустились на колени, клялись и божились, что больше не отступят ни шагу, иначе пусть их громом разразит.
Управляющий округом У, во второй раз вытерев лицо, холодно спросил:
Управляющий округом У, во второй раз вытерев лицо, холодно спросил:
— А если отступим, а грома с неба не будет?
— А если отступим, а грома с неба не будет?
Командиры совсем растерялись. В конце концов, Ван Си, под пристальным взглядом У Цзе, вытащил меч и, подставив лезвие, сказал:
Командиры совсем растерялись. В конце концов, Ван Си, под пристальным взглядом У Цзе, вытащил меч и, подставив лезвие, сказал:
— Тогда пусть командующий накажет по законам военного времени.
— Тогда пусть командующий накажет по законам военного времени.
— Наказать по законам военного времени, конечно, можно, — У Цзе взял меч, провёл рукой по лезвию. — Но если наказывать по законам, я знаю, что вы в душе не будете покорны. Потому что в нескольких поражениях я, У Цзе, тоже отступал вместе со всеми. Если наказывать вас, разве не должен я сперва наказать самого себя?
— Наказать по законам военного времени, конечно, можно, — У Цзе взял меч, провёл рукой по лезвию. — Но если наказывать по законам, я знаю, что вы в душе не будете покорны. Потому что в нескольких поражениях я, У Цзе, тоже отступал вместе со всеми. Если наказывать вас, разве не должен я сперва наказать самого себя?
Договорив до этого места, офицеры совсем не знали, что делать, и на этот раз никто не проронил ни слова.
Договорив до этого места, офицеры совсем не знали, что делать, и на этот раз никто не проронил ни слова.
— Тогда давайте так, — У Цзе вернул меч Ван Си и холодно произнёс. — Всё, что было раньше, забыто. С сегодняшнего дня, как государь когда-то на Хуайхэ, установим новый порядок: в бою тот, кто осмелится отступить за мою спину, будет казнён без пощады!
— Тогда давайте так, — У Цзе вернул меч Ван Си и холодно произнёс. — Всё, что было раньше, забыто. С сегодняшнего дня, как государь когда-то на Хуайхэ, установим новый порядок: в бою тот, кто осмелится отступить за мою спину, будет казнён без пощады!
Командиры почувствовали, что эта канитель наконец-то закончилась, и с облегчением вздохнули, снова принимаясь клясться и божиться. На этот раз, по крайней мере, пыльная буря не поднялась. А когда они, в беспорядке, поклялись и побожились, Ван Си и другие воспользовались случаем и пригласили У Цзе по подъёмному мосту войти в город. Говорили, что офицеры в городе скинулись и хотят устроить пир в честь нового управляющего округом.
Командиры почувствовали, что эта канитель наконец-то закончилась, и с облегчением вздохнули, снова принимаясь клясться и божиться. На этот раз, по крайней мере, пыльная буря не поднялась. А когда они, в беспорядке, поклялись и побожились, Ван Си и другие воспользовались случаем и пригласили У Цзе по подъёмному мосту войти в город. Говорили, что офицеры в городе скинулись и хотят устроить пир в честь нового управляющего округом.
Услышав это, У Цзе потемнел лицом и, наоборот, направился к укреплению на северной горе. Сделав несколько шагов, он, под ошеломлёнными взглядами офицеров, обернулся и, по-прежнему холодно, произнёс:
Услышав это, У Цзе потемнел лицом и, наоборот, направился к укреплению на северной горе. Сделав несколько шагов, он, под ошеломлёнными взглядами офицеров, обернулся и, по-прежнему холодно, произнёс:
— Я знаю, что сегодня, сколько бы я ни говорил откровенных слов, даже если бы вынул сердце и показал вам, шэньсийским проходимцам, вы, с вашим характером, всё равно не поверите. Нужно, чтобы я, У Да, сам показал пример, тогда вы, может быть, и убедитесь. Четыре с лишним тысячи солдат делим пополам. Отберите тех, кто хорошо стреляет из лука, — они пойдут со мной, с У Да. Я сам поведу их оборонять гору. А вы идите и защищайте город. Этот город можно взять, но сначала должен умереть я, ваш управляющий округом. Вот и всё.
— Я знаю, что сегодня, сколько бы я ни говорил откровенных слов, даже если бы вынул сердце и показал вам, шэньсийским проходимцам, вы, с вашим характером, всё равно не поверите. Нужно, чтобы я, У Да, сам показал пример, тогда вы, может быть, и убедитесь. Четыре с лишним тысячи солдат делим пополам. Отберите тех, кто хорошо стреляет из лука, — они пойдут со мной, с У Да. Я сам поведу их оборонять гору. А вы идите и защищайте город. Этот город можно взять, но сначала должен умереть я, ваш управляющий округом. Вот и всё.
С этими словами У Цзе, больше не оглядываясь, миновал кипевшие работой дорожные сооружения и направился прямо к военному укреплению на противоположной горе.
С этими словами У Цзе, больше не оглядываясь, миновал кипевшие работой дорожные сооружения и направился прямо к военному укреплению на противоположной горе.
А когда он, добравшись до укрепления на вершине, опёрся о причудливый камень и поднял голову, оглядываясь по сторонам, — на востоке были десятки тысяч отборных чжурчжэньских войск, на юге, как шептались люди, приезжавшие с указами из Чанъаня, тайно прибыл государь, на западе, в Нинчжоу, находился управляющий округом Ху, который относился к нему, как к родному, а на севере, в глубине гор, была усыпальница предка Хуан-ди. Посмотрев с полчаса, он опустил голову и, направляясь в укрепление, в третий раз не смог сдержать слёз.
А когда он, добравшись до укрепления на вершине, опёрся о причудливый камень и поднял голову, оглядываясь по сторонам, — на востоке были десятки тысяч отборных чжурчжэньских войск, на юге, как шептались люди, приезжавшие с указами из Чанъаня, тайно прибыл государь, на западе, в Нинчжоу, находился управляющий округом Ху, который относился к нему, как к родному, а на севере, в глубине гор, была усыпальница предка Хуан-ди. Посмотрев с полчаса, он опустил голову и, направляясь в укрепление, в третий раз не смог сдержать слёз.
А все офицеры, всё это время следовавшие за ним, поспешили за ним.
А все офицеры, всё это время следовавшие за ним, поспешили за ним.

Комментарии

Загрузка...