Возрождение Сун — Глава 172 читать онлайн

Чжан Жун явно превратно понял, что значит «ловить зятьёв у списков».

Это самое «ловля зятьёв у списков» на самом деле делится на два вида.

Первый вид — тот, что и дал название этому обычаю. Слуги столичных богатеев заранее поджидают у Восточных и Западных ворот Хуамэнь. Как только вывешивают списки и появляются новоиспечённые цзиньши, они всем скопом набрасываются на холостяков, суля горы денег и приданого. Многие цзиньши из бедных семей, находясь в состоянии эйфории, полусопротивляясь, полусоглашаясь, дают себя уволочь и поженить.

Поскольку процесс этот обычно проходит бурно и поспешно, название «ловить» тут вполне уместно.

К тому же ситуация, когда сразу после попадания в список тебе на голову сваливаются и деньги, и красавицы, весьма живописна и как нельзя лучше подтверждает поговорку: «В книгах — золотые чертоги, в книгах — яшмовые красавицы». Поэтому слухи об этом распространяются широко.

Но нужно подчеркнуть: такое случается, как правило, между столичными купеческими семьями, не имеющими политического веса, и цзиньши из небогатых семей, занявших места в середине или в конце списка. Обе стороны остро нуждаются друг в друге. Иначе этот обычай не протянул бы столько лет.

Что же касается цзиньши высшего разряда («цзиньши цзи ди»), особенно тех блистательных личностей, у которых большое политическое будущее, то тут «ловля зятьёв у списков» — это уже привилегия канцлеров, сановников и подлинно знатных домов. И на этом уровне сами многообещающие, талантливые и твёрдые духом цзиньши высшего разряда зачастую имеют собственное мнение и нередко, исходя из политических взглядов или личных моральных принципов, могут вежливо, а то и решительно отказаться. И здесь, согласно традициям и правилам чиновничьей среды, в более слабом положении оказываются как раз канцлеры, по крайней мере внешне. Сцены, где новоиспечённый цзиньши отказывает канцлеру, метящему в тести, — не редкость.

И там, и там — «ловля зятьёв», но внизу ловят по-настоящему, а наверху — для виду.

Поэтому случай с Чжан Жуном — явный анекдот. Выходец с рыбацкого Ляншани знал только, что можно «ловить» зятьёв-цзиньши, но не ведал, что это внутреннее дело высших гражданских чинов и их потенциальных сменщиков.

Однако анекдот анекдотом, но не уладить это дело было чревато дурными последствиями. Было бы неприемлемо, если бы Чжан Жун силком женил на своей дочери самого молодого и талантливого цзиньши, или же если бы новоиспечённый цзиньши в процессе сопротивления открыто выказал пренебрежение к цзедуши. Первое могло вызвать у гражданских чиновников чувство «скорби о зайце, оплакивающего лису» и пробудить рефлекс, подобный страху перед возвращением кошмара эпохи Пяти династий и Десяти царств. Второе могло породить у самого чувствительного в данный момент регионального военачальника ощущение ущемлённости и отчуждения. А любой из этих вариантов с высокой долей вероятности мог привести к тому, что перед лицом общего врага вновь вспыхнет конфликт между гражданскими и военными, понапрасну разрушив единство в борьбе с чжурчжэнями.

Поэтому Ян Ичжун и доложил об этом деле со всей серьёзностью, а Чжао Цзю, не раздумывая, схватил фонарь и помчался в храм Дасянго.

Однако, когда встревоженный государь Чжао добрался до храма и вошёл во двор, где остановился Чжан Жун, он с удивлением обнаружил, что здесь нет и следа самого блистательного кандидата в «танъхуа» нынешнего года. Вместе с Чжан Жуном его встречал только новоиспечённый цзиньши Юэ Фэй.

И оба при виде государя, который лично пожаловал в столь поздний час, имели смущённый вид.

Чжао Цзю, глядя на это, лишь вздохнул про себя. Он сразу понял: конечно же, Юэ Пэнцзюй, прослышав о происшествии и помня о многолетней дружбе с Чжан Жуном и совместных битвах, невзирая на подозрения, специально пришёл предупредить. И только что уладил дело, как тут же государь поймал их с поличным. Раскол между гражданскими и военными — большое табу, но разве близкие отношения региональных военачальников из соседних округов тоже не подлежат обсуждению?

Конечно же, нет!

Вернёмся к происходящему. Государь Чжао с облегчением вздохнул, вошёл во двор, непринуждённо уселся и сразу перешёл к делу:

— Я, приглашая господина тайвэя Чжана в столицу, хотел, чтобы он посмотрел на здешние порядки, и не думал, что выйдет такая история...

Чжан Жун смутился ещё больше. Он даже не сел, а стоял, переминаясь с ноги на ногу, и неловко отвечал:

— Это я, деревенщина, не знал порядков. Не знал, что зятьёв ловят только гражданские чиновники. Зря только хлопот наделал, заставил государя и тайвэя Юэ переживать.

По его словам было понятно: он уже осознал, в чём дело, внял советам и даже испытывал некоторую вину, но чувствовал себя явно подавленно. Это было естественно.

Чжао Цзю, видя это, с досадой в душе продолжил расспросы:

— А Юй Юньвэнь не допустил какой-нибудь бестактности?

Чжан Жун слегка успокоился:

— Молодой цзиньши вёл себя пристойно. Только сказал, что его родители в Шу, и без их согласия жениться нехорошо. Больше ничего не говорил. Тайвэй Юэ зашёл, всё мне объяснил, мы его отпустили, и он не забыл поклониться как положено... По сравнению с ним, это я поступил невежливо.

Чжао Цзю медленно кивнул. Хорошо, что не случилось скандала.

Но даже так государь Чжао чувствовал досаду и вдруг усмехнулся:

— Может, я виноват. Может, Юй Юньвэнь подумал: у господина тайвэя Чжана в Токио даже своего дома нет, всё ещё в храме Дасянго ютится, вот и не захотел...

Несколько дней Чжан Жун был в возбуждении, но после этого вечернего холодного душа он остыл, к нему вернулось спокойствие, даже ясность мысли. Много лет пробыв атаманом, он, конечно, понял, что государь шутит. Он попытался улыбнуться в ответ, но улыбка не вышла.

— Послушайте меня, — Чжао Цзю, видя это, махнул рукой и вздохнул, выказывая редкую усталость. — На самом деле, зная, насколько я забочусь о военачальниках, разве мог я забыть пожаловать им дом? Тем более что в Токио ещё пустовато, а у других военачальников здесь есть полагающиеся по статусу резиденции. Не скрою от господина тайвэя Чжана, у меня на ваш счёт были кое-какие планы. Я слышал, вы считаете красивым носить в петлице цветы, да и сами здесь недавно говорили, что настоящий герой — это тот, кто сдал экзамены. Вот я и придумал завтра, после пира в Цюнлине, устроить вам чествование. Пожаловать не только дом, но и устроить так, чтобы новые цзиньши, верхом на конях, с цветами в петлицах, проехали по улицам от Восточных ворот Хуамэнь, а вам, господин тайвэй Чжан, и тайвэю Юэ, и Ян Ичжуну с другими отличившимися в Дунпине — верхом, с цветами, проехать от Западных ворот Хуамэнь. Может, и вышла бы красивая история.

Юэ Фэй и Чжан Жун разом опешили, а пришедший с ними Ян Ичжун тоже остолбенел.

А через мгновение Чжан Жун устыдился ещё больше:

— Государь столько для меня сделал, по-честному, а я, дурак, устроил этот цирк, сам себя осрамил и все ваши планы поломал. Мне бы знать своё место: рыбаку, речному разбойнику, где уж с такими видными людьми родниться?

Чжао Цзю покачал головой:

— Сегодняшнее дело не в том, что вы, господин тайвэй Чжан, рыбак. При нашей династии, как ни смешно, но уже нет тех нескольких кланов и знатных родов, что были при Тан. Все фамилии в «Сто фамилий» хоть и расположены по порядку, но это лишь буквы на одном листе бумаги. Раз вы стали цзедуши, господин тайвэй, то происхождение тут ни при чём. Суть сегодняшнего дня — в различии между гражданскими и военными.

В эпоху Сун гражданские чиновники ценились выше военных. Не только Юэ Фэй и Ян Ичжун, давно служившие в армии, понимали это, но и Чжан Жун, услышав эти слова, примерно осознал.

— Разделение на гражданских и военных, — Чжао Цзю намеренно избегал слов «выше» и «ниже», но все всё понимали, — это традиция, возникшая после того, как в эпоху Пяти династий и Десяти царств военные головорезы безобразничали, а наша династия, желая это исправить, перегнула палку и за сто лет создала этот обычай. Хотя сейчас идёт война, хотя военные волей-неволей набирают вес, эту вековую психологию трудно изменить. Завтрашнее дело вышло неловким — ну и ладно, не получилось и не надо. У нас ещё будет много возможностей. Но раз уж я сегодня пришёл к господину тайвэю Чжану, я должен высказать свои намерения, чтобы вы, господин тайвэй, не поняли меня превратно. Вековую традицию трудно изменить, но в моём сердце нет этого деления!

В конце концов он всё же употребил слова «выше» и «ниже», потому что в этом и была суть.

Услышав это, Юэ Фэй первым, а за ним и Чжан Жун, сложили руки в почтительном поклоне. А Ян Ичжун, стоявший у входа, на мгновение опешил, а потом вдруг вышел за дверь.

Разумеется, после этих слов, казалось бы, и говорить больше не о чем. Во дворе воцарилось молчание. Потому что, в конце концов, всё упиралось в то самое — «терпеть ради государства».

Но терпеть — всегда обидно.

Особенно в этом деле, где никто, по сути, не был виноват, просто вышло недоразумение. Однако из-за того, что оно задело вопрос взаимоотношений гражданских и военных, некоторые люди оказались ни за что ни про что ущемлены.

И чтобы у этих полезных людей не возникло обид, ему, государю Чжао, пришлось броситься утешать их и самому стать главным страдальцем.

Но в наступившей тишине Ян Ичжун, быстро вернувшись, доложил: тот самый новоиспечённый цзиньши высшего разряда Юй Юньвэнь вернулся.

— Позови его.

Чжао Цзю был полон бессилия и досады, но срывать зло на Чжан Жуне было нельзя. Услышав, что вернулся второй участник событий, он, наоборот, рассердился. По его мнению, если бы этот человек согласился, всё было бы замечательно!

Он и понятия не имел, с какой стати человек должен безо всякой причины становиться его зятем?

Потомок знатного рода, двадцатилетний цзиньши высшего разряда — его силком притащил сюда цзедуши, выходец из разбойников, и требует жениться на его дочери... Неизвестно, чёрная она или белая, красивая или уродина. Любой мало-мальски уважающий себя человек отказался бы.

Но кто он, Юй Юньвэнь? Всего лишь двадцатилетний безвестный книжник. Разве можно его равнять с главой Чжаном, который командует десятками тысяч солдат и защищает целый край от имени государства?

Логика логикой, но на деле нужно думать о пользе для государства, а не лично для государя! Раз ты бесполезен — терпи.

— Зачем же новоиспечённому цзиньши возвращаться? — улыбаясь, спросил государь Чжао, сидевший во дворе на ветерке, глядя на рослого молодого цзиньши. — Недоразумение уже уладили. И тайвэй Юэ, и я лично приходили и всё объяснили господину тайвэю Чжану. Возвращайтесь-ка лучше в Тайсюэ отдыхать. Завтра после пира в Цюнлине, наверное, ещё придётся с цветами в петлице по улицам ездить!

Юй Юньвэнь, растерянно склонившись в поклоне, чувствовал, что мысли его мешаются.

Надо сказать, что его только что освободил Юэ Фэй. Он убежал в панике, но на полпути подумал, что, кажется, среагировал слишком остро и поставил господина тайвэя Чжана в неловкое положение. В конце концов, тот — любимый военачальник государя, а он — новоиспечённый цзиньши. Если он вот так, опозоренный, уйдёт и слухи разойдутся, пойдут пересуды. Скажут либо, что он, учёный, пренебрегает действующими военачальниками, либо что эти военные не ставят в грош будущую опору государства.

И надо же — государь здесь! Это подтверждало его недавние мысли. Дело было не так просто.

— Ваш слуга... Ваш слуга, если уйдёт сейчас, боится, что пойдут кривотолки, — подумав немного, Юй Юньвэнь наконец высказал то, что было у него на душе. — Поэтому и вернулся, чтобы не ставить господина тайвэя Чжана в неловкое положение.

— До этого не дойдёт, — мягко ответил Чжао Цзю. — Это просто недоразумение. Даже если есть какая-то неловкость, как можно винить вас?

Чжан Жун тоже поспешил присоединиться к уговорам.

Услышав это, Юй Юньвэнь едва не прослезился от благодарности. Ему показалось, что и государь — хороший государь, и тайвэй — хороший тайвэй, все образованные, обходительные, совсем не такие, как описывал старший брат Ху Цюань.

А если что и было не так, так это то, что статья Ху Цюаня заняла пятое место.

Придя к этой мысли, новоиспечённый цзиньши снова и снова кланялся, не переставая.

Комментарии