Чжан Цзюнь, услышав это, сперва медленно кивнул, а потом так же медленно покачал головой:
Чжан Цзюнь, услышав это, сперва медленно кивнул, а потом так же медленно покачал головой:
— Яньсю, если бы дело было только в этом, то, конечно, это была бы с моей стороны жадность. Но сейчас из всех приближённых сановников только я один сижу без дела...
— Яньсю, если бы дело было только в этом, то, конечно, это была бы с моей стороны жадность. Но сейчас из всех приближённых сановников только я один сижу без дела...
Тут и Лю Цзыюй слегка опешил.
Тут и Лю Цзыюй слегка опешил.
— Давай дальше, — продолжал Чжан Цзюнь, наливая себе и выпивая ещё одну чарку. — Младший академик Линь — человек глубокий, с крепкими корнями. Обычно молчит, но зато часто берётся за большие дела...
— Давай дальше, — продолжал Чжан Цзюнь, наливая себе и выпивая ещё одну чарку. — Младший академик Линь — человек глубокий, с крепкими корнями. Обычно молчит, но зато часто берётся за большие дела...
— Это я, конечно, знаю, — тотчас кивнул и вставил слово Лю Цзыюй. — Взять хотя бы недавнее дело в Сянъяне. Никто из заслуженных людей не получил повышения в должности или чине, но, как говорят бездельники в Военном совете, каждый получил щедрую награду. Для командующих Центральной армией гвардии лучшая награда — это увеличение войска. А для таких «поэтов-сановников», как господин академик Линь, лучшая награда — доверие государя. Говорят, сейчас в Академии Ханьлиня четыре-пять человек, но все остальные вместе взятые не могут сравниться с господином академиком Линем по числу дежурств?
— Это я, конечно, знаю, — тотчас кивнул и вставил слово Лю Цзыюй. — Взять хотя бы недавнее дело в Сянъяне. Никто из заслуженных людей не получил повышения в должности или чине, но, как говорят бездельники в Военном совете, каждый получил щедрую награду. Для командующих Центральной армией гвардии лучшая награда — это увеличение войска. А для таких «поэтов-сановников», как господин академик Линь, лучшая награда — доверие государя. Говорят, сейчас в Академии Ханьлиня четыре-пять человек, но все остальные вместе взятые не могут сравниться с господином академиком Линем по числу дежурств?
— Верно, — глухо отозвался Чжан Дэюань. — Недавно прибывшие академики — такие, как Ван Тао (из Княжеского дома Кан) с его глубокими знаниями, Шэнь Ицюй с его изящным слогом, Ли Жопу (младший брат Ли Жошуя) с его верностью долгу, — ни один не может поколебать позиций Линь Цзинмо.
— Верно, — глухо отозвался Чжан Дэюань. — Недавно прибывшие академики — такие, как Ван Тао (из Княжеского дома Кан) с его глубокими знаниями, Шэнь Ицюй с его изящным слогом, Ли Жопу (младший брат Ли Жошуя) с его верностью долгу, — ни один не может поколебать позиций Линь Цзинмо.
Лю Цзыюй задумался, потом, тщательно подбирая слова, сказал:
Лю Цзыюй задумался, потом, тщательно подбирая слова, сказал:
— Вообще-то, государь помнит старых друзей — это обычное дело. Господин академик Линь отличился не только в последнее время, он ещё с Багуншаня приближённый. Дэюань, государь, упав в колодец, забыл прошлое, это верно. Но тех, кто делил с ним трудности после падения, он не забыл ни одного.
— Вообще-то, государь помнит старых друзей — это обычное дело. Господин академик Линь отличился не только в последнее время, он ещё с Багуншаня приближённый. Дэюань, государь, упав в колодец, забыл прошлое, это верно. Но тех, кто делил с ним трудности после падения, он не забыл ни одного.
— Верно, — Чжан Дэюань сделал вид, что не понял скрытого в его словах совета, и, загибая пальцы, продолжал, уже с хмельком. — Государь действительно помнит старых друзей и всегда по-особому относится к приближённым, кто делил с ним тяготы. Посуди сам: если бы Ван Боянь и Ван Юань не решились тогда, на Багуншане, разделить с ним трудности, разве были бы они сегодня в такой чести? Если бы Ян Ичжун не следовал за ним с самого восшествия на престол, разве пользовался бы он таким доверием государя? Если бы Лю Янь не вошёл во дворец после событий в храме Явления Пути, разве поднялся бы он так высоко? Если бы Юйвэнь Сюйчжун, будучи важным сановником, не последовал за государем во время мятежа Хань Шичуна, разве сидел бы он сейчас в числе четырёх канцлеров? Даже Ху Минчжун — если бы он тогда не разделся в шатре, явив свою преданность, разве все его советы принимались бы беспрекословно? И даже господин канцлер Ли — разве не благодаря той давней, данной с глазу на глаз клятве у них с государем такое взаимопонимание?
— Верно, — Чжан Дэюань сделал вид, что не понял скрытого в его словах совета, и, загибая пальцы, продолжал, уже с хмельком. — Государь действительно помнит старых друзей и всегда по-особому относится к приближённым, кто делил с ним тяготы. Посуди сам: если бы Ван Боянь и Ван Юань не решились тогда, на Багуншане, разделить с ним трудности, разве были бы они сегодня в такой чести? Если бы Ян Ичжун не следовал за ним с самого восшествия на престол, разве пользовался бы он таким доверием государя? Если бы Лю Янь не вошёл во дворец после событий в храме Явления Пути, разве поднялся бы он так высоко? Если бы Юйвэнь Сюйчжун, будучи важным сановником, не последовал за государем во время мятежа Хань Шичуна, разве сидел бы он сейчас в числе четырёх канцлеров? Даже Ху Минчжун — если бы он тогда не разделся в шатре, явив свою преданность, разве все его советы принимались бы беспрекословно? И даже господин канцлер Ли — разве не благодаря той давней, данной с глазу на глаз клятве у них с государем такое взаимопонимание?
Лю Цзыюй вздохнул:
Лю Цзыюй вздохнул:
— Если так, то что тебе ещё говорить? Разве государь тебе, Чжан Дэюаню, не доверяет? Разве не дал тебе высокий пост? Разве не назначал тех, кого ты рекомендовал? Разве не по твоей рекомендации я попал сюда? А до того, как ты сюда пришёл, разве у твоих ворот не толпилась куча талантов? Всё хотели с тобой познакомиться, чтобы ты завтра на отборе замолвил за них словечко.
— Если так, то что тебе ещё говорить? Разве государь тебе, Чжан Дэюаню, не доверяет? Разве не дал тебе высокий пост? Разве не назначал тех, кого ты рекомендовал? Разве не по твоей рекомендации я попал сюда? А до того, как ты сюда пришёл, разве у твоих ворот не толпилась куча талантов? Всё хотели с тобой познакомиться, чтобы ты завтра на отборе замолвил за них словечко.
— Я знаю, Яньсю, что ты хочешь сказать, — голос Чжан Дэюаня звучал ещё глуше. — И у меня нет никаких обид. Как ты и другие говорят, в тридцать один год быть главой Цензората, занимать почти канцлерскую должность, и при этом почти все, кого я рекомендую, получают назначения — такая милость, что ещё можно сказать? Но ты не понимаешь: сейчас намерения государя ясны, и то, что я застрял на этой должности и не могу двинуться с места, — это правда.
— Я знаю, Яньсю, что ты хочешь сказать, — голос Чжан Дэюаня звучал ещё глуше. — И у меня нет никаких обид. Как ты и другие говорят, в тридцать один год быть главой Цензората, занимать почти канцлерскую должность, и при этом почти все, кого я рекомендую, получают назначения — такая милость, что ещё можно сказать? Но ты не понимаешь: сейчас намерения государя ясны, и то, что я застрял на этой должности и не могу двинуться с места, — это правда.
— Дэюань, что ты, в конце концов, хочешь сказать? — Лю Цзыюй наконец потерял терпение. — Ты твердишь, что у тебя нет обид, а я слушаю и слышу сплошные жалобы. Я никак не могу понять, в чём же ты застрял...
— Дэюань, что ты, в конце концов, хочешь сказать? — Лю Цзыюй наконец потерял терпение. — Ты твердишь, что у тебя нет обид, а я слушаю и слышу сплошные жалобы. Я никак не могу понять, в чём же ты застрял...
— Это же просто, — Чжан Дэюань, делать нечего, наконец, под хмельком, понизив голос, выложил всё начистоту. — Меня как раз и запер на этой должности сам государь. Сейчас и верхам, и низам ясно: из-за смутного времени государь хочет укрепить двор, успокоить людей...
— Это же просто, — Чжан Дэюань, делать нечего, наконец, под хмельком, понизив голос, выложил всё начистоту. — Меня как раз и запер на этой должности сам государь. Сейчас и верхам, и низам ясно: из-за смутного времени государь хочет укрепить двор, успокоить людей...
— Это всем известно.
— Это всем известно.
— Тогда я тебя спрошу: а для чего вообще нужен глава Цензората? — спросил и сам же ответил Чжан Цзюнь. — По должности он должен от имени государя сдерживать канцлеров и прочих важных сановников. А при нынешнем положении — посмотри на них: и канцлеры, и начальники ведомств — все сидят на своих местах прочно, если только не совершат явной ошибки. Разве это не значит, что Цензорат вообще бесполезен?
— Тогда я тебя спрошу: а для чего вообще нужен глава Цензората? — спросил и сам же ответил Чжан Цзюнь. — По должности он должен от имени государя сдерживать канцлеров и прочих важных сановников. А при нынешнем положении — посмотри на них: и канцлеры, и начальники ведомств — все сидят на своих местах прочно, если только не совершат явной ошибки. Разве это не значит, что Цензорат вообще бесполезен?
Лю Цзыюй слегка нахмурился — видно, раньше он об этом не думал.
Лю Цзыюй слегка нахмурился — видно, раньше он об этом не думал.
— Кроме того, Яньсю, ты не знаешь: господа канцлеры Сюй и Ван — близкие друзья с Чжан Цюэ, который лечится в Хуайнани. А с господином Чжаном у меня с давних пор нелады. В последние дни, говорят, ему становится всё хуже, и эти двое ко мне прямо придираются. — Чжан Цзюнь продолжал с чувством. — Поэтому, когда государю нужно что-то передать через Цензорат, эти два канцлера всегда идут прямо к Ху Минчжуну, минуя меня. А остальные два канцлера делают вид, что ничего не замечают. В конце концов, Ху Минчжун тоже приближённый к государю, и для государя он так же удобен.
— Кроме того, Яньсю, ты не знаешь: господа канцлеры Сюй и Ван — близкие друзья с Чжан Цюэ, который лечится в Хуайнани. А с господином Чжаном у меня с давних пор нелады. В последние дни, говорят, ему становится всё хуже, и эти двое ко мне прямо придираются. — Чжан Цзюнь продолжал с чувством. — Поэтому, когда государю нужно что-то передать через Цензорат, эти два канцлера всегда идут прямо к Ху Минчжуну, минуя меня. А остальные два канцлера делают вид, что ничего не замечают. В конце концов, Ху Минчжун тоже приближённый к государю, и для государя он так же удобен.
— Ты хочешь сказать, что Ху Минчжун тебя подсиживает? — Лю Цзыюй наконец изменился в лице. — Тогда почему бы тебе открыто его не приструнить? Ты — глава Цензората, он — твой подчинённый, к тому же младший по дружбе. Всё по правилам, всё справедливо...
— Ты хочешь сказать, что Ху Минчжун тебя подсиживает? — Лю Цзыюй наконец изменился в лице. — Тогда почему бы тебе открыто его не приструнить? Ты — глава Цензората, он — твой подчинённый, к тому же младший по дружбе. Всё по правилам, всё справедливо...
— В этом-то и ещё одна трудность, — Чжан Цзюнь, с хмельком, указал пальцем в небо. — Государь смотрит. Мы с Ху Минчжуном оба приближённые, оба в фаворе у государя. А тут ещё раньше Ху Минчжун, по долгу службы, подал на меня и на Хань Шичуна жалобу. Если я сейчас так поступлю, чем это будет в глазах государя, который ко мне так милостив? Обиды, мол, не держу, а личные счёты свожу? Даже если я предложу Ху Минчжуну хорошее место и выпровожу его, ты думаешь, наш проницательный государь не поймёт, в чём дело?
— В этом-то и ещё одна трудность, — Чжан Цзюнь, с хмельком, указал пальцем в небо. — Государь смотрит. Мы с Ху Минчжуном оба приближённые, оба в фаворе у государя. А тут ещё раньше Ху Минчжун, по долгу службы, подал на меня и на Хань Шичуна жалобу. Если я сейчас так поступлю, чем это будет в глазах государя, который ко мне так милостив? Обиды, мол, не держу, а личные счёты свожу? Даже если я предложу Ху Минчжуну хорошее место и выпровожу его, ты думаешь, наш проницательный государь не поймёт, в чём дело?
Лю Цзыюй думал-думал и тоже не мог ничего придумать. Трое участников этой ситуации образовали замкнутый круг, и оба пути вели к государю.
Лю Цзыюй думал-думал и тоже не мог ничего придумать. Трое участников этой ситуации образовали замкнутый круг, и оба пути вели к государю.
— Два канцлера — ловкачи, — помолчав, вздохнул Лю Цзыюй. — Они хорошо поняли мысли государя и специально использовали такую тонкую фигуру, как Ху Минчжун. Но потерпеть-то что мешает? Другие бы на твоём месте, на посту главы Цензората, только радовались бы, что их так высоко ценят.
— Два канцлера — ловкачи, — помолчав, вздохнул Лю Цзыюй. — Они хорошо поняли мысли государя и специально использовали такую тонкую фигуру, как Ху Минчжун. Но потерпеть-то что мешает? Другие бы на твоём месте, на посту главы Цензората, только радовались бы, что их так высоко ценят.
— Яньсю, ты забыл о моих устремлениях? — Чжан Дэюань, выпив ещё одну чарку, замахал руками. — Я родом из Сычуани. В тот день на берегу Иншуй государь сказал нам, чтобы мы были как Чжугэ Ухоу, и я тогда же решил: буду Чжугэ Ляном! Государство в беде, другие служат ему, а я здесь сижу без дела?
— Яньсю, ты забыл о моих устремлениях? — Чжан Дэюань, выпив ещё одну чарку, замахал руками. — Я родом из Сычуани. В тот день на берегу Иншуй государь сказал нам, чтобы мы были как Чжугэ Ухоу, и я тогда же решил: буду Чжугэ Ляном! Государство в беде, другие служат ему, а я здесь сижу без дела?
Услышав это, Лю Цзыюй, который уже начал раздражаться, вдруг проникся уважением:
Услышав это, Лю Цзыюй, который уже начал раздражаться, вдруг проникся уважением:
— Если так, Дэюань, что же ты намерен делать?
— Если так, Дэюань, что же ты намерен делать?
— Хочу сам попросить об отставке и, как Чжао Юаньчжэнь (Чжао Дин), пойти управлять какой-нибудь областью, — прямо ответил Чжан Цзюнь.
— Хочу сам попросить об отставке и, как Чжао Юаньчжэнь (Чжао Дин), пойти управлять какой-нибудь областью, — прямо ответил Чжан Цзюнь.
Лю Цзыюй, ничуть не удивившись, только горько усмехнулся:
Лю Цзыюй, ничуть не удивившись, только горько усмехнулся:
— Ты тогда меня уговаривал быть дальновиднее и остаться в центре, а сам собрался бежать...
— Ты тогда меня уговаривал быть дальновиднее и остаться в центре, а сам собрался бежать...
— Я тебя уговаривал остаться, потому что ты здесь нужен. Разве дело в Сянъяне не подтвердило мои слова? — возразил Чжан Цзюнь. — А я сейчас прошусь уйти, потому что здесь от меня мало проку.
— Я тебя уговаривал остаться, потому что ты здесь нужен. Разве дело в Сянъяне не подтвердило мои слова? — возразил Чжан Цзюнь. — А я сейчас прошусь уйти, потому что здесь от меня мало проку.
— Твоя логика, как всегда, при тебе, — усмехнулся Лю Цзыюй ещё горше. — И куда же ты собираешься?
— Твоя логика, как всегда, при тебе, — усмехнулся Лю Цзыюй ещё горше. — И куда же ты собираешься?
— Думаю, через месяц-другой в Гуаньчжуне кто-нибудь должен взяться за наведение порядка. Там семь-восемь командующих — наверняка найдётся один-два либо сильных, либо верных и храбрых.
— Думаю, через месяц-другой в Гуаньчжуне кто-нибудь должен взяться за наведение порядка. Там семь-восемь командующих — наверняка найдётся один-два либо сильных, либо верных и храбрых.
— Это само собой... Ты хочешь в Шэньси? — Лю Цзыюй слегка нахмурился.
— Это само собой... Ты хочешь в Шэньси? — Лю Цзыюй слегка нахмурился.
— В Сычуань и Шэньси, — поправил его Чжан Дэюань. — Государь больше всего не любит, когда гражданские чиновники командуют войсками. Если я сейчас попрошусь в Шэньси, он, конечно, не позволит. Но я родом из Сычуани. Попрошусь в Сычуань для умиротворения, чтобы, подобно Чжао Дину, который, осев в Хуайнани, поддерживал Чжан Боиня (Чжан Цзюня), поддерживать Гуаньчжун из Сычуани. Тут государю нечего будет сказать.
— В Сычуань и Шэньси, — поправил его Чжан Дэюань. — Государь больше всего не любит, когда гражданские чиновники командуют войсками. Если я сейчас попрошусь в Шэньси, он, конечно, не позволит. Но я родом из Сычуани. Попрошусь в Сычуань для умиротворения, чтобы, подобно Чжао Дину, который, осев в Хуайнани, поддерживал Чжан Боиня (Чжан Цзюня), поддерживать Гуаньчжун из Сычуани. Тут государю нечего будет сказать.
— А потом, когда в Гуаньчжуне появится сильный лидер, ты станешь его Чжан Боинем? — Лю Яньсю задумался. — Логика понятна, но есть несколько трудностей. Государь поручил тебе присматривать за Хань Шичуном. Если ты уйдёшь, кто будет за ним присматривать?
— А потом, когда в Гуаньчжуне появится сильный лидер, ты станешь его Чжан Боинем? — Лю Яньсю задумался. — Логика понятна, но есть несколько трудностей. Государь поручил тебе присматривать за Хань Шичуном. Если ты уйдёшь, кто будет за ним присматривать?
Чжан Цзюнь усмехнулся ещё горше:
Чжан Цзюнь усмехнулся ещё горше:
— Это ещё одна причина, по которой я прошусь уйти. Хань Шичжун — крупный военачальник, ближе всех к Наньяну. Государь всё время называет его своей «опорой и надеждой». Сам за ним и присмотрит. Зачем тут я? Раньше было одно, теперь — другое.
— Это ещё одна причина, по которой я прошусь уйти. Хань Шичжун — крупный военачальник, ближе всех к Наньяну. Государь всё время называет его своей «опорой и надеждой». Сам за ним и присмотрит. Зачем тут я? Раньше было одно, теперь — другое.
— Тоже верно, — легко кивнул Лю Цзыюй. — А кого ты порекомендуешь на пост главы Цензората, когда уйдёшь? Ху Минчжуна? Вряд ли Ли Гуана? Он же из штаба господина канцлера Ли. В таких делах надо быть осторожным.
— Тоже верно, — легко кивнул Лю Цзыюй. — А кого ты порекомендуешь на пост главы Цензората, когда уйдёшь? Ху Минчжуна? Вряд ли Ли Гуана? Он же из штаба господина канцлера Ли. В таких делах надо быть осторожным.
— Я ещё не до такой степени спятил, чтобы рекомендовать Ли Гуана. Но и рекомендовать Ху Минчжуна — душа не позволяет. — Чжан Цзюнь покачал головой. — Надзорный цензор Хэ Чжу, секретарь-распорядитель Фань Цзунъинь, начальник Министерства обрядов Чжу Шэнфэй, начальник Министерства работ Е Мэндэ, академик Ханьлиня Ли Жопу — все они достойные кандидаты. Если государь спросит, я их и порекомендую, а уж выбирать будет он сам.
— Я ещё не до такой степени спятил, чтобы рекомендовать Ли Гуана. Но и рекомендовать Ху Минчжуна — душа не позволяет. — Чжан Цзюнь покачал головой. — Надзорный цензор Хэ Чжу, секретарь-распорядитель Фань Цзунъинь, начальник Министерства обрядов Чжу Шэнфэй, начальник Министерства работ Е Мэндэ, академик Ханьлиня Ли Жопу — все они достойные кандидаты. Если государь спросит, я их и порекомендую, а уж выбирать будет он сам.
Лю Цзыюй хотел было заметить, что, зная, как государь помнит старых друзей, эти люди вряд ли сравнятся с Ху Минчжуном, который тогда, в шатре, разделся, явив свою преданность. Но, поскольку речь шла о такой высокой должности, как глава Цензората, он, будучи приближённым сановником, решил не вмешиваться.
Лю Цзыюй хотел было заметить, что, зная, как государь помнит старых друзей, эти люди вряд ли сравнятся с Ху Минчжуном, который тогда, в шатре, разделся, явив свою преданность. Но, поскольку речь шла о такой высокой должности, как глава Цензората, он, будучи приближённым сановником, решил не вмешиваться.
— Если Дэюань уедет в Сычуань, а я не смогу за ним последовать, подумал ли ты о том, чтобы взять с собой толкового военного советника, который вёл бы у тебя секретные дела? — решив сменить тему, спросил Лю Яньсю.
— Если Дэюань уедет в Сычуань, а я не смогу за ним последовать, подумал ли ты о том, чтобы взять с собой толкового военного советника, который вёл бы у тебя секретные дела? — решив сменить тему, спросил Лю Яньсю.
— Я и об этом уже подумал, — Чжан Цзюнь поднял чарку, выпил. — Чжэ Яньчжи сослан в Чанхуацзюнь (остров Хайнань). Я хочу просить государя помиловать его и взять к себе военным советником в Сычуань. А для финансовых дел я тоже присмотрел одного человека. Когда поеду в Сычуань, обязательно добьюсь результатов...
— Я и об этом уже подумал, — Чжан Цзюнь поднял чарку, выпил. — Чжэ Яньчжи сослан в Чанхуацзюнь (остров Хайнань). Я хочу просить государя помиловать его и взять к себе военным советником в Сычуань. А для финансовых дел я тоже присмотрел одного человека. Когда поеду в Сычуань, обязательно добьюсь результатов...
Лю Цзыюй понял, что тот твёрдо решил, и не стал больше ничего говорить. Они просто чокнулись и выпили за дружбу.
Лю Цзыюй понял, что тот твёрдо решил, и не стал больше ничего говорить. Они просто чокнулись и выпили за дружбу.
Так они и просидели, наслаждаясь редким досугом, с утра до самого заката, и только когда солнце уже клонилось к западу, вдвоём, пьяные, отправились восвояси и заночевали прямо в доме у Чжан Цзюня. Однако не успели они и минуты поспать, как их разбудил явившийся евнух с указом: государь приглашает их, обоих, поскорее, в простой одежде, выехать за город для встречи.
Так они и просидели, наслаждаясь редким досугом, с утра до самого заката, и только когда солнце уже клонилось к западу, вдвоём, пьяные, отправились восвояси и заночевали прямо в доме у Чжан Цзюня. Однако не успели они и минуты поспать, как их разбудил явившийся евнух с указом: государь приглашает их, обоих, поскорее, в простой одежде, выехать за город для встречи.
Они, ничего не понимая, поднялись — у одного голова тяжёлая, у другого кружится. Евнуху пришлось велеть слугам Чжан Цзюня запрячь повозку с мулом и отвезти обоих за город, прямо к реке Байхэ.
Они, ничего не понимая, поднялись — у одного голова тяжёлая, у другого кружится. Евнуху пришлось велеть слугам Чжан Цзюня запрячь повозку с мулом и отвезти обоих за город, прямо к реке Байхэ.
Солнце ещё стояло высоко, но на берегу уже собралось не меньше сотни людей. Тут были и евнухи, и гвардейцы, и придворные лекари, и художники, и, конечно, четверо канцлеров, несколько министров, несколько академиков Ханьлиня и секретарей-распорядителей, а также самые приближённые к государю сановники — словом, почти все.
Солнце ещё стояло высоко, но на берегу уже собралось не меньше сотни людей. Тут были и евнухи, и гвардейцы, и придворные лекари, и художники, и, конечно, четверо канцлеров, несколько министров, несколько академиков Ханьлиня и секретарей-распорядителей, а также самые приближённые к государю сановники — словом, почти все.
А сам государь Чжао был одет лишь в просторный льняной халат с распахнутым воротом и стоял с госпожой У, тоже в домашнем платье, под большим деревом на берегу. Заметив, как два его хмельных приближённых вылезают из повозки, он не удержался от усмешки:
А сам государь Чжао был одет лишь в просторный льняной халат с распахнутым воротом и стоял с госпожой У, тоже в домашнем платье, под большим деревом на берегу. Заметив, как два его хмельных приближённых вылезают из повозки, он не удержался от усмешки:
— Дэюань, Яньсю! Вы двое просто переборщили! Знали, что сегодня погода ясная, на берегу красиво, а сами устроили пирушку втихую. Не то что я, выбрался наконец — и то о вас помню!
— Дэюань, Яньсю! Вы двое просто переборщили! Знали, что сегодня погода ясная, на берегу красиво, а сами устроили пирушку втихую. Не то что я, выбрался наконец — и то о вас помню!
Чжан Цзюнь и Лю Цзыюй переглянулись и, смущаясь, поклонились. Лю Цзыюй ещё держался, а Чжан Цзюнь, как человек учёный, выпил много и, поклонившись, чуть не растянулся на земле.
Чжан Цзюнь и Лю Цзыюй переглянулись и, смущаясь, поклонились. Лю Цзыюй ещё держался, а Чжан Цзюнь, как человек учёный, выпил много и, поклонившись, чуть не растянулся на земле.
— Сегодня никаких церемоний, — Чжао Цзю махнул рукой, велев евнухам подхватить двух пьяниц. — Дело вот в чём: я с детства восхищался стихами Большого академика Су, поэтому сегодня специально устроил пир в честь его внуков. Только боюсь, что в учёности я не силён и опозорюсь, вот и позвал вас, чтобы подстраховаться...
— Сегодня никаких церемоний, — Чжао Цзю махнул рукой, велев евнухам подхватить двух пьяниц. — Дело вот в чём: я с детства восхищался стихами Большого академика Су, поэтому сегодня специально устроил пир в честь его внуков. Только боюсь, что в учёности я не силён и опозорюсь, вот и позвал вас, чтобы подстраховаться...
Лю Цзыюй ещё ничего, а Чжан Цзюнь сразу почуял: государь опять что-то затевает. Завтра же большой дворцовый отбор, важнейшее дело, самый напряжённый момент, а он сегодня собирает всех важных сановников угощать внуков Су Ши? Однако хмель ударил в голову, и глава Цензората, только подумав об этом, почувствовал, что голова раскалывается, и мог только, шатаясь, промычать в ответ.
Лю Цзыюй ещё ничего, а Чжан Цзюнь сразу почуял: государь опять что-то затевает. Завтра же большой дворцовый отбор, важнейшее дело, самый напряжённый момент, а он сегодня собирает всех важных сановников угощать внуков Су Ши? Однако хмель ударил в голову, и глава Цензората, только подумав об этом, почувствовал, что голова раскалывается, и мог только, шатаясь, промычать в ответ.
Настройки чтения
Размер
18
Шрифт
Выравнивание
Тема
Интервал
1.7
Ширина
Оригинал текста
Отметки прогресса
Возрождение Сун — Главы
Список глав загрузится при открытии.
Комментарии
Войдите, чтобы оставить комментарий.