Возрождение Сун — Глава 112 читать онлайн

— Однако это лишь о прозе. А разве величие великого академика Су исчерпывается только прозой? — Государь, казалось, был окончательно сбит с толку господином канцлером Сюем и теперь только и делал, что рассуждал о культуре и поэзии, что было неплохим признаком. — Все говорят: «поэзия Тан, лирика Сун». Ли Бо в поэзии Тан, Су Ши в лирике Сун — оба подобны небожителям. Даже в стихах великий академик Су достоин называться лучшим в нашей династии. А кроме того, есть ещё живопись, каллиграфия. Среди «Су, Хуан, Ми, Цай» я изучал как раз Су и Хуана. В веках, в бесконечной череде, мудрых государей и знаменитых сановников немало, но тех, кто достиг высот в добродетели и деяниях, — единицы. Однако это не мешает великому академику Су «установить слово». Сколько лет прошло со смерти академика Су? А ведь имя Су Дунпо, пожалуй, можно назвать бессмертным.

Все, естественно, стали выражать своё восхищение.

— Принесите, — Чжао Цзю, посетовав немного и видя, что атмосфера накалилась, снова махнул рукой.

К всеобщему удивлению, Фэн И с почтением поднёс некий свиток, оказавшийся картиной или каллиграфией. А когда Фэн И и Ян Ичжун осторожно развернули его, все пришли в движение, услышав слова государя Чжао:

— Господа канцлеры, взгляните-ка. Это подлинник академика Су Дунпо, «Ода Красной скале. Первая».

Все уже не могли сдержаться. Даже Сюй Цзинхэн, до сих пор стоявший столбом, поспешил подойти, и все только и делали, что ахали от восхищения. Но не успели четверо канцлеров и минуты насладиться, как несколько академиков и министров, не выдержав, зашумели: им не терпелось согнать этих четверых и самим посмотреть.

Однако Чжао Цзю, казалось, вовсе не замечал этого волнения. Он вдруг задал странный вопрос:

— Ма Синцзу готов?

Все опешили. И тут увидели, как старший управляющий Фэн И, окликнув одного из стоявших рядом евнухов, велел ему осторожно принять подлинник «Оды Красной скале» и сам поспешил куда-то вдаль. Вскоре он вернулся в сопровождении нескольких человек, поднимавшихся на холм издалека. Впереди шёл недавно прибывший в Наньян знаменитый придворный художник, тот самый «младший Ма» из «старшего и младшего Ма», — Ма Синцзу. Все вздрогнули.

— Как картина? — ещё издали, с улыбкой, спросил Чжао Цзю.

— Докладываю государю: с честью выполнил приказание, — приблизившись, склонился в поклоне Ма Синцзу, в голосе его слышалось лёгкое возбуждение. — В основном закончил, осталось только накатать на свиток.

Пока он говорил, несколько евнухов осторожно поднесли длинный столик, на котором лежал длинный свиток с ещё не просохшей тушью. Сановники на дамбе, увидев это, только и могли, что с досадой притопывать. Как же им было не понять, что государь их надул и велел Ма Синцзу запечатлеть их неприглядный вид во время еды!

По правде говоря, они просто не понимали благого умысла государя Чжао. Солнце уже садилось, свет падал с запада, ярко освещая дамбу. Освещение было прекрасное, всё выглядело хорошо. Ма Синцзу, сидя на западе лицом к востоку и рисуя эту картину, как раз использовал этот момент.

Конечно, если бы кого-то и нарисовали некрасиво, государю Чжао было бы всё равно. Он поспешил взглянуть на картину. Увидев, что его собственное изображение получилось довольно отчётливым и выигрышным, он успокоился и принялся внимательно рассматривать. Впрочем, Чжао Цзю, сколько ни вглядывался, так и не понял, хороша ли картина, просто чувствовал, что в ней есть какая-то прелесть. Особенно ему понравилось, как изображена Белая река — туманной, с большим пространством, оставленным пустым вдали, что создавало забавный контраст с маленькими фигурками людей на дамбе в разных позах.

Пока остальные в тревоге ждали, государь Чжао, неизвестно сколько времени, вдруг взял кисть, стоявшую на столике, и прямо на пустом месте в углу картины медленно, тем самым почерком, к которому привыкло его тело, — почерком в стиле Су, — написал несколько строк.

Это были именно те строки: «Слышен шум реки, обрывистые берега — в тысячу чи; горы высоки, луна мала, вода спала, камни обнажились. Сколько же времени минуло, а реки и горы уже не узнать».

Четверо канцлеров, молча постояв рядом, разошлись, каждый со своими мыслями.

А государь, закончив писать, снова подозвал одного человека:

— Ты, кажется, Су Дань?

— Простой человек приветствует государя! — Старший внук Су Ши поспешно вышел вперёд и рухнул на колени.

— Встань, сегодня ты — главный гость, — усмехнувшись, вздохнул Чжао Цзю и, указывая на столик, сказал: — Ты подарил мне подлинник «Оды Красной скале», я бесконечно благодарен, но мне нечем отплатить. Остаётся только подарить тебе эту картину «Загородная прогулка у Белой реки» и, надписав на ней строки из «Второй оды Красной скале», вернуть долг.

Су Дань, терзаемый сомнениями, явно не понимал, что у государя на уме.

А Люй Хаовэнь, не в силах больше смотреть на это, поспешил подсказать:

— Быстро благодари за милость! С этой картиной, с этой надписью и с сегодняшними рассуждениями государя о восьми великих мастерах можно не сомневаться, что великого академика Су реабилитируют!

Су Дань, осенённый догадкой, снова рухнул на колени, заливаясь слезами.

Чжао Цзю, видя это, вздохнул и, повернувшись, с натянутой улыбкой сказал:

— Господин канцлер Люй, сегодня я не буду давать тебе записок. Издам указ — полностью отменить запрет на «юаньюскую фракцию».

— Ваш слуга благодарит государя за великую милость, — услышав это, Люй Хаовэнь вдруг рухнул на колени и стукнулся лбом об пол. И никто вокруг не выразил ни малейшего протеста. Напротив, Е Мэндэ и несколько других тоже последовали его примеру и отвесили земной поклон.

Чжао Цзю ничуть не растерялся и спокойно помог Люй Хаовэню подняться. Он знал, что предки господина канцлера Люя тоже были в списках «юаньюской фракции».

Однако, подняв первого канцлера и велев отнести картину к братьям Су, государь Чжао снова покачал головой и усмехнулся:

— Я всё равно не понимаю. Мой первый канцлер — сам из «юаньюской фракции», запрет на неё давно уже, по сути, мёртв. Зачем же вы так настаиваете?

— Государь! — видя, что Люй Хаовэнь, удовлетворённый, по-прежнему не хочет ничего говорить, Сюй Цзинхэн, поколебавшись, всё же снова с серьёзным видом сложил руки и ответил. — При дворе дело касается правды и неправды. Это вопрос огромной важности. Как говорится, «если имя неправильно, то и слова не звучат».

Чжао Цзю с трудом усмехнулся:

— Я-то как раз этого и боюсь, господин канцлер Сюй. Неужели обязательно нужно разделять на правых и неправых? Если по-вашему, отменить запрет на «юаньюскую фракцию», значит, нужно заново запретить «юаньфэнскую фракцию»? Если так, то отец канцлера Ли Гана и сам наместник Цзун Цзэ были выдвиженцами Люй Хуэйцина — их тоже нужно изгнать?

Сюй Цзинхэн, смутившись, только и мог, что, склонив голову, ответить:

— Я, ваш слуга, вовсе не это имел в виду. Если государь согласится посмертно пожаловать титулы членам «юаньюской фракции» и прояснить, кто прав, кто виноват, то к «юаньфэнской фракции» можно и не придираться, пусть всё остаётся как есть.

Люй Хаовэнь, стоявший рядом, помедлив, тоже сложил руки и ответил:

— Я, ваш слуга, полагаю, что господин канцлер Сюй совершенно прав.

Чжао Цзю чуть было не перестал улыбаться, но всё же через силу продолжал:

— Господа канцлеры! Я сегодня для вас и рыбу ловил, и картину заказывал, и, пользуясь случаем, сделал надпись в честь великого академика Су. Неужели я не могу попросить вас об одной малости — просто закрыть на это глаза? Государство в такой опасности, почему же вы, два канцлера, не можете хоть немного уступить?

Люй Хаовэнь и Сюй Цзинхэн переглянулись и промолчали.

И тут из-под дерева, воспользовавшись тем, что хмель ещё не выветрился, вдруг подал голос Чжан Цзюнь:

— Государь! Они хотят не придворной борьбы, а борьбы учений. Лоянская школа и новая наука непримиримы. Во время смуты Цзинкан, когда страна была в смертельной опасности, они всё равно заставили Юань-цзуна (императора Цинь-цзуна) отменить запрет на «юаньюскую фракцию», разжигая тем самым распри. А теперь, когда чжурчжэни немного отступили, как же им не воспользоваться случаем и не просить государя объявить Лоянскую школу официальным учением, а новую науку — ересью? А по-моему, оба канцлера и так проявили к государю достаточно уважения. Потому что во время Цзинкана такой сговорчивый человек, как господин канцлер Люй, из-за этих дел не давал Юань-цзуну даже есть. А сегодня даже господин канцлер Сюй позволяет государю есть и делать надписи. Разве это не большая уступка?

У Люй Хаовэня и Сюй Цзинхэна сердце ушло в пятки.

И государь, как и следовало ожидать, холодно усмехнулся:

— Вот как?

— Я, ваш слуга, вовсе не хочу запускать государственные дела, — Сюй Цзинхэн, опередив Люй Хаовэня, снял мягкую шапку и, посерьёзнев, ответил. — Государь! Я, ваш слуга, полагаю, что только определив, кто прав, кто виноват, можно наладить государственные дела. Что же касается того, что глава Цензората обвинил меня, вашего слугу, в чрезмерном давлении на государя, — я, ваш слуга, готов, следуя установленному порядку, сам просить об отставке, дабы доказать свою невиновность.

— Чжан Цюэ скоро умрёт, — вдруг сказал Чжао Цзю. — Я сегодня именно поэтому так рано закончил утреннее совещание и именно поэтому вас всех позвал. Вы думаете, я сегодня для чего так смягчился? Я хотел, чтобы вы, сдерживая себя, действовали ради государства и сохранили стабильность при дворе.

Лю Цзыюй, у которого всё ещё болела головой, с трудом взглянул на Чжан Цзюня. Тот уже пожалел о своей минутной горячке под хмельком. Что касается Люй Хаовэня и Сюй Цзинхэна... Люй Хаовэнь ещё ладно, а вот Сюй Цзинхэн, который был с Чжан Цюэ чуть ли не в смертельной дружбе, вдруг поднял голову.

— Вы же требовали от меня объяснений? — с усилием улыбнулся Чжао Цзю. — Я вам сегодня их дам. Только что министр Е спросил меня, почему я поставил князя Шу Ван Аньши перед Оуян Сю. Потому что по моему личному убеждению князь Шу Ван — поистине первый человек в нашей династии.

Люй Хаовэнь тоже поднял голову.

— Я не о науке говорю. Я говорю о государственной деятельности, о должности канцлера. Великий академик Су — это «установление слова», а господин канцлер Ван — это и «установление деяний», и «установление слова». — Чжао Цзю, всё так же усмехаясь, продолжал. — Если бы не постоянные распри старой фракции, давно бы уже избавились от застарелой болезни — Западного Ся, и откуда бы взялась нынешняя беда? А такие мерзавцы, как Цай Цзин, прикрывались новой фракцией, внешне проводили новые реформы, а на деле грабили народ. Такие люди и в старой фракции были бы такими же вредителями. Какое они имеют отношение к князю Шу Вану? Я хоть и молод, но отличаю, где корень зла. Поэтому я скажу прямо сегодня: членов старой фракции я могу простить и использовать. Но если вы хотите, чтобы я порицал новую фракцию, превозносил старую и устанавливал таким образом, кто прав, кто виноват, — я решительно не согласен.

Люй Хаовэнь, вздохнув, закрыл глаза. Сюй Цзинхэн смотрел с недоумением.

— Государь!

Тут неожиданно подал голос тот, кто давно молчал:

— Государь! Вас ведь возвела на престол вдовствующая императрица Юанью!

Услышав это, многие невольно ахнули и в один голос подумали: «Ну вот, наконец-то кто-то это сказал!»

Надобно знать, если бы не эти слова, приближённые государя Чжао давно бы набросились на господина канцлера Сюя и избили бы его, не доводя дело до такого кризиса.

— Наконец-то кто-то это сказал, — услышав слова Е Мэндэ, государь Чжао, как ни странно, не рассердился. — Я знаю, что вы думаете! Когда мы скитались, я сослал в Линнань человека, предлагавшего лишить Ван Аньши княжеского титула, а вы всё равно лезли и лезли. Вы думаете, раз меня возвела вдовствующая императрица Юанью, а её саму — императрица Сюаньжэнь (Гао Таотао), значит, я рано или поздно пойму, что если не продолжу их дело, не буду превозносить старую фракцию, то я — отступник и не достоин править страной. Так?

— Я, ваш слуга, вовсе не это имел в виду, — Е Мэндэ, нанёсший удар, но не добившийся желаемого, уже струсил. Услышав, как резко заговорил государь, он поспешно снял мягкую шапку и склонил голову.

— Что значит «не это имел в виду»? — усмехнулся Чжао Цзю. — Господа канцлеры Люй и Сюй сегодня просто меня не уважили, а министр Е — так тот вообще содрал с меня кожу. Где уж тут «не это имел в виду»?

— Министр Е просто оговорился... — с трудом заступился Люй Хаовэнь.

— Пусть министр Е едет правителем в Янчжоу, — небрежно бросил Чжао Цзю. — А правителя Янчжоу Люй Ихао пусть сюда, министром работ. Когда министр Е доберётся до Янчжоу, пусть спросит у вдовствующей императрицы лично: могу ли я, не превознося старую фракцию, быть свергнут?

Е Мэндэ, побледнев как смерть, не мог даже стоять на ногах и только кланялся, стуча лбом. Люй Хаовэню ничего не оставалось, как, подобно стоявшему рядом Сюй Цзинхэну, снять мягкую шапку, выражая тем самым свою позицию.

А государь Чжао продолжал:

— Как вы думаете, почему я превозношу князя Шу Вана? Почему я не могу выдвинуть вперёд старую фракцию? Да потому что я должен воевать с чжурчжэнями! Если по-вашему, превозносить Сыма Гуана и Су Ши... Превозносить Сыма Гуана, который возвращал земли Западному Ся, или превозносить Су Ши, который называл Вэй Цина «холопом»?

— Государь! — Сюй Цзинхэн тоже побледнел, но был последним, кто ещё держался на дамбе. — Великий академик Су не насмехался над Вэй Цином, он насмехался над выскочками того времени.

— Я знаю! — усмехнулся Чжао Цзю. — И я думаю, что с его добрым сердцем, если бы он своими глазами увидел «стыд Цзинкана» и прожил бы ещё одну жизнь, он, возможно, сам пошёл бы военным в поход на Хэхуань, расширять границы! Но ведь он не видел «стыда Цзинкана» и не может прожить ещё одну жизнь! Если я чрезмерно возвеличу Су Ши, посмертно пожалую ему, скажем, звание Великого наставника, то когда Хань Шичжун и другие увидят эти слова «холоп Вэй Цин», не подумают ли они, что государь на словах называет их своей «опорой и надеждой», а на деле считает холопами?! Господин канцлер Сюй, сколько раз мне вам говорить: сегодня в делах Поднебесной самое главное — борьба с чжурчжэнями. Я не требую от вас, чтобы вы, как говорится, «подчинившиеся процветают, ослушавшиеся гибнут». Я прошу только: «подчинившиеся поднимаются, ослушавшиеся опускают голову». А вы и этого не можете сделать.

— Мы, ваши слуги, видя, что чжурчжэни немного отступили, и воспользовались случаем, чтобы обсудить это дело. У нас не было дурных намерений, — уже без сил проговорил Сюй Цзинхэн. — Старая фракция, Лоянская школа не настолько глупы, чтобы намеренно пренебрегать военными приготовлениями и презирать военную стратегию.

— У вас и впрямь нет дурных намерений, и вы не глупы, — усмехнулся Чжао Цзю. — Просто привычка — вторая натура. Я вас ещё кое-чему научу. В первый год Цзинкан, в первый раз, когда чжурчжэни пошли на юг, они отступили во вторую луну. При дворе тут же начались распри между двумя императорами, и в восьмую луну чжурчжэни пришли снова. Во второй год Цзинкан, в четвёртую луну, чжурчжэни увели двух императоров. Я в шестую луну вступил на престол в Наньцзине. Хуан Цяньшань и Ли Ган тут же начали распри, и в десятую луну чжурчжэни пошли на юг в третий раз. Нынче второй год Цзяньянь, Цзиндун, западная часть столичного округа, Гуаньчжун — всё развалилось. Чжурчжэни тоже в четвёртую луну отступили. Я только спрошу вас, господа канцлеры, академики, министры: как вы думаете, когда они придут в этом году? Вы в такое время затеваете распри — чего вы добиваетесь?

У Люй Хаовэня, Сюй Цзинхэна и остальных дух захватило.

— Я сегодня скажу прямо, — Чжао Цзю в кои-то веки нахмурился. — Не сметь подавать в отставку, не сметь без причины бросать службу и уходить, не сметь самовольно объявлять себя больным, не сметь самовольно просить об отставке, и уж тем более не сметь больше поднимать распри старой и новой фракций. Потому что государству трудно, Сун и Цзинь всё ещё воюют, и, может статься, через два месяца чжурчжэни снова пойдут на юг. А я сегодня столько сил потратил и в конце концов вынужден был сказать такие неприятные вещи. Так вот, если кто теперь ещё посмеет затевать распри, тот в моих глазах будет таким же изменником, как Лю Гуанши. Кто не согласен, прошу, идите к управляющему Е и вместе с ним подавайте прошение вдовствующей императрице, пусть она меня свергнет. Тогда и сможете развернуться в полную силу. Вот и всё.

Люй Хаовэнь и Сюй Цзинхэн переглянулись, смущённые, надели мягкие шапки, а Е Мэндэ и вовсе рухнул без чувств.

— Государь! Я, ваш слуга, прошу Е Мэндэ, за самовольные речи о свержении государя, сослать в Линьгао, в округе Цюнчжоу, под надзор, — тут неожиданно выступил с обвинением Ху Инь, всё это время молчавший.

Услышав это, Люй, Сюй, Ван, Юйвэнь — четверо, а также глава Цензората Чжан Цзюнь и многие другие сановники разом опомнились и чуть ли не хором, повскакав с дамбы, выразили своё согласие.

Чжао Цзю посмотрел на Ху Иня, потом на неожиданно единодушных сановников и вдруг усмехнулся:

— Ну что ж, пусть будет так!

Услышав это, Е Мэндэ, вздохнув с облегчением, проникся к Ху Иню бесконечной благодарностью. Если бы не Ху Инь, ему оставалось бы только одно — сегодня же ночью броситься в Белую реку. А в Линьгао, глядишь, когда-нибудь и вернётся.

Стемнело. Все разошлись, каждый думая о своём.

Оставим на время мысли сановников. Скажем лишь, что государь Чжао, в кои-то веки не сев на коня, возвращался в город в повозке с госпожой У. По дороге госпожа У, видя, что государь хмурится, хотела его развлечь, но не решалась касаться государственных дел. Подумав, она вдруг, прислонившись к его плечу, с улыбкой спросила:

— Государь, вы только что сказали, что если бы великий академик Су увидел сегодняшний день и прожил бы ещё одну жизнь, то, возможно, пошёл бы на Хэхуань расширять границы?

— Да.

— А если бы государь был императором Шэнь-цзуном, как бы вы тогда устроили великого академика Су? — с любопытством спросила госпожа У. — Тоже отправили бы на Хэхуань расширять границы?

— Конечно, нет, — выпалил Чжао Цзю, погружённый в свои мысли. — Надо было сослать его пораньше. Как говорится, «литературе враждебна удачная судьба». Если бы его не ссылали полжизни, разве написал бы он такие прекрасные стихи и прозу? А если бы послали расширять границы, он, чего доброго, в первом же бою и погиб бы.

Госпожа У опешила.

— Останови повозку.

Государь Чжао, не сказав больше ни слова госпоже У, вдруг приказал остановиться. Когда повозка остановилась посреди дороги, он вышел и велел открыть свиток с «Одой Красной скале».

Госпожа У, поняв, тотчас помогла поднести светильник, а Фэн И поспешил подать кисть и тушь.

Чжао Цзю, взяв кисть, при свете фонаря написал несколько строк на обороте «Оды Красной скале».

— Передай это господину канцлеру Сюю, пусть он от меня пожалует это семье господина канцлера Чжана Цюэ, — написав, Чжао Цзю прямо бросил кисть на землю, только и сказал Фэн И, и сразу сел в повозку.

Фэн И, не смея медлить, осторожно, с драгоценным свитком, подошёл к повозке господина канцлера Сюя, ехавшей сразу за государевой, и объяснил, в чём дело.

Сюй Цзинхэн, и без того полный мрачных мыслей, услышав это, слегка приободрился, сам вышел из повозки и, приняв свиток, поблагодарил от имени Чжан Цюэ.

А повозки Люй Хаовэня, Ван Бояня, Юйвэнь Сюйчжуна и Чжан Цзюня стояли рядом. Услышав, что государь пожаловал Чжан Цюэ «Оду Красной скале» да ещё с надписью, они поспешили подойти и при свете фонарей прочли то, что написал государь.

Однако, прочитав по очереди, они все по очереди замолчали. Мало того, когда повозка государя уже скрылась вдалеке, подходили всё новые и новые академики, министры, секретари-распорядители, читали — и тоже молчали.

А написано было несколько строк мелким, чётким почерком в стиле Су — тем почерком, которому научился государь. Но содержание этих строк было взято из знаменитого сочинения князя Шу Вана (Ван Аньши), вызвавшего сегодня столько споров, — из «Записок о путешествии в горы Баочань».

Там было написано:

«Если же силы были достаточны, чтобы дойти, но [ты] не дошёл, то от людей — насмешка, а в самом себе — раскаянье. А если исчерпал свои устремления, но не смог дойти, то можно не раскаиваться, и кто тогда посмеется над тобой?»

Комментарии