— Истинное сокровище. — Видя, что Юэ Фэй не двигается, Цзун Цзэ, делать нечего, взял шкатулку, поставил на заваленный бумагами стол, осторожно открыл, извлёк оттуда тяжёлый шёлковый свиток, аккуратно развернул его на кане рядом с собой и только тогда поманил: — Пэнцзюй, взгляни-ка... Это карта боевого построения, оставленная императором Тай-цзуном. Её вручают только старшим военачальникам. Я нашёл её во дворце и сегодня специально дарю тебе!
— Истинное сокровище. — Видя, что Юэ Фэй не двигается, Цзун Цзэ, делать нечего, взял шкатулку, поставил на заваленный бумагами стол, осторожно открыл, извлёк оттуда тяжёлый шёлковый свиток, аккуратно развернул его на кане рядом с собой и только тогда поманил: — Пэнцзюй, взгляни-ка... Это карта боевого построения, оставленная императором Тай-цзуном. Её вручают только старшим военачальникам. Я нашёл её во дворце и сегодня специально дарю тебе!
Услышав слова «карта построения», Юэ Пэнцзюй сразу почуял неладное, но из уважения к императору Тай-цзуну решил не спешить с выводами. Он подошёл поближе и при свете лампы, прищурившись, вгляделся в свиток. Однако, пробежав глазами полкарты, окончательно потерял терпение:
Услышав слова «карта построения», Юэ Пэнцзюй сразу почуял неладное, но из уважения к императору Тай-цзуну решил не спешить с выводами. Он подошёл поближе и при свете лампы, прищурившись, вгляделся в свиток. Однако, пробежав глазами полкарты, окончательно потерял терпение:
— Господин канцлер!
— Господин канцлер!
— Что? — Цзун Цзэ с надеждой смотрел на него. — Может, возьмёшь домой, спокойно изучишь, а потом представишь мне пару докладов с выводами?
— Что? — Цзун Цзэ с надеждой смотрел на него. — Может, возьмёшь домой, спокойно изучишь, а потом представишь мне пару докладов с выводами?
Юэ Фэй внимательно посмотрел на лицо старика и, скрепя сердце, проглотил множество слов, готовых сорваться с языка... Сказать по правде, если бы выдался свободный денёк в Восточной столице, он, пожалуй, зажал бы нос и согласился, лишь бы не огорчать старика. Но завтра выступать в дальний поход на Шоучжоу — когда ему возиться с этой ерундой?
Юэ Фэй внимательно посмотрел на лицо старика и, скрепя сердце, проглотил множество слов, готовых сорваться с языка... Сказать по правде, если бы выдался свободный денёк в Восточной столице, он, пожалуй, зажал бы нос и согласился, лишь бы не огорчать старика. Но завтра выступать в дальний поход на Шоучжоу — когда ему возиться с этой ерундой?
Поэтому Юэ Пэнцзюй только осторожно возразил:
Поэтому Юэ Пэнцзюй только осторожно возразил:
— Карта императора Тай-цзуна, безусловно, превосходна. Но чтобы развернуть такое построение, нужны десятки тысяч отборных воинов и десятки тысяч единиц специального снаряжения. Я всего лишь мелкий командующий, у меня три тысячи солдат, да и те не полностью экипированы. На что мне такая карта?
— Карта императора Тай-цзуна, безусловно, превосходна. Но чтобы развернуть такое построение, нужны десятки тысяч отборных воинов и десятки тысяч единиц специального снаряжения. Я всего лишь мелкий командующий, у меня три тысячи солдат, да и те не полностью экипированы. На что мне такая карта?
Цзун Цзэ, человек проницательный, сразу понял, к чему клонит Юэ Пэнцзюй, и сразу сник:
Цзун Цзэ, человек проницательный, сразу понял, к чему клонит Юэ Пэнцзюй, и сразу сник:
— Ты прямо скажи: эта вещь бесполезна, а я, Цзун Жулинь, в военном деле ничего не смыслю и только позорюсь!
— Ты прямо скажи: эта вещь бесполезна, а я, Цзун Жулинь, в военном деле ничего не смыслю и только позорюсь!
Юэ Фэй, на этот раз не проявляя обычного упрямства, поспешил утешить старика.
Юэ Фэй, на этот раз не проявляя обычного упрямства, поспешил утешить старика.
Однако Цзун Цзэ, небрежно свернув карту, заговорил снова:
Однако Цзун Цзэ, небрежно свернув карту, заговорил снова:
— Только вот что, Пэнцзюй. Ты — лучший военный талант, какой мне доводилось встречать в жизни. Под моим началом ты всегда выходил победителем, по числу захваченных голов и трофеев неизменно был первым, да и воля к борьбе с чжурчжэнями у тебя самая твёрдая. Иначе что я, что покойный Чжан Лунту, что Ван Янь, который специально писал рапорт, чтобы тебя оправдать, — мы все с ума сошли, что ли, во всём тебе потакать и повышать тебя через две ступени? А я, хоть и несведущ в военном деле, понимаю, что простой храбрец и талантливый полководец — это не одно и то же. Я надеюсь, что ты скорее вырастешь в большого полководца, станешь вторым Вэй Цином, Хо Цюйбином, Ли Цзинем или Сюй Да. Но что я могу тебе дать, кроме как, как слепой, тыкать пальцем в небо да, как утопающий, хвататься за соломинку...
— Только вот что, Пэнцзюй. Ты — лучший военный талант, какой мне доводилось встречать в жизни. Под моим началом ты всегда выходил победителем, по числу захваченных голов и трофеев неизменно был первым, да и воля к борьбе с чжурчжэнями у тебя самая твёрдая. Иначе что я, что покойный Чжан Лунту, что Ван Янь, который специально писал рапорт, чтобы тебя оправдать, — мы все с ума сошли, что ли, во всём тебе потакать и повышать тебя через две ступени? А я, хоть и несведущ в военном деле, понимаю, что простой храбрец и талантливый полководец — это не одно и то же. Я надеюсь, что ты скорее вырастешь в большого полководца, станешь вторым Вэй Цином, Хо Цюйбином, Ли Цзинем или Сюй Да. Но что я могу тебе дать, кроме как, как слепой, тыкать пальцем в небо да, как утопающий, хвататься за соломинку...
Юэ Фэй слегка опешил и ответил с неожиданной искренностью:
Юэ Фэй слегка опешил и ответил с неожиданной искренностью:
— Господин канцлер, не извольте беспокоиться. В том, как водить войска, у меня есть своё разумение и мера.
— Господин канцлер, не извольте беспокоиться. В том, как водить войска, у меня есть своё разумение и мера.
— Какая такая мера?
— Какая такая мера?
— Построиться, а потом вступить в бой — это обычный закон войны. Но применение этого закона во всей его тонкости заключено в единой мысли. Суть военного искусства — в неожиданности. Лишь когда противник не может разгадать твои замыслы, можно одержать победу.
— Построиться, а потом вступить в бой — это обычный закон войны. Но применение этого закона во всей его тонкости заключено в единой мысли. Суть военного искусства — в неожиданности. Лишь когда противник не может разгадать твои замыслы, можно одержать победу.
Цзун Цзэ помолчал, потом покачал головой:
Цзун Цзэ помолчал, потом покачал головой:
— Я не понимаю...
— Я не понимаю...
Юэ Фэй собрался было объяснить.
Юэ Фэй собрался было объяснить.
— Да не надо объяснять, — отмахнулся Цзун Цзэ. — В конце концов, в военном деле ты разбираешься куда лучше меня. Главное, чтобы у тебя самого было разумение! — С этими словами он, накинув меховой халат, спустился с кана. — Ладно, оставим это. Я провожу тебя!
— Да не надо объяснять, — отмахнулся Цзун Цзэ. — В конце концов, в военном деле ты разбираешься куда лучше меня. Главное, чтобы у тебя самого было разумение! — С этими словами он, накинув меховой халат, спустился с кана. — Ладно, оставим это. Я провожу тебя!
Юэ Фэй поспешно отказался.
Юэ Фэй поспешно отказался.
— Пустяки, — отрезал Цзун Цзэ. — Проводить человека — невелик труд. Авось не помру. А ты, если поедешь, будешь верно служить родине, побольше врагов убьёшь, глядишь, и мне ещё несколько месяцев жизни прибавится...
— Пустяки, — отрезал Цзун Цзэ. — Проводить человека — невелик труд. Авось не помру. А ты, если поедешь, будешь верно служить родине, побольше врагов убьёшь, глядишь, и мне ещё несколько месяцев жизни прибавится...
Юэ Пэнцзюй, делать нечего, склонил голову в знак согласия.
Юэ Пэнцзюй, делать нечего, склонил голову в знак согласия.
Когда Цзун Жулинь, обув деревянные башмаки, вышел за дверь и увидел Ма Ко и Цзун Ина, наместник Восточной столицы слегка нахмурился и прикрикнул на сына:
Когда Цзун Жулинь, обув деревянные башмаки, вышел за дверь и увидел Ма Ко и Цзун Ина, наместник Восточной столицы слегка нахмурился и прикрикнул на сына:
— Ты чего это всё ещё с головой таскаешься? Не противно?
— Ты чего это всё ещё с головой таскаешься? Не противно?
Цзун Ин, делать нечего, поспешно положил окровавленную голову на землю.
Цзун Ин, делать нечего, поспешно положил окровавленную голову на землю.
А господин канцлер, даже не взглянув на неё, поднял палец и, указывая на Юэ Фэя, сказал Ма Ко:
А господин канцлер, даже не взглянув на неё, поднял палец и, указывая на Юэ Фэя, сказал Ма Ко:
— Господин Ма, собирайтесь. Завтра отправитесь с войском командующего Юэ в Шоучжоу, представитесь государю.
— Господин Ма, собирайтесь. Завтра отправитесь с войском командующего Юэ в Шоучжоу, представитесь государю.
Ма Ко, обрадовавшись, тут же отвесил по поклону Цзун Цзэ и Юэ Фэю.
Ма Ко, обрадовавшись, тут же отвесил по поклону Цзун Цзэ и Юэ Фэю.
Сказав это, Цзун Цзэ не стал больше задерживаться и в сопровождении троих спутников и нескольких стражников дошёл до самых ворот управы, где стояли слуги Юэ Фэя — Тан Хуай и другие, и только тогда остановился.
Сказав это, Цзун Цзэ не стал больше задерживаться и в сопровождении троих спутников и нескольких стражников дошёл до самых ворот управы, где стояли слуги Юэ Фэя — Тан Хуай и другие, и только тогда остановился.
Надобно сказать, что полгода назад, во время смуты Цзинкан, хотя чжурчжэни так и не вошли в город и все постройки в целом уцелели, но ремесленники, богатства, оружие, доспехи, запасы зерна — всё было разграблено или уничтожено. Вдобавок сотни тысяч императорской гвардии и войск, пришедших на выручку государю, потерпев поражение, разбрелись кто куда, превратившись в разбойников. Город превратился в настоящий город-призрак!
Надобно сказать, что полгода назад, во время смуты Цзинкан, хотя чжурчжэни так и не вошли в город и все постройки в целом уцелели, но ремесленники, богатства, оружие, доспехи, запасы зерна — всё было разграблено или уничтожено. Вдобавок сотни тысяч императорской гвардии и войск, пришедших на выручку государю, потерпев поражение, разбрелись кто куда, превратившись в разбойников. Город превратился в настоящий город-призрак!
И в самом деле — в лучшие годы в Восточной столице население достигало миллиона четырёхсот тысяч, на улицах яблоку негде было упасть. А теперь во всём городе, внутри и снаружи, вместе взятых, едва ли набралось бы двести тысяч человек... И все до крайности обеднели, одно время даже голод начался. К счастью, в середине прошлого года сюда прибыл Цзун Цзэ и стал наводить порядок: успокаивал народ, принимал на службу разбежавшихся солдат, организовывал сопротивление чжурчжэням, да ещё воевал с походной ставкой в переписке, — только благодаря ему жизнь более-менее наладилась.
И в самом деле — в лучшие годы в Восточной столице население достигало миллиона четырёхсот тысяч, на улицах яблоку негде было упасть. А теперь во всём городе, внутри и снаружи, вместе взятых, едва ли набралось бы двести тысяч человек... И все до крайности обеднели, одно время даже голод начался. К счастью, в середине прошлого года сюда прибыл Цзун Цзэ и стал наводить порядок: успокаивал народ, принимал на службу разбежавшихся солдат, организовывал сопротивление чжурчжэням, да ещё воевал с походной ставкой в переписке, — только благодаря ему жизнь более-менее наладилась.
Вернёмся к нашим героям. Нынче был праздник Юаньсяо. В прежние годы Бяньлян в эту ночь сиял огнями, словно серебряные деревья и золотые цветы, и не знал сна. А сейчас — тишина и запустение. Кое-где мерцали редкие огоньки, но то были лишь дозорные патрули. Одна только круглая луна висела высоко в небе, навевая грустные мысли... Можно сказать, что былого великолепия Восточной столицы не осталось — только во сне и увидишь.
Вернёмся к нашим героям. Нынче был праздник Юаньсяо. В прежние годы Бяньлян в эту ночь сиял огнями, словно серебряные деревья и золотые цветы, и не знал сна. А сейчас — тишина и запустение. Кое-где мерцали редкие огоньки, но то были лишь дозорные патрули. Одна только круглая луна висела высоко в небе, навевая грустные мысли... Можно сказать, что былого великолепия Восточной столицы не осталось — только во сне и увидишь.
Трое из четверых застали то время расцвета и сейчас молчали, погружённые в думы. А Юэ Фэй, хоть и не видел тех дней своими глазами, глядя на лица остальных и понимая, какой сегодня праздник, тоже стоял молча, не нарушая тишины.
Трое из четверых застали то время расцвета и сейчас молчали, погружённые в думы. А Юэ Фэй, хоть и не видел тех дней своими глазами, глядя на лица остальных и понимая, какой сегодня праздник, тоже стоял молча, не нарушая тишины.
— Ну, ступайте! — Холодной, ясной ночью иссохший Цзун Цзэ в пёстром меховом халате долго смотрел на улицу, потом вдруг махнул рукой. — Вам завтра в путь.
— Ну, ступайте! — Холодной, ясной ночью иссохший Цзун Цзэ в пёстром меховом халате долго смотрел на улицу, потом вдруг махнул рукой. — Вам завтра в путь.
Юэ Фэй и Ма Ко поспешно поклонились. Цзун Ин хотел было поддержать отца под руку и отвести домой, но вспомнил, что только что таскал окровавленную голову, и остался стоять на месте.
Юэ Фэй и Ма Ко поспешно поклонились. Цзун Ин хотел было поддержать отца под руку и отвести домой, но вспомнил, что только что таскал окровавленную голову, и остался стоять на месте.
Однако Цзун Цзэ в своём пёстром халате медленно прошёл несколько шагов и вдруг снова обернулся, окликнув уже вскочивших на коней:
Однако Цзун Цзэ в своём пёстром халате медленно прошёл несколько шагов и вдруг снова обернулся, окликнув уже вскочивших на коней:
— А ну, вернитесь!
— А ну, вернитесь!
Юэ и Ма, не смея ослушаться, снова спешились, подошли и почтительно поклонились.
Юэ и Ма, не смея ослушаться, снова спешились, подошли и почтительно поклонились.
— Пэнцзюй, — обратился Цзун Цзэ прежде всего к Юэ Фэю. — Я тут подумал: ты совершенно прав. Так, как я веду дела, долго не протянуть. И в военном деле я, честно говоря, не силён. Чтобы по-настоящему вернуть Хэбэй и встретить двух императоров, надо делать так, как ты говоришь: соблюдать строжайшую дисциплину, иметь хорошее войско, достаточное снаряжение и открыто, честно воевать!
— Пэнцзюй, — обратился Цзун Цзэ прежде всего к Юэ Фэю. — Я тут подумал: ты совершенно прав. Так, как я веду дела, долго не протянуть. И в военном деле я, честно говоря, не силён. Чтобы по-настоящему вернуть Хэбэй и встретить двух императоров, надо делать так, как ты говоришь: соблюдать строжайшую дисциплину, иметь хорошее войско, достаточное снаряжение и открыто, честно воевать!
Юэ Фэй, чувствуя на себе взгляды остальных, поспешно склонился:
Юэ Фэй, чувствуя на себе взгляды остальных, поспешно склонился:
— Я, ваш слуга, устыдился. Я вовсе не хотел укорять господина канцлера. Вы в Восточной столице и людей привлекли, и войско снарядили — вы уже образец для всех военных губернаторов. А то, что я говорил о военном искусстве, касалось лишь частностей, тактики на поле боя...
— Я, ваш слуга, устыдился. Я вовсе не хотел укорять господина канцлера. Вы в Восточной столице и людей привлекли, и войско снарядили — вы уже образец для всех военных губернаторов. А то, что я говорил о военном искусстве, касалось лишь частностей, тактики на поле боя...
— Знаю, знаю, я и не думал каяться, — Цзун Цзэ подошёл и взял его за руку. — Я всего лишь заурядный цзиньши, полвека прослужил уездным начальником да судьёй. Откуда мне знать, как воевать, как подражать Чжугэ Ухоу? Просто страна гибнет, никто не хочет за неё браться, а я, старик под семьдесят, в этом опустевшем городе, как могу, латаю дыры — и то хорошо. С какой стати требовать от меня, чтобы я был как нефритовая колонна, подпирающая небо? Разве не сойдёт и железная?
— Знаю, знаю, я и не думал каяться, — Цзун Цзэ подошёл и взял его за руку. — Я всего лишь заурядный цзиньши, полвека прослужил уездным начальником да судьёй. Откуда мне знать, как воевать, как подражать Чжугэ Ухоу? Просто страна гибнет, никто не хочет за неё браться, а я, старик под семьдесят, в этом опустевшем городе, как могу, латаю дыры — и то хорошо. С какой стати требовать от меня, чтобы я был как нефритовая колонна, подпирающая небо? Разве не сойдёт и железная?
— Вы правы, — искренне ответил Юэ Фэй.
— Вы правы, — искренне ответил Юэ Фэй.
Надо сказать, что Юэ Пэнцзюй, который ещё в доме находил уйму изъянов в действиях Цзун Цзэ, сейчас, слушая его, тоже находил уйму доводов в его пользу... В самом деле, когда положение стало отчаянным, все, от государя до последнего человека, подались на юг. И на то, казалось бы, были свои причины. Но Цзун Цзэ один остался в Восточной столице и, не жалея сил, собственными руками держал всё это огромное дело. Говорить сейчас, что он не умеет воевать, что у него нет системы, — если это говорят близкие люди, желающие ему добра, ещё куда ни шло. Но если использовать это, чтобы его чернить, — чем это лучше тех мух, что вьются над полем боя, питаясь кровью?
Надо сказать, что Юэ Пэнцзюй, который ещё в доме находил уйму изъянов в действиях Цзун Цзэ, сейчас, слушая его, тоже находил уйму доводов в его пользу... В самом деле, когда положение стало отчаянным, все, от государя до последнего человека, подались на юг. И на то, казалось бы, были свои причины. Но Цзун Цзэ один остался в Восточной столице и, не жалея сил, собственными руками держал всё это огромное дело. Говорить сейчас, что он не умеет воевать, что у него нет системы, — если это говорят близкие люди, желающие ему добра, ещё куда ни шло. Но если использовать это, чтобы его чернить, — чем это лучше тех мух, что вьются над полем боя, питаясь кровью?
Разве Цзун Цзэ смог бы собрать в Восточной столице всех этих разбежавшихся солдат и добровольцев и заставить их идти на смерть, если бы полагался только на своё военное искусство?
Разве Цзун Цзэ смог бы собрать в Восточной столице всех этих разбежавшихся солдат и добровольцев и заставить их идти на смерть, если бы полагался только на своё военное искусство?
То, что сегодня есть такая ситуация, — это заслуга маршала Цзуна, который по праву может считаться лучшим военным губернатором в Поднебесной! Потому что ни один другой человек не смог бы, преодолев все препоны, которые чинила ему походная ставка, и все ужасы нынешнего положения, так самоотверженно служить стране и стать достойным военным губернатором!
То, что сегодня есть такая ситуация, — это заслуга маршала Цзуна, который по праву может считаться лучшим военным губернатором в Поднебесной! Потому что ни один другой человек не смог бы, преодолев все препоны, которые чинила ему походная ставка, и все ужасы нынешнего положения, так самоотверженно служить стране и стать достойным военным губернатором!
И пусть он — железная колонна, пусть тощая, — но она держит небо!
И пусть он — железная колонна, пусть тощая, — но она держит небо!

Комментарии

Загрузка...