Возрождение Сун — Глава 42 читать онлайн

— Чего встал так далеко? Боишься, что я тебя съем? Ладно, дело это, в конце концов, не так чтобы сильно тебя касалось. Освобождаю тебя от должности военного советника, ступай!

К немалому удивлению, четвёртый принц Учжу, которого так ловко обвели вокруг пальца (прямо как Цао Цао, одолживший стрелы у Чжугэ Ляна), выманив кучу золота и серебра, не разгневался и не стал убивать. По крайней мере, он не стал срывать зло на бедном военном советнике Ши Вэньбине. Тот, растроганный до слёз, поспешно удалился.

Однако, когда Ши Вэньбинь ушёл, а тайвэй Чжан, столь виртуозно проведя четвёртого принца, а затем, щедро наградив весь город, твёрдо решил стоять насмерть в Сяцае, Учжу, чья попытка склонить врага к сдаче провалилась, должен был принять стратегическое решение. Поэтому в тот же вечер он, вместе с поспешно прибывшими двумя темниками, затворился в военном шатре и снова принялся обсуждать военные планы.

— Четвёртый принц, теперь, когда дело дошло до этого, будем продолжать готовить понтонный мост для переправы через Хуай или всё же решимся переключиться на штурм города?

Элубу, один из двух темников, был человеком грубоватым и к деньгам относился довольно равнодушно. К тому же Учжу ранее пообещал взять на себя долги, поэтому он реагировал на происходящее довольно спокойно. Видя, что Учжу долго молчит, он прямо спросил:

— Осмелюсь доложить четвёртому принцу: наши силы всё же ограничены, а сунцы ещё до этого увели из Шоучжоу к северу от Хуай большую часть ополченцев. Если уж браться за штурм города, нельзя раздваиваться!

Учжу, всё это время хмурый, наконец через силу усмехнулся и посмотрел на Али:

— А что скажет генерал Али?

— Я с самого начала не менял своего мнения! — Али, обычно немного мелочный из-за боязни долгов, говорил, не сводя глаз с четвёртого принца. — У нас, чжурчжэней, в войне есть свои правила... Столкнувшись с такой ситуацией, с самого начала надо было сосредоточиться на подготовке к штурму. Неудачная попытка склонить к сдаче и быть обманутым — не велика беда. Теперь будем готовиться лезть на стены! Если лезть не выйдет — будем ставить камнемёты и разбивать стены. Разобьём стены, засыплем рвы, пошлём отборные части — и ворвёмся! Возьмём такой большой город, который прямо перед нами, а потом уж будем думать о переправе!

Учжу часто замотал головой:

— Это раньше так было. А мы сейчас зашли глубоко в тыл врага с малыми силами и идём только за сунским императором. Нет смысла тратить силы на такой город...

— Но этот город настолько важен, что не считаться с ним нельзя. Вот мы и хотели схитрить и попались на чужую удочку, — холодно ответил Али. — В последние дни за пределами шатра ты, четвёртый принц, считал меня слишком болтливым. Но сегодня мы в главном шатре ведём официальный военный совет. По нашим, чжурчжэньским, правилам можно говорить всё, что угодно, а выйдя за дверь, стереть пыль и забыть о спорах. Могу я высказаться?

Учжу тяжело выдохнул и с трудом кивнул.

Надо сказать, что правило, о котором говорил Али, имело под собой основание.

Согласно чжурчжэньской традиции, во время обсуждения военных планов перед боем любой, кто имел право участвовать в таком ключевом совещании, мог, не считаясь с рангом, сидеть в кругу и свободно высказываться, тыча пальцем в песок, изображавший карту местности. Даже самый низкий по положению мог спорить с главнокомандующим. Разумеется, окончательное решение оставалось за главнокомандующим.

Всё это было не главным. Суть правила заключалась в последнем действии: когда стратегия была наконец определена, все должны были вместе руками стереть песок, на котором рисовали и спорили, символически стирая все разногласия. После этого все, как один, приступали к выполнению плана!

И в будущем, независимо от исхода битвы, никто не имел права никого обвинять, ссылаясь на то, что было сказано или сделано во время совещания в шатре!

Это, конечно, тоже было наследием простых нравов времён племенного союза чжурчжэней.

Вернёмся к настоящему. Получив право голоса, Али уже не стеснялся:

— Четвёртый принц, я не для того, чтобы специально тебя задирать, и не настаиваю, чтобы ты непременно штурмовал город. Ты главнокомандующий, тебе и решать. Я сегодня скажу только два своих соображения по стратегии и дам один совет!

— Говори!

— Первое соображение по стратегии я уже высказал: почему бы нам не провести эту битву спокойно и основательно? Сначала взять город, а потом думать о делах к югу от Хуай. Не надо гнаться за быстрым успехом только потому, что тот ваш государь сидит на горе на том берегу!

— Ты сказал, что соображений по стратегии два, — Учжу становился всё более раздражённым. — А второе?

— А второе — то же, что сказал генерал Элубу: прошу четвёртого принца не разбрасываться! — Али продолжал размахивать руками. — Сейчас у нас чуть больше двадцати тысяч человек. Отправив три темника в разведку, остаётся ровно двадцать тысяч. И хотя в одном темнике действительно десять тысяч человек, но, как и прежде, в одном темнике всего пять-семь тысячников, остальное — добор из недавно сдавшихся ханьцев. Да и в самих тысяцких теперь не то что раньше — всяких си и киданей понамешали. Так что и численность, и боевая мощь не те, что были. По-моему, раз уж этот город и южный берег пока разделены, то либо штурмуем город и не думаем о переправе, либо переправляемся и не думаем о городе! Это как раньше на охоте в Ляодуне: если у тебя в руках один лук, а перед тобой и лось, и лиса, то, если попытаешься взять обоих, скорее всего, не возьмёшь ни одного!

Сказано было очень здраво, и даже Элубу часто закивал.

Учжу, слегка нахмурившись, с трудом кивнул:

— А какой совет у генерала Али?

— Боюсь я, что четвёртый принц молод, и если потерпит несколько неудач подряд, может потерять самообладание! — продолжал разглагольствовать приземистый Али. — Я знаю, что четвёртый принц — лицо важное, и хотя это военный совет, на деле всё равно ты решаешь один. Знаю также, что в этом походе четвёртый принц хочет взять в плен сунского императора на южном берегу и ни на что другое не смотрит. Но если уж четвёртый принц твердо решил идти на южный берег, прошу тебя об одном: сегодня ты решил идти за сунским императором на южный берег — это хорошо. Но Хуай такая широкая, а оборона на том берегу такая стройная. Если мы, не взяв города, начнём поспешную переправу и она не удастся, что тогда делать?

— А что, по мнению генерала Али, делать? — Учжу нахмурился ещё больше.

— Вернуться и спокойно, по правилам, разбивать город! — серьёзно ответил Али. — Ни в коем случае не упускать возможности из-за боязни потерять лицо! В конце концов, мы, чжурчжэни, по-прежнему непобедимы, когда нас десять тысяч, а южане по-прежнему разбегаются при первом же ударе. Если действовать по правилам, воевать как положено, южанам нас не одолеть. Вот только бы четвёртый принц не упёрся рогом!

— Выходит, что я, сдержавшись и не поддавшись на провокацию Чжан Цзюня, не стал трогать крепость — это было ошибкой? — Учжу наконец не выдержал. — По-моему, сегодня из-за этих денег менять план переправы и лезть на такую крепость, как Сяцай, — вот это было бы пустой тратой времени и ошибкой. Чжан Цзюнь своим поступком явно хотел, чтобы мы, разозлившись, бросили императора на южном берегу и вернулись долбиться в его стены! Чем больше он этого хочет, тем меньше мы должны поддаваться!

Али покачал головой:

— Я всё сказал. Четвёртый принц волен поступать, как знаешь.

Учжу совсем вышел из себя.

Тут Элубу, видя, что дело плохо, попытался уладить:

— Четвёртый принц, не обижайся. У генерала Али план основательный, проверенный. А ты, Али, не лезь на рожон специально. У четвёртого принца выдержка хорошая. Лагерь на том берегу хоть и укреплён, но мы, великое Цзинь, в поле непобедимы. Будь то понтонный мост или лодки, если нам удастся переправить три-пять тысяч, всё будет кончено!

Али и Учжу, каждый про себя усмехнувшись, не удостоили Элубу ответом. Тот, видя это, делать нечего, решил прояснить ситуацию:

— Значит, четвёртый принц решил стерпеть это и, по возможности, в первую очередь готовить переправу?

— Именно! — твёрдо ответил Учжу. — Нельзя из-за малого упускать большое! И уж тем более из-за каких-то денег поддаваться на уловку Чжан Цзюня и идти штурмовать город!

— А генерал Али считает, что независимо от всего, даже если бы не было сегодняшнего случая, нужно было бы сначала взять город, действовать по правилам? — кивнув, Элубу повернулся к Али.

— Да, — честно признал Али. — Не взяв города, переправляться слишком рискованно. Мы пришли издалека, зашли глубоко в тыл врага с малыми силами. В северной части Шоучжоу, у Хуай, сунцы заранее всё эвакуировали. Так или иначе, нам нужно сначала закрепиться на месте. Иначе, если начнутся задержки, мы измотаемся, потеряем самообладание, негде будет закрепиться на ровном месте, и придётся отступать. Тогда мы не только не захватим сунского императора, но и станем посмешищем для всех!

Тут Учжу и Али одновременно посмотрели на Элубу. Тот, вздохнув, высказал и своё соображение:

— Я только воевать да в атаку ходить умею. В такие дела обычно не вмешиваюсь. Но сегодня у меня тоже есть сомнение, и я хочу спросить четвёртого принца: если мы будем готовить переправу, а внутренняя переправа в Сяцае, о которой мы всё время говорим, вдруг восстановится, что тогда?

Учжу тут же, поглаживая бороду, холодно усмехнулся:

— Раз уж мы всерьёз готовимся к переправе, за Сяцаем нужно просто присматривать. Какая разница, восстановят они внутреннюю переправу или нет? Неужели они, сунцы, осмелятся выйти в поле и дать нам открытый бой?!

Элубу наконец понял:

— Глуп я стал! Тогда мне нечего сказать! Я, в общем-то, тоже не думаю, что дойдёт до того, о чём говорил Али, что мы окажемся в чистом поле и негде будет закрепиться... В чистом поле мы кого боялись? С этими двадцатью тысячами, что у нас есть, если сунцы выставят хоть сто тысяч — и то не страшно!

— Значит, ты не будешь высказываться? — усмехнулся Учжу.

— Да, — развёл руками Элубу. — Вы двое решайте. А когда в бой, меня зовите!

Али покачал головой, а Учжу облегчённо вздохнул. Ведь «вы двое решайте» — это только слова, а главнокомандующий — Учжу, и всё равно будет по его.

Трое договорились: основное — по-прежнему переправа, главное — готовить понтонный мост и переправляться через Хуай. Раз так, разошлись, и все дела по подготовке переправы остались на усмотрение Учжу.

Проводив двух темников и стерев пыль в шатре, Учжу не мог стереть тоску с души. Любого молодого главнокомандующего, которого так ловко провёл враг и при всех отчитали старые вояки, это будет грызть.

К тому же подготовка понтонного моста должна была занять ещё несколько дней. Четвёртый принц не мог не предаваться мрачным мыслям. То он боялся, что государь Чжао на том берегу, видя, что в Сяцае всё в порядке, сбежит. То, наоборот, думал, что хорошо бы, если бы тот сбежал и южный берег опустел — тогда можно было бы, бросив Сяцай, броситься в погоню. А то вдруг вспоминал, что этот государь Чжао осмелился переправляться через реку, чтобы успокоить своих, — и его собственная ночная вылазка на лодке казалась уже не такой смелой. На душе становилось ещё горше, и он впадал в уныние.

Короче, в перерыве между военными действиями Учжу, с трудом сдержавший желание штурмовать город и явно потерпевший неудачу, просто не мог ничего не предпринять. И вдруг у него созрел план. Он снова велел позвать Ши Вэньбиня.

— Не бойся! — Учжу, стоя в шатре заложив руки за спину, смотрел на трясущегося на земле человека и, делать нечего, сказал. — Я же сказал, это дело тебя не касается. Если и был виноват, то только Чжао Цю, а он... уже мёртв!

Ши Вэньбинь, делать нечего, мог только бить челом и благодарить за милость.

— У меня для тебя есть одно поручение, — повернувшись, серьёзно сказал Учжу. — Если справишься, сразу верну тебе должность военного советника...

Ши Вэньбинь, что он мог сказать? Разве мог отказаться? Только и оставалось, что кланяться и поддакивать.

— А дело вот какое. Сунский государь на том берегу, должно быть, ещё не знает, что у нас, в великой империи Цзинь, недавно появилось два новых сановника. Одного зовут «Погрязший в пороке князь», а другого — «Погрязший в пороке князь [второй]». Напиши-ка письмо, объясни всё это и посоветуй ему тоже сдаться. Скажи, что я, Учжу, ручаюсь за него и выхлопочу ему княжеский титул. А потом ты с этим письмом отправишься послом на тот берег! — Говоря это, Учжу понемногу расправлял плечи и даже выпячивал грудь. — Я хочу своими глазами увидеть ответ этого дерзкого сунского императора!

Ши Вэньбинь поднял голову, не смея отказаться, но и не в силах сдержать сложных чувств, разрыдался.

— Чего ревёшь-то? — Учжу, успокоившись, уселся на своё место и принялся торопить. — Давай пиши скорее!

Комментарии