С давних пор, с того самого момента, как Чжао Старый Девятый взошёл на престол, главным вопросом, обсуждавшимся в императорской ставке, был выбор между Наньяном и Янчжоу.
С давних пор, с того самого момента, как Чжао Старый Девятый взошёл на престол, главным вопросом, обсуждавшимся в императорской ставке, был выбор между Наньяном и Янчжоу.
Справедливости ради, и Наньян, и Янчжоу были, в общем-то, одинаковы. Оба означали окончательную потерю надежды на Хэбэй и вынужденное оставление большей части Срединных земель. Оба были путями, избранными в надежде воспрянуть духом в тылу.
Справедливости ради, и Наньян, и Янчжоу были, в общем-то, одинаковы. Оба означали окончательную потерю надежды на Хэбэй и вынужденное оставление большей части Срединных земель. Оба были путями, избранными в надежде воспрянуть духом в тылу.
И, с рациональной точки зрения, Янчжоу, пожалуй, даже больше подходил для этой цели. Ведь Янчжоу был началом Великого канала, естественным местом сосредоточения богатств Цзяннани. К тому же впереди была река Хуай, служившая естественной преградой. У Наньяна же, хоть его и окружали горы, с северо-восточной стороны простиралась равнина. И кроме наместника Цзуна, у которого то и дело появлялась то миллионная, то двухмиллионная армия, никакой другой надёжной опоры там не было.
И, с рациональной точки зрения, Янчжоу, пожалуй, даже больше подходил для этой цели. Ведь Янчжоу был началом Великого канала, естественным местом сосредоточения богатств Цзяннани. К тому же впереди была река Хуай, служившая естественной преградой. У Наньяна же, хоть его и окружали горы, с северо-восточной стороны простиралась равнина. И кроме наместника Цзуна, у которого то и дело появлялась то миллионная, то двухмиллионная армия, никакой другой надёжной опоры там не было.
Однако все понимали и более глубокое различие между Наньяном и Янчжоу — различие в путях отступления на случай, если и эти места не удастся удержать.
Однако все понимали и более глубокое различие между Наньяном и Янчжоу — различие в путях отступления на случай, если и эти места не удастся удержать.
Если идти в Янчжоу, а потом не удастся его защитить, останется только переправиться через Янцзы. А любой, кто мало-мальски знаком с историей, понимает политический смысл такого шага. Отсидеться на юге — что тут скрывать? Это было истинное желание многих, кто пережил ужасы «Цзинканского стыда». Чжурчжэни слишком сильны, так почему бы и не спрятаться?
Если идти в Янчжоу, а потом не удастся его защитить, останется только переправиться через Янцзы. А любой, кто мало-мальски знаком с историей, понимает политический смысл такого шага. Отсидеться на юге — что тут скрывать? Это было истинное желание многих, кто пережил ужасы «Цзинканского стыда». Чжурчжэни слишком сильны, так почему бы и не спрятаться?
Поэтому Янчжоу, казавшийся самым разумным и подходящим вариантом, был единодушным выбором «партии мира».
Поэтому Янчжоу, казавшийся самым разумным и подходящим вариантом, был единодушным выбором «партии мира».
А что же Наньян?
А что же Наньян?
Из Наньяна можно было, если повезёт, пройти в Гуаньчжун, а если нет — отступить в Сянъян. И не говоря уже о том, что выход в Гуаньчжун означал бы решительную борьбу, даже отступление в Сянъян несло в себе куда более сильный политический сигнал о возрождении, чем пребывание в Цзяннани. Ещё в «Плане из Лунчжуна» Ухоу было ясно сказано: это место — отправная точка для возвращения Срединных земель!
Из Наньяна можно было, если повезёт, пройти в Гуаньчжун, а если нет — отступить в Сянъян. И не говоря уже о том, что выход в Гуаньчжун означал бы решительную борьбу, даже отступление в Сянъян несло в себе куда более сильный политический сигнал о возрождении, чем пребывание в Цзяннани. Ещё в «Плане из Лунчжуна» Ухоу было ясно сказано: это место — отправная точка для возвращения Срединных земель!
Поэтому сторонники войны, взвесив соотношение между выживанием и возрождением, в основном склонялись к тому, чтобы сделать Наньян временной столицей.
Поэтому сторонники войны, взвесив соотношение между выживанием и возрождением, в основном склонялись к тому, чтобы сделать Наньян временной столицей.
Что же касается предложения Цзун Цзэ вернуться в старую столицу, или призыва Юэ Фэя переправиться через Хуанхэ и идти на север, или даже того, что Хань Шичжун поначалу, сам толком не разобравшись, предложил прорвать оборону непобедимого чжурчжэньского полководца Ваньянь Лоуши и идти прямо в Чанъань, — всё это господствующее мнение воспринимало как бредни. Да и доклады Цзун Цзэ, в которых он то и дело просил вернуться в Бяньлян, в каком-то смысле, возможно, были продиктованы тем, что он, ещё находясь в Хэбэе, успел раскусить характеры некоторых людей, и таким образом он просто подыгрывал Ли Гану, разыгрывая с ним своего рода дуэт.
Что же касается предложения Цзун Цзэ вернуться в старую столицу, или призыва Юэ Фэя переправиться через Хуанхэ и идти на север, или даже того, что Хань Шичжун поначалу, сам толком не разобравшись, предложил прорвать оборону непобедимого чжурчжэньского полководца Ваньянь Лоуши и идти прямо в Чанъань, — всё это господствующее мнение воспринимало как бредни. Да и доклады Цзун Цзэ, в которых он то и дело просил вернуться в Бяньлян, в каком-то смысле, возможно, были продиктованы тем, что он, ещё находясь в Хэбэе, успел раскусить характеры некоторых людей, и таким образом он просто подыгрывал Ли Гану, разыгрывая с ним своего рода дуэт.
Это был способ любой ценой удержать государя Чжао, привязать его к себе! Потому что в тех условиях единственным способом удержать этого государя Чжао было только подобное моральное давление. Разве вы не видите, что даже группа сторонников мира осмеливалась говорить только о том, чтобы идти в Янчжоу воевать с чжурчжэнями, а мысли о том, чтобы переправиться через Янцзы и отсиживаться на юге, держала при себе? Не потому ли, что они и сами понимали: в ситуации, когда «два императора отправились на северный плен», а сердца людей в Срединных землях и Хэбэе ещё не остыли, скажи они такое — и сторонники войны заклюют их до смерти, а потом и простой народ живьём побьёт?
Это был способ любой ценой удержать государя Чжао, привязать его к себе! Потому что в тех условиях единственным способом удержать этого государя Чжао было только подобное моральное давление. Разве вы не видите, что даже группа сторонников мира осмеливалась говорить только о том, чтобы идти в Янчжоу воевать с чжурчжэнями, а мысли о том, чтобы переправиться через Янцзы и отсиживаться на юге, держала при себе? Не потому ли, что они и сами понимали: в ситуации, когда «два императора отправились на северный плен», а сердца людей в Срединных землях и Хэбэе ещё не остыли, скажи они такое — и сторонники войны заклюют их до смерти, а потом и простой народ живьём побьёт?
Соответственно, даже сторонники войны ни за что не осмелились бы легкомысленно призывать к войне, потому что это был бы безумный, с точки зрения морали, способ обречь двух императоров на гибель, а такая мысль не должна была приходить в голову ни подданному, ни сыну. На самом деле даже Ли Ган мог только говорить: «Мы должны сами стать сильными, тогда два императора сами вернутся».
Соответственно, даже сторонники войны ни за что не осмелились бы легкомысленно призывать к войне, потому что это был бы безумный, с точки зрения морали, способ обречь двух императоров на гибель, а такая мысль не должна была приходить в голову ни подданному, ни сыну. На самом деле даже Ли Ган мог только говорить: «Мы должны сами стать сильными, тогда два императора сами вернутся».
Однако в этой чёткой и ясной логике противостояния разве не было какой-то проблемы?
Однако в этой чёткой и ясной логике противостояния разве не было какой-то проблемы?
Потому что неведомый для всех, но неоспоримый факт заключался в том, что после того самого инцидента с падением в колодец в сознании этого государя Чжао, находившегося в центре всех противостояний и объединений, противоречий и сцеплений, — иными словами, в голове нашего попаданца, товарища Чжао Цзю, работала совершенно иная логическая цепочка.
Потому что неведомый для всех, но неоспоримый факт заключался в том, что после того самого инцидента с падением в колодец в сознании этого государя Чжао, находившегося в центре всех противостояний и объединений, противоречий и сцеплений, — иными словами, в голове нашего попаданца, товарища Чжао Цзю, работала совершенно иная логическая цепочка.
Во-первых, Чжао Цзю никогда не беспокоился ни о каких «двух императорах», и его никогда не могли шантажировать моральными обязательствами перед ними. Потому что в его глазах это были два бесполезных балласта, которым лучше было бы поскорее отмучиться и освободить место для всех. Он даже понятия не имел, как они выглядят!
Во-первых, Чжао Цзю никогда не беспокоился ни о каких «двух императорах», и его никогда не могли шантажировать моральными обязательствами перед ними. Потому что в его глазах это были два бесполезных балласта, которым лучше было бы поскорее отмучиться и освободить место для всех. Он даже понятия не имел, как они выглядят!
Поэтому, обдумывая проблемы, он никогда не принимал их в расчёт и никогда не позволял их существованию вмешиваться в свои решения.
Поэтому, обдумывая проблемы, он никогда не принимал их в расчёт и никогда не позволял их существованию вмешиваться в свои решения.
Во-вторых, решимость Чжао Цзю воевать с чжурчжэнями была непоколебима и не подлежала сомнению.
Во-вторых, решимость Чжао Цзю воевать с чжурчжэнями была непоколебима и не подлежала сомнению.
Дело было не просто в национальном чувстве. С самого начала этот попавший в прошлое государь, проанализировав ситуацию с разных сторон и с высоты своего будущего опыта, твёрдо уяснил, что борьба с чжурчжэнями — это его абсолютный интерес! Хотя, конечно, и доля национального чувства тоже присутствовала.
Дело было не просто в национальном чувстве. С самого начала этот попавший в прошлое государь, проанализировав ситуацию с разных сторон и с высоты своего будущего опыта, твёрдо уяснил, что борьба с чжурчжэнями — это его абсолютный интерес! Хотя, конечно, и доля национального чувства тоже присутствовала.
А когда вернулся Ли Ган и ставка начала своё перемещение, Чжао Цзю постепенно стал лично соприкасаться с реалиями этой эпохи. И, очевидно, под влиянием базовых моральных принципов современного человека у него возникло какое-то не совсем практичное чувство ответственности. В Цзегоу он воочию увидел множество живых людей, а в Шуйцзыбу столкнулся с теми тяжёлыми условиями выживания, и это в какой-то степени развеяло его прежнее оцепенение по отношению к этой эпохе.
А когда вернулся Ли Ган и ставка начала своё перемещение, Чжао Цзю постепенно стал лично соприкасаться с реалиями этой эпохи. И, очевидно, под влиянием базовых моральных принципов современного человека у него возникло какое-то не совсем практичное чувство ответственности. В Цзегоу он воочию увидел множество живых людей, а в Шуйцзыбу столкнулся с теми тяжёлыми условиями выживания, и это в какой-то степени развеяло его прежнее оцепенение по отношению к этой эпохе.
Но это было лишь отчасти. До того, чтобы окончательно прорвать эту тонкую пелену, отделявшую его от эпохи, чего-то всё ещё не хватало.
Но это было лишь отчасти. До того, чтобы окончательно прорвать эту тонкую пелену, отделявшую его от эпохи, чего-то всё ещё не хватало.
Поэтому можно сказать, что наш государь Чжао сейчас и сам толком не разбирался в своих мыслях, не говоря уже о других. И чем больше это было так, тем сильнее ему хотелось, ни на что не оглядываясь, поскорее прорвать эту пелену!
Поэтому можно сказать, что наш государь Чжао сейчас и сам толком не разбирался в своих мыслях, не говоря уже о других. И чем больше это было так, тем сильнее ему хотелось, ни на что не оглядываясь, поскорее прорвать эту пелену!
— О чём задумался, Дэюань?
— О чём задумался, Дэюань?
В конце одиннадцатого месяца, на берегу уже покрывшегося льдом Иншуй, медленно двигалась на юг огромная и неповоротливая колонна. Однако даже замёрзнув, Иншуй, как река, давшая имя области (бывшей Инчжоу) Шуньчан, по-прежнему своей водной стихией создавала огромные удобства для этого переселенческого обоза.
В конце одиннадцатого месяца, на берегу уже покрывшегося льдом Иншуй, медленно двигалась на юг огромная и неповоротливая колонна. Однако даже замёрзнув, Иншуй, как река, давшая имя области (бывшей Инчжоу) Шуньчан, по-прежнему своей водной стихией создавала огромные удобства для этого переселенческого обоза.
Поэтому, пока всё шло более-менее благополучно, двое ответственных за один из участков колонны могли позволить себе, сидя в сёдлах, предаваться размышлениям и беседам.
Поэтому, пока всё шло более-менее благополучно, двое ответственных за один из участков колонны могли позволить себе, сидя в сёдлах, предаваться размышлениям и беседам.
— Не буду скрывать от тебя, Юаньчжэнь[3], — Чжан Цзюнь, очнувшись от своих дум, не стал ничего утаивать от Чжао Дина. — Я думаю о том, о чём же думает государь...
— Не буду скрывать от тебя, Юаньчжэнь[3], — Чжан Цзюнь, очнувшись от своих дум, не стал ничего утаивать от Чжао Дина. — Я думаю о том, о чём же думает государь...
— Я понимаю, Дэюань, о чём ты, — Чжао Дин горько усмехнулся, и в морозном воздухе изо рта у него вырвалось облачко пара. — И ты, и я знаем, что государь не может смириться. Да и мы с тобой — разве мы смирились? Но теперь, когда мы уже почти у Хуай и направляемся в Янчжоу, что толку от мыслей государя, даже если они у него есть? Шуньчан — это ещё узел, откуда можно было повернуть и на Наньян, и на Янчжоу. А когда мы дойдём до Шоучжоу и переправимся через Хуай, прямо на юго-запад откроются горы Дабешань... А что такое горы Дабешань? К северу и югу от них — Цзяннань и Хуайнань, к востоку и западу — Цзинчжоу и Янчжоу. Дальше — только одна дорога, на юго-восток!
— Я понимаю, Дэюань, о чём ты, — Чжао Дин горько усмехнулся, и в морозном воздухе изо рта у него вырвалось облачко пара. — И ты, и я знаем, что государь не может смириться. Да и мы с тобой — разве мы смирились? Но теперь, когда мы уже почти у Хуай и направляемся в Янчжоу, что толку от мыслей государя, даже если они у него есть? Шуньчан — это ещё узел, откуда можно было повернуть и на Наньян, и на Янчжоу. А когда мы дойдём до Шоучжоу и переправимся через Хуай, прямо на юго-запад откроются горы Дабешань... А что такое горы Дабешань? К северу и югу от них — Цзяннань и Хуайнань, к востоку и западу — Цзинчжоу и Янчжоу. Дальше — только одна дорога, на юго-восток!
— В этом-то и моё сомнение, — Чжан Цзюнь часто замотал головой. — Пойми: стоит нам переправиться через Хуай, как дальше будет только один путь — на юг. И вместе с этим путём будет неудержимо таять боевой дух всей Поднебесной. А решимость, которую проявил тогда государь, совсем не похожа на уныние!
— В этом-то и моё сомнение, — Чжан Цзюнь часто замотал головой. — Пойми: стоит нам переправиться через Хуай, как дальше будет только один путь — на юг. И вместе с этим путём будет неудержимо таять боевой дух всей Поднебесной. А решимость, которую проявил тогда государь, совсем не похожа на уныние!
— Ладно! — Чжао Дин тоже был бессилен, но, указав на окружавшую их колонну переселенцев — простых горожан и крестьян, — вздохнул. — Оставим пока дела на юго-востоке, пусть Дэюань думает как хочет. Но вот нынешняя ситуация... Скажи, зачем нужно было сначала отправлять женщин, детей, стариков и слабых из ставки? Замысел был, надо полагать, облегчить обоз, чтобы двигаться быстрее. А вышло вон как! Это ж надо — превратиться в Чжао Ле, переправляющегося через реку с народом!
— Ладно! — Чжао Дин тоже был бессилен, но, указав на окружавшую их колонну переселенцев — простых горожан и крестьян, — вздохнул. — Оставим пока дела на юго-востоке, пусть Дэюань думает как хочет. Но вот нынешняя ситуация... Скажи, зачем нужно было сначала отправлять женщин, детей, стариков и слабых из ставки? Замысел был, надо полагать, облегчить обоз, чтобы двигаться быстрее. А вышло вон как! Это ж надо — превратиться в Чжао Ле, переправляющегося через реку с народом!
— И это неизбежно, — Чжан Цзюнь наконец посерьёзнел и попытался его утешить. — Во времена «Цзинканского стыда» чжурчжэни без меры грабили Дунцзин, превратив его в пустыню. Тогда же бесчисленные жители Дунцзина бежали сюда... Ты что, забыл, откуда взялся тот имбирный сыр?... Теперь чжурчжэни разорили всю восточную ветвь Цзиндуна и снова грабят без удержу. Беженцы из обеих областей Цзиндун опять хлынули сюда. Государю надо уходить, да ещё нужно собирать ополченцев, казну и склады. Люди в страхе и панике, бросают всё и следуют за ним. Что мы можем поделать? Будем поддерживать порядок, как можем. А когда эти люди доберутся до Хуайнани, там климат потеплее, или, может, разойдутся по юго-востоку. Там городов много, да и жирно, так что кусок хлеба всегда найдётся...
— И это неизбежно, — Чжан Цзюнь наконец посерьёзнел и попытался его утешить. — Во времена «Цзинканского стыда» чжурчжэни без меры грабили Дунцзин, превратив его в пустыню. Тогда же бесчисленные жители Дунцзина бежали сюда... Ты что, забыл, откуда взялся тот имбирный сыр?... Теперь чжурчжэни разорили всю восточную ветвь Цзиндуна и снова грабят без удержу. Беженцы из обеих областей Цзиндун опять хлынули сюда. Государю надо уходить, да ещё нужно собирать ополченцев, казну и склады. Люди в страхе и панике, бросают всё и следуют за ним. Что мы можем поделать? Будем поддерживать порядок, как можем. А когда эти люди доберутся до Хуайнани, там климат потеплее, или, может, разойдутся по юго-востоку. Там городов много, да и жирно, так что кусок хлеба всегда найдётся...
— Я и сам понимаю эту истину, — Чжао Дин тоже посерьёзнел, но понизил голос. — Мы с вами из самого Дунцзина, через такое прошли — видали и не такие неразберихи. Меня пугает другое: здесь слишком большое скопление народа. Если чжурчжэни пронюхают, а они всего в пятистах-шестистах ли... Как государь тогда говорил, в пример приводил: дикий зверь, отведав крови, видя, что добыча повернулась к нему спиной, — разве удержится, чтобы не броситься?
— Я и сам понимаю эту истину, — Чжао Дин тоже посерьёзнел, но понизил голос. — Мы с вами из самого Дунцзина, через такое прошли — видали и не такие неразберихи. Меня пугает другое: здесь слишком большое скопление народа. Если чжурчжэни пронюхают, а они всего в пятистах-шестистах ли... Как государь тогда говорил, в пример приводил: дикий зверь, отведав крови, видя, что добыча повернулась к нему спиной, — разве удержится, чтобы не броситься?
— Чжурчжэни непременно бросятся! — тут же отозвался Чжан Цзюнь. — Сравнение государя очень точное. И с точки зрения общей обстановки, с того самого момента, как ставка снялась с лагеря в Нанкине (Шанцю), они уже были обречены привлечь к себе погоню чжурчжэней...
— Чжурчжэни непременно бросятся! — тут же отозвался Чжан Цзюнь. — Сравнение государя очень точное. И с точки зрения общей обстановки, с того самого момента, как ставка снялась с лагеря в Нанкине (Шанцю), они уже были обречены привлечь к себе погоню чжурчжэней...
— Я говорю о нынешней, частной обстановке.
— Я говорю о нынешней, частной обстановке.
— А разве общее и частное противоречат друг другу? Раз чжурчжэни непременно придут, почему бы заодно не прихватить с собой жителей Шуньчана? — Чжан Цзюнь стал ещё серьёзнее. — К тому же, чтобы до нас добраться, им нужно сперва пройти через Лю Гуанши. А у Лю Гуанши и так больше десяти тысяч человек, да к тому же он теперь получил в оборону несколько областей и округов к югу от гор Тайшань — думаю, у него никак не меньше тридцати-пятидесяти тысяч. Даже если чжурчжэни и вправду придут, мы не просим его давать сражение. Лишь бы он, опираясь на города, шаг за шагом отступал, — сможет продержаться до самой весны!
— А разве общее и частное противоречат друг другу? Раз чжурчжэни непременно придут, почему бы заодно не прихватить с собой жителей Шуньчана? — Чжан Цзюнь стал ещё серьёзнее. — К тому же, чтобы до нас добраться, им нужно сперва пройти через Лю Гуанши. А у Лю Гуанши и так больше десяти тысяч человек, да к тому же он теперь получил в оборону несколько областей и округов к югу от гор Тайшань — думаю, у него никак не меньше тридцати-пятидесяти тысяч. Даже если чжурчжэни и вправду придут, мы не просим его давать сражение. Лишь бы он, опираясь на города, шаг за шагом отступал, — сможет продержаться до самой весны!
Чжао Дин покачал головой, было видно, что он не согласен, но спорить не стал.
Чжао Дин покачал головой, было видно, что он не согласен, но спорить не стал.
Надо сказать, хоть эти двое и были побратимами, проверенными смертью, и железными политическими союзниками, но очевидно, что молодой Чжан Цзюнь первым добился успеха и сейчас все его мысли были о том, как угодить государю и удержать своё положение. В то же время Чжао Дин, будучи старше, всегда отличался осторожностью. Не зря же он тогда в Шуньчане первым выступил, будучи приближённым к государю сторонником войны, и уговаривал Чжао Цзю. К тому же старший по возрасту был прямым подчинённым младшего, и в отношениях между ними чувствовалась некоторая неловкость в вопросах права голоса.
Надо сказать, хоть эти двое и были побратимами, проверенными смертью, и железными политическими союзниками, но очевидно, что молодой Чжан Цзюнь первым добился успеха и сейчас все его мысли были о том, как угодить государю и удержать своё положение. В то же время Чжао Дин, будучи старше, всегда отличался осторожностью. Не зря же он тогда в Шуньчане первым выступил, будучи приближённым к государю сторонником войны, и уговаривал Чжао Цзю. К тому же старший по возрасту был прямым подчинённым младшего, и в отношениях между ними чувствовалась некоторая неловкость в вопросах права голоса.
Как и сейчас: Чжан Цзюнь номинально отвечал за порядок на этом участке переселенческой колонны, но всё время скакал в седле и предавался размышлениям. А Чжао Дин, хоть и тревожился, что эти переселенцы доставят хлопот, всё же добросовестно нёс службу и лично следил за порядком в колонне.
Как и сейчас: Чжан Цзюнь номинально отвечал за порядок на этом участке переселенческой колонны, но всё время скакал в седле и предавался размышлениям. А Чжао Дин, хоть и тревожился, что эти переселенцы доставят хлопот, всё же добросовестно нёс службу и лично следил за порядком в колонне.
Однако не успели они замолчать и Чжао Дин развернуться, чтобы продолжить обход, как вдруг по дамбе осторожно проскакало несколько всадников. Они оба ясно разглядели, что один из них — Ху Инь, их побратим, секретарь-распорядитель, который должен был сейчас находиться при государе. Они почти одновременно окликнули его.
Однако не успели они замолчать и Чжао Дин развернуться, чтобы продолжить обход, как вдруг по дамбе осторожно проскакало несколько всадников. Они оба ясно разглядели, что один из них — Ху Инь, их побратим, секретарь-распорядитель, который должен был сейчас находиться при государе. Они почти одновременно окликнули его.
Ху Инь, услышав оклик, не остановился, но на скаку крикнул в ответ:
Ху Инь, услышав оклик, не остановился, но на скаку крикнул в ответ:
— Младший офицер из отряда Хуянь Туна и один помощник начальника округа, бежавший с севера, в колонне, которую ведёт старший советник Сюй, занимались грабежом и захватом имущества у простых людей. Командир отряда Хуянь Тун схватил их. Государь в гневе и послал меня с золотой пайцзой к Хуянь Туну — приказал казнить обоих!
— Младший офицер из отряда Хуянь Туна и один помощник начальника округа, бежавший с севера, в колонне, которую ведёт старший советник Сюй, занимались грабежом и захватом имущества у простых людей. Командир отряда Хуянь Тун схватил их. Государь в гневе и послал меня с золотой пайцзой к Хуянь Туну — приказал казнить обоих!
Договорив, Ху Инь скрылся за дамбой. А Чжан Цзюнь и Чжао Дин остолбенели от изумления.
Договорив, Ху Инь скрылся за дамбой. А Чжан Цзюнь и Чжао Дин остолбенели от изумления.
Отряд Хуянь Туна был той тысячей надёжных солдат, которую Хань Шичжун, уходя в Восточную Хуайнань, оставил Чжао Цзю для охраны. А так называемый «старший советник Сюй» — это Сюй Цзинхэн, который был главой Цензората до Чжан Цзюня. Тогда Чжао Цзю, не зная его позиции, но видя, что он неоднократно заступается за Цзун Цзэ, не стал причислять его к клике Хуан Цяньшаня. Но и относился к нему как к инструменту, задвинув в одно из шести министерств.
Отряд Хуянь Туна был той тысячей надёжных солдат, которую Хань Шичжун, уходя в Восточную Хуайнань, оставил Чжао Цзю для охраны. А так называемый «старший советник Сюй» — это Сюй Цзинхэн, который был главой Цензората до Чжан Цзюня. Тогда Чжао Цзю, не зная его позиции, но видя, что он неоднократно заступается за Цзун Цзэ, не стал причислять его к клике Хуан Цяньшаня. Но и относился к нему как к инструменту, задвинув в одно из шести министерств.
А потом вернулся Ли Ган, который знал Сюй Цзинхэна досконально и привлёк его к себе как правую руку. Тогда Чжао Цзю и узнал, что это один из ключевых, хоть и сдержанных, сторонников войны.
А потом вернулся Ли Ган, который знал Сюй Цзинхэна досконально и привлёк его к себе как правую руку. Тогда Чжао Цзю и узнал, что это один из ключевых, хоть и сдержанных, сторонников войны.
Поэтому на этот раз, когда Ли Ган отправился вперёд и покинул ставку, Чжао Цзю, чтобы успокоить людей, специально перевёл Люй Хаовэня на должность левого канцлера, а Сюй Цзинхэна повысил до правого канцлера, сделав его заместителем канцлера, то есть официально ввёл в восточный двор, в ранг заместителя канцлера. Этим он хотел показать, что его доверие к Ли Гану остаётся неизменным.
Поэтому на этот раз, когда Ли Ган отправился вперёд и покинул ставку, Чжао Цзю, чтобы успокоить людей, специально перевёл Люй Хаовэня на должность левого канцлера, а Сюй Цзинхэна повысил до правого канцлера, сделав его заместителем канцлера, то есть официально ввёл в восточный двор, в ранг заместителя канцлера. Этим он хотел показать, что его доверие к Ли Гану остаётся неизменным.
Было и много других подобных перестановок. Например, Чжан Цюэ, министр финансов, заведовавший финансами министерства и заместитель командующего гвардией, а также заместитель главы Военного совета. Этого человека Чжао Цзю раньше использовал как инструмент, посылая соскребать золото со статуй Будды. Поговаривали, что он даже роптал. А теперь он снова вернулся в ключевые органы власти. Именно из-за этих старых сановников, возвращённых по необходимости, Чжан Цзюнь так тревожился и всё время пытался угадать мысли государя.
Было и много других подобных перестановок. Например, Чжан Цюэ, министр финансов, заведовавший финансами министерства и заместитель командующего гвардией, а также заместитель главы Военного совета. Этого человека Чжао Цзю раньше использовал как инструмент, посылая соскребать золото со статуй Будды. Поговаривали, что он даже роптал. А теперь он снова вернулся в ключевые органы власти. Именно из-за этих старых сановников, возвращённых по необходимости, Чжан Цзюнь так тревожился и всё время пытался угадать мысли государя.
Но как бы там ни было, сейчас проблема была не в этих кадровых перетасовках, осложнённых неразберихой переселения, а в той информации, которую только что сообщил Ху Инь. Государь сам решил казнить! И притом — и гражданских, и военных чиновников вместе!
Но как бы там ни было, сейчас проблема была не в этих кадровых перетасовках, осложнённых неразберихой переселения, а в той информации, которую только что сообщил Ху Инь. Государь сам решил казнить! И притом — и гражданских, и военных чиновников вместе!
Что это значило?
Что это значило?
О чём же сейчас думает государь?
О чём же сейчас думает государь?
— Неужто он задумал Чиби? — помолчав, наконец вымолвил Чжао Дин и тут же не удержался от горькой усмешки.
— Неужто он задумал Чиби? — помолчав, наконец вымолвил Чжао Дин и тут же не удержался от горькой усмешки.
Чжан Цзюнь по-прежнему молчал.
Чжан Цзюнь по-прежнему молчал.
Так они и продолжали подгонять колонну. Прошло ещё два дня и две ночи. Плохие вести сыпались одна за другой. И вот однажды утром в передней части колонны снова поднялся шум, но, если прислушаться, это были крики радости. Послали узнать — оказалось, что передовые отряды заметили, что лёд на реке понемногу тает, и поняли, что до устья Хуай недалеко. Иными словами, граница между Шуньчаном и Шоучжоу была уже близко...
Так они и продолжали подгонять колонну. Прошло ещё два дня и две ночи. Плохие вести сыпались одна за другой. И вот однажды утром в передней части колонны снова поднялся шум, но, если прислушаться, это были крики радости. Послали узнать — оказалось, что передовые отряды заметили, что лёд на реке понемногу тает, и поняли, что до устья Хуай недалеко. Иными словами, граница между Шуньчаном и Шоучжоу была уже близко...
Услышав эту весть, Чжао Дин, измотанный долгим переходом, почувствовал огромное облегчение. Все его прежние тревоги мгновенно рассеялись.
Услышав эту весть, Чжао Дин, измотанный долгим переходом, почувствовал огромное облегчение. Все его прежние тревоги мгновенно рассеялись.
В конце концов, по плану здесь, в ставке, предстояло снова разделиться. Большая часть гражданских чиновников с переселенцами переправится через Хуай — так будет считаться, что жители Шуньчана, последовавшие за ними, благополучно доставлены в земли к югу от Хуай. А в это время государь с небольшой частью ключевых сотрудников ставки, взяв с собой несколько тысяч шуньчанских ополченцев и всё — деньги, зерно, ткани, оружие и доспехи — из шуньчанской казны и складов, продолжит путь на восток вдоль Хуай, в Шоучжоу. Там его будет ждать наблюдатель[6] из Сюйчжоу и один из командующих корпусов императорской гвардии, крупный военачальник, — тот самый Чжан Цзюнь Чжан Боин, благодетель Чжан Цзюня.
В конце концов, по плану здесь, в ставке, предстояло снова разделиться. Большая часть гражданских чиновников с переселенцами переправится через Хуай — так будет считаться, что жители Шуньчана, последовавшие за ними, благополучно доставлены в земли к югу от Хуай. А в это время государь с небольшой частью ключевых сотрудников ставки, взяв с собой несколько тысяч шуньчанских ополченцев и всё — деньги, зерно, ткани, оружие и доспехи — из шуньчанской казны и складов, продолжит путь на восток вдоль Хуай, в Шоучжоу. Там его будет ждать наблюдатель[6] из Сюйчжоу и один из командующих корпусов императорской гвардии, крупный военачальник, — тот самый Чжан Цзюнь Чжан Боин, благодетель Чжан Цзюня.
Иными словами, после всех треволнений и неразберихи цель наконец-то была близка. А чжурчжэни так и не появились. Что могло быть лучше?
Иными словами, после всех треволнений и неразберихи цель наконец-то была близка. А чжурчжэни так и не появились. Что могло быть лучше?
— Юаньчжэнь... — на продуваемом ледяным ветром северном берегу Хуай, у переправы, где река ещё не замёрзла, перед самым расставанием Чжан Цзюнь, с тёмными кругами под глазами, вдруг дал наставление. — Переправляйся и побыстрее устраивайся на том берегу. Но не прельщайся богатством и спокойствием Хуайнани, не принимай там никаких назначений. Сразу же возвращайся в ставку на аудиенцию. Я так скажу: после полугода скитаний, глядишь, судьба Поднебесной начнёт проясняться именно здесь, у Хуай.
— Юаньчжэнь... — на продуваемом ледяным ветром северном берегу Хуай, у переправы, где река ещё не замёрзла, перед самым расставанием Чжан Цзюнь, с тёмными кругами под глазами, вдруг дал наставление. — Переправляйся и побыстрее устраивайся на том берегу. Но не прельщайся богатством и спокойствием Хуайнани, не принимай там никаких назначений. Сразу же возвращайся в ставку на аудиенцию. Я так скажу: после полугода скитаний, глядишь, судьба Поднебесной начнёт проясняться именно здесь, у Хуай.
Чжао Дин, хоть и сомневался, всё же решительно кивнул.
Чжао Дин, хоть и сомневался, всё же решительно кивнул.
***
***
Примечание:
Примечание:
Ухоу — посмертный титул Чжугэ Ляна (181–234), великого канцлера царства Шу в эпоху Троецарствия. «План из Лунчжуна» — его знаменитая стратегия по завоеванию Поднебесной, где Сянъян назывался отправной точкой для похода на север.
Ухоу — посмертный титул Чжугэ Ляна (181–234), великого канцлера царства Шу в эпоху Троецарствия. «План из Лунчжуна» — его знаменитая стратегия по завоеванию Поднебесной, где Сянъян назывался отправной точкой для похода на север.
Дэюань — прозвание Чжан Цзюня.
Дэюань — прозвание Чжан Цзюня.
Юаньчжэнь — прозвание Чжао Дина.
Юаньчжэнь — прозвание Чжао Дина.
Чжан Цюэ (‐1122) — в тексте, вероятно, описка. Имеется в виду Чжан Цы, министр финансов.
Чжан Цюэ (‐1122) — в тексте, вероятно, описка. Имеется в виду Чжан Цы, министр финансов.
Чиби (Красная скала) — место знаменитой битвы 208–209 годов, где войска царства У нанесли поражение армии Цао Цао, остановив его продвижение на юг.
Чиби (Красная скала) — место знаменитой битвы 208–209 годов, где войска царства У нанесли поражение армии Цао Цао, остановив его продвижение на юг.
Наблюдатель (гуаньчаши) — должностное лицо, отвечавшее за наблюдение за областями.
Наблюдатель (гуаньчаши) — должностное лицо, отвечавшее за наблюдение за областями.

Комментарии

Загрузка...