— Государственные дела и вправду приходится спрашивать у какого-то вояки...
— Государственные дела и вправду приходится спрашивать у какого-то вояки...
— Даже если из-за военной угрозы и нужно спросить мнение командующего на передовой, почему бы не пригласить Хань Шичуна в правительственный совет и не спросить его открыто, в присутствии канцлеров из обоих дворов, всех академиков, цензоров и глав шести министерств?
— Даже если из-за военной угрозы и нужно спросить мнение командующего на передовой, почему бы не пригласить Хань Шичуна в правительственный совет и не спросить его открыто, в присутствии канцлеров из обоих дворов, всех академиков, цензоров и глав шести министерств?
— Этот Хань Шичжун — ненадёжный человек! Вы разве не знаете? У него прозвище Буйный Хань Пятый. Кроме покойной первой жены, и нынешняя жена, и наложница — обе из публичных девок... Ему уже почти сорок, а сына всё нет, только и делает, что таскает с собой в походы жену, чтобы молить о наследнике...
— Этот Хань Шичжун — ненадёжный человек! Вы разве не знаете? У него прозвище Буйный Хань Пятый. Кроме покойной первой жены, и нынешняя жена, и наложница — обе из публичных девок... Ему уже почти сорок, а сына всё нет, только и делает, что таскает с собой в походы жену, чтобы молить о наследнике...
— А какое нам дело до его личной жизни? Хань Шичжун ненадёжен, ему нельзя верить — не из-за того, что у него там с жёнами. Какая может быть личная жизнь у вояки? Главное — то, что случилось в начале месяца... Если бы не государь, с его великой мудростью и отвагой, сумевший сочетать милость с угрозой и лично отправившийся усмирять этого Хань Шичуна, нас бы уже давно не было в живых, мы бы сгинули в том посёлке Шуйцзыбу! Я так скажу: этот Хань Шичжун, глядишь, ещё ненадёжнее, чем Лю Юй!
— А какое нам дело до его личной жизни? Хань Шичжун ненадёжен, ему нельзя верить — не из-за того, что у него там с жёнами. Какая может быть личная жизнь у вояки? Главное — то, что случилось в начале месяца... Если бы не государь, с его великой мудростью и отвагой, сумевший сочетать милость с угрозой и лично отправившийся усмирять этого Хань Шичуна, нас бы уже давно не было в живых, мы бы сгинули в том посёлке Шуйцзыбу! Я так скажу: этот Хань Шичжун, глядишь, ещё ненадёжнее, чем Лю Юй!
— Будет вам... Сейчас главное — куда нам идти. Что толку от этих разговоров?
— Будет вам... Сейчас главное — куда нам идти. Что толку от этих разговоров?
— Да разве мы сами не понимаем? Беда в том, что государь нас не слушает, а слушает какого-то вояку, и до чего же мы дошли! Вы не знаете, как государь к этому типу благоволит: собственноручно препоясал его императорским яшмовым поясом, а сам вернулся с простым кожаным. Где это видано? А уж те слова про княжеский титул — и говорить нечего!
— Да разве мы сами не понимаем? Беда в том, что государь нас не слушает, а слушает какого-то вояку, и до чего же мы дошли! Вы не знаете, как государь к этому типу благоволит: собственноручно препоясал его императорским яшмовым поясом, а сам вернулся с простым кожаным. Где это видано? А уж те слова про княжеский титул — и говорить нечего!
— Княжеский титул — это ещё куда ни шло, у нас в династии прецеденты были. Если Хань Шичжун и вправду сможет для государя в Срединных землях задержать двадцатитысячную железную конницу чжурчжэней, тогда он и впрямь Го Цзыи, воскресший в наше время. Почему бы и не пожаловать ему княжеский титул? Страшно другое: государь молод и сам рвётся в бой. А тут ещё этот Хань Шичжун сбивает его с толку, и он, чего доброго, вздумает остаться здесь, в Срединных землях, воевать с чжурчжэнями. Вот тогда династия Сун и вправду...
— Княжеский титул — это ещё куда ни шло, у нас в династии прецеденты были. Если Хань Шичжун и вправду сможет для государя в Срединных землях задержать двадцатитысячную железную конницу чжурчжэней, тогда он и впрямь Го Цзыи, воскресший в наше время. Почему бы и не пожаловать ему княжеский титул? Страшно другое: государь молод и сам рвётся в бой. А тут ещё этот Хань Шичжун сбивает его с толку, и он, чего доброго, вздумает остаться здесь, в Срединных землях, воевать с чжурчжэнями. Вот тогда династия Сун и вправду...
— Тише!
— Тише!
— Мы с вами из самого Дунцзина, два года таких передряг пережили — чего уж теперь бояться слов? Я так скажу: это судьба. Ну что такое этот хуайсийский разбойник Дин Цзинь? Вылезь он на два месяца раньше — его бы давно усмирили. Вылезь на два месяца позже — он бы, может, ещё и задержал чжурчжэней. А он взял и вырос в силу аккурат к тому времени, когда канцлер Ли собрался в Наньян! Сначала он задержал канцлера Ли, теперь вот задерживает нас!
— Мы с вами из самого Дунцзина, два года таких передряг пережили — чего уж теперь бояться слов? Я так скажу: это судьба. Ну что такое этот хуайсийский разбойник Дин Цзинь? Вылезь он на два месяца раньше — его бы давно усмирили. Вылезь на два месяца позже — он бы, может, ещё и задержал чжурчжэней. А он взял и вырос в силу аккурат к тому времени, когда канцлер Ли собрался в Наньян! Сначала он задержал канцлера Ли, теперь вот задерживает нас!
— ...
— ...
В присутственном зале правительства Шуньчана, где понемногу восстанавливались порядки, толпа важных сановников великой Сун галдела наперебой, волновалась и кипятилась. Со стороны могло показаться, что мнения у всех разные и позиции не совпадают, но на самом деле все они были едины в главном. Все группировки — и сторонники войны, и сторонники мира, и старые, и молодые, и приверженцы Янчжоу, и сторонники Наньяна — уже пришли к общему мнению: больше медлить нельзя, надо во что бы то ни стало уговорить государя отправиться в безопасное место!
В присутственном зале правительства Шуньчана, где понемногу восстанавливались порядки, толпа важных сановников великой Сун галдела наперебой, волновалась и кипятилась. Со стороны могло показаться, что мнения у всех разные и позиции не совпадают, но на самом деле все они были едины в главном. Все группировки — и сторонники войны, и сторонники мира, и старые, и молодые, и приверженцы Янчжоу, и сторонники Наньяна — уже пришли к общему мнению: больше медлить нельзя, надо во что бы то ни стало уговорить государя отправиться в безопасное место!
Иначе, как только чжурчжэни прорвут оборону Лю Гуанши в западной ветви Цзиндуна, они смогут за три дня пройти пятьсот ли и напасть на Шуньчан. И тогда лучший исход для государя — повторить судьбу Чжао Ле, потерпевшего поражение при Данъяне.
Иначе, как только чжурчжэни прорвут оборону Лю Гуанши в западной ветви Цзиндуна, они смогут за три дня пройти пятьсот ли и напасть на Шуньчан. И тогда лучший исход для государя — повторить судьбу Чжао Ле, потерпевшего поражение при Данъяне.
А что тогда станется с гражданскими и военными чиновниками при ставке?
А что тогда станется с гражданскими и военными чиновниками при ставке?
— Государь вернулся! — вбежал запыхавшийся старший управляющий императорского дворцового ведомства Лань Гуй.
— Государь вернулся! — вбежал запыхавшийся старший управляющий императорского дворцового ведомства Лань Гуй.
— Тише! — до сих пор сидевший с закрытыми глазами и хранивший молчание помощник министра (правый) Люй Хаовэнь вдруг открыл глаза и громко рявкнул. — Где советник-цензор? Следить за порядком на аудиенции!
— Тише! — до сих пор сидевший с закрытыми глазами и хранивший молчание помощник министра (правый) Люй Хаовэнь вдруг открыл глаза и громко рявкнул. — Где советник-цензор? Следить за порядком на аудиенции!
Но порядок наводить не нужно было. Услышав, что государь вернулся, все сановники при ставке мигом притихли и затаили дыхание, ожидая, когда государь взойдёт на «трон», чтобы приступить к решительному увещеванию!
Но порядок наводить не нужно было. Услышав, что государь вернулся, все сановники при ставке мигом притихли и затаили дыхание, ожидая, когда государь взойдёт на «трон», чтобы приступить к решительному увещеванию!
Немного погодя Ян Ичжун с государевой личной гвардией остановился у входа в зал, и государь Чжао, так долго отсутствовавший, наконец появился. Он сразу прошёл на возвышение и сел. Важные сановники под предводительством Люй Хаовэня и Ван Бояня вышли из рядов, склонились и приветствовали его. Ритуал закончился, все выпрямились и увидели, что государь, который последние несколько дней был довольно живым, снова превратился в ту самую каменную статую, какой был раньше.
Немного погодя Ян Ичжун с государевой личной гвардией остановился у входа в зал, и государь Чжао, так долго отсутствовавший, наконец появился. Он сразу прошёл на возвышение и сел. Важные сановники под предводительством Люй Хаовэня и Ван Бояня вышли из рядов, склонились и приветствовали его. Ритуал закончился, все выпрямились и увидели, что государь, который последние несколько дней был довольно живым, снова превратился в ту самую каменную статую, какой был раньше.
К добру ли, к худу?
К добру ли, к худу?
И, глядя на этого бесстрастного государя, все невольно вспомнили канцлера Ли — грубого, словно простой вояка. Вспомнили и затосковали. Всё-таки канцлер Ли был всего лишь слугой, не так ли? И притом слугой, который мог сдерживать государя!
И, глядя на этого бесстрастного государя, все невольно вспомнили канцлера Ли — грубого, словно простой вояка. Вспомнили и затосковали. Всё-таки канцлер Ли был всего лишь слугой, не так ли? И притом слугой, который мог сдерживать государя!
Но как бы там ни было, дело дошло до крайности, судьба великой Сун висела на волоске, и больше нельзя было ничего скрывать.
Но как бы там ни было, дело дошло до крайности, судьба великой Сун висела на волоске, и больше нельзя было ничего скрывать.
— Ваше величество!
— Ваше величество!
После странного, тягостного молчания, когда помощник министра Люй Хаовэнь, как заместитель канцлера из восточного двора, уже готов был выйти вперёд, чтобы доложить обстановку и в этот решающий момент представить государю мнение всех сановников, его опередил советник-цензор Чжао Дин. С суровым видом он вышел из рядов и заговорил прямо, без обиняков:
После странного, тягостного молчания, когда помощник министра Люй Хаовэнь, как заместитель канцлера из восточного двора, уже готов был выйти вперёд, чтобы доложить обстановку и в этот решающий момент представить государю мнение всех сановников, его опередил советник-цензор Чжао Дин. С суровым видом он вышел из рядов и заговорил прямо, без обиняков:
— Положение крайне тяжёлое. Ваш слуга просит государя отбыть в области у реки Хуай и временно перебраться в Янчжоу!
— Положение крайне тяжёлое. Ваш слуга просит государя отбыть в области у реки Хуай и временно перебраться в Янчжоу!
Увидев это, Люй Хаовэнь тут же проглотил те слова, что собирался произнести. Он и не собирался узурпировать власть, и хоть Чжао Дин в своём стремлении выслужиться и проявить верность был слишком уж тороплив, но в целом он выражал общее мнение.
Увидев это, Люй Хаовэнь тут же проглотил те слова, что собирался произнести. Он и не собирался узурпировать власть, и хоть Чжао Дин в своём стремлении выслужиться и проявить верность был слишком уж тороплив, но в целом он выражал общее мнение.
Чжао Цзю, услышав это, тяжело вздохнул:
Чжао Цзю, услышав это, тяжело вздохнул:
— Помнится, господин Чжао всегда говорил, что с чжурчжэнями нельзя мириться, что необходимо вернуть реки и горы...
— Помнится, господин Чжао всегда говорил, что с чжурчжэнями нельзя мириться, что необходимо вернуть реки и горы...
— Ваш слуга и сегодня скажет то же самое, — с ещё большей искренностью, почти теряя самообладание, продолжил Чжао Дин. — Я родом из Хэдуна. Едва появились чжурчжэни, я со всей семьёй лишился крова. Моя старая жена и малые дети из Хэдуна пробирались в Дунцзин, а потом вместе со мной, покинув Дунцзин, скитались и добрались сюда. Я ни на миг не забывал родную землю в Хэдуне и никогда не колебался в желании воевать с чжурчжэнями! Но, ваше величество, чтобы воевать, нужно иметь силы для войны, иметь базу для войны... В последние дни мне выпало счастье сопровождать ваше величество, и я знаю, что вы тревожитесь за население Срединных земель, боитесь, что они разделят судьбу жителей Хэбэя, и опасаетесь, что этот отход лишит вас поддержки народа в Хэбэе и Срединных землях.
— Ваш слуга и сегодня скажет то же самое, — с ещё большей искренностью, почти теряя самообладание, продолжил Чжао Дин. — Я родом из Хэдуна. Едва появились чжурчжэни, я со всей семьёй лишился крова. Моя старая жена и малые дети из Хэдуна пробирались в Дунцзин, а потом вместе со мной, покинув Дунцзин, скитались и добрались сюда. Я ни на миг не забывал родную землю в Хэдуне и никогда не колебался в желании воевать с чжурчжэнями! Но, ваше величество, чтобы воевать, нужно иметь силы для войны, иметь базу для войны... В последние дни мне выпало счастье сопровождать ваше величество, и я знаю, что вы тревожитесь за население Срединных земель, боитесь, что они разделят судьбу жителей Хэбэя, и опасаетесь, что этот отход лишит вас поддержки народа в Хэбэе и Срединных землях.
— Разве это не так? — бесстрастно спросил Чжао Цзю.
— Разве это не так? — бесстрастно спросил Чжао Цзю.
— Это так, — немедленно подтвердил Чжао Дин. — Но если с вашим величеством и ставкой что-то случится, и в Поднебесной снова воцарится порядок, как в эпоху Пяти династий и Десяти царств, то осмелюсь спросить ваше величество: кто тогда сможет организовать половину страны — Цзяннань, Башу, Цзинсян, Гуаньчжун — для противостояния двадцатитысячной железной коннице чжурчжэней? К тому же разве страна оказалась в таком положении, разве оба берега Хуанхэ захвачены, а Срединные земли остались без войск — разве это вина вашего величества?
— Это так, — немедленно подтвердил Чжао Дин. — Но если с вашим величеством и ставкой что-то случится, и в Поднебесной снова воцарится порядок, как в эпоху Пяти династий и Десяти царств, то осмелюсь спросить ваше величество: кто тогда сможет организовать половину страны — Цзяннань, Башу, Цзинсян, Гуаньчжун — для противостояния двадцатитысячной железной коннице чжурчжэней? К тому же разве страна оказалась в таком положении, разве оба берега Хуанхэ захвачены, а Срединные земли остались без войск — разве это вина вашего величества?
Чжао Цзю слегка изменился в лице.
Чжао Цзю слегка изменился в лице.
— Ваше величество!
— Ваше величество!
Неожиданно, едва Чжао Дин закончил, из рядов выступил Ван Юань, главнокомандующий императорской гвардией, который уже несколько месяцев был оттеснён от центра принятия решений. Глаза его были полны слёз.
Неожиданно, едва Чжао Дин закончил, из рядов выступил Ван Юань, главнокомандующий императорской гвардией, который уже несколько месяцев был оттеснён от центра принятия решений. Глаза его были полны слёз.
— Ваш слуга облагодетельствован вашим величеством, из простого вояки дослужился до этого поста и ни на миг не забывает о вашей милости. Сегодня я рискую жизнью, чтобы обратиться к вам: прошу, не тешьте себя напрасными надеждами! Знайте, что со времён «Цзинканского стыда» наши войска терпят одно поражение за другим, годных для боя частей почти не осталось. Сейчас мы подобны гнилому дереву. А чжурчжэни, полные боевого задора, только что вышли из Хэбэя и сейчас подобны стреле, выпущенной из лука. Если мы попытаемся встретить их в лоб, эта стрела пронзит нас насквозь! Но если мы отойдём на юго-восток и создадим там эшелонированную оборону, то и гнилое дерево сможет задержать стрелу. А со временем, подготовившись и отточив свои силы, мы сможем развернуться и встретить врага лицом к лицу! Тогда возвращение Срединных земель и даже Хэбэя не будет пустой болтовнёй!
— Ваш слуга облагодетельствован вашим величеством, из простого вояки дослужился до этого поста и ни на миг не забывает о вашей милости. Сегодня я рискую жизнью, чтобы обратиться к вам: прошу, не тешьте себя напрасными надеждами! Знайте, что со времён «Цзинканского стыда» наши войска терпят одно поражение за другим, годных для боя частей почти не осталось. Сейчас мы подобны гнилому дереву. А чжурчжэни, полные боевого задора, только что вышли из Хэбэя и сейчас подобны стреле, выпущенной из лука. Если мы попытаемся встретить их в лоб, эта стрела пронзит нас насквозь! Но если мы отойдём на юго-восток и создадим там эшелонированную оборону, то и гнилое дерево сможет задержать стрелу. А со временем, подготовившись и отточив свои силы, мы сможем развернуться и встретить врага лицом к лицу! Тогда возвращение Срединных земель и даже Хэбэя не будет пустой болтовнёй!
Чжао Цзю, не отрываясь, смотрел на него, потом медленно поднял взгляд и обвёл им всех остальных гражданских и военных чиновников в зале.
Чжао Цзю, не отрываясь, смотрел на него, потом медленно поднял взгляд и обвёл им всех остальных гражданских и военных чиновников в зале.
Видя это, опытные сановники при ставке сразу поняли: государь не желает ждать, пока каждый будет выступать по очереди, а хочет, чтобы все высказались разом.
Видя это, опытные сановники при ставке сразу поняли: государь не желает ждать, пока каждый будет выступать по очереди, а хочет, чтобы все высказались разом.
И вот, начиная с помощника министра (правого) из восточного двора Люй Хаовэня, заместителя главы Военного совета Ван Бояня, главнокомандующего императорской гвардией Ван Юаня, все по порядку вышли из рядов. Молодой глава Цензората Чжан Цзюнь, немного поколебавшись, тоже осторожно, опустив голову, вышел.
И вот, начиная с помощника министра (правого) из восточного двора Люй Хаовэня, заместителя главы Военного совета Ван Бояня, главнокомандующего императорской гвардией Ван Юаня, все по порядку вышли из рядов. Молодой глава Цензората Чжан Цзюнь, немного поколебавшись, тоже осторожно, опустив голову, вышел.
Тут уж остальные сановники, не колеблясь, под предводительством старшего по опыту старшего академика зала Цзычжэньдянь Юйвэнь Сюйчжуна, один за другим последовали их примеру.
Тут уж остальные сановники, не колеблясь, под предводительством старшего по опыту старшего академика зала Цзычжэньдянь Юйвэнь Сюйчжуна, один за другим последовали их примеру.
И тогда Люй Хаовэнь, склонившись, обратился к государю:
И тогда Люй Хаовэнь, склонившись, обратился к государю:
— Ваше величество, как сказал советник-цензор Чжао, дело дошло до крайности, когда того и гляди всё развалится. Ваше величество, ни в коем случае не медлите больше. Нужно временно отступить, чтобы потом, оглядевшись, думать о дальнейших планах... А уж после того как доберёмся до Янчжоу, можно будет снова обсудить, идти ли в Наньян или в Сянъян. Только прошу вас, примите решение немедленно!
— Ваше величество, как сказал советник-цензор Чжао, дело дошло до крайности, когда того и гляди всё развалится. Ваше величество, ни в коем случае не медлите больше. Нужно временно отступить, чтобы потом, оглядевшись, думать о дальнейших планах... А уж после того как доберёмся до Янчжоу, можно будет снова обсудить, идти ли в Наньян или в Сянъян. Только прошу вас, примите решение немедленно!
— Просим ваше величество принять решение! — вслед за Люй Хаовэнем, стиснув зубы, выпалил Ван Боянь.
— Просим ваше величество принять решение! — вслед за Люй Хаовэнем, стиснув зубы, выпалил Ван Боянь.
— Просим ваше величество принять решение! — после Ван Бояня хором подхватили все важные сановники в зале.
— Просим ваше величество принять решение! — после Ван Бояня хором подхватили все важные сановники в зале.
— Я понял ваши мысли, — по-прежнему с каменным лицом проговорил Чжао Цзю. — Но у меня есть ещё один вопрос. Что сказал канцлер Ли? Он хоть и болен, но всё же остаётся первым канцлером и, в конце концов, не лишился рассудка. Вы спрашивали его о таком важном деле?
— Я понял ваши мысли, — по-прежнему с каменным лицом проговорил Чжао Цзю. — Но у меня есть ещё один вопрос. Что сказал канцлер Ли? Он хоть и болен, но всё же остаётся первым канцлером и, в конце концов, не лишился рассудка. Вы спрашивали его о таком важном деле?
— Мы только что спросили, — тут же ответил Люй Хаовэнь, заранее подготовленный. — Канцлер Ли сказал: будь он в силах управлять, у него были бы и свои планы, и своё мнение. Но раз уж он прикован к постели и не может встать, а ваше величество, обладая воистинным величием и способностью творить порядок в смутные времена, уже приняли решение в душе, то он готов, поступившись своим мнением, последовать за вами!
— Мы только что спросили, — тут же ответил Люй Хаовэнь, заранее подготовленный. — Канцлер Ли сказал: будь он в силах управлять, у него были бы и свои планы, и своё мнение. Но раз уж он прикован к постели и не может встать, а ваше величество, обладая воистинным величием и способностью творить порядок в смутные времена, уже приняли решение в душе, то он готов, поступившись своим мнением, последовать за вами!
Чжао Цзю на мгновение опешил, потом медленно кивнул.
Чжао Цзю на мгновение опешил, потом медленно кивнул.
Он и сам чувствовал эту готовность Ли Гана «поступиться своим мнением». Ещё с тех пор, как они встретились в храме Явления Пути. Вспомнить хотя бы, как канцлер Ли, взяв в свои руки все нити управления — и гражданские, и военные, — не тронул систему цензоров и советников, которая была главной угрозой для него самого, но которую государь Чжао считал своей опорой. Этим он как бы вручил государю Чжао оружие. С тех пор между ними установилось негласное взаимопонимание.
Он и сам чувствовал эту готовность Ли Гана «поступиться своим мнением». Ещё с тех пор, как они встретились в храме Явления Пути. Вспомнить хотя бы, как канцлер Ли, взяв в свои руки все нити управления — и гражданские, и военные, — не тронул систему цензоров и советников, которая была главной угрозой для него самого, но которую государь Чжао считал своей опорой. Этим он как бы вручил государю Чжао оружие. С тех пор между ними установилось негласное взаимопонимание.
И всё же в такой критический момент, когда он снова «поступился своим мнением», Чжао Цзю был ему искренне благодарен.
И всё же в такой критический момент, когда он снова «поступился своим мнением», Чжао Цзю был ему искренне благодарен.
— Собственно говоря, — продолжил Чжао Цзю, придя в себя и не давая сановникам вернуться в ряды, — я только что ходил спрашивать командующего Ханя, можно ли дать бой... И даже он сказал, что на равнинах Срединных земель это вряд ли возможно, и советовал мне в первую очередь сохранить себя и временно отойти в Цзянхуай, чтобы там, опираясь на реки, противостоять врагу.
— Собственно говоря, — продолжил Чжао Цзю, придя в себя и не давая сановникам вернуться в ряды, — я только что ходил спрашивать командующего Ханя, можно ли дать бой... И даже он сказал, что на равнинах Срединных земель это вряд ли возможно, и советовал мне в первую очередь сохранить себя и временно отойти в Цзянхуай, чтобы там, опираясь на реки, противостоять врагу.
В зале сначала поднялся лёгкий шум, потом все облегчённо вздохнули, а затем, после лёгкого покашливания Люй Хаовэня, снова воцарилась тишина. Все ждали, что скажет государь дальше.
В зале сначала поднялся лёгкий шум, потом все облегчённо вздохнули, а затем, после лёгкого покашливания Люй Хаовэня, снова воцарилась тишина. Все ждали, что скажет государь дальше.
— Я тоже всё обдумал. Нынешняя беда — целиком из-за моей нерешительности. Как говорится, на ошибках учатся... Больше я не могу быть таким нерешительным!
— Я тоже всё обдумал. Нынешняя беда — целиком из-за моей нерешительности. Как говорится, на ошибках учатся... Больше я не могу быть таким нерешительным!
Чжао Цзю сидел на возвышении с бесстрастным лицом и говорил спокойно и твёрдо, так что даже Ян Ичжун, стоявший у входа в зал, не удержался и украдкой взглянул на него. Было ясно — решение принято окончательно и бесповоротно.
Чжао Цзю сидел на возвышении с бесстрастным лицом и говорил спокойно и твёрдо, так что даже Ян Ичжун, стоявший у входа в зал, не удержался и украдкой взглянул на него. Было ясно — решение принято окончательно и бесповоротно.
— Я решил так: завтра же отправить канцлера Ли, достойную супругу Пань, наследника, а также всех стариков и детей из ставки в Янчжоу, где они воссоединятся с вдовствующей императрицей (императрицей Мэн)! А поскольку военная обстановка не терпит отлагательств, я уже отправил Хань Шичуна в области Сычжоу и Чучжоу в восточной части Хуайнани, чтобы он вместе с Чжан Цзюнем организовал там оборону по реке Хуай и составил с Лю Гуанши, который на севере, как бы рога, для отражения возможного нападения с севера! А мы с вами... сначала соберём в Шуньчане ополчение, заберём всё из казны и складов оружия, а потом переправимся в Шоучжоу, к самым берегам Хуай, и там будем готовиться к обороне!
— Я решил так: завтра же отправить канцлера Ли, достойную супругу Пань, наследника, а также всех стариков и детей из ставки в Янчжоу, где они воссоединятся с вдовствующей императрицей (императрицей Мэн)! А поскольку военная обстановка не терпит отлагательств, я уже отправил Хань Шичуна в области Сычжоу и Чучжоу в восточной части Хуайнани, чтобы он вместе с Чжан Цзюнем организовал там оборону по реке Хуай и составил с Лю Гуанши, который на севере, как бы рога, для отражения возможного нападения с севера! А мы с вами... сначала соберём в Шуньчане ополчение, заберём всё из казны и складов оружия, а потом переправимся в Шоучжоу, к самым берегам Хуай, и там будем готовиться к обороне!
Шоучжоу был важнейшим городом на реке Хуай. Туда, по идее, уже должен был отправиться для организации обороны другой прославленный ветеран, чья слава была даже громче, чем у Хань Шичуна, — Чжан Цзюнь, командующий Задней армией императорской гвардии. И хотя государь говорил всё ещё уклончиво, упоминая о сборе к обороне у реки Хуай, но несколькими месяцами ранее, ещё до падения в колодец, он тоже говорил, что идёт к реке Хуай воевать с чжурчжэнями. Эти слова были лишь для того, чтобы не волновать население между Хуанхэ и Хуай, не более того.
Шоучжоу был важнейшим городом на реке Хуай. Туда, по идее, уже должен был отправиться для организации обороны другой прославленный ветеран, чья слава была даже громче, чем у Хань Шичуна, — Чжан Цзюнь, командующий Задней армией императорской гвардии. И хотя государь говорил всё ещё уклончиво, упоминая о сборе к обороне у реки Хуай, но несколькими месяцами ранее, ещё до падения в колодец, он тоже говорил, что идёт к реке Хуай воевать с чжурчжэнями. Эти слова были лишь для того, чтобы не волновать население между Хуанхэ и Хуай, не более того.
В конце концов, наследник, первый канцлер, мать наследника, да и все семьи при ставке отправляются в Янчжоу. Неужели государь туда не поедет? Самое большее — он посмотрит на обстановку у Хуай. Если чжурчжэни не погонятся, он сможет повернуть обратно. Если же они нападут — он спокойно отступит в Янчжоу, а то и на юго-восток, и там, опираясь на великие реки, будет держать оборону.
В конце концов, наследник, первый канцлер, мать наследника, да и все семьи при ставке отправляются в Янчжоу. Неужели государь туда не поедет? Самое большее — он посмотрит на обстановку у Хуай. Если чжурчжэни не погонятся, он сможет повернуть обратно. Если же они нападут — он спокойно отступит в Янчжоу, а то и на юго-восток, и там, опираясь на великие реки, будет держать оборону.
Короче говоря, предки-основатели на небесах! Помучившись полгода, государь наконец-то образумился и собрался в Янчжоу! И на этот раз даже этот неотёсанный Ли Ган ничего не скажет!
Короче говоря, предки-основатели на небесах! Помучившись полгода, государь наконец-то образумился и собрался в Янчжоу! И на этот раз даже этот неотёсанный Ли Ган ничего не скажет!
При этой мысли у многих старых сановников при ставке на глаза навернулись слёзы умиления. Даже некоторые сторонники войны почувствовали некое облегчение, словно все силы разом покинули их.
При этой мысли у многих старых сановников при ставке на глаза навернулись слёзы умиления. Даже некоторые сторонники войны почувствовали некое облегчение, словно все силы разом покинули их.
***
***
Примечание:
Примечание:
Чжао Ле — посмертный титул Лю Бэя (161–223), основателя царства Шу. В битве при Данъяне (208 г.) он потерпел поражение от войск Цао Цао и отступил, бросив семью.
Чжао Ле — посмертный титул Лю Бэя (161–223), основателя царства Шу. В битве при Данъяне (208 г.) он потерпел поражение от войск Цао Цао и отступил, бросив семью.

Комментарии

Загрузка...