— Министерство финансов говорит: денег нет. Императорская гвардия докладывает: войск нет. Канцлеры твердят: людей нет. Несколько академиков советуют: не лучше ли повременить? Цензоры... наперебой обвиняют Ли Гана и требуют посмертного преследования? А кто-то предлагает казнить Чжан Банчана?
— Министерство финансов говорит: денег нет. Императорская гвардия докладывает: войск нет. Канцлеры твердят: людей нет. Несколько академиков советуют: не лучше ли повременить? Цензоры... наперебой обвиняют Ли Гана и требуют посмертного преследования? А кто-то предлагает казнить Чжан Банчана?
Дождь меж тем утих. Впервые с момента попадания в этот мир Чжао Цзю, устроив разнос, сумел прорвать кольцо изоляции, которым окружили его пятеро сановников, и к вечеру второго дня получил наконец возможность воочию ознакомиться с докладами гражданских и военных чинов, находящихся при императорской ставке. Но, похоже, ничего не изменилось — создавалось впечатление, будто все поголовно стали сторонниками капитуляции.
Дождь меж тем утих. Впервые с момента попадания в этот мир Чжао Цзю, устроив разнос, сумел прорвать кольцо изоляции, которым окружили его пятеро сановников, и к вечеру второго дня получил наконец возможность воочию ознакомиться с докладами гражданских и военных чинов, находящихся при императорской ставке. Но, похоже, ничего не изменилось — создавалось впечатление, будто все поголовно стали сторонниками капитуляции.
Однако, что любопытно, сам Чжао Цзю, кажется, не придавал этому особого значения.
Однако, что любопытно, сам Чжао Цзю, кажется, не придавал этому особого значения.
— Осмелюсь доложить государю: таковы устремления народа! — Кан Люй, стоявший у столика в отсветах пламени свечи, поспешил склонить голову и пояснить. Сейчас его подобострастие не шло ни в какое сравнение с прежними днями.
— Осмелюсь доложить государю: таковы устремления народа! — Кан Люй, стоявший у столика в отсветах пламени свечи, поспешил склонить голову и пояснить. Сейчас его подобострастие не шло ни в какое сравнение с прежними днями.
— А кто такой этот Чжан Банчан? — с любопытством переспросил Чжао Цзю. — Вроде имя знакомое.
— А кто такой этот Чжан Банчан? — с любопытством переспросил Чжао Цзю. — Вроде имя знакомое.
Кан Люй онемел от такой наивности, но делать нечего — пришлось оставить в сторону «устремления народа» и кое-как объяснить.
Кан Люй онемел от такой наивности, но делать нечего — пришлось оставить в сторону «устремления народа» и кое-как объяснить.
Оказалось, Чжан Банчан — бывший канцлер императора Цинь-цзуна, можно сказать, последний полноправный канцлер Северной Сун. Во времена «Цзинканского стыда» он проявил себя следующим образом.
Оказалось, Чжан Банчан — бывший канцлер императора Цинь-цзуна, можно сказать, последний полноправный канцлер Северной Сун. Во времена «Цзинканского стыда» он проявил себя следующим образом.
Во-первых, получив одобрение императора Цинь-цзуна, он сменил Ли Гана на посту главы правительства и вышел за стены города вести переговоры о капитуляции перед чжурчжэнями.
Во-первых, получив одобрение императора Цинь-цзуна, он сменил Ли Гана на посту главы правительства и вышел за стены города вести переговоры о капитуляции перед чжурчжэнями.
Во-вторых, вероятно, потому что речи его были сладки, а сам он был статен и красив, к тому же заправлявший тогда делами чжурчжэньский маршал, второй принц Ваньянь Волибу, был человеком осторожным, то после того, как «Стыд Цзинкана» свершился и основные силы чжурчжэней отступили, они посадили этого Чжан Банчана на императорский трон, желая видеть в нём императора китайцев, вассала государства Цзинь.
Во-вторых, вероятно, потому что речи его были сладки, а сам он был статен и красив, к тому же заправлявший тогда делами чжурчжэньский маршал, второй принц Ваньянь Волибу, был человеком осторожным, то после того, как «Стыд Цзинкана» свершился и основные силы чжурчжэней отступили, они посадили этого Чжан Банчана на императорский трон, желая видеть в нём императора китайцев, вассала государства Цзинь.
В-третьих, едва чжурчжэни ушли, император Великого Чу Чжан Банчан пригласил из затворничества вдовствующую императрицу Мэн (императрицу Чжэ-цзуна, дважды лишённую титула), которая жила как простая даосская отшельница, и от её имени передал императорский титул Чжао Гоу, бежавшему тем временем в Нанкин (Шанцю) и выжидавшему развития событий.
В-третьих, едва чжурчжэни ушли, император Великого Чу Чжан Банчан пригласил из затворничества вдовствующую императрицу Мэн (императрицу Чжэ-цзуна, дважды лишённую титула), которая жила как простая даосская отшельница, и от её имени передал императорский титул Чжао Гоу, бежавшему тем временем в Нанкин (Шанцю) и выжидавшему развития событий.
Чжао Цзю наконец-то припомнил: этот человек мельком упоминался в учебниках истории. Там говорилось лишь, что в годы Цзинкан он был противником Ли Гана и принадлежал к партии капитуляции. О дальнейшей судьбе умалчивалось. Сейчас Чжао Цзю, впрочем, думал так же. А вот то, что Кан Люй без умолку твердил про то, как Чжан Банчан сперва объявил себя императором, а потом вернул титул, — это как-то прошло мимо его сознания. Про такого рода людей можно сказать, что у них нет хребта, что они никуда не годятся. Но тогда, когда сам император и весь Дунцзин сдались, когда нож был приставлен к горлу, трудно их за это винить. Если уж казнить всех, у кого подкосились ноги, то казням не будет конца.
Чжао Цзю наконец-то припомнил: этот человек мельком упоминался в учебниках истории. Там говорилось лишь, что в годы Цзинкан он был противником Ли Гана и принадлежал к партии капитуляции. О дальнейшей судьбе умалчивалось. Сейчас Чжао Цзю, впрочем, думал так же. А вот то, что Кан Люй без умолку твердил про то, как Чжан Банчан сперва объявил себя императором, а потом вернул титул, — это как-то прошло мимо его сознания. Про такого рода людей можно сказать, что у них нет хребта, что они никуда не годятся. Но тогда, когда сам император и весь Дунцзин сдались, когда нож был приставлен к горлу, трудно их за это винить. Если уж казнить всех, у кого подкосились ноги, то казням не будет конца.
Разумеется, при желании повод всегда можно найти: во-первых, будучи канцлером, он предпочёл капитуляцию, во-вторых, он стал императором. Но как бы там ни было, казнить надо было сразу. Нет резона спустя несколько месяцев ссылки придумывать повод для казни. Что подумают тогда другие сановники, бежавшие из Дунцзина?
Разумеется, при желании повод всегда можно найти: во-первых, будучи канцлером, он предпочёл капитуляцию, во-вторых, он стал императором. Но как бы там ни было, казнить надо было сразу. Нет резона спустя несколько месяцев ссылки придумывать повод для казни. Что подумают тогда другие сановники, бежавшие из Дунцзина?
— А я тогда, сразу после воцарения, что-нибудь говорил об этом человеке? — Чжао Цзю, сам не зная почему, теперь частенько вворачивал в речь всякие несуразные словечки. Может, это мышечная память?
— А я тогда, сразу после воцарения, что-нибудь говорил об этом человеке? — Чжао Цзю, сам не зная почему, теперь частенько вворачивал в речь всякие несуразные словечки. Может, это мышечная память?
— Было дело, — Кан Люй, взяв себя в руки, ответил серьёзно. — Государь, когда взошёл на престол, обещал ему спокойную и богатую жизнь и даже даровал титул «великого наставника»...
— Было дело, — Кан Люй, взяв себя в руки, ответил серьёзно. — Государь, когда взошёл на престол, обещал ему спокойную и богатую жизнь и даже даровал титул «великого наставника»...
— А потом зачем его сослали? — Чжао Цзю всё больше удивлялся. — Я вот с гвардейцами эти дни о многом болтал, но о нём ни слова не слышал.
— А потом зачем его сослали? — Чжао Цзю всё больше удивлялся. — Я вот с гвардейцами эти дни о многом болтал, но о нём ни слова не слышал.
Кан Люй молча потупился.
Кан Люй молча потупился.
— Говори прямо, старший управляющий, — нахмурился Чжао Цзю.
— Говори прямо, старший управляющий, — нахмурился Чжао Цзю.
— По правде сказать, «Великий государь», — понимая, что скрывать бесполезно, Кан Люй понизил голос и решился на откровенность. — Когда этот Чжан объявил себя лже-императором, многие советовали государю казнить его. Но даже тогда государь, помня, что тот вернул ему власть, лишь отправил его в Таньчжоу на поселение. А потом узнали про его шашни с госпожой Цзингун... и тут уж государь разгневался не на шутку и велел мне не забыть напомнить ему, как всё утрясётся, издать указ о казни Чжан Банчана.
— По правде сказать, «Великий государь», — понимая, что скрывать бесполезно, Кан Люй понизил голос и решился на откровенность. — Когда этот Чжан объявил себя лже-императором, многие советовали государю казнить его. Но даже тогда государь, помня, что тот вернул ему власть, лишь отправил его в Таньчжоу на поселение. А потом узнали про его шашни с госпожой Цзингун... и тут уж государь разгневался не на шутку и велел мне не забыть напомнить ему, как всё утрясётся, издать указ о казни Чжан Банчана.
— Госпожа Цзингун? — государь Чжао совсем запутался.
— Госпожа Цзингун? — государь Чжао совсем запутался.
— Это бывшая придворная дама императора-Владыки Дао.
— Это бывшая придворная дама императора-Владыки Дао.
Кан Люй заговорил ещё тише, словно боясь, что стража у дверей — Ян Ичжун и другие — услышат.
Кан Люй заговорил ещё тише, словно боясь, что стража у дверей — Ян Ичжун и другие — услышат.
— Когда Чжан Банчан объявил себя лже-императором и вступил во внутренний дворец, чжурчжэни пожаловали ему эту госпожу в жёны. И эта госпожа Цзингун не только то и дело подносила ему фрукты, но, говорят, и наедине с ним видалась, и «Великим государем» его величала, и даже творила с ним дела постыдные, о коих говорить неловко. А когда этот Чжан уже покидал внутренний дворец, она, провожая, ухватила его за руку и ещё какие-то слова поперёк императору говорила. Ныне госпожа Цзингун под стражей при императорской ставке. Ждали только, когда во всём сознается, чтобы казнить обоих. Да вот государь как раз в колодец тогда упал...
— Когда Чжан Банчан объявил себя лже-императором и вступил во внутренний дворец, чжурчжэни пожаловали ему эту госпожу в жёны. И эта госпожа Цзингун не только то и дело подносила ему фрукты, но, говорят, и наедине с ним видалась, и «Великим государем» его величала, и даже творила с ним дела постыдные, о коих говорить неловко. А когда этот Чжан уже покидал внутренний дворец, она, провожая, ухватила его за руку и ещё какие-то слова поперёк императору говорила. Ныне госпожа Цзингун под стражей при императорской ставке. Ждали только, когда во всём сознается, чтобы казнить обоих. Да вот государь как раз в колодец тогда упал...
— Что за чушь! — Чжао Цзю, только теперь понявший, о чём речь, вдруг хлопнул ладонью по столу так, что и Ян Ичжун внутри, и стража у дверей разом обернулись.
— Что за чушь! — Чжао Цзю, только теперь понявший, о чём речь, вдруг хлопнул ладонью по столу так, что и Ян Ичжун внутри, и стража у дверей разом обернулись.
— И впрямь чушь! — поспешил поддакнуть Кан Люй, склонив голову.
— И впрямь чушь! — поспешил поддакнуть Кан Люй, склонив голову.
— Как можно из-за таких пустяков людей казнить? — Чжао Цзю явно был вне себя от возмущения.
— Как можно из-за таких пустяков людей казнить? — Чжао Цзю явно был вне себя от возмущения.
Кан Люй едва язык не прикусил. Много чего он хотел сказать, да проглотил.
Кан Люй едва язык не прикусил. Много чего он хотел сказать, да проглотил.
— Если уж казнить Чжан Банчана, то надо было казнить открыто, по обвинению в капитуляции перед чжурчжэнями, как только он сложил с себя полномочия канцлера. Что тогда мог бы сказать народ? — кипятился Чжао Цзю. — А теперь, из-за таких дел, менять решение? И потом, чем эта госпожа Цзингун плохо поступила? В той обстановке, если бы Чжан Банчан её не прикрыл, что стало бы с беззащитной женщиной? Что, лучше было бы, если бы её чжурчжэни в полон увели?! Что она там про императора говорила да какие чувства к Чжан Банчану питала — это ещё как посмотреть!
— Если уж казнить Чжан Банчана, то надо было казнить открыто, по обвинению в капитуляции перед чжурчжэнями, как только он сложил с себя полномочия канцлера. Что тогда мог бы сказать народ? — кипятился Чжао Цзю. — А теперь, из-за таких дел, менять решение? И потом, чем эта госпожа Цзингун плохо поступила? В той обстановке, если бы Чжан Банчан её не прикрыл, что стало бы с беззащитной женщиной? Что, лучше было бы, если бы её чжурчжэни в полон увели?! Что она там про императора говорила да какие чувства к Чжан Банчану питала — это ещё как посмотреть!
Кан Люй открыл было рот, да закрыл.
Кан Люй открыл было рот, да закрыл.
— Отпустите эту госпожу, пусть едет к Чжан Банчану! — отдышавшись, Чжао Цзю понял, что спорить не о чем. — Чжан Банчана можно было бы и казнить, но теперь какой смысл? Пусть госпожа передаст ему: пожизненное заключение в Таньчжоу, без права выезда и появляться на людях. Сойдёт за наказание.
— Отпустите эту госпожу, пусть едет к Чжан Банчану! — отдышавшись, Чжао Цзю понял, что спорить не о чем. — Чжан Банчана можно было бы и казнить, но теперь какой смысл? Пусть госпожа передаст ему: пожизненное заключение в Таньчжоу, без права выезда и появляться на людях. Сойдёт за наказание.
Кан Люй долго молчал и лишь кивнул, когда государь, повернувшись, холодно на него взглянул.
Кан Люй долго молчал и лишь кивнул, когда государь, повернувшись, холодно на него взглянул.
Убедившись, что Кан Люй согласился, Чжао Цзю хотел было снова взяться за доклады, но вдруг его осенило:
Убедившись, что Кан Люй согласился, Чжао Цзю хотел было снова взяться за доклады, но вдруг его осенило:
— А сколько здесь, при ставке, дворцовых служанок?
— А сколько здесь, при ставке, дворцовых служанок?
— Немного, три-пять сотен...
— Немного, три-пять сотен...
— Вот что, — медленно заговорил Чжао Цзю. — Раз уж оба императора в плену, а эти женщины, по сути, ни в чём не повинны, к тому же многие сановники и офицеры, бежавшие из Дунцзина, из Хэбэя и Хэдуна, потеряли свои семьи, так давайте отдадим служанок им... Выбирайте пожилых, с добродетелью... И им хорошо, и нам польза.
— Вот что, — медленно заговорил Чжао Цзю. — Раз уж оба императора в плену, а эти женщины, по сути, ни в чём не повинны, к тому же многие сановники и офицеры, бежавшие из Дунцзина, из Хэбэя и Хэдуна, потеряли свои семьи, так давайте отдадим служанок им... Выбирайте пожилых, с добродетелью... И им хорошо, и нам польза.
Кан Люй и на это промолчал, склонив голову.
Кан Люй и на это промолчал, склонив голову.
— В чём дело? — Чжао Цзю не любил играть в молчанку. — Если есть что-то, чего я не знаю, говори прямо.
— В чём дело? — Чжао Цзю не любил играть в молчанку. — Если есть что-то, чего я не знаю, говори прямо.
— Из них сотни две — это «прачки», которых государь после восшествия на престол специально велел разыскать в Дунцзине и Нанкине...
— Из них сотни две — это «прачки», которых государь после восшествия на престол специально велел разыскать в Дунцзине и Нанкине...
— Это... я, Чжао Девятый... настолько плох? — не дав договорить, Чжао Цзю всё понял и оторопел.
— Это... я, Чжао Девятый... настолько плох? — не дав договорить, Чжао Цзю всё понял и оторопел.
Восшествие на престол — несколько месяцев назад, сразу после «Цзинканского стыда». Откуда у Чжао Старого Девятого могли быть такие шашни?!
Восшествие на престол — несколько месяцев назад, сразу после «Цзинканского стыда». Откуда у Чжао Старого Девятого могли быть такие шашни?!
— Да это всё Чэнь Дун с компанией на государя наговаривали! — Кан Люй, хоть и не понял, что значит «плох», но, кажется, уловил мысль государя и поспешил объяснить. — Государь взошёл на престол — как же без дворцовых служанок? Кто тогда будет за госпожой Пань и наследником ухаживать?
— Да это всё Чэнь Дун с компанией на государя наговаривали! — Кан Люй, хоть и не понял, что значит «плох», но, кажется, уловил мысль государя и поспешил объяснить. — Государь взошёл на престол — как же без дворцовых служанок? Кто тогда будет за госпожой Пань и наследником ухаживать?
— Так вот из-за чего Чэнь Дун погиб? — при свете лампы Чжао Цзю наконец-то прозрел и тут же обессилел. — Ладно... Оставьте двадцать человек для госпожи Пань и наследника. Ещё несколько пожилых, безродных, оставьте для стирки во дворце. А остальных молодых и привлекательных разберите и отдайте молодым офицерам, у которых нет семей... Но только пусть живут при ставке, с собой в походы их не брать и в армии не держать.
— Так вот из-за чего Чэнь Дун погиб? — при свете лампы Чжао Цзю наконец-то прозрел и тут же обессилел. — Ладно... Оставьте двадцать человек для госпожи Пань и наследника. Ещё несколько пожилых, безродных, оставьте для стирки во дворце. А остальных молодых и привлекательных разберите и отдайте молодым офицерам, у которых нет семей... Но только пусть живут при ставке, с собой в походы их не брать и в армии не держать.
— Государь мудр! — Кан Люй часто закивал, поняв наконец, куда ветер дует.
— Государь мудр! — Кан Люй часто закивал, поняв наконец, куда ветер дует.
Однако, приняв к сведению эти распоряжения и видя, что государь собирается продолжить чтение докладов, старший управляющий слегка собрался с мыслями и вернулся к тому, с чего, собственно, и хотел начать:
Однако, приняв к сведению эти распоряжения и видя, что государь собирается продолжить чтение докладов, старший управляющий слегка собрался с мыслями и вернулся к тому, с чего, собственно, и хотел начать:
— К слову, государь, может, и не помните, но больше всех требовал казни Чжан Банчана тогда не кто иной, как канцлер Ли Ган!
— К слову, государь, может, и не помните, но больше всех требовал казни Чжан Банчана тогда не кто иной, как канцлер Ли Ган!
— Это ещё почему? — Чжао Цзю отложил доклад академика зала Цзычжэньдянь Люй Хаовэня и раскрыл другой, от какого-то цензора. Мельком взглянув, он слегка нахмурился.
— Это ещё почему? — Чжао Цзю отложил доклад академика зала Цзычжэньдянь Люй Хаовэня и раскрыл другой, от какого-то цензора. Мельком взглянув, он слегка нахмурился.
— Тут, государь, пошли всякие толки... Во-первых, сам Ли Ган ненавидит зло и остро реагирует на тех, кто не сумел сохранить верность. Не убить такого — душа не на месте!
— Тут, государь, пошли всякие толки... Во-первых, сам Ли Ган ненавидит зло и остро реагирует на тех, кто не сумел сохранить верность. Не убить такого — душа не на месте!
— А во-вторых?
— А во-вторых?
— А во-вторых, поговаривают, что у Ли Гана с Чжан Банчаном были личные счёты. Тогда, в самом начале нового правления, он хотел с помощью казни утвердить свою власть и определить расстановку сил.
— А во-вторых, поговаривают, что у Ли Гана с Чжан Банчаном были личные счёты. Тогда, в самом начале нового правления, он хотел с помощью казни утвердить свою власть и определить расстановку сил.
— А в-третьих?
— А в-третьих?
— Есть и в-третьих...
— Есть и в-третьих...
— Говори.
— Говори.
— А в-третьих, говорят, что Ли Ган, хоть и сослужил государю великую службу, воссоздав правительство, но при этом он относился к государю как к ребёнку и, несомненно, хотел с помощью этого дела сосредоточить в своих руках всю власть и подмять под себя правительство.
— А в-третьих, говорят, что Ли Ган, хоть и сослужил государю великую службу, воссоздав правительство, но при этом он относился к государю как к ребёнку и, несомненно, хотел с помощью этого дела сосредоточить в своих руках всю власть и подмять под себя правительство.
Пламя свечи колебалось, в игре света и тени Кан Люй, стоя со сложенными на груди руками, неторопливо вещал:
Пламя свечи колебалось, в игре света и тени Кан Люй, стоя со сложенными на груди руками, неторопливо вещал:
— Потому тогда у него в правительстве и было два главных предложения. Первое — идти в Наньян. Внешне, конечно, говорилось, что из Наньяна удобно соединиться с Гуаньчжуном и успокоить народ на северо-западе. А на самом деле — кто знает, не пытался ли он таким образом подавить старую гвардию из ставки верховного главнокомандующего, верных соратников государя? Ведь канцлер Хуан и другие ещё до прихода Ли Гана порешили идти на Янчжоу, и советник Лян уже отбыл на Юго-Восток собирать средства... Государь, не то чтобы мы, старики из ставки главнокомандующего, не хотим воевать с чжурчжэнями, просто в Срединных землях заслона никакого, а в Янчжоу у нас уже всё готово, нехорошо так с места срываться. Да и сам государь тогда был того же мнения, потому и отправил Ли Гана в отставку.
— Потому тогда у него в правительстве и было два главных предложения. Первое — идти в Наньян. Внешне, конечно, говорилось, что из Наньяна удобно соединиться с Гуаньчжуном и успокоить народ на северо-западе. А на самом деле — кто знает, не пытался ли он таким образом подавить старую гвардию из ставки верховного главнокомандующего, верных соратников государя? Ведь канцлер Хуан и другие ещё до прихода Ли Гана порешили идти на Янчжоу, и советник Лян уже отбыл на Юго-Восток собирать средства... Государь, не то чтобы мы, старики из ставки главнокомандующего, не хотим воевать с чжурчжэнями, просто в Срединных землях заслона никакого, а в Янчжоу у нас уже всё готово, нехорошо так с места срываться. Да и сам государь тогда был того же мнения, потому и отправил Ли Гана в отставку.
— Вот оно что... А дальше? А Чжан Банчан? — Чжао Цзю продолжал читать доклад, не поднимая головы.
— Вот оно что... А дальше? А Чжан Банчан? — Чжао Цзю продолжал читать доклад, не поднимая головы.
— Чжан Банчан... На самом деле, в связи с тем самым спором о Наньяне и Янчжоу, многие говорили, что Ли Ган, требуя казни Чжан Банчана, проводит одну линию, скрывая другую. Мол, хочет он таким образом разом избавиться от всех старых дунцзинских сановников, чтобы потом, оставшись единственным канцлером, набрать в правительство своих людей и укрепить единовластие.
— Чжан Банчан... На самом деле, в связи с тем самым спором о Наньяне и Янчжоу, многие говорили, что Ли Ган, требуя казни Чжан Банчана, проводит одну линию, скрывая другую. Мол, хочет он таким образом разом избавиться от всех старых дунцзинских сановников, чтобы потом, оставшись единственным канцлером, набрать в правительство своих людей и укрепить единовластие.
Чжао Цзю, глядя в доклад, вдруг усмехнулся.
Чжао Цзю, глядя в доклад, вдруг усмехнулся.
— Государь не верит? — Кан Люй, заметив это, не столько огорчился, сколько обрадовался. — А если так, почему бы не призвать кого-нибудь из старых дунцзинских сановников и не спросить их самих? Государь ведь как раз хотел увидеть придворных и обсудить оборону Срединных земель?
— Государь не верит? — Кан Люй, заметив это, не столько огорчился, сколько обрадовался. — А если так, почему бы не призвать кого-нибудь из старых дунцзинских сановников и не спросить их самих? Государь ведь как раз хотел увидеть придворных и обсудить оборону Срединных земель?
— И кого же из старых дунцзинских? — Чжао Цзю, повернувшись, спросил с усмешкой.
— И кого же из старых дунцзинских? — Чжао Цзю, повернувшись, спросил с усмешкой.
— Академик зала Цзычжэньдянь Люй Хаовэнь, известный даосский учёный, изначально уже подал в отставку с поста помощника министра (правого) и собирался в правители области Сюаньчжоу, да только дороги неспокойны, да и о здоровье государя беспокоился, вот и задержался. Советник-цензор Чжан Цзюнь, человек прямой... Оба — признанные авторитеты, оба из Дунцзина бежали. Почему бы государю не побеседовать с ними? — Кан Люй указал на доклады в руках Чжао Цзю. — И потом, эти двое подали доклады, которые государь сегодня вечером дольше всего изучал, не так ли?
— Академик зала Цзычжэньдянь Люй Хаовэнь, известный даосский учёный, изначально уже подал в отставку с поста помощника министра (правого) и собирался в правители области Сюаньчжоу, да только дороги неспокойны, да и о здоровье государя беспокоился, вот и задержался. Советник-цензор Чжан Цзюнь, человек прямой... Оба — признанные авторитеты, оба из Дунцзина бежали. Почему бы государю не побеседовать с ними? — Кан Люй указал на доклады в руках Чжао Цзю. — И потом, эти двое подали доклады, которые государь сегодня вечером дольше всего изучал, не так ли?
— Раз уж старший управляющий Кан рекомендует, завтра же и приму их обоих! — Чжао Цзю погладил доклад советника-цензора Чжан Цзюня и усмехнулся ещё сильнее. Похоже, он по-прежнему был спокоен и уверен в себе.
— Раз уж старший управляющий Кан рекомендует, завтра же и приму их обоих! — Чжао Цзю погладил доклад советника-цензора Чжан Цзюня и усмехнулся ещё сильнее. Похоже, он по-прежнему был спокоен и уверен в себе.

Комментарии

Загрузка...