Глава 154

— Давай так: едем ровно по этой белой линии. Кто первый съедет в сторону или потеряет равновесие — тот называет другого «папочкой»! Дистанция — сто метров.— Идет! — Юй Бин азартно блеснула глазами. Её соревновательный дух проснулся мгновенно.Спустя ровно десять метров переднее колесо Юй Бин вильнуло.— Папочка... — крайне неохотно выдавила она из себя.— Ась? — Обернулись одновременно три голоса.Юй Бин возмущенно уставилась на Ли Яня и Мэй Мэньцян, которые ехали впереди.— Эй! Вы не участвовали в споре! Это не вам!— Ну, ты же не уточнила обращение, — усмехнулся Ли Янь. — А поскольку Инчжу постоянно называет меня папочкой, я по привычке решил, что это мне.Мэй Мэньцян на секунду запнулась, осознавая двусмысленность фразы, но затем серьезно кивнула:— Да, это правда.— Ого-о-о... — Юй Бин широко открыла глаза и посмотрела на Инчжу с искренним сочувствием, как на побитую собачонку. — Ну ты и неудачница, Инчжу. Оказывается, ты ему ни разу не проиграла, раз постоянно так называешь?Инчжу скрипнула зубами, бросив на Ли Яня взгляд, полный обещаний скорой и мучительной расправы.— Ты у меня проиграть не можешь, а меня жалеешь? — огрызнулась она на Юй Бин. — Давай еще раз! Лучший из трех раундов. Теперь правила устанавливаю я!Инчжу указала на участок дороги впереди, где ветер кружил охапки опавших листьев.— Кто поймает колесом больше листьев — тот победил. Проигравший должен лаять как собака!— Легко! Я тебя сделаю!Спустя пять минут Ли Янь, придерживая руль одной рукой, второй достал телефон и включил диктофон, старательно записывая заливистый лай Инчжу. Линли — великая вещь, особенно когда нужно направить пару листков точно под колеса нужного человека.Мэй Мэньцян, ехавшая вровень с ним, незаметно выключила запись видео на своих смарт-часах и негромко кашлянула, скрывая улыбку. Когда сеанс позора закончился, Инчжу, горя желанием отыграться, предложила гонку до самого моста через Янцзы. Используя свое превосходство в силе и выносливости, она безжалостно оставила «маленькую школьницу» позади.Когда они наконец выехали на мост, двое маленьких придурков наконец-то притихли. Свежий речной ветер бил в лицо, внизу раскинулась величественная гладь великой реки, по которой медленно ползли груженые баржи и катера. Над водой витала легкая дымка.Ли Янь редко позволял себе просто любоваться пейзажами, но вид Янцзы всегда находил отклик в его душе. Ему нравился этот масштаб. По сравнению с уютной красотой маленьких парковых прудов и каналов, эта мощь и бескрайность дарили истинное чувство свободы. Хотя, по правде говоря, сейчас река казалась ему чуть менее величественной, чем в детстве.Ли Янь достал телефон и сделал снимок.— Цзян-Цзян, а ну-ка, посмотри в кадр! Сделаем еще одно фото.Услышав это обращение, Инчжу почувствовала, как по телу пробежала странная дрожь, а ветер, обдувающий лицо, внезапно показался слишком горячим.— С чего это ты вдруг начал менять моё имя?! — возмутилась она, пытаясь скрыть смущение. — Мне не нравится!— А мне нравится, — Ли Янь спокойно убрал телефон. — Я сам решаю, как мне называть близких людей. Как хочу, так и называю.— Хм! — Инчжу демонстративно отвернулась и уехала назад к Юй Бин.Тут же вперед вырвалась Мэй Мэньцян. Она тоже хотела фото на фоне реки. Когда кадр был сделан, она посмотрела на Ли Яня своими глубокими, словно написанными тушью глазами, в которых дрожали блики солнца. Она протянула ему свой телефон.— Еще одно.Ли Янь улыбнулся, поймав её взгляд.— Хорошо, Мэй-Мэй. Давай, улыбнись.Мэй Мэньцян невольно расцвела в улыбке, даже не подумав спорить из-за прозвища. В её наушниках в этот момент как раз зазвучала песня «Излишние объяснения», и строчка «Она просто моя сестра...» заставила её сердце на мгновение пропустить удар, а взгляд стал странным и загадочным.Юй Бин, завидев фотосессию, тоже загорелась желанием запечатлеть себя. Помочь вызвалась Инчжу.— Ну и что это?! — возмутилась Юй Бин, глядя на результат. — Я же высокая, а ты меня сняла как какой-то придорожный пожарный гидрант!— Ты так и выглядишь, смирись, — парировала Инчжу.— Невыносимо! — Юй Бин решила больше не разговаривать с этой «недалекой особой». По её мнению, любой разумный человек с первого взгляда должен был заметить, какая она на самом деле высокая и статная. — Мэн-Мэн, сфотографируй меня ты!— Конечно, иди сюда.Пересекая мост и выезжая на 106-ю трассу мимо горы Дунфан, Юй Бин начала сдавать. Инчжу прекрасно понимала её состояние, потому что ей самой снова стало скучно. Из-за близости к горному массиву дорога стала холмистой, затяжные подъемы выматывали силы.В итоге вся четверка спешилась и пошла пешком, любуясь горными склонами и пополняя запасы воды и энергии. Инчжу в два укуса расправилась со своим сэндвичем и с надеждой посмотрела на Мэй Мэньцян.— Мэн-Мэн, вкусный сэндвич?— Очень, — кивнула та, совершенно не заметив тонкого намека в голосе подруги. Видимо, именно поэтому её оценки за анализ текстов иногда страдали.Инчжу перевела взгляд на Юй Бин. Та ела медленно, тщательно пережевывая каждый кусочек и запивая водой.— Наверное, невкусно, да? — вкрадчиво спросила Инчжу. — Ты так медленно его мучаешь... Хочешь, я помогу тебе доесть?— Нет! Вкусно! — Юй Бин мгновенно развернулась к ней спиной, защищая еду. — Ты отнимаешь еду у ребенка! Бесстыдница!— Ты не ребенок.— Иногда — очень даже ребенок!Инчжу вздохнула. Знала бы она, что проголодается так быстро, ела бы помедленнее. Ли Янь, заметив это, протянул ей свою порцию.— Хочешь мой?Инчжу поколебалась секунду, но взяла сэндвич. После первого же укуса её лицо изменилось. Вкус был другим... каким-то особенным. В сердце шевельнулось странное чувство, смесь восторга и легкого недоумения.Ли Янь лишь загадочно улыбнулся. Себе он не стал добавлять в еду Пилюлю Укрепления Основ — ему она была ни к чему. Сэндвичи сами по себе были обычными, но действие «лекарства» заставляло девушек подсознательно считать эту еду божественным деликатесом.Прилив сил от «допинга» не заставил себя ждать. Юй Бин, Мэй Мэньцян и Инчжу почувствовали, как усталость испаряется, и снова вскочили в седла.— Чжу-Чжу, давай еще раз наперегонки! — крикнула Юй Бин.— Нет, — отрезала Инчжу.Маленькая школьница даже растерялась от такого резкого отказа, словно подружка во дворе внезапно отказалась играть в песочнице.— Ну почему-а-а? — протянула она. — Давай, а я тебе потом леденец куплю, когда вернемся.Она использовала проверенный метод, которым родители заставляли её делать уроки. Метод сработал: глаза Инчжу азартно блеснули, но она всё же покачала головой.— На этом участке слишком много фур. Нужно думать о безопасности. Вот проедем район Тешань, тогда и посмотрим.— Ну ладно...Оставив позади промышленный район, Ли Янь свернул на узкую просёлочную дорогу. Машин здесь почти не было, а покрытие оставляло желать лучшего — идеальное место для бесконечных игр и споров двух вечных детей.Мэй Мэньцян прислушалась: Ли Янь что-то тихонько напевал себе под нос. Она почувствовала, что цель близка.— Мы скоро приедем?— Почти на месте, Мэй-Мэй.Руль в руках девушки опасно вильнул.— Знаешь что... называй меня лучше всё-таки Мэн-Мэн.— Как скажешь, Мэн-Мэн. Скоро будем в городке Саньси. Оттуда на юг по дамбе водохранилища Ванъин — и мы у входа в курортную зону озера Сяньдаоху.Ли Янь продолжил мурлыкать песенку, путая слова и мелодии, отчего Мэй Мэньцян то и дело закусывала губу, чтобы не рассмеяться в голос.

— Давай так: едем ровно по этой белой линии. Кто первый съедет в сторону или потеряет равновесие — тот называет другого «папочкой»! Дистанция — сто метров.

— Идет! — Юй Бин азартно блеснула глазами. Её соревновательный дух проснулся мгновенно.

Спустя ровно десять метров переднее колесо Юй Бин вильнуло.

— Папочка... — крайне неохотно выдавила она из себя.

— Ась? — Обернулись одновременно три голоса.

Юй Бин возмущенно уставилась на Ли Яня и Мэй Мэньцян, которые ехали впереди.

— Эй! Вы не участвовали в споре! Это не вам!

— Ну, ты же не уточнила обращение, — усмехнулся Ли Янь. — А поскольку Инчжу постоянно называет меня папочкой, я по привычке решил, что это мне.

Мэй Мэньцян на секунду запнулась, осознавая двусмысленность фразы, но затем серьезно кивнула:

— Да, это правда.

— Ого-о-о... — Юй Бин широко открыла глаза и посмотрела на Инчжу с искренним сочувствием, как на побитую собачонку. — Ну ты и неудачница, Инчжу. Оказывается, ты ему ни разу не проиграла, раз постоянно так называешь?

Инчжу скрипнула зубами, бросив на Ли Яня взгляд, полный обещаний скорой и мучительной расправы.

— Ты у меня проиграть не можешь, а меня жалеешь? — огрызнулась она на Юй Бин. — Давай еще раз! Лучший из трех раундов. Теперь правила устанавливаю я!

Инчжу указала на участок дороги впереди, где ветер кружил охапки опавших листьев.

— Кто поймает колесом больше листьев — тот победил. Проигравший должен лаять как собака!

— Легко! Я тебя сделаю!

Спустя пять минут Ли Янь, придерживая руль одной рукой, второй достал телефон и включил диктофон, старательно записывая заливистый лай Инчжу. Линли — великая вещь, особенно когда нужно направить пару листков точно под колеса нужного человека.

Мэй Мэньцян, ехавшая вровень с ним, незаметно выключила запись видео на своих смарт-часах и негромко кашлянула, скрывая улыбку. Когда сеанс позора закончился, Инчжу, горя желанием отыграться, предложила гонку до самого моста через Янцзы. Используя свое превосходство в силе и выносливости, она безжалостно оставила «маленькую школьницу» позади.

Когда они наконец выехали на мост, двое маленьких придурков наконец-то притихли. Свежий речной ветер бил в лицо, внизу раскинулась величественная гладь великой реки, по которой медленно ползли груженые баржи и катера. Над водой витала легкая дымка.

Ли Янь редко позволял себе просто любоваться пейзажами, но вид Янцзы всегда находил отклик в его душе. Ему нравился этот масштаб. По сравнению с уютной красотой маленьких парковых прудов и каналов, эта мощь и бескрайность дарили истинное чувство свободы. Хотя, по правде говоря, сейчас река казалась ему чуть менее величественной, чем в детстве.

Ли Янь достал телефон и сделал снимок.

— Цзян-Цзян, а ну-ка, посмотри в кадр! Сделаем еще одно фото.

Услышав это обращение, Инчжу почувствовала, как по телу пробежала странная дрожь, а ветер, обдувающий лицо, внезапно показался слишком горячим.

— С чего это ты вдруг начал менять моё имя?! — возмутилась она, пытаясь скрыть смущение. — Мне не нравится!

— А мне нравится, — Ли Янь спокойно убрал телефон. — Я сам решаю, как мне называть близких людей. Как хочу, так и называю.

— Хм! — Инчжу демонстративно отвернулась и уехала назад к Юй Бин.

Тут же вперед вырвалась Мэй Мэньцян. Она тоже хотела фото на фоне реки. Когда кадр был сделан, она посмотрела на Ли Яня своими глубокими, словно написанными тушью глазами, в которых дрожали блики солнца. Она протянула ему свой телефон.

— Еще одно.

Ли Янь улыбнулся, поймав её взгляд.

— Хорошо, Мэй-Мэй. Давай, улыбнись.

Мэй Мэньцян невольно расцвела в улыбке, даже не подумав спорить из-за прозвища. В её наушниках в этот момент как раз зазвучала песня «Излишние объяснения», и строчка «Она просто моя сестра...» заставила её сердце на мгновение пропустить удар, а взгляд стал странным и загадочным.

Юй Бин, завидев фотосессию, тоже загорелась желанием запечатлеть себя. Помочь вызвалась Инчжу.

— Ну и что это?! — возмутилась Юй Бин, глядя на результат. — Я же высокая, а ты меня сняла как какой-то придорожный пожарный гидрант!

— Ты так и выглядишь, смирись, — парировала Инчжу.

— Невыносимо! — Юй Бин решила больше не разговаривать с этой «недалекой особой». По её мнению, любой разумный человек с первого взгляда должен был заметить, какая она на самом деле высокая и статная. — Мэн-Мэн, сфотографируй меня ты!

— Конечно, иди сюда.

Пересекая мост и выезжая на 106-ю трассу мимо горы Дунфан, Юй Бин начала сдавать. Инчжу прекрасно понимала её состояние, потому что ей самой снова стало скучно. Из-за близости к горному массиву дорога стала холмистой, затяжные подъемы выматывали силы.

В итоге вся четверка спешилась и пошла пешком, любуясь горными склонами и пополняя запасы воды и энергии. Инчжу в два укуса расправилась со своим сэндвичем и с надеждой посмотрела на Мэй Мэньцян.

— Мэн-Мэн, вкусный сэндвич?

— Очень, — кивнула та, совершенно не заметив тонкого намека в голосе подруги. Видимо, именно поэтому её оценки за анализ текстов иногда страдали.

Инчжу перевела взгляд на Юй Бин. Та ела медленно, тщательно пережевывая каждый кусочек и запивая водой.

— Наверное, невкусно, да? — вкрадчиво спросила Инчжу. — Ты так медленно его мучаешь... Хочешь, я помогу тебе доесть?

— Нет! Вкусно! — Юй Бин мгновенно развернулась к ней спиной, защищая еду. — Ты отнимаешь еду у ребенка! Бесстыдница!

— Ты не ребенок.

— Иногда — очень даже ребенок!

Инчжу вздохнула. Знала бы она, что проголодается так быстро, ела бы помедленнее. Ли Янь, заметив это, протянул ей свою порцию.

— Хочешь мой?

Инчжу поколебалась секунду, но взяла сэндвич. После первого же укуса её лицо изменилось. Вкус был другим... каким-то особенным. В сердце шевельнулось странное чувство, смесь восторга и легкого недоумения.

Ли Янь лишь загадочно улыбнулся. Себе он не стал добавлять в еду Пилюлю Укрепления Основ — ему она была ни к чему. Сэндвичи сами по себе были обычными, но действие «лекарства» заставляло девушек подсознательно считать эту еду божественным деликатесом.

Прилив сил от «допинга» не заставил себя ждать. Юй Бин, Мэй Мэньцян и Инчжу почувствовали, как усталость испаряется, и снова вскочили в седла.

— Чжу-Чжу, давай еще раз наперегонки! — крикнула Юй Бин.

— Нет, — отрезала Инчжу.

Маленькая школьница даже растерялась от такого резкого отказа, словно подружка во дворе внезапно отказалась играть в песочнице.

— Ну почему-а-а? — протянула она. — Давай, а я тебе потом леденец куплю, когда вернемся.

Она использовала проверенный метод, которым родители заставляли её делать уроки. Метод сработал: глаза Инчжу азартно блеснули, но она всё же покачала головой.

— На этом участке слишком много фур. Нужно думать о безопасности. Вот проедем район Тешань, тогда и посмотрим.

— Ну ладно...

Оставив позади промышленный район, Ли Янь свернул на узкую просёлочную дорогу. Машин здесь почти не было, а покрытие оставляло желать лучшего — идеальное место для бесконечных игр и споров двух вечных детей.

Мэй Мэньцян прислушалась: Ли Янь что-то тихонько напевал себе под нос. Она почувствовала, что цель близка.

— Мы скоро приедем?

— Почти на месте, Мэй-Мэй.

Руль в руках девушки опасно вильнул.

— Знаешь что... называй меня лучше всё-таки Мэн-Мэн.

— Как скажешь, Мэн-Мэн. Скоро будем в городке Саньси. Оттуда на юг по дамбе водохранилища Ванъин — и мы у входа в курортную зону озера Сяньдаоху.

Ли Янь продолжил мурлыкать песенку, путая слова и мелодии, отчего Мэй Мэньцян то и дело закусывала губу, чтобы не рассмеяться в голос.