Глава 37

Глава 24. Знакомство с родителями— Мама... это... это мой одноклассник. А это Цзян Инчжу, она... — Мэй Мэнцянь запнулась, не зная, как правильно представить подругу.Цзян Инчжу среагировала мгновенно. Она обернулась и увидела перед собой женщину с безупречной осанкой — элегантную, утонченную, от которой так и веяло благородством и начитанностью. Прежде чем Мэнцянь успела договорить, Инчжу расплылась в самой своей лучезарной улыбке и приветливо подняла руку:— Здравствуйте, тетушка! Я близкая подруга Мэнцянь. Боже, вы такая красавица! А тот парень, что только что убежал — это мой друг детства. Он у нас немного со странностями, так что вы не принимайте его выходки близко к сердцу.Е Кянь мягко улыбнулась. В её взгляде не было строгости, лишь спокойная мудрость человека, выросшего среди книг. Теперь Инчжу стало ясно, откуда у Мэнцянь эта аура «ученой девы» из древних свитков — она явно пошла в мать.— Ты тоже очень очаровательная девушка, — ответила Е Кянь. — Я искренне рада, что у моей дочери появилась такая... живая подруга.Несмотря на то что они виделись впервые, Е Кянь мгновенно оценила ситуацию. Она видела, что её дочь сама не до конца понимает, как классифицировать эти отношения, но смелость и открытость Инчжу подкупали. Е Кянь знала, что её девочке катастрофически не хватает общения со сверстниками из-за её застенчивости. Такой «энерджайзер» рядом был именно тем, что доктор прописал. Что же касается парня... Что ж, Е Кянь не была из тех матерей, что запирают дочерей под замок. Пока это не мешает учебе, пусть общаются. Тем более, юноша был весьма недурен собой.Заметив, что девочки немного смущены её присутствием, она понимающе кивнула:— Вы, молодежь, гуляйте, общайтесь. Я не буду вам мешать, пойду посмотрю новинки.Едва Е Кянь отошла, Инчжу с силой выдохнула и схватилась за сердце:— Уф, Мэнцянь! Почему ты не предупредила, что мама здесь? У меня чуть душа в пятки не ушла!— Я... я сама не знала, — пролепетала Мэнцянь. — Наверное, она закончила свои дела раньше и решила меня найти.Она немного успокоилась, поняв, что мама не сердится. Инчжу же тут же пришла в себя и заговорщицки подмигнула подруге:— Ну всё, Мэнцянь, считай, мы уже прошли этап «знакомства с родителями». Теперь нам официально пора переходить на новый уровень — когда вместе с ночевкой?— Чжу-чжу! — пискнула Мэй Мэнцянь, краснея до корней волос. — Перестань нести чепуху!*Тем временем Ли Янь уже добрался до стеллажей с классической китайской философией. Здесь были собраны сокровища веков: конфуцианские каноны, даосские трактаты и буддийские сутры.Он осторожно вытянул с полки «Дао Дэ Цзин». В ту же секунду в голове, словно удар колокола, отозвался голос системы:Обнаружена техника совершенствования: «Канон Созерцания Великого Дао». Желаете начать изучение?Сердце Ли Яня пропустило удар. Настоящая магия! В боковой панели интерфейса возникла новая золотая вкладка: [Техники Бессмертных]. Пока там значился только один пункт — «Дао Дэ Цзин».Ли Янь с замиранием сердца выбрал «Автоматическое управление» на одну минуту, но система выдала совершенно неожиданный ответ:Внимание: Текущий уровень развития хоста недостаточен. Совершенствование невозможно.— Что?! — Ли Янь едва не вскрикнул в голос.Но разочарование быстро сменилось неистовым восторгом. Если бы это была просто старая книга, система бы просто начала «перелистывать» страницы. Но отказ из-за «недостаточного уровня» означал только одно: это РЕАЛЬНАЯ техника. Просто он еще слишком слаб, чтобы её постичь.Он лихорадочно принялся проверять другие книги.«Баоппу-цзы» — Обнаружена техника: «Тайное руководство Золотой Пилюли».«Трактат о высшем начале» — Обнаружена техника: «Канон Великого Тайного Отклика».«Тантрические откровения» — Обнаружена техника: «Искусство Двойного Совершенствования Инь и Ян».На последнем пункте Ли Янь на секунду завис, вглядываясь в описание в мицзун, но потом со вздохом вернул книгу на место. «Рановато мне еще в такие дебри», — рассудил он.Система работала как мощный сканер. Ли Янь понял принцип: не каждое издание было рабочим, и не каждая техника вела к бессмертию. Одни тренировали дух, другие укрепляли плоть, как «Ицзиньцзин», а третьи были поверхностными во всём. Ему нужно было выбрать идеальный путь.«Если общеизвестные книги работают, то что насчет редких изданий или современных трактатов о внутренней алхимии?» — размышлял он, собирая целую стопку книг.Внезапно его внимание привлекло нечто на полу. Несколько красных купюр достоинством в сто юаней плавно опустились на паркет. Ли Янь поднял взгляд и увидел ту самую элегантную женщину, маму Мэнцянь. Она выходила из отдела, на ходу закрывая сумочку, но молния на её кошельке разошлась, и деньги продолжали сыпаться при каждом шаге.Несколько человек поблизости тоже заметили «добычу». В их глазах вспыхнул нездоровый огонек. Кто-то уже примеривался, как бы незаметно прикрыть купюру ботинком. Ли Янь не раздумывая бросил свои книги на скамейку и в несколько прыжков собрал деньги.— Совсем совести нет у молодежи, никакого воспитания! — прошипела какая-то пафосная девица с томиком стихов, надеявшаяся сама подобрать купюры. Однако, когда она увидела, что Ли Янь не спрятал деньги в карман, а бросился вдогонку за женщиной, она стыдливо уткнулась в свою книгу.— Тетушка, постойте! Вы деньги обронили! — окликнул её Ли Янь.Е Кянь, которая на самом деле намеренно шла медленнее, остановилась и обернулась. Перед ней стоял тот самый парень, друг Инчжу. Он протягивал ей веер из пяти сотенных купюр.— Ох, спасибо тебе большое, молодой человек! — она картинно заглянула в кошелек и кивнула. Приняв деньги, она тут же достала одну купюру и протянула её Ли Яню: — Возьми, это тебе в благодарность за честность.Е Кянь чувствовала легкий укол совести — использовать такие методы проверки на подростке было не совсем красиво. Но результат её порадовал. Даже если бы он не вернул деньги, она бы не стала его карать, просто сделала бы выводы для дочери. Но Ли Янь превзошел её ожидания.Парень решительно покачал головой:— Нет-нет, тетушка, что вы! Я ничего особенного не сделал. Здесь же везде камеры и полно студентов, кто-нибудь обязательно бы вам подсказал.Ли Янь говорил искренне. Если бы он голодал, он бы, возможно, и взял вознаграждение, но сейчас он не нуждался. Ему было приятнее чувствовать это мимолетное торжество правильного поступка, чем обладать лишней сотней.— Ну, раз ты так настаиваешь... — Е Кянь видела, что парень не ломается, а действительно не хочет брать плату. Она спрятала деньги и посмотрела на гору книг, которые он оставил. — Давай я тогда помогу тебе донести эти книги до кассы. Считай это моей маленькой помощью.Ли Янь моргнул. «Какая обходительная дама», — подумал он и согласился. Когда они вместе вышли из философского отдела, навстречу им выскочили две запыхавшиеся девчонки.— Ли Янь! Нашелся! — крикнула Инчжу, но тут же осеклась, увидев, с кем он идет.— Ой... мама? — Мэй Мэнцянь замерла, переводя взгляд с Ли Яня на Е Кянь.Ли Янь тоже замер, чувствуя, как внутри всё похолодело.— Мама?.. — эхом переспросил он, глядя на элегантную женщину рядом с собой.

Глава 24. Знакомство с родителями

— Мама... это... это мой одноклассник. А это Цзян Инчжу, она... — Мэй Мэнцянь запнулась, не зная, как правильно представить подругу.

Цзян Инчжу среагировала мгновенно. Она обернулась и увидела перед собой женщину с безупречной осанкой — элегантную, утонченную, от которой так и веяло благородством и начитанностью. Прежде чем Мэнцянь успела договорить, Инчжу расплылась в самой своей лучезарной улыбке и приветливо подняла руку:

— Здравствуйте, тетушка! Я близкая подруга Мэнцянь. Боже, вы такая красавица! А тот парень, что только что убежал — это мой друг детства. Он у нас немного со странностями, так что вы не принимайте его выходки близко к сердцу.

Е Кянь мягко улыбнулась. В её взгляде не было строгости, лишь спокойная мудрость человека, выросшего среди книг. Теперь Инчжу стало ясно, откуда у Мэнцянь эта аура «ученой девы» из древних свитков — она явно пошла в мать.

— Ты тоже очень очаровательная девушка, — ответила Е Кянь. — Я искренне рада, что у моей дочери появилась такая... живая подруга.

Несмотря на то что они виделись впервые, Е Кянь мгновенно оценила ситуацию. Она видела, что её дочь сама не до конца понимает, как классифицировать эти отношения, но смелость и открытость Инчжу подкупали. Е Кянь знала, что её девочке катастрофически не хватает общения со сверстниками из-за её застенчивости. Такой «энерджайзер» рядом был именно тем, что доктор прописал. Что же касается парня... Что ж, Е Кянь не была из тех матерей, что запирают дочерей под замок. Пока это не мешает учебе, пусть общаются. Тем более, юноша был весьма недурен собой.

Заметив, что девочки немного смущены её присутствием, она понимающе кивнула:

— Вы, молодежь, гуляйте, общайтесь. Я не буду вам мешать, пойду посмотрю новинки.

Едва Е Кянь отошла, Инчжу с силой выдохнула и схватилась за сердце:

— Уф, Мэнцянь! Почему ты не предупредила, что мама здесь? У меня чуть душа в пятки не ушла!

— Я... я сама не знала, — пролепетала Мэнцянь. — Наверное, она закончила свои дела раньше и решила меня найти.

Она немного успокоилась, поняв, что мама не сердится. Инчжу же тут же пришла в себя и заговорщицки подмигнула подруге:

— Ну всё, Мэнцянь, считай, мы уже прошли этап «знакомства с родителями». Теперь нам официально пора переходить на новый уровень — когда вместе с ночевкой?

— Чжу-чжу! — пискнула Мэй Мэнцянь, краснея до корней волос. — Перестань нести чепуху!

*

Тем временем Ли Янь уже добрался до стеллажей с классической китайской философией. Здесь были собраны сокровища веков: конфуцианские каноны, даосские трактаты и буддийские сутры.

Он осторожно вытянул с полки «Дао Дэ Цзин». В ту же секунду в голове, словно удар колокола, отозвался голос системы:

Обнаружена техника совершенствования: «Канон Созерцания Великого Дао». Желаете начать изучение?

Сердце Ли Яня пропустило удар. Настоящая магия! В боковой панели интерфейса возникла новая золотая вкладка: [Техники Бессмертных]. Пока там значился только один пункт — «Дао Дэ Цзин».

Ли Янь с замиранием сердца выбрал «Автоматическое управление» на одну минуту, но система выдала совершенно неожиданный ответ:

Внимание: Текущий уровень развития хоста недостаточен. Совершенствование невозможно.

— Что?! — Ли Янь едва не вскрикнул в голос.

Но разочарование быстро сменилось неистовым восторгом. Если бы это была просто старая книга, система бы просто начала «перелистывать» страницы. Но отказ из-за «недостаточного уровня» означал только одно: это РЕАЛЬНАЯ техника. Просто он еще слишком слаб, чтобы её постичь.

Он лихорадочно принялся проверять другие книги.

«Баоппу-цзы» —

Обнаружена техника: «Тайное руководство Золотой Пилюли»

«Трактат о высшем начале» —

Обнаружена техника: «Канон Великого Тайного Отклика»

«Тантрические откровения» —

Обнаружена техника: «Искусство Двойного Совершенствования Инь и Ян»

На последнем пункте Ли Янь на секунду завис, вглядываясь в описание в мицзун, но потом со вздохом вернул книгу на место. «Рановато мне еще в такие дебри», — рассудил он.

Система работала как мощный сканер. Ли Янь понял принцип: не каждое издание было рабочим, и не каждая техника вела к бессмертию. Одни тренировали дух, другие укрепляли плоть, как «Ицзиньцзин», а третьи были поверхностными во всём. Ему нужно было выбрать идеальный путь.

«Если общеизвестные книги работают, то что насчет редких изданий или современных трактатов о внутренней алхимии?» — размышлял он, собирая целую стопку книг.

Внезапно его внимание привлекло нечто на полу. Несколько красных купюр достоинством в сто юаней плавно опустились на паркет. Ли Янь поднял взгляд и увидел ту самую элегантную женщину, маму Мэнцянь. Она выходила из отдела, на ходу закрывая сумочку, но молния на её кошельке разошлась, и деньги продолжали сыпаться при каждом шаге.

Несколько человек поблизости тоже заметили «добычу». В их глазах вспыхнул нездоровый огонек. Кто-то уже примеривался, как бы незаметно прикрыть купюру ботинком. Ли Янь не раздумывая бросил свои книги на скамейку и в несколько прыжков собрал деньги.

— Совсем совести нет у молодежи, никакого воспитания! — прошипела какая-то пафосная девица с томиком стихов, надеявшаяся сама подобрать купюры. Однако, когда она увидела, что Ли Янь не спрятал деньги в карман, а бросился вдогонку за женщиной, она стыдливо уткнулась в свою книгу.

— Тетушка, постойте! Вы деньги обронили! — окликнул её Ли Янь.

Е Кянь, которая на самом деле намеренно шла медленнее, остановилась и обернулась. Перед ней стоял тот самый парень, друг Инчжу. Он протягивал ей веер из пяти сотенных купюр.

— Ох, спасибо тебе большое, молодой человек! — она картинно заглянула в кошелек и кивнула. Приняв деньги, она тут же достала одну купюру и протянула её Ли Яню: — Возьми, это тебе в благодарность за честность.

Е Кянь чувствовала легкий укол совести — использовать такие методы проверки на подростке было не совсем красиво. Но результат её порадовал. Даже если бы он не вернул деньги, она бы не стала его карать, просто сделала бы выводы для дочери. Но Ли Янь превзошел её ожидания.

Парень решительно покачал головой:

— Нет-нет, тетушка, что вы! Я ничего особенного не сделал. Здесь же везде камеры и полно студентов, кто-нибудь обязательно бы вам подсказал.

Ли Янь говорил искренне. Если бы он голодал, он бы, возможно, и взял вознаграждение, но сейчас он не нуждался. Ему было приятнее чувствовать это мимолетное торжество правильного поступка, чем обладать лишней сотней.

— Ну, раз ты так настаиваешь... — Е Кянь видела, что парень не ломается, а действительно не хочет брать плату. Она спрятала деньги и посмотрела на гору книг, которые он оставил. — Давай я тогда помогу тебе донести эти книги до кассы. Считай это моей маленькой помощью.

Ли Янь моргнул. «Какая обходительная дама», — подумал он и согласился. Когда они вместе вышли из философского отдела, навстречу им выскочили две запыхавшиеся девчонки.

— Ли Янь! Нашелся! — крикнула Инчжу, но тут же осеклась, увидев, с кем он идет.

— Ой... мама? — Мэй Мэнцянь замерла, переводя взгляд с Ли Яня на Е Кянь.

Ли Янь тоже замер, чувствуя, как внутри всё похолодело.

— Мама?.. — эхом переспросил он, глядя на элегантную женщину рядом с собой.