Глава 38

Глава 25. Приятель тебя пристроитЦзян Инчжу скептически цокнула языком и, обойдя тётю Е с другой стороны, встала прямо напротив Ли Яня. Она насмешливо провела пальцем по щеке, без слов намекая: «Надо же, как быстро подлизался, уже и мамой величаешь?».Стоило Ли Яню встретиться с ней взглядом, как в его сознании отчетливо зазвучал её голос — ехидный, становящийся с каждым разом всё громче:«Стыдобища! Сты-до-би-ща!»А вот стоявшая по другую руку Мэй Мэньцян почувствовала, как к кончикам ушей приливает жар. Она украдкой бросила на Ли Яня негодующий взгляд, после чего с сомнением посмотрела на мать.— Мама, как это вы с Ли Янем встретились? — в её голосе сквозило явное недоумение.Е Кянь сохраняла полное спокойствие, хотя и старалась не смотреть дочери в глаза.— Я проходила мимо, и у меня случайно выпали деньги. Хорошо, что твой одноклассник их подобрал и вернул, — невозмутимо пояснила она.— Выпали деньги? — Мэй Мэньцян недоверчиво покосилась на плотно закрытую сумочку матери и надула губки, но развивать тему не стала.Е Кянь слегка неловко взглянула на парня. Ли Янь, впрочем, держался совершенно естественно, будто и не заметил маленькой лжи. На самом деле, как только эти двое подошли, он мгновенно осознал степень родства между «тётей» и своей знакомой, но благоразумно решил промолчать. Будь у него самого такая красавица-дочка, он бы тоже за версту чуял опасность, исходящую от ошивающихся рядом мальчишек.— Так, значит, вы мама Мэй Мэньцян? — Ли Янь решил изящно сменить тему, отвесив тонкий комплимент. — Теперь понятно, в кого она такая статная и элегантная.Ни одна женщина в мире не останется равнодушной к похвале своей красоте. Лица Е Кянь и её дочери тут же осветились улыбками, правда, если мать улыбалась открыто и мягко, то Мэй Мэньцян заметно засмущалась.— Ли Янь, ты тоже очень видный молодой человек, — Е Кянь кивнула на стопку книг в его руках. — Раз уж мы здесь, не будем стоять в дверях. Эти книги я оплачу — считай это подарком от Мэн-Мэн другу в честь окончания школы.Ли Янь перевел взгляд на Мэй Мэньцян. Отказываться было бы невежливо, да и, честно говоря, не очень-то и хотелось. Книг он набрал порядочно, но, к счастью, всё это была проверенная временем классика в старых изданиях, стоившая сущие копейки. Это вам не современные зарубежные бестселлеры в переводе какого-нибудь нерадивого студента инъяза, за которые дерут втридорога, хотя текст там — сплошная халтура, нацеленная лишь на то, чтобы пустить пыль в глаза.Когда они выходили из книжного, Ли Янь как раз договаривался с продавцом о доставке тяжелых стопок на дом. Е Кянь, понаблюдав за ним, обратилась к Цзян Инчжу:— Инчжу, у вас с ребятами есть планы на вторую половину дня?— О да! В «Солнечном городе» открылся новый безлимитный гриль-бар, мы как раз собирались туда наведаться. Тётя Е, Мэн-Мэн, пойдёте с нами? — с энтузиазмом воскликнула Инчжу.— Мэн-Мэн пойдёт, а у меня ещё дела в университете, — мягко улыбнулась Е Кянь. Про себя она отметила, что юная Инчжу обладает недюжинным талантом к общению: стоило ей один раз услышать домашнее имя дочери, как она тут же подхватила его, сократив дистанцию, но сделав это очень тактично. Мелочь, конечно, но Е Кянь ценила подобную чуткость.— Вот и славно! Мэн-Мэн, идем, это совсем рядом, дойдем пешком! — Инчжу тут же взяла быка за рога, и Мэй Мэньцян, которая мгновение назад еще колебалась, просияла от радости.— Угу, хорошо!— Мэн-Мэн, подойди ко мне на минутку, — позвала Е Кянь, когда девушки уже всё решили. — Мне нужно тебе кое-что сказать.Мэй Мэньцян послушно отошла от подруги в сторону.— Что такое, мам?— Тебе нормально живется у бабушки? — Е Кянь обеспокоенно поправила прядь волос на голове дочери. — У меня сейчас завал с исследованиями, совсем нет времени приглядывать за тобой. Ты уже закончила среднюю школу, Чжункао позади... Если тебе там неуютно, переезжай ко мне, я буду возить тебя на учебу.Мэй Мэньцян покачала головой. Она знала, что мать разрывается между научной работой и руководством аспирантами, да и университет Бэйху находился прилично далеко от центра города.— Не нужно, мам.Она замялась на секунду, а затем, понизив голос, добавила:— Но у бабушки я оставаться не хочу. Её внук какой-то... странный. Уже дважды среди ночи пытался пробраться в мою комнату.Лицо Е Кянь мгновенно посуровело.— Почему ты раньше не говорила?— В первый раз я подумала, что он дверью ошибся. Но вчера это повторилось.— Ну, погоди... Ладно, я что-нибудь придумаю. В ближайшие дни найду тебе квартиру поближе к школе, снимем жильё. А на каникулах поживешь со мной, — решительно отрезала Е Кянь. Она знала своего племянника, которого брат с невесткой подкинули родителям: четырнадцатилетний оболтус, совершенно не знающий границ и дисциплины. В таком возрасте у мальчишек в голове черт знает что творится, и Е Кянь не собиралась рисковать безопасностью дочери.— Хорошо, — кивнула Мэй Мэньцян, в её глазах мелькнул огонек облегчения.— Ну вот и всё. Мне пора возвращаться в университет. Жаль, что смогла побыть с тобой всего полдня, — с оттенком вины проговорила мать. — И вот еще: не экономь на себе, веди себя с друзьями достойно, не жадничай.— Я поняла.— Иди, они уже заждались.Помахав матери рукой, Мэй Мэньцян вприпрыжку вернулась к друзьям.— Идемте, извините за ожидание.— Ого, какие мы вежливые! И как нам загладить это преступление? — Инчжу приобняла подругу за плечи, хитро прищурившись.— Э-э...— В наказание будешь весь вечер жарить нам мясо, — распорядился Ли Янь.— Точно! — глаза Инчжу азартно блеснули. — На том и порешим!Мэй Мэньцян мысленно выдохнула и серьезно закивала:— Хорошо, я согласна.— Эх, Мэн-Мэн, ты такая простодушная. Прямо как прилежная ученица из кино, которой все помыкают, — вздохнула Инчжу, игриво ущипнув её за щеку.Мэй Мэньцян вспыхнула до корней волос:— Да о чем ты вообще говоришь!Ли Янь, шедший чуть в стороне, невольно дернул уголком рта.— Не слушай её. Что там тётя Е сказала? Ты вернулась какая-то пришибленная. Если секрет, можешь не рассказывать.— Да нет, ничего такого, — Мэй Мэньцян покачала головой. — Просто я не хочу жить у бабушки, и мама обещала снять мне квартиру рядом со школой.— О! — Инчжу оживленно вскинула брови. — А в какую школу ты поступила?— В Шестую.— Какое совпадение! Мы тоже! Слушай, а давай жить вместе?— А? — Мэй Мэньцян опешила. — Вы что, не в общежитии живете?— Не-а, мы снимаем квартиру. Перебирайся к нам, и ничего арендовать не придется, — Инчжу по-хозяйски хлопнула её по плечу. — Считай, что твой бро тебя «содержит».Мэй Мэньцян уже привыкла к эпатажным выходкам подруги, поэтому начала расспрашивать о деталях. Инчжу, не скрывая ничего, выложила всё об их с Ли Янем быте. Ли Янь же, идя рядом, обнаружил, что вставить слово в этот поток девичьего щебета просто невозможно. Казалось, за считанные минуты его подруга детства провернула великое дело.Жить по соседству с «белой луной» из прошлой жизни? Что ж, звучит неплохо. Ли Янь потер подбородок и решил и дальше хранить молчание, предоставив судьбе идти своим чередом.— Мне нужно посоветоваться с мамой, — рассудительно заметила Мэй Мэньцян, когда они подошли к дверям гриль-бара.— Без проблем! Можешь пригласить тётю Е к нам в гости. Ли Янь что-нибудь приготовит.Ли Янь удивленно изогнул бровь. То есть он теперь здесь за повара?— С чего бы это? Разве Инчжу не умеет готовить?— Ага, конечно. Хрюшка-Инчжу умеет только кушать, — поддакнул Ли Янь.Инчжу не сразу сообразила, к чему он клонит, а когда до неё дошло, что её обозвали свиньей, она возмущенно взвизгнула:— Ах ты! Ну всё, берегись! Принимай мой «кабаний наскок»!

Глава 25. Приятель тебя пристроит

Цзян Инчжу скептически цокнула языком и, обойдя тётю Е с другой стороны, встала прямо напротив Ли Яня. Она насмешливо провела пальцем по щеке, без слов намекая: «Надо же, как быстро подлизался, уже и мамой величаешь?».

Стоило Ли Яню встретиться с ней взглядом, как в его сознании отчетливо зазвучал её голос — ехидный, становящийся с каждым разом всё громче:

«Стыдобища! Сты-до-би-ща!»

А вот стоявшая по другую руку Мэй Мэньцян почувствовала, как к кончикам ушей приливает жар. Она украдкой бросила на Ли Яня негодующий взгляд, после чего с сомнением посмотрела на мать.

— Мама, как это вы с Ли Янем встретились? — в её голосе сквозило явное недоумение.

Е Кянь сохраняла полное спокойствие, хотя и старалась не смотреть дочери в глаза.

— Я проходила мимо, и у меня случайно выпали деньги. Хорошо, что твой одноклассник их подобрал и вернул, — невозмутимо пояснила она.

— Выпали деньги? — Мэй Мэньцян недоверчиво покосилась на плотно закрытую сумочку матери и надула губки, но развивать тему не стала.

Е Кянь слегка неловко взглянула на парня. Ли Янь, впрочем, держался совершенно естественно, будто и не заметил маленькой лжи. На самом деле, как только эти двое подошли, он мгновенно осознал степень родства между «тётей» и своей знакомой, но благоразумно решил промолчать. Будь у него самого такая красавица-дочка, он бы тоже за версту чуял опасность, исходящую от ошивающихся рядом мальчишек.

— Так, значит, вы мама Мэй Мэньцян? — Ли Янь решил изящно сменить тему, отвесив тонкий комплимент. — Теперь понятно, в кого она такая статная и элегантная.

Ни одна женщина в мире не останется равнодушной к похвале своей красоте. Лица Е Кянь и её дочери тут же осветились улыбками, правда, если мать улыбалась открыто и мягко, то Мэй Мэньцян заметно засмущалась.

— Ли Янь, ты тоже очень видный молодой человек, — Е Кянь кивнула на стопку книг в его руках. — Раз уж мы здесь, не будем стоять в дверях. Эти книги я оплачу — считай это подарком от Мэн-Мэн другу в честь окончания школы.

Ли Янь перевел взгляд на Мэй Мэньцян. Отказываться было бы невежливо, да и, честно говоря, не очень-то и хотелось. Книг он набрал порядочно, но, к счастью, всё это была проверенная временем классика в старых изданиях, стоившая сущие копейки. Это вам не современные зарубежные бестселлеры в переводе какого-нибудь нерадивого студента инъяза, за которые дерут втридорога, хотя текст там — сплошная халтура, нацеленная лишь на то, чтобы пустить пыль в глаза.

Когда они выходили из книжного, Ли Янь как раз договаривался с продавцом о доставке тяжелых стопок на дом. Е Кянь, понаблюдав за ним, обратилась к Цзян Инчжу:

— Инчжу, у вас с ребятами есть планы на вторую половину дня?

— О да! В «Солнечном городе» открылся новый безлимитный гриль-бар, мы как раз собирались туда наведаться. Тётя Е, Мэн-Мэн, пойдёте с нами? — с энтузиазмом воскликнула Инчжу.

— Мэн-Мэн пойдёт, а у меня ещё дела в университете, — мягко улыбнулась Е Кянь. Про себя она отметила, что юная Инчжу обладает недюжинным талантом к общению: стоило ей один раз услышать домашнее имя дочери, как она тут же подхватила его, сократив дистанцию, но сделав это очень тактично. Мелочь, конечно, но Е Кянь ценила подобную чуткость.

— Вот и славно! Мэн-Мэн, идем, это совсем рядом, дойдем пешком! — Инчжу тут же взяла быка за рога, и Мэй Мэньцян, которая мгновение назад еще колебалась, просияла от радости.

— Угу, хорошо!

— Мэн-Мэн, подойди ко мне на минутку, — позвала Е Кянь, когда девушки уже всё решили. — Мне нужно тебе кое-что сказать.

Мэй Мэньцян послушно отошла от подруги в сторону.

— Что такое, мам?

— Тебе нормально живется у бабушки? — Е Кянь обеспокоенно поправила прядь волос на голове дочери. — У меня сейчас завал с исследованиями, совсем нет времени приглядывать за тобой. Ты уже закончила среднюю школу, Чжункао позади... Если тебе там неуютно, переезжай ко мне, я буду возить тебя на учебу.

Мэй Мэньцян покачала головой. Она знала, что мать разрывается между научной работой и руководством аспирантами, да и университет Бэйху находился прилично далеко от центра города.

— Не нужно, мам.

Она замялась на секунду, а затем, понизив голос, добавила:

— Но у бабушки я оставаться не хочу. Её внук какой-то... странный. Уже дважды среди ночи пытался пробраться в мою комнату.

Лицо Е Кянь мгновенно посуровело.

— Почему ты раньше не говорила?

— В первый раз я подумала, что он дверью ошибся. Но вчера это повторилось.

— Ну, погоди... Ладно, я что-нибудь придумаю. В ближайшие дни найду тебе квартиру поближе к школе, снимем жильё. А на каникулах поживешь со мной, — решительно отрезала Е Кянь. Она знала своего племянника, которого брат с невесткой подкинули родителям: четырнадцатилетний оболтус, совершенно не знающий границ и дисциплины. В таком возрасте у мальчишек в голове черт знает что творится, и Е Кянь не собиралась рисковать безопасностью дочери.

— Хорошо, — кивнула Мэй Мэньцян, в её глазах мелькнул огонек облегчения.

— Ну вот и всё. Мне пора возвращаться в университет. Жаль, что смогла побыть с тобой всего полдня, — с оттенком вины проговорила мать. — И вот еще: не экономь на себе, веди себя с друзьями достойно, не жадничай.

— Я поняла.

— Иди, они уже заждались.

Помахав матери рукой, Мэй Мэньцян вприпрыжку вернулась к друзьям.

— Идемте, извините за ожидание.

— Ого, какие мы вежливые! И как нам загладить это преступление? — Инчжу приобняла подругу за плечи, хитро прищурившись.

— Э-э...

— В наказание будешь весь вечер жарить нам мясо, — распорядился Ли Янь.

— Точно! — глаза Инчжу азартно блеснули. — На том и порешим!

Мэй Мэньцян мысленно выдохнула и серьезно закивала:

— Хорошо, я согласна.

— Эх, Мэн-Мэн, ты такая простодушная. Прямо как прилежная ученица из кино, которой все помыкают, — вздохнула Инчжу, игриво ущипнув её за щеку.

Мэй Мэньцян вспыхнула до корней волос:

— Да о чем ты вообще говоришь!

Ли Янь, шедший чуть в стороне, невольно дернул уголком рта.

— Не слушай её. Что там тётя Е сказала? Ты вернулась какая-то пришибленная. Если секрет, можешь не рассказывать.

— Да нет, ничего такого, — Мэй Мэньцян покачала головой. — Просто я не хочу жить у бабушки, и мама обещала снять мне квартиру рядом со школой.

— О! — Инчжу оживленно вскинула брови. — А в какую школу ты поступила?

— В Шестую.

— Какое совпадение! Мы тоже! Слушай, а давай жить вместе?

— А? — Мэй Мэньцян опешила. — Вы что, не в общежитии живете?

— Не-а, мы снимаем квартиру. Перебирайся к нам, и ничего арендовать не придется, — Инчжу по-хозяйски хлопнула её по плечу. — Считай, что твой бро тебя «содержит».

Мэй Мэньцян уже привыкла к эпатажным выходкам подруги, поэтому начала расспрашивать о деталях. Инчжу, не скрывая ничего, выложила всё об их с Ли Янем быте. Ли Янь же, идя рядом, обнаружил, что вставить слово в этот поток девичьего щебета просто невозможно. Казалось, за считанные минуты его подруга детства провернула великое дело.

Жить по соседству с «белой луной» из прошлой жизни? Что ж, звучит неплохо. Ли Янь потер подбородок и решил и дальше хранить молчание, предоставив судьбе идти своим чередом.

— Мне нужно посоветоваться с мамой, — рассудительно заметила Мэй Мэньцян, когда они подошли к дверям гриль-бара.

— Без проблем! Можешь пригласить тётю Е к нам в гости. Ли Янь что-нибудь приготовит.

Ли Янь удивленно изогнул бровь. То есть он теперь здесь за повара?

— С чего бы это? Разве Инчжу не умеет готовить?

— Ага, конечно. Хрюшка-Инчжу умеет только кушать, — поддакнул Ли Янь.

Инчжу не сразу сообразила, к чему он клонит, а когда до неё дошло, что её обозвали свиньей, она возмущенно взвизгнула:

— Ах ты! Ну всё, берегись! Принимай мой «кабаний наскок»!