Тридцать седьмая
На столе у Хэйскэ зазвонил внешний телефон. Что линия именно внешняя, он понял по другому тону звонка — у внутренних и внешних телефонных аппаратов мелодии отличались. Поскольку из дочерней компании заранее предупредили, что будут звонить, он без колебаний снял трубку. Однако слова телефонистки заставили его слегка удивиться.
— Господин Сугита, вам звонят по внешней линии, человек по фамилии Кэгиси.
— А, спасибо, — отвечая, Хэйскэ лихорадочно соображал в уме, кто же такой этот Кэгиси. Вскоре перед его глазами возникла вывеска той самой лапшичной, которую он видел в Саппоро.
Неужели Фумия Нэгиси? — подумал он.
— Алло, это господин Сугита? — раздался в трубке женский голос. Похоже, звонила женщина в возрасте.
— Да, это я. Простите, а вы...
— Меня зовут Норико Нэгиси. Вы, наверное, уже не помните, но мой сын когда-то с вами встречался.
— Ах... — Хэйскэ переложил трубку в левую руку. — Конечно, помню. Надо же, столько лет прошло.
— И даже не знаю, как сказать. Мой сын тогда вел себя с вами очень неучтиво, я так перед вами виновата. Сама я узнала об этом совсем недавно.
— Ой, да ничего страшного, он вовсе не был со мной неучтив. Значит, вы теперь в курсе?
— Да, когда услышала, просто ушам своим не поверила...
— Вот как.
Фумэя тогда уверял, что ни за что на свете не расскажет матери о встрече с Хэйскэ. Неужели со временем передумал и решил признаться, или просто сболтнул лишнего сгоряча?
— Я позвонила вам, потому что есть одна вещь, которую мне во что бы то ни стало хотелось вам сказать. Понимаю, что господин Сугита наверняка человек занятой, но всё же надеюсь, что вы сможете уделить мне немного времени.
— Да нет, это не проблема. Вы сейчас в Саппоро?
— Видите ли, я как раз приехала в Токио — у одной моей знакомой будет свадьба.
— А, вот оно что.
— Мне хватило бы и получасти. Подойдет сегодня или завтра, как вам будет удобно? Скажите только, куда подъехать, я примчусь в любое место, как бы далеко оно ни было.
— А где вы сейчас остановились?
— В гостинице рядом с Токийским вокзалом.
После этого Норико Нэгиси назвала название отеля. По её словам, свадьба должна состояться в воскресенье как раз в той гостинице, где она остановилась. Вообще-то она могла приехать и завтра, но прибыла на день раньше именно для того, чтобы связаться с Хэйскэ.
— Давайте я лучше сам к вам заеду. У вас завтра в первой половине дня будет время?
— Да, я свободна в любое время. Но вам разве так будет удобно? Может, лучше я сегодня подожду вас возле вашей работы?
— Нет-нет, не стоит, я и сам пока не знаю, во сколько сегодня освобожусь. К тому же место для встречи лучше выбрать поудобнее.
— Вот как, тогда мне очень неловко.
Они договорились встретиться на следующий день в час дня в кофейне при гостинице.
Зачем она хочет увидеться теперь, столько времени спустя? — размышлял про себя Хэйскэ. Судя по словам Фумии, для Норико Нэгиси Юкихиро Огава был мужчиной, о котором она и вспоминать не желала. Раз так, что же заставило её саму разыскивать его?
Воспоминания о той аварии, конечно, ещё не стерлись из памяти Хэйскэ, но по мере того, как шло время, их тяжесть в его сердце определенно уменьшалась. Чтобы жить дальше, иначе было нельзя. И хотя какое-то время причины катастрофы волновали его невероятно сильно, по правде говоря, теперь это уже не имело никакого значения. Что до личных мотивов водителя Огавы, из-за которых тот работал на износ, — вполне хватало и того понимания, что он отправлял деньги бывшей жене. И хотя оставалось еще много неясных вопросов, а порой Хэйскэ вспоминал Ицуми Огаву и тревожился за неё, в его душе это дело было окончательно закрыто.
Кроме того, теперь в сердце Хэйскэ залегла куда более глубокая тревога.
Он ничего не сказал Наоми о предстоящей встрече с Норико Нэгиси. Если бы он проговорился, она наверняка снова вспомнила бы ту аварию, гибель Нанами, а следом — и их нынешнюю жизнь. Стоило этому случиться, как им вновь пришлось бы погрузиться в полову тоскливых дней. Хэйскэ хотел избежать подобного.
Суббота выдалась солнечной, но ветер казался пронизывающим. Замотав шею шарфом, Хэйскэ вышел из дома. Наоми он сказал, что нужно поехать по делам фирмы. Она сидела за столом, засунув ноги под котацу и занимаясь вязанием. Вязать она умела мастерски еще с давних пор. Хэйскэ замечал, что в последнее время она почти забросила учебу дома, и о поступлении на медицинский факультет тоже больше ни слова не слышал. Разумеется, сам он расспрашивать не стал — и так было ясно, какой ответ он получит.
Морозный ветер дул сильнее, чем он рассчитывал, стоило сделать всего пару шагов, как защипало уши. Сев в поезд, Хэйскэ наконец смог перевести дух. Однако, выйдя на станции Токио, пришлось топать еще несколько минут пешком. Тут он невольно подумал, что и впрямь стоило назначить встречу в каком-нибудь другом месте.
Добравшись до открытой кофейни при отеле, Хэйскэ вдруг сообразил, что понятия не имеет, как выглядит эта женщина. К нему подошел официант в черном костюме и вежливо поинтересовался:
— Вы один?
— Да, я тут жду человека.
В тот самый момент, когда Хэйскэ произнес эти слова, сидевшая за соседним столиком худенькая женщина посмотрела на него и с заметным колебанием поднялась на ноги. На ней был наряд из светло-фиолетовой шерстяной ткани, а на плечах наброшен кардиган в тон.
— Простите... — обратилась она к Хэйскэ. — Вы случайно не господин Сугита?
— Да, это я, — кивнул Хэйскэ.
— Прошу прощения за беспокойство в столь занятое время, — произнесла она и склонила голову.
— Ничего страшного. Пожалуйста, присаживайтесь.
Перед Норико Нэгиси уже стояла чашка с молочным чаем. Хэйскэ заказал себе кофе.
— Как поживает ваш сын?
— Благодарю вас, всё хорошо.
— Помнится, в то время он учился на третьем курсе университета. Если подумать, сейчас он уже наверняка работает?
— Нет, в прошлом году он поступил в магистратуру.
— Ого, — Хэйскэ невольно заглянул ей в лицо. — Ничего себе достижение!
— Говорит, в университете многое не успел пройти, да и плату за учебу решил собирать сам — подрабатывает где может.
— Какой у вас толковый сын.
Принесли кофе, Хэйскэ пил его без сахара.
Если сын учится в магистратуре, значит, самой Норико Нэгиси около пятидесяти. И хотя при ближайшем рассмотрении на её лице виднелось немало морщин, держалась она с такой элегантностью, что выглядела моложе своих лет. Хэйскэ подумал, что в молодости она, должно быть, была красавицей.
— Дело в том, что на днях я случайно нашла в ящике у сына фотографию. Совсем крошечную карточку, его портрет в четырехлетнем возрасте. Она была вырезана кругом, осталось только одно лицо.
— А, — кивнул Хэйскэ, припоминая ту фотографию.
— Ну я и спросила сына, что это за снимок. Сначала он стал лепетать, будто нашел его в старых альбомах, но я сразу поняла, что он врет. Никаких его детских фотографий дома не осталось. Когда я прижала его к стенке, он с запинкой во всем признался — рассказал, что встречался с господином Сугитой. Я была просто поражена. До того момента я совершенно ничего об этом не знала.
— Он действительно тогда говорил мне, что ни за что не расскажет матери.
— Какая я несмышленая. Если бы я встретилась с вами тогда же, многое можно было бы объяснить вам гораздо раньше.
— Но он мне и так много чего поверил... Например, почему так ненавидел собственного отца...
— Это я знаю. Только вот рассказал он далеко не всё. Нет, вернее сказать... — Норико Нэгиси покачала головой, тяжело вздохнула и пристально посмотрела на Хэйскэ: — Всё было совсем не так, как он говорил.
— Совсем не так? Это как же?
Норико Нэгиси сначала опустила глаза, а затем снова подняла их.
— Я слышала, господин Сугита потерял в той аварии жену?
— Да, — кивнул Хэйскэ.
— Какое страшное горе. На самом деле половина вины за ту катастрофу лежит на нас, и я просто не знаю, как теперь просить у вас прощения.
— Вы имеете в виду, что господин Огава работал на износ, чтобы отправлять вам деньги, верно?
— Да... В то время я только начинала свое дело, ладилось оно неважно, и с деньгами было очень туго. На жизнь-то кое-как хватало, но вот отложить на учебу сыну было совершенно нечего. И тогда тот человек позвонил мне. Оказывается, он всё это время следил по возрасту за Фумией и знал, когда тому пора поступать в университет, вот и вышел на связь. Спросил, хочу ли я, чтобы Фумия учился в вузе, и хватит ли у нас на это средств. Сначала я не хотела принимать помощь от этого человека, но в конце концов не выдержала и выложила ему все свои беды.
— И тогда господин Огава пообещал взять расходы на себя, я правильно понимаю?
— Да. С тех пор он каждый месяц присылал мне по меньшей мере сто тысяч иен. Я думала перекантоваться так до поступления Фумии. Только вот мальчик с первого раза не поступил и остался дома на второй год подготовки, из-за чего тому человеку пришлось тянуть лямку еще целый год. А ведь провалил он экзамены главным образом потому, что ради экономии уперся и хотел поступить обязательно в государственный университет...
— Вот оно как. И всё же я считаю, что вам не нужно извиняться за ту аварию. Разве господин Огава отправлял вам деньги не для искупления вины?
— Искупления вины?..
— Ну да, чтобы заглушить чувство вины за то, что когда-то бросил вас. Судя по рассказам вашего сына, я думал именно так.
Норико Нэгиси медленно закрыла глаза, а затем снова открыла их.
— Как раз в этом всё и дело — мои слова о том, что всё было совершенно наоборот.
— Вы хотите сказать... что слово искупление здесь слишком тяжелое, и правильнее назвать это отцовским долгом? Я считаю, что оплачивать учебу сына — это естественная обязанность родного отца.
Норико Нэгиси покачала головой.
— Вовсе нет. Вины на том человеке не было.
— Почему вы так говорите?
Норико Нэгиси облизнула губы, словно не решаясь о чем-то сказать. Наконец она выпустила из груди накопившийся воздух.
— Фумия... вовсе не от того человека.
— Что? — Хэйскэ широко раскрыл глаза и в упор посмотрел на неё.
Норико Нэгиси кивнула.
— Чей же он тогда сын? Разве может быть сомнение в том, что он рожден от вашего мужа?
— Он действительно мой ребенок, потому что его родила я.
— Выходит, это ребенок от вашего предыдущего брака, которого вы привели с собой? Только он мне об этом ничего не говорил.
Имелся в виду Фумия Нэгиси.
— По документам Фумия числится ребенком Юкихиро Огавы.
— Вы так особо выделили слово документы — хотите сказать, что на самом деле это не так?
Она кивнула.
— До замужества с тем человеком я работала хостес в Сусукино. Фумия — сын мужчины, с которым я тогда встречалась.
— Ого. Значит, она работала в сфере развлечений. Теперь Хэйскэ стало понятно, откуда в ней эта элегантность. — Получается, вы вышли замуж за господина Огаву, уже будучи беременной?
— Тут ситуация немного запутанная, — она достала из сумочки платок и промокнула уголки рта. — Вообще-то мы с тем мужчиной давно расстались. Но прямо перед нашей свадьбой он вдруг снова объявился и заявил, что хочет сойтись со мной заново. Видимо, ему стало жастно видеть, как женщина, которая была с ним раньше, достается другому.
Хэйскэ кивнул, признавая, что такое вполне могло случиться.
— Когда он понял, что я не собираюсь возвращаться к нему, то попросил провести с ним хотя бы последний день. Лучше бы я отказала и на это. Он уверял, что это всего на сутки и больше он меня не побеспокоит. Я испугалась дальнейших хлопот и согласилась.
— И в тот самый день появился Фумия, так?
— Да, — тихо ответила она.
— Это случилось примерно за три недели до свадебной церемонии. После того случая тот мужчина больше ни разу не объявлялся, но я забеременела. Узнав об этом, я была в полном смятении. Понимала, что ребенок вполне может быть от того человека. У меня даже мелькала мысль избавиться от ребенка втайне от мужа.
Это означало, что отцом вполне мог оказаться и Юкихиро Огава.
— Видя, как муж счастлив, я никак не могла решиться. В конце концов я решила поставить на карту вероятность того, что ребенок принадлежит мужу.
С какого-то момента Норико Нэгиси стала называть Юкихиро Огаву просто мужем. И Хэйскэ тоже подумал, что так звучит гораздо естественнее.
— А когда вы узнали, что Фумия не сын господина Огавы?
— Когда Фумия учился во втором классе начальной школы. В тот день муж вернулся домой с работы с мрачным лицом после медицинского анализа крови и спросил меня о группе крови Фумии. У меня в голове сразу мелькнула дурная догадка. У меня была первая группа, а у Фумии — четвертая... то есть, простите, у Фумии была первая, а у меня вторая... В общем, муж до того момента свою группу крови не знал. Перед самым обследованием он был уверен, что у него третья, потому что у обоих его братьев была третья.
— Но оказалось, что группа вовсе не третья?
— Да. На работе выяснилось, что у него четвертая группа. А родители со второй и четвертой группами крови не могут иметь ребенка с первой, и он это прекрасно знал.
— Понятно. Впрочем, если честно, тогда я не слишком удивилась. Поразмыслив позже, я поняла, что еще когда узнала о беременности, подсознательно чувствовала: ребенок не от мужа. Я просто закрыла на это глаза. А потом заметила, что Фумия вообще ни капли не похож на мужа.
— Выходит, потом вы рассказали всю правду господину Огаве?
— Конечно рассказала, скрывать это дальше было уже невозможно.
— И тогда господин Огава в гневе ушел из дома?
— Он действительно ушел из школы... то есть из дома из-за этого. Но назвать это уходом в гневе было бы неправильно. Он не сказал мне ни единого упрека. Выслушав меня, он повел себя поразительно спокойно: не пил, не буйствовал и уж тем более не поднимал на меня руку. К Фумии относился точно так же, как прежде. Только вот со мной почти перестал разговаривать, а сидя дома, подолгу глядел в окно, будто о чем-то глубоко задумавшись. Из дома он ушел через две недели после того, как узнал правду. Прихватил лишь минимум вещей и исчез вместе с альбомом, где были фотографии Фумии.
— Он не оставил никакой записки или вроде того?
— Оставил, — Норико Нэгиси достала из сумочки белый конверт и положила на стол.
— Я могу взглянуть?
— Пожалуйста, — она кивнула.
Хэйскэ взял конверт. Внутри оказалась листка бумаги. Развернув его, он увидел размашисто написанные крупные строки: Прости, я не смог притворяться отцом.
— Когда я прочитала это послание, я заплакала, — продолжала она. — В те две недели перед уходом он думал не о том, как призвать меня к ответу, а о том, сможет ли он и дальше жить в роли отца Фумии. До сих пор, когда я вспоминаю об этом, моё сердце сжимается от вины. Я до глубины души раскаиваюсь, что столько лет лгала ему.
Хэйскэ кивнул и попытался представить, как поступил бы на его месте. Если бы Наоми призналась ему в подобном, он бы для начала обругал её последними словами, а то и применил бы силу.
— Погодите, но раз вы говорите так, получается, господин Огава прекрасно знал, что Фумия ему неродной, и всё равно оплачивал его учебу...
— Именно так, — Норико Нэгиси легко промокнула уголки глаз платочком. — Вот почему я и говорю, что слова Фумии были полной противоположностью правде. Каяться должна была я, а помогал мне тот человек.
— Зачем же он это делал? Выходит, он всё еще любил вас?
Услышав слова Хэйскэ, она покачала головой.
— В то время у того человека уже появилась другая жена, и он говорил, что любит её.
— Тогда почему же он...
— Тот человек сказал так: «Сейчас Фумии больше всего нужен отец. Поскольку его мать оказалась в трудном положении, ему необходим мужчина, который сможет хоть что-то сделать». Я возразила: «Но ты ведь не настоящий отец Фумии!» На это он спросил меня, в каком случае Фумия будет чувствовать себя счастливее.
— И в каком же?
— Он спросил: «Счастливее ли ему будет узнать, что я ему не настоящий отец, или продолжать думать, будто я его родной отец?» Я долго думала и ответила, что лучше, если Фумия будет считать его своим настоящим папой. Выслушав меня, он произнес: «Вот как? Я думаю так же, поэтому решил и дальше оставаться его отцом. Когда у него возникнут трудности, я хочу помочь ему всем, чем может помочь отец. Когда я только узнал, что мы с Фумией не связаны кровными узами, в голове крутилось лишь одно — хватит ли у меня духу оставаться ему родителем, но я совсем забыл, что любить человека — значит делать его счастливым. Я так сильно любил Фумию и при этом ушел... Каким же глупцом я был...» Сказав это, тот человек заплакал на другом конце провода.
Произнося эти слова, Норико Нэгиси выпрямила спину. Ей, видимо, казалось, что говорить о подобных вещах нужно непременно с прямой осанкой. Голос её слегка подрагивал, но слез на глазах не было. По её выражению лица чувствовалось: она приняла твердое решение высказать всё до конца.
Хэйскэ почувствовал, что ему стало тяжело дышать, пульс участился, в груди заныло.
— Узнав об аварии, я ужасно хотела сразу же сорваться с места, хотя бы возложить благовония к его могиле. Когда в новостях передали, что причиной катастрофы стала ошибка водителя, мне так и хотелось выйти вперед и во весь голос крикнуть, что он в этом не виноват, что он работал на износ ради нас. Но при Фумии я делала вид, что меня это вовсе не касается. Несмотря на то, как он о нас заботился, я была вынуждена притворяться, будто ничего не было.
Норико Нэгиси перевела дыхание и сделала глоток порядком остывшего молочного чая.
— Выслушав рассказ Фумии о его встрече с господином Сугитой, я решила, что больше не могу это скрывать. Три дня назад я открыла Фумии всю правду.
— И он не был потрясен?
— Наверное, удар был сильным, — на лице Норико Нэгиси промелькнула слабая улыбка. — Но я об этом не жалею.
— Вот как.
— Думаю, то же самое касается и господина Сугиты. Я была обязана рассказать вам всю правду, пусть даже то, что я говорю, кажется вам пустой болтовней.
— Нет, я считаю, что услышать от вас всё это было очень важно.
— Если вы так говорите, значит, я приехала сюда не зря, — она спрятала конверт обратно в сумочку. — И еще у меня есть к вам одна просьба.
— Какая?
— Сын говорил мне, что жена того человека тоже погибла?
— Да, — она, судя по всему, имела в виду Сэйко Огаву. — Верно, она умерла уже несколько лет назад.
— У неё вроде бы остался ребенок, девочка?
— Да, её зовут Ицуми.
— Вы не подскажете, как с ней связаться? Я бы очень хотела встретиться с ней, рассказать об её отце и по возможности хоть как-то загладить свою вину перед ней. В глазах Норико Нэгиси светилась искренняя решимость.
— Думаю, контакты у меня есть. Она присылала мне новогодние открытки. Я посмотрю дома и обязательно свяжусь с вами.
— Извините за беспокойство. Очень вас прошу, — с этими словами она достала визитную карточку и положила перед Хэйскэ. На карточке было напечатано название лапшичной — Кумакити.
Она застегнула сумочку и, словно заметив что-то интересное, посмотрела сквозь стеклянную витрину на улицу.
— Ой, и вправду пошел снег. С самого утра у меня было такое предчувствие.
Хэйскэ тоже перевел взгляд за окно. С неба хлопьями падали белые лепестки.

Комментарии

Загрузка...