Эту сцену Хэйскэ, казалось, уже видел в каком-то фильме. Быть может, это была лишь иллюзия, и какое-то другое «я», притаившееся в глубине его существа, со стороны наблюдало за происходящим.
Вокруг вовсю снували люди, но во всем поле зрения Хэйскэ оставались лишь Наоко и Сома Харуки. Наверное, и в их глазах отражался он один. Оба они, и Наоко, и Сома Харуки, неподвижно вглядывались в лицо шедшего к ним средних лет мужчины.
Хэйскэ остановился. Все трое почти образовали равносторонний треугольник.
— Папа... — первой подала голос Наоко. — Почему...
Это «почему» таило в себе далеко не один вопрос. Откуда ты узнал, что мы здесь встретимся? Зачем ты сюда пришел?
Хэйскэ ничего не ответил, лишь пристально посмотрел в лицо юноше.
— Ты ведь Сома, верно?
Сома Харуки шевельнул губами, собираясь ответить утвердительно, но звука не издал.
— Спасибо, что пригласил мою дочь на свидание в сочельник, — мягко кивнул Хэйскэ, а затем вновь устремил взгляд на Сому. — И всё же, к сожалению, я не хочу, чтобы Нанами встречалась с тобой, и уж тем более не хочу, чтобы вы ходили на свидания.
Сома от удивления широко раскрыл глаза и повернулся к Наоко.
Хэйскэ тоже посмотрел на Наоко. Прижатая с двух сторон взглядами мужчин, она молча опустила голову и до крови закусила губу.
— Так что, прошу прощения...
Хэйскэ подошел к Наоко со спины и слегка подтолкнул её в поясницу. Не выказав и намека на сопротивление, она сделала два шага в указанном направлении.
— Погодите! — окликнул Хэйскэ Сома. — Почему, почему нельзя?
Хэйскэ обернулся к юноше. Ему страшно хотелось объяснить причину, но он не мог этого сделать. Даже если бы он всё объяснил, тот наверняка ничего бы не понял — это лишь заставило бы его решить, будто Хэйскэ просто издевается над ним, и вызвать слепую ярость.
— Потому что мы живем в разных мирах. — Иного выхода не оставалось, и Хэйскэ пришлось произнести это: — Мир, в котором живу я со своей дочерью, кардинально отличается от твоего, поэтому я не могу позволить вам быть вместе.
Сказав это, Хэйскэ снова подтолкнул Наоко вперед. Тело девушки казалось легким, как воздух.
Хэйскэ не мог представить, с каким выражением в глазах Сома Харуки провожал их взглядом. Возможно, в оцепенении, возможно, в гневе. Наверняка он еще не до конца осознал, что именно здесь произошло. Но сейчас думать об этом было некогда. Хэйскэ ясно понимал: единственное, что ему следует сделать прямо сейчас — как можно быстрее уйти отсюда.
Наоко шла словно в лунатизме, совершенно не осознавая, идут они или останавливаются, просто поддерживая тот же темп, что и Хэйскэ. В поезде было то же самое. Она не произнесла ни слова, а её расфокусированный взгляд тупо уставился куда-то под сиденье по диагонали от неё.
Перед самой выходом Хэйскэ заметил, что она держит в руке бумажный пакет. И без лишних расспросы было понятно, для чего он предназначался. Оказывается, она вышла из дома больше чем на час раньше назначенного времени именно для того, чтобы купить подарок Соме Харуки.
Хэйскэ привел домой ничего не выражающую Наоко. У входной двери их поприветствовала соседка, домохозяйка Кадзуко Ёсимото, и Хэйскэ ответил ей улыбкой, но Наоко осталась бесстрастной и даже не взглянула на Кадзуко Ёсимото. Кадзуко Ёсимото растерянно моргнула.
Войдя в дом, Наоко медленно скинула обувь и тяжелой поступью пошла по коридору. Она направилась прямо к лестнице — судя по всему, собиралась запереться в своей комнате. Хэйскэ и не думал её останавливать. Он хотел дать ей немного времени побыть одной и остыть.
Подойдя к лестнице, она замерла и внезапно подняла голову, которую до этого держала опущенной.
Не дожидаясь, пока Хэйскэ спросит, что случилось, Наоко швырнула на пол сумочку с бумажным пакетом и вошла в комнату в японском стиле. Встав посреди комнаты, она опустила взгляд на сервант.
Хэйскэ стоял в дверях комнаты и смотрел на неё, не в силах догадаться, что она задумала.
Подойдя вплотную к серванту, Наоко взяла телефонный аппарат целиком. Телефонный провод длинным хвостом вытянулся из щели между стеной и сервантом. Грубым движением она смахнула лежавшие на серванте старые газеты, и те разлетелись по полу.
Хэйскэ понял, что она собирается сделать. Сердце у него упало, но подчинить себе собственное тело он не мог — оставалось лишь тупо смотреть на её действия. Он уже понимал: пытаться её остановить было слишком поздно.
Наконец Наоко нашла то, что искала, засунула руку в зазор между стеной и сервантом и вытянула кассетный магнитофон.
— Что это... — сжав в руке черное устройство, обессиленно спросила Наоко. Её лицо начало медленно искажаться. На этот раз она взревела: — Что это такое!
Не зная, что ответить, Хэйскэ просто стоял столбом.
Наоко принялась управлять магнитофоном. Сначала она нажала кнопку перемотки назад, а когда та щелкнула, остановившись, нажала воспроизведение. Из динамика полилась запись телефонного разговора.
— Алло, это Касахара.
— А, Юриэ? Это я.
— О, Нанами. Что случилось? Почему звонишь в такое время?
— Мне нужна твоя помощь, выслушаешь?
— Что такое? Что-то случилось?
— Не то чтобы случилось. Но, боюсь, потом может случиться.
Наоко ударила по кнопке стопа. Хэйскэ заметил, что её руки дрожат.
— Так вот чем ты занималась! — её голос тоже дрожал. — И с каких это пор?
— Две недели... — в горле застрял ком. Хэйскэ кашлянул и повторил: — Началось две недели назад.
Лицо Наоко исказилось горькой гримасой.
— А я-то еще ломала голову. У тебя не было причин узнать о сегодняшнем дне, но я и подумать не могла, что ты...
— Я сделал это, потому что очень сильно переживаю за тебя.
— Переживаешь за меня, и поэтому можно вот так поступать? — Наоко швырнула магнитофон на татами. Крышка отскочила, и оттуда вылетела магнитная лента. — У меня тоже есть личная жизнь. И ты не находишь, что прибегать к таким... к таким подлым методам — просто постыдно?
— А я тебя спрошу: то, что ты мне лгала и бегала на свидания с другим мужчиной — это по-твоему не подло? Разве это не называется мерзким поступком?
— Да потому что я не хотела волновать тебя лишний раз!
— Как красиво говоришь. Выходит, по твоей логике, если тебя не поймали с поличным, то и предавать можно сколько угодно?
— Я вовсе не это имела в виду. Я вообще не собиралась сегодня видеться со старшеклассником Сомой. Ты же прослушивал мои звонки, значит, должен был слышать! Он сказал, что если я не приду сегодня, то будет ждать меня до победного. Я не хотела доводить до этого, поэтому и решила пойти к месту встречи. Я собиралась просто отдать ему подарок и сразу вернуться, потому что понимала: иначе он от меня не отстанет.
— Так и пускай бы ждал! Так проблема решилась бы намного быстрее!
— Я не способна на такую жестокость, когда точно знаю, что кто-то меня ждет...
— И почему же вы докатились до сегодняшнего дня? Да потому что ты слишком близко общалась с этим парнем! Если бы ты не подавала ему подобных надежд, с чего бы ему такое в голову пришло? Тебе с самого начала не стоило с ним связываться.
— Я вела себя с ним совершенно нормально. Он со мной заговорит — я отвечу, позвонит — я сниму трубку, что в этом плохого?
Наоко широко распахнула глаза, словно от потрясения. По вздымающейся груди было видно, как тяжело и сбивчиво она дышит.
Вглядываясь в её глаза, Хэйскэ произнес:
— Запомни раз и навсегда: ты — моя жена! Пусть сейчас у тебя внешность Нанами, от факта того, что ты моя жена, тебе никуда не деться. Ты надеешься начать жизнь сначала в молодом теле, но не забывай: всё это возможно только в тех пределах, которые я позволю!
Наоко опустилась на корточки прямо на татами, и из её глаз каплями полились слезы.
— Я не забыла.
— Нет, по-моему, ты как раз забыла, и тебе очень хочется всё забыть! А я? Я ведь до сих пор считаю себя твоим мужем и в мыслях не допускал предать тебя. Я не заглядывался на других женщин, даже не думал о повторном браке. Помнишь ту учительницу, Хасимото, у которой Нанами училась в начальной школе? Неплохая ведь женщина. Она мне тоже нравилась, я даже подумывал начать с ней отношения. Но чем всё кончилось? Я ведь даже позвонить ей не посмел, знаешь почему? Потому что я не хотел предавать тебя! Потому что помнил: я — твой муж!
Хэйскэ сжал кулаки, глядя на притихшую Наоко. В тесной комнате в японском стиле повисла тяжелая тишина. Ему показалось, будто он слышит странный гул — такой звук издает ветер, проносящийся сквозь горный тоннель. Лишь спустя мгновение он сообразил, что это звучало его собственное дыхание.
Наоко поднялась — её движения напоминали сломанную марионетку, которую рывками тянули за веревочки. Молча выйдя из комнаты, она зашагала по лестнице шагами еще более тяжелыми, чем когда они только вернулись домой.
Хэйскэ опустился на колени на татами, и чувство пустоты, словно грозовая туча, расползлось у него в груди. Он погрузился в отчаяние: пути вперед не было видно, а повернуть назад не оставалось никакой возможности.
Он поднял с пола кассетный магнитофон и пленку, но возвращать их в прежний вид у него больше не было никаких душевных сил. Сунув руку за сервант, он выдернул провод из тройного переходника.
Откуда-то донесся странный звук, похожий на звучание флейты. Насторожив слух, Хэйскэ вышел в коридор.
Звук доносился со второго этажа. Это была вовсе не флейта — то рыдания надрывали тишину дома.

Комментарии

Загрузка...