Тридцать четыре
Хэйскэ с удовольствием посидел в горячей ванне, напевая себе под нос веселый мотивчик, и лишь потом вынырнул из воды. Выжав полотенце, он стер с тела капли влаги. Выйдя из ванной комнаты, он снова тщательно промок полотенцем волосы и кожу. После этого он втер в голову тоник против выпадения волос, высушил их феном и облачился в пижаму. Вернувшись в комнату в традиционном стиле, он взглянул на настенные часы: купание заняло у него около сорока пяти минут.
Хэйскэ бросил взгляд на телефон — индикатор добавочного номера не мигал. Однако, вынув кассету из магнитофона, спрятанного за стенкой мебельного гарнитура, он обнаружил, что на ней уже есть запись. Наоко, судя по всему, положила трубку, лишь услышав, как Хэйскэ выходит из ванной.
С кассетой в руках Хэйскэ поднялся на второй этаж. Разумеется, из комнаты Наоко не доносилось ни звука. Наверняка она уже закончила разговор и сидела за столом, склонившись над учебниками.
Вернувшись в свою спальню, он взял со книжной полки плеер, откинул крышку, вставил внутрь кассету и защелкнул ее обратно. Надев наушники, Хэйскэ нажал кнопку перемотки назад.
Прослушивание записей с плеера превратилось для Хэйскэ в одно из главных удовольствий повседневной жизни. Прошла почти неделя с тех пор, как он начал свою слежку, и Хэйскэ в общих чертах уже понял, о чем именно Наоко беседует по телефону.
Было одно обстоятельство, которое сильно успокаивало Хэйскэ: за всю эту неделю Сома Харуки не позвонил ни разу. Наоко тоже не набирала его номер. Чаще всего ей звонила одноклассница по имени Касахара Юриэ. Судя по всему, она была самой близкой подругой Наоко. Если Наоко и звонила кому-то сама, то в большинстве случаев именно ей.
Хэйскэ думал про себя, что раз уж это звонки обычной однокласснице, им вовсе не обязательно шушукаться за его спиной во время его купания. Впрочем, он быстро сообразил, что Наоко поступала так исключительно ради его душевного спокойствия. Она старалась по возможности оградить его от лишних тревог.
Разговоры Наоко и Касахары Юриэ были весьма занимательны для постороннего слушателя. В девяти случаях из десяти Касахара Юриэ распекала учителей и мальчишек, а Наоко слушала ее и посмеивалась. Поскольку у Касахары Юриэ был редкий дар едко и мастерски высмеивать окружающих, ее слова вовсе не вызывали неприятного осадка, а напротив, приносили странное удовлетворение.
Из их бесед Хэйскэ узнал много нового о школьной жизни. Например, о том, что школьный завуч по имени Сугавара вечно до истерики требовал от учеников беспрекословного соблюдения правил, но за глаза делал поблажки тем ученицам, которые ему нравились. Или о том, что какой-то парень по имени Мориока умудрился зачать ребенка с девушкой из другой старшей школы, и теперь об этом гудела вся округа. Хэйскэ в очередной раз убедился, что в учебном заведении, откуда каждый год поступало множество учеников в Токийский университет, за кулисами кипели точно такие же страсти и проблемы.
Лента дошла до самого конца, и Хэйскэ нажал кнопку воспроизведения. Он с нетерпением ждал сегодняшнего выпуска.
— Алло, это семья Сугита.
Сначала раздался голос Наоко. Походому, звонил собеседник.
— А, это я, Сома.
Хэйскэ мгновенно бросило в жар. Этот мальчишка наконец-то позвонил! Выходило, что он вовсе не собирался бросать Наоко.
— Ой, добрый вечер.
— Сейчас удобно говорить?
— Да, все в порядке, папа как раз пошел в ванную.
— И правда, Нанами оказалась абсолютно права.
— Он ведь привыкал к этому столько лет, хотя сам, наверное, и не замечает.
— А? Ты о том, что он моется в половине десятого?
— Угу. Подумай сам, разве ночные трансляции матчей профессионального бейсбола обычно не заканчиваются как раз к половине десятого? Он каждый день смотрит их до конца, а потом идет мыться, вот привычка незаметно и выработалась.
— А, вон оно как, звучит забавно.
Услышав это, Хэйскэ задумался и признал, что всё было именно так. Он действительно отправлялся в ванную примерно в половине десятого. Как и говорила Наоко, всякий раз после окончания бейсбольного матча. Даже в те дни, когда игр не было, он направлялся мыться примерно в то же время. Раньше он за собой этой особенности совершенно не замечал.
Судя по их диалогу, Наоко, должно быть, подсказала Соме звонить ей как раз около половины десятого.
Дальше их разговор свернул на темы теннисного клуба, ничего особенного. Хэйскэ думал: раз уж они видятся каждый день, к чему вообще эти телефонные созвоны?
Тот факт, что Наоко разговаривала со старшекурсником без использования почтительных суффиксов, тоже сильно тревожил Хэйскэ. В его душе зародился вопрос: с каких это пор их отношения стали настолько близкими?
— Послушай, Нанами, ты обдумала то предложение, о котором я говорил?
— Ты про сочельник?
— Угу.
— Ну, вообще-то думала...
Тон Наоко стал каким-то невнятным. Хэйскэ торопливо зажал пальцем то ухо, в котором не было наушника. Интуиция подсказывала: нельзя упускать ни единого слова из того, что последует дальше. Под сочельником они, надо полагать, подразумевали рождественский вечер.
— У тебя есть какие-то другие планы на этот день?
— Да нет, не то чтобы.
— Так чего же ты сомневаешься? Как ни позови тебя погулять в обычные дни, всё без толку, но хоть в сочельник-то можно уделить мне шанс?
Как ни крути, это звучало как прямое приглашение на свидание. Хэйскэ почувствовал, как кровь приливает к голове. С ума сойти! И это сопливый сопляк! Его сердце забилось чаще.
— Разве мы не видимся каждый день?
Отлично сказано, так его и надо! — мысленно подбадривал ее Хэйскэ.
— Тебе что, неприятно находиться со мной рядом?
— Вопрос вовсе не в этом. Разве я тебе уже всё не объяснила? У меня дома вечно полно хлопот.
Да прямо возьми и скажи ему, что неприятно, и дело с концом! — думал Хэйскэ.
— Это я знаю. Я знаю, что у Нанами вечно куча домашних дел. Но ведь речь идет всего об одном дне, наверняка можно что-то придумать? Нанами тоже имеет право хоть иногда тратить время на себя.
Услышав это, Хэйскэ сжал кулаки. Малолетний щенок посмел такое заявлять! Да что ты понимаешь, сопляк!
— Все вокруг думают, что мы встречаемся. Меня вечно донимают вопросами: куда ходили на свидание, чем занимались вдвоем? Я отвечаю, что мы никуда не ходили, а они смотрят на меня таким странным взглядом. В такие моменты мне ужасно неловко.
Так и продолжай чувствовать себя неловко! — злобно подумал про себя Хэйскэ.
— Разве я не говорила тебе раньше: если тебе нужны именно такие отношения, ищи другую девушку.
— Ну вот, опять ты за свое! Ты что, считаешь меня человеком, у которого принято чуть что менять одну пассию на другую? Я к Нанами отношусь предельно серьезно!
Наоко замолчала. Ее молчание заставляло Хэйскэ нервничать. Судя по всему, слова парня затронули струны в ее душе.
— Я уже продумал планы на сочельник: куда пойдем, где поужинаем — все распланировал, потому что хочу забронировать места заранее.
— Мне правда очень сложно...
— Я не сдамся до самого конца. Пожалуйста, Нанами, тоже хорошенько подумай об этом, настройся на позитивный лад.
— Эх...
Почему она не откажет ему наотрез? Скрипя зубами, Хэйскэ думал: «Взяла бы да сказала, чтобы больше не звонил!»
— А, кстати, я тут видел по телевизору одну совершенно странную зверушку...
Видимо, не желая завершать разговор на столь неловкой ноте, Сома сменил тему. Наоко поддержала беседу. Подобный обмен репликами продолжался еще несколько минут. После этого Наоко бросила фразу: «Папа вышел из ванной», — и повесила трубку.
Всю неделю перед наступлением рождественского сочельника Хэйскэ всё валилось из рук, на работе сосредоточиться не удавалось вовсе. К счастью, приближался конец года, и атмосфера в офисе царила расслабленная, иначе начальник Косака непременно сделал бы ему выговар за постоянные выпадения из реальности.
Теперь голову Хэйскэ занимал единственный вопрос: каковы же истинные планы Наоко? С того самого вечера Сома больше не звонил, так что Хэйскэ понятия не имел, до какой стадии дошли их переговоры. Неужели они обсудили всё в школе? Но Хэйскэ казалось это маловероятным. Из предыдущих подслушанных разговоров он усвоил, что во время тренировок теннисного клуба болтать не разрешалось.
Словно подтверждая эти опасения, Наоко всю эту неделю вела себя странно. То и дело она куда-то уставлялась невидящим взглядом и не откликалась, когда ее звали. Вероятно, она ломала голову над тем, как поступить с приглашением Сомы.
Хэйскэ представлял себе, как внутри нее сейчас тончайшим образом переплетались черты прежней Наоко и пятнадцатилетней девушки. Взрослая часть ее рассудка осознавала реальность и трезво оценивала обстановку, однако подростковая составляющая, ничем не отличавшаяся от любой другой сверстницы, пребывала в крайне нестандартном и взбудораженном состоянии. Наверняка именно это и служило главным источником ее терзаний.
Наконец, двадцать третьего декабря — за день до сочельника — Сома позвонил снова. Хэйскэ, как и прежде, прослушал их диалог на плеере в своей спальне.
— Завтра в четыре часа дня, у книжного магазина Кийнокудзава в Синдзюку, договорились?
В голосе Сомы сквозила настойчивость.
— Погоди. Я... всё-таки не смогу прийти.
— Почему? Отец против? Хочешь, я сам с ним потолкую?
— Бесполезно с ним говорить.
— С чего это вдруг? Откуда тебе знать, пока мы не попробуем?
— Короче говоря, завтра я не приду.
— Разве у тебя есть какие-то срочные дела?
— Есть, дома полно забот, никуда не деться. Извини.
— Ты врешь! Нанами врешь! И все твои отговорки бессмысленны!
Наоко явно не знала, что ответить. Услышав это, Хэйскэ снова напрягся всем телом.
— Я буду ждать тебя. В четыре часа, у книжного магазина Кийнокудзава в Синдзюку! Если не хочешь — можешь не приходить, но я буду стоять там до победного!
— Не надо так говорить, мне тяжело.
— Тяжело мне! Я совершенно не понимаю, что творится в голове у Нанами, так что с меня хватит, буду делать то, что считаю нужным.
— Всё равно я не приду.
— Плевать. Я всё равно буду там. Не забудь, ровно в четыре!
Не дав Наоко вставить и слова, Сома бросил трубку. Опасаясь, что Наоко попытается перезвонить ему, Хэйскэ продолжил вслушиваться, но больше записей не последовало.
Хэйскэ убрал плеер и вышел из спальни. Помявшись немного возле двери в комнату Наоко, он постучал. Изнутри донесся ее голос, но звучал он крайне подавленно.
— Я войду, — произнес Хэйскэ и приотворил дверь.
Наоко сидела лицом к письменному столу, вокруг было разложено множество тетрадей и справочников — занималась ли она реально учебой, было большой загадкой.
— Тебе еще долго повторять уроки? Не хочешь спуститься выпить чаю?
— Эм... не хочется сейчас. Странно слышать от тебя такое предложение.
— Да? Наверное, просто внезапно в голову взбрело.
— На микроволновке лежит чей-то тортик, если проголодалась — угощайся.
— А, ладно, пойду поем, — бросил Хэйскэ и направился в коридор. Перед самым выходом он обернулся: — Завтра ведь рождественский сочельник, верно?
— Да уж, — Наоко уже отвернулась обратно к столу.
— У тебя есть какие-то планы?
— Хм... ничего особенного.
— Вот как. Тогда давай завтра вечером сходим куда-нибудь вкусно поесть?
— Ой, да завтра наверняка везде будет не протолкнуться. Все-таки сочельник, да еще и суббота.
— Тогда купим суси и устроим праздничный вечер в японском стиле! — с этими словами он уже собирался выйти, но Наоко окликнула его:
— Погоди.
— Что такое? — обернулся Хэйскэ.
— Завтра я, возможно, куда-нибудь отлучусь, — с заметной заминкой произнесла она.
— Куда это? — Хэйскэ почувствовал, как у него каменеет лицо.
— Подруга попросила составить ей компанию за покупками, хотя мы еще толком не договорились...
— Понятно.
Хэйскэ отлично понимал, о чем думает Наоко. Видимо, она сама еще не приняла окончательного решения. Чтобы иметь лазейку на крайний случай, она заблаговременно подготавливала почву.
— Вернешься поздно?
— Думаю, нет. Не задержусь... всего часа на два.
— Вот как, — кивнув, Хэйскэ вышел из комнаты.
Услышав про пару часов, Хэйскэ немного успокоился. Походому, даже если она решится на встречу с Сомой, всё ограничится сидением в каком-нибудь кафе и парой дежурных фраз.
И тем не менее спать в эту ночь Хэйскэ толком не смог. Мысль о том, что Наоко отправится на свидание с Сомой Харуки, таила в себе огромный риск. Он до ужаса боялся, что те скрытые глубоко внутри чувства Наоко внезапно вырвутся наружу.
Сказать, что он плохо спал, было бы неверно — он вообще почти не сомкнул глаз, как вдруг наступило утро рождественского сочельника.
Будто нарочно желая сделать подарок влюбленным парочкам, небо с самого рассвета радовало безоблачной синевой. Любуясь ослепительным солнцем во дворе, Хэйскэ жевал жареный рис, приготовленный Наоко. Это был одновременно и завтрак, и обед. Не смыкав глаз всю ночь, Хэйскэ задремал только под утро, так что из постели выбрался уже после десяти.
— Я тут подумал разобрать кладовку, — между глотками послеобеденного чая заговорил Хэйскэ. — Наверняка скопилось куча хлама, а до конца года остался всего один день вывоза негорючего мусора, пожалуй, стоит навести там порядок.
— Но ведь в кладовой хранятся сплошь крупногабаритные вещи? Даже в день вывоза негорючего мусора их же нельзя просто так выставить на улицу.
— Ничего страшного, зато разгребем сейчас, потом проще будет выбросить.
— Только затеешь вытаскивать то, что нельзя сразу выкинуть, потом смотреть тошно будет. К тому же на носу Новый год, генеральная уборка сейчас совершенно ни к чему, — Наоко взяла небольшой чайник и подлила свежего кипятку в чашку Хэйскэ.
— Вот как, — Хэйскэ сделал крошечный глоток. На самом деле ему вовсе не улыбалась перспектива уборки, он просто пытался отыскать хоть какой-то предлог, чтобы привязать Наоко к дому.
Размышления о залежах старых вещей навели его на другую идею.
— Ах да, кстати, а где у нас эта штука? Рождественская елка. Мы же покупали ее, когда Нанами была совсем крошкой?
— А, та самая? Разве она не в стенном шкафу?
— Сейчас глянем, — поднявшись с места, Хэйскэ отворил раздвижные створки шкафа.
— Ты чего удумал? Не обязательно же доставать эту рухлядь!
— Почему нет? Раз уж выдался сочельник, самое время поставить.
Внутри шкафа в полном беспорядке громоздились картонные коробки, чехлы для одежды и бумажные пакеты. Хэйскэ стал вытаскивать всё это на циновки одно за другим, а Наоко с нахмуренным видом наблюдала за его манипуляциями со стороны.
Наконец показался длинный картонный ящик, из которого торчали кончики сверкающей пластиковой мишуры.
— Нашел! — Хэйскэ сорвал крышку коробки: внутри лежали сложенная елка и елочные игрушки.
— Ты и вправду собрался ее наряжать?
— Разумеется. А что, есть какие-то возражения?
— Да нет, пожалуй.
Хэйскэ заметил, что Наоко то и дело косится на настенные часы. Полдень уже миновал.
Потратив около часа на сборку, Хэйскэ водрузил елку посреди гостиной.
— Сразу повеяло настоящим Рождеством.
— Угу, — бросила Наоко, продолжая мыть посуду в раковине и мельком взглянув на дерево.
— Слушай, давай после обеда куда-нибудь выберемся.
При этих словах Хэйскэ Наоко резко выпрямила спину.
— Выберемся? Куда это?
— Походим по магазинам. Ты в последнее время совсем не покупала себе обновок, я подарю тебе платье к Рождеству. Заодно и тортик купим. Раз уж елку поставили, давай отпразднуем как положено.
Наоко ответила не сразу. Она молча стояла, не отрывая глаз от раковины. Затем она медленно повернулась и шагнула в комнату в японском стиле.
— Я ведь говорила тебе вчера, что сегодня у меня запланирована вылазка.
— Но вчера ты же сама утверждала, что еще ничего не решено, к тому же подруга тебе вроде бы даже не звонила.
— Я сама ей позвоню. Вот как раз собиралась.
— Отмени встречу, скажи, что появились неотложные дела.
— Но она очень рассчитывает, что я составлю ей компанию.
— Подумаешь, шоппинг! Пусть позовет кого-нибудь другого.
...ну... я сначала хотя бы позвоню, — бросила Наоко и вышла из комнаты в японском стиле. Походому, она собралась звонить со второго этажа.
— Позвони отсюда, — крикнул Хэйскэ. Но Наоко уверенно зашагала вверх по лестнице. Не услышать его она просто не могла.
Хэйскэ в упор уставился на телефонный аппарат. Индикатор добавочной линии загорелся. Выходит, она действительно кому-то звонила. Может, в дом Сомы? — мелькнуло в голове у Хэйскэ.
Разговор продлился всего пару минут. Затем Наоко спустилась вниз.
— Она по-прежнему настаивает. Я пойду, ненадолго, скоро вернусь.
— Это кто? Подруга, о которой ты говорила?
— Юриэ, Касахара Юриэ.
— Куда вы направляетесь?
— В Синдзюку. Договорились встретиться в три.
— В три?
— Ага. Так что мне пора собираться, — бросила Наоко и снова побежала наверх.
Хэйскэ озадаченно склонил голову. Если память ему не изменяла, вчера Сома назначал встречу на четыре часа у книжного магазина Кийнокудзава в Синдзюку. Неужели она только что созвонилась с Сомой и перенесла время?
Тот звонок наверняка тоже записался на ленту. В Хэйскэ всколыхнулось непреодолимое желание послушать запись прямо сейчас. Но вытаскивать магнитофон при малейшем риске быть застигнутым Наоко было нельзя, поэтому он подавил порыв и стал ждать.
Наоко выпорхнула из дома едва минуло два часа. На ней был красный свитер под черным пальто с капюшоном. Кроме того, она слегка подкрасилась, что сразу бросилось Хэйскэ в глаза.
Выждав некоторое время и убедившись, что она отошла достаточно далеко, Хэйскэ включил магнитофон. Перемотав ленту прямо на этом же аппарате, он нажал на воспроизведение.
— Алло, это Касахара.
— А, Юриэ? Это я.
— Ой, Нанами. Что случилось? Чего это ты зводишь среди бела дня?
— Мне нужна твоя помощь, послушай, ладно?
— Что такое? Приключилась какая-то беда?
— Не то чтобы беда. Но если что, потом может стать хуже.
— Понятно. И в чем же дело?
— Видишь ли, я сейчас собираюсь уйти из дома. Я соврала папе, будто мы идем вместе по магазинам, так что мне очень нужно, чтобы ты меня прикрыла.
— Ха-ха, решила обеспечить себе алиби!
— Прости. Папа вряд ли станет тебе звонить и перепроверять, но мне казалось правильным предупредить.
— Я всё поняла. Обещаю, сегодня я весь день буду игнорировать телефон. Скажу маме, что отвечать, если вдруг позвонит твой отец. В таких вопросах мама у меня сговорчивая.
— Извини за беспокойство.
— С тебя причитается угощение! Ладно, неважно, беги, а то опоздаешь на свидание!
— Э, о чем это ты?
— Брось прикидываться. Просить меня об алиби в сочельник — даже дурак догадается, в чем дело, только мне теперь несдобровать.
— Большое тебе спасибо.
— Не извиняйся понапрасну. Давай шевелись, а то из-за лишних разговоров опоздаешь.
— Ну, тогда пока.
На этом линия оборвалась.
Наоко прекрасно понимала, что сегодняшняя отлучка вызовет у Хэйскэ подозрения, и тем не менее решилась уйти. Хэйскэ не знал наверняка, горела ли она желанием увидеться с Сомой или просто боялась, что парень проторчит на месте встречи столько, сколько обещал. Но одно можно было сказать с абсолютной уверенностью: сегодня этот Сома значил для нее больше, чем он сам.
Хэйскэ сидел на циновках, скрестив ноги и обхватив себя руками. Его взгляд был прикован к настенным часам.
Дурные предчувствия грызли его изнутри. Ужас перед потерей Наоко навис над ним тяжелой грозовой тучей.
Около часа Хэйскэ просидел без движения. Отопление в комнате не работало, но холода он не чувствовал, а на лбу даже выступили капли пота.
Резко вскочив, он взбежал по лестнице, мигом вернулся в спальню и переоделся.
К станции Синдзюку он добрался в без десяти четыре. Хэйскэ быстрым шагом направился в сторону книжного магазина Кийнокудзава. До четырех было еще далеко, но усидеть на месте он не мог. Стоило им встретиться, как они тут же уйдут оттуда.
У входа в Кийнокудзаву часы показывали без пяти четыре. Хэйскэ встал чуть в стороне, вглядываясь в толпу перед магазином. Возле знаменитого книжного толпилось множество людей, ожидавших свиданий, причем сегодня в основном молодежь.
Около массивной квадратной колонны стоял молодой человек, чей облик показался Хэйскэ смутно знакомым. На нем было ладно скроенное темно-синее шерстяное пальто, в руке он держал бумажный пакет — судя по всему, с подарком. Парень слегка опустил голову и выглядел не слишком бодрым, вероятно, гадая, придет ли вообще его избранница.
Юноша чуть приподнял голову, его узкие изящные глаза заприметили что-то в толпе, и лицо на глазах посветлело.
Проследив за его взглядом, Хэйскэ увидел фигуру Наоко, которая направлялась прямо сюда. Она приближалась к парню с легким, застенчивым смущением на лице. Это было выражение лица пятнадцатилетней школьницы.
Хэйскэ тоже сделал широкий шаг вперед, направляясь прямиком к Соме Харуки.
Сома Харуки качнулся навстречу, а Наоко перешла на легкий бег. Расстояние между ними сократилось до пяти метров. Затем до четырех, до трех...
Наоко приоткрыла рот, собираясь что-то произнести — судя по всему, хотела спросить: «Давно ждешь?» — но звука не последовало, потому что она заметила Хэйскэ.
Наоко замерла, время будто остановилось. Всё ее тело, лицо и выражение застыли на месте.
Хэйскэ молча приближался к ним. Сома тоже уловил неладное и, словно деревянный марионетки, повернул голову в сторону Хэйскэ.
По его лицу, точно расходящиеся по воде круги, постепенно расползалось выражение полного изумления.

Комментарии

Загрузка...