Похороны Сэйко Огавы проходили в районном общественном центре по месту её жительства. Это было старое одноэтажное здание с очень узким фасадом, вдоль которого символически выставили несколько погребальных венков.
Хэйскэ получил экспресс-открытку от Огавы Ицуми вчера. В ней было написано всего несколько строк: мама умерла сегодня утром, похороны пройдут в воскресенье. Спасибо вам за вашу неизменную заботу. Точное время проведения похорон указано не было.
Дочитав открытку, Хэйскэ тут же сел в машину и помчался к квартире Сэйко Огавы, но сколько бы он ни стучал в дверь, никто не отзывался.
Когда он постучал в дверь управдома, вышла домохозяйка, жившая этажом ниже квартиры Огавы и её дочери. Она и сообщила ему все подробности похорон. На вопрос о причине смерти Сэйко Огавы она, нахмурившись, ответила: «Кажется, сердечный приступ. Ей нужно было рано уходить на работу, и прямо у порога, едва она открыла дверь, она упала на месте».
— А кем она работала?
— Говорят, уборщицей в каком-то здании.
Неужели она уволилась из Производственного предприятия Табата? Сначала он так подумал, но тут же отбросил эту мысль. Наверное, не уволилась, а её уволили.
Вернувшись домой, Хэйскэ спросил у Наоко, стоит ли идти на завтрашние похороны. Наоко ответила: «Ещё спрашиваешь? Конечно, идём».
Вход в общественный центр находился на некотором расстоянии от большой дороги. Подойдя ближе, Хэйскэ увидел, что слева от входа стоял невысокий старик лет семи-десяти рядом с Огавой Ицуми. Кем этот старик приходился Сэйко Огаве? Хэйскэ ломал голову, но так и не смог догадаться. Хотя по возрасту он вполне годился ей в отцы, внешне старик совсем не был похож на Сэйко Огаву.
Вскоре подошла очередь Хэйскэ возблаговолить благовония, поскольку скорбящих пришло совсем немного.
Огава Ицуми стояла молча, опустив голову, в своей школьной форме. В руке она сжимала белый носовой платок, вероятно, чтобы то и дело утирать выступающие слёзы.
Он уже собирался пройти мимо неё, как Ицуми неожиданно подняла голову, будто что-то почувствовав. Их взгляды встретились, и на её лице появилось слегка удивлённое выражение — и без того большие глаза стали ещё шире. Хэйскэ было остановился, но Ицуми снова молча опустила голову и больше поднимать её уже не собиралась. Не останавливаясь, он прошёл внутрь. Помещения общественного центра были насквозь пропитаны запахом благовоний.
Огава Ицуми связалась с Хэйскэ снова в субботу, спустя неделю после похорон. Попав на работу в выходные, Хэйскэ вернулся домой только после семи вечера. Ицуми позвонила около восьми, словно рассчитав время его возвращения. Возможно, она слышала от мамы, что ему иногда приходится работать по выходным.
— Спасибо, что пришли на мамины похороны, — сдержанным голосом произнесла Ицуми. В воображении Хэйскэ тут же возникло лицо этой девочки.
— Что ты, не стоит. Тебе тоже пришлось нелегко.
Хэйскэ было приятно, что она сама решила позвонить. Хотя он и ходил на похороны, в итоге не сказал ей ни слова. Ицуми тоже ничего ему не ответила.
— Видите ли, насчёт соболезнований... я бы хотела вернуть вам деньги.
— Деньги на соболезнования?
— Да, верно. Я хочу вернуть вам денежное подношение, — с трудом подбирая слова, ответила она. Казалось, она отчаянно переживала из-за того, что не может нормально выразить свои мысли.
— Ой, не нужно, можешь не придавать этому такого значения, — сказал Хэйскэ. — Дядя дал тебе не такую уж большую сумму, так что тебе незачем этим утруждаться.
— Все мне так говорят...
Ицуми не знала, что ещё сказать. Наверное, под словом «все» она имела в виду взрослых, помогавших ей с организацией похорон. Быть может, её родственники тоже приехали, просто Хэйскэ этого не заметил.
— Я принимаю твои чувства, спасибо тебе.
— Но я всё равно хочу отдать. У меня есть то, что я должна вам передать.
— То, что должна передать? Мне?
В трубке снова прозвучал утвердительный ответ. В её голосе чувствовалась какая-то непреклонная решимость.
Хэйскэ хотел было спросить, что именно, но проглотил этот вопрос. Если сначала расспросить, то потом — возьмёшь не возьмёшь — окажешься в неловком положении.
— Вот как. Раз ты так говоришь, мне ничего не остаётся, кроме как принять. Как лучше поступить? Может, мне зайти к тебе домой?
Помолчав немного, она ответила:
— Дома у меня больше нет.
— А?
— Вчера я съехала из той квартиры. Теперь я живу у родственников.
— Вот как. И где же живут твои родственники?
— В местечке под названием Сики.
— Сики? Это в префектуре Сайтама?
— Да.
При слове «Сики» в памяти Хэйскэ ничего не всплыло. Он, конечно, слышал о таком месте, но до сих пор оно оставалось для него чужим географическим названием. Удерживая трубку возле уха, он открыл карту дорог.
— В какой именно части Сики? Есть ли поблизости какие-нибудь приметные ориентиры?
— Я не знаю, я ведь и сама только что туда приехала.
Услышав это, Хэйскэ решил, что это, должно быть, какие-то дальние родственники, с которыми они раньше почти не поддерживали связь. Сразу после этого он подумал о тех трудностях, что ждут её впереди, и ему стало её искренне жаль.
В конце концов они договорились встретиться на станции, после чего повесили трубки.
На следующий день, в воскресенье, во второй половине дня, Хэйскэ вместе с Наоко с пересадками добрался до станции Сики. Сначала он собирался поехать один, но Наоко сама вызвалась составить ему компанию. Спрашивать о причинах Хэйскэ не стал — чувствовал, что Наоко и сама вряд ли сможет внятно ответить на этот вопрос.
Огава Ицуми стояла, прислонившись к стене возле турникетов, в красном спортивном костюме с белыми манжетами. Заметив выходящего Хэйскэ, она кивнула в знак приветствия. Затем её взгляд переметнулся на Наоко. На мгновение она прищурилась.
— Давай найдём где-нибудь присесть. Ты ведь проголодалась, наверное?
Ицуми растерянно склонила голову набок, словно не зная, что ответить.
Стоявшая рядом Наоко тут чего же тут спрашивать? Пойдёмте скорее туда, где можно перекусить.
— Ах, вот как. Тогда давай поищем, что тут поблизости есть.
Окрестности станции Сики оказались гораздо более просторными, чем представлял себе Хэйскэ. Перед станцией пролегала широкая улица, по обе стороны которой громоздились крупные здания, включая большой супермаркет. Прямо у станции обнаружился небольшой ресторанчик домашней кухни. Они зашли внутрь.
— Не стесняйся, сегодня ешь от души, — сказала Наоко Ицуми, а затем взглянула на Хэйскэ: — Папа ведь только что выиграл кучу денег на скачках, верно?
Хэйскэ невольно выдохнул «а» и уставился на лицо Наоко. На скачках? Да когда это я успел? — подумал он. Однако он тут же уловил многозначительный взгляд Наоко и сразу понял её замысел.
— А, ну да. Я просто так поставил, безо всякой надежды, а оно возьми да и сорви крупный куш. Вот и думаю, куда бы их спустить, чтобы отвести душу.
Напряжённое лицо Ицуми немного разгладилось, и она наконец заглянула в меню.
В конце было видно, что она долго ломала голову, пытаясь выбрать что-то недорогое и при этом по вкусу. Настал черёд Наоко. Она заказала гамбургер из рубденого мяса, жареную курицу и прочие любимые детские блюда, а напоследок спросила Ицуми: — Что ты больше любишь — парфе или мороженое? Ицуми сдержанно ответила: — Мне всё равно. Тогда Наоко без колебаний добавила к заказу два шоколадных парфе.
Хэйскэ наконец понял, почему Наоко напросилась поехать с ним. Если бы он пришёл один, то даже приведи он девочку в такое место, при её зажатости он наверняка бы растерялся и не знал, что делать.
— Тебе ведь сейчас очень тяжело, Ицуми. Как ты, держишься? — осторожно поинтересовался Хэйскэ.
Ицуми кивнула: — Просто всё произошло так внезапно...
— Говорят, это был сердечный приступ?
— Да. Врач объяснял как-то сложнее, но, если своими словами, то вроде бы сердце. — С этими словами она снова склонила голову.
— Вот как оно было...
Хэйскэ сделал глоток воды. Он-то знал, что диагноза «сердечный приступ» как такового не существует.
— Я как раз убирала со стола после завтрака, как вдруг у входа что-то грохнуло. Побежала туда — а мама уже лежит. Она успела надеть только один туфель, а вторая нога так и осталась голой.
— Ты сразу вызвала скорую?
— Да, но было уже поздно. Наверное, она умерла ещё до того, как мы успели дозвониться до больницы.
Тут Ицуми опустила голову:
— Лицо у неё было такое, будто она просто спит.
Затем она открыла маленькую сумочку через плечо, достала свёрток из бумажной салфетки и положила его на стол.
— Вот, это вам, — произнесла она.
— Ты говоришь о возврате денег на соболезнования? — уточнил Хэйскэ.
Она кивнула.
Хэйскэ взял свёрток в руки и развернул салфетку — внутри оказалась старая карманная серебряная цепочка... нет, старинные карманные часы.
— Ого, какая редкая вещь!
Часы были около пяти сантиметров в диаметре. Какая-то металлическая деталь внутри заклинила, и крышка никак не поддавалась, сколько бы он ни нажимал кончиками пальцев.
— Похоже, крышка сломалась.
— Кажется, да.
— Папа всегда носил их с собой, и в день аварии они тоже были при нём. Наверное, крышка сломалась тогда.
— Понятно... — тихо проговорил Хэйскэ, вертя часы в руках.
— Папа часто говорил, что эти часы очень ценные, что это самая дорогая вещь во всём его имуществе.
— Раз они такие дорогие, тебе следовало их беречь.
Услышав это, Ицуми покачала головой:
— Если бы родственники нашли их и узнали, что папа носил эти часы при жизни, они бы просто выбросили их.
— Да как же такое возможно?
Судя по всему, Ицуми вовсе не преувеличивала.
— Я правду говорю, — грустно проговорила она.
На душе у Хэйскэ сразу стало тяжело. Для её родственников Огава Сики, должно быть, был не лучше чумы.
— И ещё... — Ицуми подняла голову, смущённо расслабив лицо. — Я давно хотела сделать вам какой-нибудь подарок, господин Сугита. Я так рада, что вы пришли на мамины похороны.
— Но... послушай... — Хэйскэ только попытался возразить, как сидевшая рядом Наоко пнула его под столом по ноге, призывая прекратить разговоры и поскорее принять подарок.
Хэйскэ с часами в руке произнес: — Правда можно? Дядя действительно может их взять?
Ицуми кивнула.
— Ну раз так, я приму их и не буду отказываться.
С этими словами Хэйскэ бережно завернул часы обратно в салфетку и опустил в карман брюк.
Вскоре подоспели заказанные блюда.
После обеда Огава Ицуми провожала Хэйскэ и Наоко до самых турникетов станции. Расставаясь, Хэйскэ отчаянно хотел сказать что-нибудь подходящее случаю, но в голове не вертелось ни единого слова. Если бы он начал изрекать какие-то правильные истины, Наоко наверняка бы назвала его занудой.
— Береги себя. Держись! — в конце концов выбрал он самые простые и надёжные слова.
Огава Ицуми молча слегка кивнула, плотно сжав губы.
Пройдя через турникет, Хэйскэ нетерпеливо спросил Наоко: — Откуда ты вообще узнала, что она голодна?
Наоко подняла на него глаза и тяжело вздохнула.
— Ты думаешь, ей легко живётся нахлебницей у родственников? Каково это — терпеть чужие кислые мины? Наверное, эта девочка за весь день боится лишний раз попросить добавки за чужим столом.
— Ах... вот оно что...
Хэйскэ обернулся и увидел, что Огава Ицуми всё ещё стояла на прежнем месте, провожая их исполненным искренности взглядом.
Хэйскэ помахал ей рукой, Наоко ответила тем же.
На мгновение лицо Огавы Ицуми исказилось, и она едва не заплакала.

Комментарии

Загрузка...