Школа была уже совсем близко, и оттуда доносились детские крики радости. Из громкоговорителя время до конца доносился женский голос, но это была не Хасимото Таэко. Затем зазвучала увертюра «Ад и рай» Оффенбаха. Хэйскэ невольно подумал о том, что нынешние спортивные праздники ни капли не изменились по сравнению с прошлым.
Когда они добрались до школы, было уже почти двенадцать часов. Какой-то класс как раз состязался в перетягивании каната, и скандирование «раз-два, раз-два» звучало точно так же, как в прежние времена.
Трибуны для родителей были забиты до отказа. Большинство отцов держали в руках фотоаппараты, а некоторые — видеокамеры. Хэйскэ принадлежал к числу тех, кто вооружился фотоаппаратом.
Пытаясь отыскать Наоко, он принялся расхаживать по полю. Небо было слегка затянуто тучами, в самый раз — погода стояла идеальная для спортивного праздника.
На самом деле, сегодня утром перед выходом из дома Наоко пыталась найти отговорку, лишь бы не идти. Она говорила, что не хочет зря выматываться.
— Спортивные праздники — это дело добровольное, пусть участвуют те дети, которые хотят, почему заставляют всех? Просто абсурд! — ворча себе под нос, она в конце концов вышла из дома.
Хэйскэ знал истинную причину её нежелания идти. В последнее время она целыми днями готовилась к экзаменам, сильно устала, и вставать ни свет ни заря в воскресенье было для неё настоящей мукой.
Хэйскэ нашёл сектор, где собрались ученики шестого класса. Как только он попытался выцепить глазами Наоко, в поле зрения попалась Хасимото Таэко. Она как раз пересчитывала маленькие мячи для состязания по забрасыванию мячей в корзину.
Почувствовав на себе чей-то взгляд, Хасимото Таэко подняла голову. Увидев Хэйскэ, Хасимото Таэко озарилась сияющей улыбкой и направилась к нему. Другие учительницы были одеты в спортивные штаны, закрывавшие щиколотки, в то время как она была в белых шортах.
— Разве вы не заняты на работе? Я слышала от Нанами, что папе часто приходится работать по выходным, поэтому он, скорее всего, не сможет прийти.
— Ах, сегодня мне не нужно на работу, — отвечая, Хэйскэ почесал затылок.В последнее время, занимаясь мастурбацией, он каждый раз представлял лицо Хасимото Таэко. В его фантазиях Хасимото Таэко вела себя распутно и позволяла делать с собой всё, что угодно. Вероятно, именно по этой причине, оказавшись с ней лицом к лицу, он даже не смел прямо посмотреть ей в глаза.
— Полагаю, перетягивание каната скоро закончится, а после начнется обеденный перерыв, — произнесла Хасимото Таэко. Сказав это, она посмотрела на руки Хэйскэ — в них ничего не было. — Вы принесли еду с собой?
— А, я как раз хотел обсудить с вами это. Я ничего не принес, поэтому хочу отвести Нанами пообедать на улицу.
Школьные правила гласили, что в сопровождении взрослых ученикам разрешалось уходить на обед за пределы школы.
— Ну, в общем-то, можно и так, — проговорила Хасимото Таэко, касаясь подбородка и погружаясь в задумчивость.
В этот самый момент состязание по перетягиванию каната на спортивной площадке завершилось, и из громкоговорителя донеслось объявление о том, что до часа дня объявляется обеденный перерыв.
— Господин Сугита, не могли бы вы подождать меня здесь, после того как найдете Нанами?
— А, да, хорошо, — пока Хэйскэ давал невнятный ответ, Хасимото Таэко уже убежала. Он беспомощно остался стоять на месте. В этот момент раздался голос:
— Папа!
Завязавшая красный платок Наоко замахала рукой и направилась к нему:
— Ты чего тут стоишь как вкопанный?
— А, да так... — Хэйскэ пересказал их разговор с Хасимото Таэко. Выслушав его, Наоко лишь бросила короткое «вот как».
Хасимото Таэко наконец вернулась, держа в руке белый пакет из круглосуточного магазина.
— Если вы не возражаете, можете поесть это. Я приготовила сама, так что, возможно, выйдет не слишком вкусно. — С этими словами она протянула пакет. Внутри, судя по всему, лежали коробочки с едой.
— О нет, что вы, как неудобно, это же обед учителя.
— У меня еще есть. Я просто подумала, что кто-нибудь из родителей мог забыть еду, поэтому приготовила побольше, пожалуйста, не стесняйтесь.Ах, вот оно что. Ну, и что ты предлагаешь делать? — спросил Хэйскэ у Наоко.
Всё равно что, — ответила Наоко, поправляя волосы.
Тогда я приму ваше предложение. Большое вам спасибо.
В сумке еще есть чай в банках. — С этими словами Хасимото Таэко направилась к учительскому столу.
Быть классным руководителем и впрямь непросто, раз приходится держать в голове даже такие мелочи.
Услышав слова Хэйскэ, Наоко бросила на него крайне недовольный взгляд снизу вверх.
Вот глупец! Ты думаешь, она это специально для нас приготовила?
Что ты имеешь в виду? Учительница же сама так сказала.
А если бы она сказала иначе, ты бы стал брать? Наверное, сейчас она сидит в учительской и жует школьный бутерброд.
Ах, неужели? Если это так, как-то нехорошо получается. Давай отнесем еду обратно.
Брось, возвращать сейчас — еще хуже.
Наоко потянула Хэйскэ за собой, и они зашли за тыльную сторону учебного корпуса, где уселись рядом на небольшие ступеньки у входа в вестибюль. Отсюда спортивной площадки было совсем не видно.
Сидя здесь, вообще не чувствуешь атмосферу спортивного праздника. Давай лучше пойдем на трибуны для родителей, — предложил Хэйскэ.
Не нужно. Мне и здесь хорошо, не так много пыли. Сначала дай мне глотнуть чаю, в горле пересохло.
Хэйскэ достал из пакета банку зеленого чая и протянул Наоко. Затем он открыл пластиковый контейнер для еды: внутри лежали рисовые шарики и разноцветные закуски.
Очень вкусно! — похвалил Хэйскэ, откусив кусочек онигири. Внутри оказалась начинка из икры.
На вид вполне съедобно.
Интересно, почему она отдала нам свой обед?
Ну, если подумать об этом... — сделав глоток зеленого чая, произнесла Наоко, — наверное, потому, что папа ей нравится.
Хэйскэ от неожиданности чуть не поперхнулся.
Хватит молоть чепуху, шутки тоже должны иметь какие-то границы!
Я вовсе не шучу. Она действительно очень интересуется папой, сегодня даже несколько раз спрашивала, сможешь ли ты прийти.
Но у меня вообще-то есть ребенок.
Так ты же холостяк, да и разница в возрасте не такая уж проблема, остается только вопрос взаимных чувств. — Наоко посмотрела Хэйскэ прямо в лицо и продолжила: — Даже если ты в нее влюбишься, я не буду против.
Как такое вообще может быть? Перестань говорить глупости, попробуй-ка лучше сама, Наоко. — С этими словами он протянул пластиковый контейнер девочке.
С этих пор называй меня Нанами, по крайней мере, в таких местах, как сегодня, это обязательно. — Наоко огляделась по сторонам и понизила голос.
А, прости, Нанами... — Прошло столько времени, а Хэйскэ все еще не привык звать ее дочкиным именем.
Наоко протянула руку, ухватила кусочек омлета и целиком сунула его в рот.
Слишком солоно! Похоже, она родом из провинции. — Наоко склонила голову набок.
В этот момент сердце Хэйскэ уже порхало от мыслей о Хасимото Таэко. Вот оно как! Похоже, у него и правда есть шанс. Но в то же время другой голос внутри него предостерегал: у тебя ведь есть Наоко, нельзя позволять ей догадаться, что ты уже потерял голову.
Что ты собираешься делать после окончания спортивного праздника? Пойдешь со мной? — Хэйскэ перевел тему.
Ты имеешь в виду... подписывать бумаги?
Да, в том отеле в Синдзюку.
По поводу компенсации за аварию в основном удалось договориться. Сегодня был день подписания соглашения. Накануне вечером Хэйскэ предложил Наоко поехать вместе, спросив, не хочет ли она в качестве члена семьи погибшей присутствовать на этой последней встрече.
Я все-таки решила не идти, — ответила Наоко, выплюнув обратно недопитый чай.
Вот как.
Мне совсем не хочется присутствовать при том моменте, когда на мою жизнь наклеивают ценник, пусть даже и очень высокий.
Я понимаю. — Хэйскэ взял банку и сделал глоток остывшего чая.Из мощного динамика раздалось объявление об окончании большого перерыва, и Наоко поспешно побежала к своему месту. Хэйскэ захотел поблагодарить Хасимото Таэко и отправился на ее поиски. Он заметил ее неподалеку от входа.
Когда он подошел ближе, Хасимото Таэко подбежала к нему с легкой улыбкой на лице.
— Как тебе бенто?
— О, это было невероятно вкусно! Большое спасибо тебе! — Хэйскэ несколько раз склонил голову в знак благодарности.
— Правда? Вот и славно. Тогда верни мне коробочку, пожалуйста. — Она протянула обе руки.
— Нет-нет, — он замахал руками. — Я сначала ее помою, а потом отдам. Моя дочь говорит, что так поступать — это элементарная вежливость.
— Нанами так сказала? Похоже, она по-прежнему во всем соблюдает правила, — с улыбкой произнесла Хасимото Таэко.
Хэйскэ страстно желал завести какой-нибудь другой разговор, одновременно гадая, не надеется ли она втайне на то же самое. Однако в ту же секунду ему не шло на ум абсолютно ничего подходящего. В этот момент другая учительница окликнула Хасимото Таэко, и та сразу же откликнулась.
— Ладно, я пойду.
Хэйскэ остался стоять в одиночестве, провожая взглядом удаляющиеся икры Хасимото Таэко.
После окончания перерыва начался третий вид соревнований — бег для шестиклассников. Хэйскэ подошел к самому первому ряду мест для родителей.
Стоило прозвучать выстрелу стартового пистолета, как пять участниц практически одновременно сорвались с места. Дистанция составляла пятьдесят метров. По задумке организаторов, дети должны были пробегать как раз перед трибуной для родителей. Зрители пришли в крайнее возбуждение и принялись громко кричать, подбадривая бегунов.
Тут Хэйскэ заметил, что среди двух человек, стоявших на финишной прямой и державших финишную ленту, неожиданно оказалась Хасимото Таэко. Разумеется, Хасимото Таэко не смотрела в сторону Хэйскэ — с приветливой улыбкой она встречала детей, изо всех сил мчавшихся к ней.
Наоко бежала в одной из самых поздних групп. В этот заезд попали сплошь рослые участницы. Она выглядела совершенно невозмутимой, скорее напоминая человека, которому просто лень бежать.
Грянул выстрел, и пять спортсменок единым порывом рванули со старта. Две девочки вырвались вперед, а Наоко закрепилась на третьей позиции, которую удерживала вплоть до самого финиша. За это время Хэйскэ дважды нажал на спусковую кнопку фотоаппарата.
Хэйскэ подумал, что и в прошлые годы Нанами финишировала примерно с таким же результатом. Хотя теперь разумом она была взрослой, тело оставалось прежним, поэтому подобный исход не должен был удивлять. Пересекая финишную черту, Наоко отыскала глазами Хэйскэ в толпе, легко помахала ему рукой и криво улыбнулась. Хэйскэ ответил ей точно таким же жестом.
Наконец он снова поднял камеру. Но на этот раз в объектив видоискателя попала Хасимото Таэко, державшая один конец финишной ленты. Когда налетел осенний ветерок, прядь ее каштановых волос упала на щеку, и она непринужденно убрала ее свободной рукой. В этот миг Хэйскэ нажал на затвор.
Пятьдесят два миллиона иен.
Увидев сумму, указанную в соглашении, Хэйскэ не сразу осознал ее значение. Пятерка и двойка, за которыми в ряд выстроились шесть нулей — и только. Он не чувствовал, что кроется за этими цифрами на самом деле. Поговаривали, что это уже весьма солидный результат. Если бы выплаты рассчитывались по старым стандартам компенсаций Дайкоку Котсу или же по формуле Хоффмана, итоговая сумма оказалась бы значительно ниже.
Никто не испытывал радости от победы. Это просто подводило черту под потерей дорогих им людей.
— Можно ставить подпись? — спросил сидевший напротив мужчина. Раньше Хэйскэ никогда его не видел, как и другого мужчину рядом с ним. Едва Хэйскэ вошел в кабинет, оба они разом поднялись и глубоко поклонились, очевидно, выражая раскаяние. Насколько искренними были их намерения, Хэйскэ не знал. Прошло уже несколько месяцев после катастрофы, и в рядах Дайкоку Котсу, начиная с президента и заканчивая рядовыми сотрудниками, произошли масштабные кадровые перестановки. Эти двое были лишь обычными служащими, которые не несли никакой личной ответственности за аварию.
Похоже, со временем это дело постепенно сотрется из памяти людей, подумал Хэйскэ, и лишь этот листок бумаги останется документом, запечатлевшим случившуюся трагедию.
Следуя указаниям адвоката Мукаи, сидевшего рядом, Хэйскэ расписался в отведенном для этого месте и поставил печать, которую принес с собой. Затем он вписал номер банковского счета для перечисления компенсации, и на этом процедура подписания завершилась.
— Благодарю за ваши труды, на этом всё, — произнес адвокат Мукаи. На его губах заиграла едва заметная улыбка. Для него это тоже было завершение крупного дела, и подобное выражение лица выглядело вполне понятным.
— Большое спасибо вам за все те хлопоты, которые вы из-за этого претерпели! — выразил свою признательность Мукаи Хэйскэ.
Мукаи поднялся. Двое мужчин напротив тоже встали со своих мест и бросили: Нам так жаль!
О чем вы вообще извиняетесь? Вы же к этому совершенно не причастны! — Хэйскэ очень хотел высказать это вслух, но сдержался и молча вышел из комнаты.
Когда все члены ассоциации семей погибших поставили свои подписи, они вновь собрались в конференц-зале. Адвокат Мукаи дал подробные разъяснения, а в завершение поинтересовался мнением собравшихся насчет того, как стоит вести себя с представителями средств массовой информации.
— Если говорить конкретно, речь идет о размере компенсации, — пояснил адвокат. — Прессу этот вопрос интересует больше всего.
— А есть ли какая-то польза от того, что мы им всё расскажем? — поинтересовался член правления ассоциации семей погибших по фамилии Линда.
— Это послужит ориентиром для подобных исков в будущем. Полагаю, добиться такой суммы через судебное разбирательство было бы крайне сложно.
— Иными словами, для нас в этом нет никакой особой выгоды?
— Ну, можно сказать и так, — опустив голову, ответил Мукаи.
В конце концов присутствующие пришли к единогласному решению путем открытого голосования: сумму компенсации предавать огласке не будут.
— Остались ли еще какие-нибудь вопросы? — Мукаи обвел взглядом лица всех присутствующих.
У Хэйскэ действительно застрял один вопрос, но он сомневался, стоит ли задавать его в этой обстановке. Если не спросить сейчас, другой возможности уже не представится.
— Если вопросов больше нет... — Мукаи уже собирался продолжить, как Хэйскэ поднял руку. Адвокат с некоторым удивлением посмотрел на него: — У вас есть вопрос?
— Скажите, какую компенсацию получила семья Огава? — спросил Хэйскэ.
— Огава? — Похоже, адвокат не сразу сообразил, кто такой Огава.
— Водитель, водитель автобуса.
— А, понятно. — Мукаи кивнул. Вокруг Хэйскэ тоже послышались голоса людей, догадался, о ком речь.
— Об этом я не спрашивал, поскольку он не имеет отношения к ассоциации родственников.
— Ох, вот как.
— Наверное, ему полагается какое-то пособие в знак соболезнования, но точных деталей я не знаю. В чем дело?
— А, да ни в чем, — Хэйскэ ничего не оставалось, как снова сесть на место.
Остальные родственники уставились на Хэйскэ странными взглядами.
— Он же главный виновник аварии, — бросил кто-то в тишине.
На этом семимесячные переговоры о компенсациях подошли к концу. Родственники наперебой выражали благодарность Мукаи и обменивались дежурными фразами с другими потерпевшими, с которыми успели познакомиться за время тяжбы. После этого они поодиночке и небольшими группами стали расходиться. На лицах не было и намека на чувство глубокого удовлетворения. Казалось, люди просто решили, что теперь, по прошествии времени, пора унять свой гнев. В этот момент он вспомнил слова Наоко о том, что всякий раз, когда на нее накатывали воспоминания о пережитом ужасе и становилось невыносимо, ей хотелось отыскать кого-то, на ком можно было бы сорвать свою злость.
Когда он вышел из отеля, на улице уже совсем стемнело. Ему отчаянно хотелось где-нибудь пропустить рюмочку, но при мысли о том, что дома его ждет одна Наоко, он был вынужден отказаться от этой затеи.
Тогда куплю по дороге бисквит с кремом. С этой мыслью он широким шагом направился к станции.

Комментарии

Загрузка...