Если сравнивать её со всем домом, ванная комната в доме семьи Сугита казалась просто огромной. Ванна была длинной — взрослому человеку, если лечь в неё и вытянуть ноги, ещё оставалось свободное место. Пространство под душем тоже было очень просторным. Похоже, предыдущий хозяин дома страстно любил принимать ванну. Можно сказать, что главной причиной, почему Хэйскэ приглянулся именно этот дом, была именно эта большая ванная.
Погрузившись в воду, Хэйскэ обвел взглядом каждый уголок ванной комнаты. На маленьком крючке, присосках крепившемся к стене, висела шапочка для душа Наоко, и он мысленно гадал, пользовалась ли ею Наоко в последнее время. На полочке для шампуня и мыла стояла розовая женская бритва. Сам Хэйскэ, не умевший толком обращаться с бритвами, каждое утро брился электрической. Розовая бритва была нужна Наоко для удаления волос под мышками. Хэйскэ предположил, что сейчас она ей определенно ни к чему.
По заведенному в семье Сугита порядку каждый должен был мыться каждый вечер. Однако сегодня вечером Наоко, у которой начались критические дни, принять ванну не могла. Хэйскэ стал мыться в одиночку только с тех пор, как Наоко попала в больницу. До аварии, если не считать ночных смен, он всегда мылся вместе с Наоко или Нанами, сполна пользуясь всеми преимуществами просторной ванной.
Он подумал о том, что отныне больше не сможет принимать ванну вместе с Наоко. Конечно, для обычной супружеской пары мыться вместе хоть до самой смерти — дело вполне естественное. Вся проблема была лишь в том, что нынешняя Наоко одновременно и Наоко, и не Наоко. Её внешность принадлежала их дочери Нанами.
Среди знакомых Хэйскэ те мужчины, у которых росли дочки возраста Нанами, только и вздыхали: в последнее время дочки наотрез отказываются мыться вместе с ними. Нанами тоже как раз подошла к этому возрасту. И хотя посторонние ничего не увидели бы, продолжать такое у себя дома теперь казалось уже неуместным...
Чем больше Хэйскэ размышлял, тем сильнее путались его мысли, и в голове воцарился полный хаос. Смочив полотенце водой и приложив его ко лбу, он вылез из ванны.
В комнате в традиционном японском стиле Наоко готовилась к завтрашнему дню. Положив на стол листок с расписанием занятий, она просматривала его и складывала в ранец учебники и тетради.
— Я как раз хотел тебя спросить, почему ты занимаешься этим здесь? — спросил Хэйскэ, доставая из холодильника трехсотпятидесятимиллиметровую банку пива.
— Что такое? Разве здесь нельзя?
— Да нет, не то чтобы нельзя... Я просто подумал, разве у Нанами нет собственной комнаты для занятий?
Западная комната на втором этаже площадью в шесть татами была комнатой Нанами.
— А. Ну, как бы тебе сказать... — она замялась.
— С её комнатой что-то не так?
— Ой, нет, дело совсем не в этом. Просто мне не хочется заходить в ту комнату.
— Почему?
— Потому что... Если послушаешь, тебе покажется это глупым, — произнесла Наоко, глядя на Хэйскэ. — В этой комнате я всё оставляю точно так же, как было при жизни Нанами.
— А?
— То, как лежат вещи на столе, как сложено одеяло на кровати — я стараюсь поддерживать всё в первозданном виде. Я касаюсь чего-то лишь тогда, когда нужно взять учебники, тетради или другие необходимые вещи, но даже тогда делаю это предельно осторожно, стараясь не трогать лишнего.
Сказав это, она опустила голову и посмотрела на собственные руки.
Хэйскэ замер с банкой пива наготове. В его голове даже не возникло вопроса, зачем она это делает; напротив, он почувствовал жгучее чувство вины за собственную беспечность — ведь до сих пор он ни разу не задумывался о том, что сейчас творится в комнате Нанами. Наоко не только приходилось ходить в школу в обличье Нанами, но и ежедневно заниматься уборкой по дому. Можно было только представить, как сильно она каждый день ломает голову над тем, как именно убирать комнату дочери.
— Вот оно что.
— Прости, я знаю, что это глупо с моей стороны.
— Я могу посмотреть?
— Комнату Нанами?
— Да.
— Можно.
Хэйскэ поднялся с места, Наоко тоже встала.
На втором этаже дома семьи Сугита было две комнаты. Сразу после подъема на лестницу друг напротив друга располагались две двери: справа — комната Нанами, слева — спальня супругов.
Хэйскэ медленно толкнул правую дверь, и в нос ударил слабый аромат шампуня. В комнате царила темнота. Хэйскэ принялся шарить по стене в поисках выключателя, как вдруг сбоку протянулась рука Наоко и щелкнула тумблер. После короткой вспышки люминесцентной лампы комнату залил белый свет.
— Прямо как в комнате Нанами, — не удержался от реплики Хэйскэ.
Это была стопроцентно комната Нанами. На столе у окна лежали журналы с обложкой, на которой красовался улыбающийся сверхпопулярный мужской айдол-молодежный ансамбль. На стенах висели плакаты с тем же самым музыкальным коллективом. Недавно Хэйскэ уже слышал от Нанами, что этот ансамбль называется «Сонет». На книжной полке стройными рядами выстроились сёдзё-манга. На небольшой одночной кровати был расстелен клетчатый пододеяльник. Рядом с подушкой сидел плюшевый мишка — да, именно тот самый мишка. На поверхности простыни виднелись едва заметные неровности — должно быть, следы от тела Нанами. Ему показалось, что стоит лишь прикоснуться к ней, как можно будет ощутить тепло Нанами.
— Как ты здесь убираешься? — спросил Хэйскэ.
— Просто прохожусь по полу пылесосом, и всё.
— Но ведь тогда на всем остальном будет оседать пыль?
— Да, — Наоко кивнула. — Я понимаю, что долго поддерживать порядок таким образом не получится.
— Это точно, — Хэйскэ тяжело вздохнул, и его взгляд упал на стул, на котором когда-то сидела Нанами. На сиденье лежала маленькая подушечка с клубничным узором, показавшаяся Хэйскэ до боли знакомой. Когда Нанами была совсем крохой и жаловалась, что стул слишком низкий, Наоко сшила для неё эту подушечку. Похоже, дочка выросла, но этой подушкой продолжали пользоваться.
— Наоко, не могла бы ты сесть туда, чтобы я посмотрел?
— Сесть на стул?
— Да.
Стараясь, очевидно, ничего лишнего не задеть, Наоко очень аккуратно придвинула стул, медленно опустилась на него и, глядя на Хэйскэ, спросила:
— Вот так?
Хэйскэ, уперев руки в боки, принялся разглядывать позу Наоко. На мгновение Нанами словно вернулась в его мир. Ему казалось, будто он смотрит на старую памятную фотографию.
— Нанами, — тихо вырвалось у него.
Наоко прекрасно понимала, что только что увидел её муж.
— Сделай одолжение, — произнесла она. — Принеси мне зеркало, пожалуйста?
— Зеркало? — он тут же догадался, о чем она думает. — Сейчас поищу.
— Желательно побольше.
— Я понял, — в его голове мгновенно созрел план. — Подожди немного, я сейчас же принесу.
Хэйскэ вышел из комнаты и направился прямиком в противоположную спальню. Это была традиционная японская комната: у стены стояли два платяных шкафа, а у окна красовалось напольное зеркало Наоко. Всё это было частью её приданого.
Подойдя к зеркалу, он обхватил зеркальное полотно обеими руками и с усилием вытащил его из деревянного основания. Во время переезда он уже проверял, что эта часть легко снимается.
Полностью демонтировав зеркало, он прижал его к груди и вернулся в комнату Нанами.
— Ой, какой ты сообразительный! — Наоко по достоинству оценила исполнительность мужа.
Хэйскэ установил зеркало на полу и развернул отражением к Наоко:
— Видно?
— Приподними чуть-чуть вверх и самую малость левее. Ага, вот так отлично.
Наоко смогла разглядеть в зеркале фигуру дочери. Посмотрев на неё какое-то время, она подняла на Хэйскэ влажные глаза:
— Как же хочется её сфотографировать.
— Я пойду за фотоаппаратом.
— Нет, не нужно, — по её тону было ясно: она считала, что делать снимки не имеет смысла. Наоко снова с нежностью посмотрела на дочку в зеркале, то и дело слегка наклоняя голову и шевеля руками и ногами.
— Эту комнату... Наверное, стоит начать ею пользоваться? — сказал Хэйскэ. — И делать нормальную уборку... Что думаешь?
Наоко сначала опустила голову, а затем снова подняла её.
— Ты прав, — произнесла она и улыбнулась.
Вернувшись в свою спальню, они разостлали футоны и легли спать. Когда сон уже начал одолевать Хэйскэ, он почувствовал, как Наоко легонько трогает его за плечо. Открыв глаза, он увидел, что она пристально смотрит на него.
— Что такое? — сонно пробормотал он неразборчивым голосом.
Наоко сперва замялась, выказывая смущение, а затем спросила:
— Скажи, а как быть с нами?
— С нами? О чем это ты, в каком смысле?
Когда до него дошел смысл вопроса, сон слетел с него в один миг. Он широко распахнул глаза:
— Ты о том самом?
— Угу, и что мы будем делать?
— А что тут поделаешь... Ничего не попишешь, раз уж такое случилось.
— Мы ведь не можем быть вместе, да?
— Разумеется нет! Хватит нести чушь, как такое вообще возможно... Со собственной дочерью, которая к тому же еще школьница!
— Но разве Хэйскэ сможет стерпеть? Если воздерживаться так долго, разве это не начнет тяготить изнутри?
— Дело вовсе не в том, стерплю я или нет! Я прекрасно знаю, что ты — это Наоко, но когда я смотрю на твое нынешнее тело, мне становится жутко не по себе. Я же не какой-то извращенец!
— Тоже верно. Тогда ты найдешь себе другую женщину?
— Чего? — Хэйскэ приподнялся и сел на футоне, скрестив ноги. — Я об этом даже не думал. Короче говоря, в этом плане ничего не поделать, нам остается только смириться.
— Да уж, — Наоко с бесстрастным выражением лица кивнула.
— Умоляю, больше не заводи об этом речь. Тебе легко говорить, а я, когда слышу такое, чувствую, будто со мной разговаривает Нанами.
— Ах, точно, прости. Больше мы никогда об этом не заговорим.
— Угу, — Хэйскэ снова вытянул ноги под одеялом.
Однако, прежде чем натянуть одеяло повыше, он добавил:
— У меня есть предложение.
— Какое предложение?
— Насчет того, как мы будем друг друга называть. Сейчас дома я зову тебя Наоко, а ты меня зовешь мужем или Хэйскэ, верно? Как ты думаешь, не стоит ли нам это изменить?
— Ты имеешь в виду обращаться друг к другу так же, как на людях?
— Именно. Думаю, нам необходимо выработать такую привычку. Впереди еще долгая жизнь.
— Пожалуй, в этом есть смысл... — Наоко посмотрела на потолок и на миг задумалась. Пока она размышляла, Хэйскэ разглядывал рисунок на её пижаме. Там были нарисованы кошки с самыми разными выражениями морд: сердитая кошка, плачущая кошка, улыбающаяся кошка и кошка с напускным важным видом...
— Я поняла, — наконец произнесла она. — Пожалуй, так действительно будет лучше.
— Правда?
— Угу, так что с сегодняшнего вечера я перестану звать тебя Хэйскэ и буду называть папой.
— Именно так.
— Ну тогда спокойной ночи, папа.
— Спокойной ночи... Нанами.
Хэйскэ зарылся в футон, но сон испарился без следа. Спустя совсем немного времени рядом раздалось ровное дыхание заснувшей Наоко. Детский организм быстрее погружался в сон.
С совершенно ясной головой Хэйскэ вглядывался в окружающую его темноту. В его душе неотвязно крутился один и тот же вопрос: кого же в конце концов он потерял — дочь или жену?

Комментарии

Загрузка...