Хэйскэ вернулся домой около девяти часов вечера. Он тоже хотел прийти пораньше, но из-за двух часов сверхурочной работы поделать было ничего нельзя.
Наоко смотрела телевизор в традиционной японской комнате. Заметив возвращение Хэйскэ, она бросила: «Ты вернулся, я как раз пойду приготовлю ужин», — и поднялась на ноги.
Хэйскэ поднялся на второй этаж в спальню, переоделся в спортивные штаны и майку, а затем спустился обратно. Из кухни уже доплывал аппетитный аромат.
— О, сегодня на ужин оякодон! — потянув носом воздух, произнес Хэйскэ.
— Угадал. А еще мисо-суп с моллюсками сидзими.
Выкрикнув «Отлично!», Хэйскэ уселся за низкий обеденный столик. И оякодон, и мисо-суп с моллюсками были его любимыми блюдами.
Как только Хэйскэ собрался взять в руки газету, его взгляд случайно упал на книги и тетради, сложенные в углу комнаты. Он поднял их — это оказались учебник математики и тетрадь. Между страниц учебника лежал листок с напечатанными задачками.
— Ты сегодня занималась? — обратился Хэйскэ в сторону кухни.
— Да, это сегодняшнее домашнее задание, — громко ответила Наоко из-за шума вытяжки. — Нужно обязательно сделать его до конца дня.
— Вот как, ну и задачка тебе досталась. Потрудилась на славу.
— Перестань говорить про «потрудилась», после ужина будешь мне помогать, — произнесла Наоко, заходя в комнату с подносом, на котором стояли две большие миски с рисом и курицей. Ее руки были такими тонкими, что это вызывало легкую тревогу.
— А? Еще и мне помогать?
— Конечно! Разве найдется кто-нибудь еще, кто сможет выручить? — Осторожно поставив обе большие миски на низкий столик, Наоко снова вернулась на кухню, на этот раз за мисо-супом.
— Раньше Наоко говорила, что помогать детям с домашней работой нельзя.
— Но я же не ребенок, — ответила Наоко, неся мисо-суп. — К тому же, ты только посмотри, какие здесь сложные задачи!
— Мне так не кажется, скорее, даже ностальгию вызывает. Это же классические задачки про фазанов и кроликов в одной клетке, — сказал Хэйскэ, разглядывая листок с заданиями.
— Вот именно такие задачи у меня и не получаются. С простыми вычислениями я еще справляюсь, но сюжетные задачи и задания с графиками — ни в какую, с самого начала не давались.
— Понятно.
Хэйскэ слегка сложил ладони, произнес: «Приятного аппетита», — и взял палочки для еды. И оякодон, и суп удались на славу. Он убедился, что кулинарные навыки Наоко ничуть не ухудшились.
Хэйскэ подумал, что раз уж она так прекрасно готовит, этого вполне достаточно, а с математикой можно и не справляться. Однако в реальности такой подход не работал.
— Как думаешь, если бы Нанами столкнулась с такими задачками, что бы она сделала? Прибежала бы ко мне жаловаться?
— Вряд ли. Эта девчонка пошла в тебя, у нее отлично с математикой. Именно из-за этого мне сейчас так тяжело, — она нахмурила брови. Такое выражение лица совершенно не вязалось с обликом ученицы младших классов.
— Что-то случилось?
— Пока нет. Просто я сейчас ощущаю невидимое давление. Дети вокруг считают меня девчонкой, которая здорово разбирается в математике, но на самом деле все совсем не так. Мне самой хочется попросить их меня поучить. Даже учитель считает, что я сильна в математике, и каждый раз смотрит на меня так, будто уверен, что с моими способностями я щелкну эти задачки как орехи. Мне приходится лишь натянуто улыбаться учителю, но от мысли, что рано или поздно всё вскроется, на душе становится тревожно до жути.
Хэйскэ хмыкнул в ответ и сделал глоток мисо-супа.
— Подумаешь, задачки из начальной школы.
— Не говори так легкомысленно.
— Но тебе же исполнилось тридцать шесть... — на этом слове Хэйскэ осекся. Он понятия не имел, как теперь следует вести отсчет возраста этой Наоко.
Она, казалось, вовсе не возражала против того, что ее назвали тридцатишестилетней.
— Сколько бы тебе ни было лет, если не умеешь — значит, не умеешь. Разве задачи, которые не получалось решить в начальной школе, вдруг сами собой решатся от того, что ты стал старше?
— Пожалуй, ты права.
Хэйскэ потянулся палочками к тарелочке с маринованным дайконом. По телевизору как раз начался двухчасовой сериал, и по одному лишь актерскому составу можно было с легкостью догадаться, кто окажется преступником.
— Ладно, давай немного отдохнем после еды, и устроим спецтренировку по математике.
— Хоть душа и не лежит, а делать нечего, — Наоко тоже взяла кусочек дайкона. Раздался громкий хруст.
Поужинав, они выключили телевизор и, приспособив обеденный стол под парту, приступили к спецтренировке.
Хэйскэ объяснял около часа, и результат оказался совершенно неожиданным.
— Да тут ничего сложного, оказывается, очень просто! — заявила Наоко, закончив решать все задачки с листка, и широко распахнула глаза. — Я впервые в жизни так легко справилась с математикой. Выходит, методика Хэйскэ просто творит чудеса!
— С чего бы это? Никаких чудес, метод самый обычный.
— Странно, но мне всё стало абсолютно понятно. Почему же раньше у меня ничего не получалось? И правда удивительно.
Хэйскэ посмотрел ей в лицо и чуть приподнял взгляд:
— Может быть, дело в том, что... твой мозг теперь устроен иначе, чем раньше?
Она удивленно охнула и коснулась рукой затылка.
— Хоть сознание у тебя Наоко, но мозг-то остался Нанами. Таланты, любимые предметы — всё это определяет мозг, так что теперь у тебя вполне закономерно появились те же склонности, что и у Нанами.
— А, вот оно что! — Наоко наконец всё поняла.
Тело изменилось, и мозг, естественно, тоже преобразился. Ей следовало догадаться об этом гораздо раньше.
— Но мне всё равно не стать такой любительницей математики и точных наук, как Нанами.
— Серьезно? Неужели всё так и осталось? Разве ничего не изменилось по сравнению с тем, что было до тренировки? Неужели не чувствуется никакой разницы? Ты уверена, что по-прежнему ненавидишь математику?
Наоко немного помолчала, глядя на свои маленькие руки, лежавшие на столе, ее длинные ресцеброви бросали тень вниз.
— Даже не знаю, — она подняла голову. — Сейчас мне кажется, что даже при мыśli о завтрашнем уроке математики живот больше не крутит.
— Раньше крутило?
— Еще как, — Наоко лучезарно улыбнулась. — Пойду сварю тебе кофе.
— О, было бы здорово.
Наоко оперлась на одно колено, собираясь встать. Но в этот момент ее лицо вдруг омрачилось. Она нахмурилась и склонила голову набок.
— Ой, странно, — произнесла она.
— Что такое?
— Какое-то странное ощущение.
— Я же спросил, что случилось.
— Подожди... — Наоко медленно поднялась, глядя на Хэйскэ сверху вниз, несколько раз моргнула, направилась в коридор и скрылась в туалете.
Похоже, живот всё-таки прихватило, подумал Хэйскэ и включил телевизор. Как раз начались новости спорта, передавали результаты сегодняшней бейсбольной игры. Он на время переключил всё внимание на экран. Он был преданным фанатом команды Кёдзин.
Спортивный выпуск сменился рекламой. Наоко всё не возвращалась. Она вышла из туалета только тогда, когда начался прогноз погоды.
На ее лице застыло сложное выражение — казалось, она о чем-то размышляет или сделала какое-то удивительное открытие. Впрочем, ничего страшного или угрожающего в этом не было. Хэйскэ небрежно бросил:
— Ну и в чем дело?
— Мм, — протянула она.
— Тебе нездоровится?
— Нет, дело не в боли, — Наоко вернулась на свое прежнее место и села. Хэйскэ по-прежнему казалось, что она чувствует себя не совсем хорошо. Наоко уставилась ему прямо в глаза: — Давай завтра приготовим секихан.
— А? — Хэйскэ на секунду растерялся. Впрочем, тугодумом его назвать было нельзя, и смысл ее слов дошел до него довольно быстро. Он широко раскрыл глаза и откинулся назад: — Ого, у тебя началось.
— Ага, — кивнула она. — Если подумать, у этой девчонки они еще никогда не шли. Она рассказывала, что у некоторых ее подруг всё началось еще в пятом классе.
— Вот как, — Хэйскэ понятия не имел, что сказать по этому поводу. — И... как всё прошло?
— Прошло?
— Ну, я имею в виду, не возникло ли каких-то проблем? То есть... в смысле, было ли...
— А, — Наоко смягчила выражение лица. — Никаких проблем. Я ведь уже привыкла к месячным. Всё-таки больше двадцати лет с ними имела дело. К тому же, поскольку это впервые, выделения совсем скудные.
— А как ты только что справилась?
— Только что? Воспользовалась прокладкой. У меня оставались запасы с прошлых времен, правда, великовата немного.
— Понятно.
В такой ситуации Хэйскэ не знал, что сказать, кроме как поддакивать, и просто почесал затылок. Тут же в голову пришла мысль: даже если бы в такой переплет попала настоящая Нанами, он наверняка отреагировал бы точно так же — невнятно и неуверенно.
— Ну тогда... прими мои поздравления!
— Спасибо, — Наоко слегка кивнула и мягко улыбнулась. — С сегодняшнего дня тело Нанами постепенно начнет превращаться в женское. Надеюсь только, что боли у нее не будут такими сильными, как были у меня. Жаль только, что в этом вопросе Нанами не в тебя пошла.
— И то верно.
Шутку Наоко Хэйскэ оставлять без улыбки не стал, но фраза, сказанная перед ней — постепенно начнет превращаться в женское — продолжала звучать эхом в его голове. В духовном плане Наоко уже была полноценной взрослой женщиной, а теперь ей предстояло обрести и тело взрослой женщины.
Он невольно задумался — каково же будет их совместное будущее в те дни?

Комментарии

Загрузка...