Фан Чжэнъи поднял голову и увидел, что троица уставилась на него горящими глазами. Он тут же нервно усмехнулся.
— Ешьте! Чего вы все на меня уставились?
— Небесный гром! Небесный гром! — восторженно закричал Ли Юаньчжао.
— Какой ещё Небесный гром! Разве можно верить байкам о духах и бесах? Давайте кушать! А пообедав, этот чиновник лично покажет молодому господину Ли красоты нашего Таоюаня!
Хотя лицо Фан Чжэнъи выражало непринуждённость, на душе у него было тяжело.
«Чёртов старина Ли! Не заикнись он об этом, у меня бы не было столько головной боли!»
«С самого момента перемещения сюда я, мать его, только и делаю, что спасаю людей от бедствий! Только-только два года спокойно пожил, и снова спасать?!»
Император Цзин со скрупулёзным присмотром одарил Фан Чжэнъи долгим взглядом и снова опустил голову к еде.
За столом на некоторое время воцарилась тишина, никто не решался нарушить молчание.
Покончив с обедом, четверо вышли из ресторана «Цинчан», молчаливо соглашаясь больше не поднимать тему наводнения в Цзяньцзяне.
Заметив, что обстановка разрядилась, Фан Чжэнъи улыбнулся: — В прошлый раз вы прибыли всего на пару дней, так, мельком взглянули.
— Сегодня этот чиновник как раз свободен, да и ваш сын с нами. Я лично проведу для вас троих подробную экскурсию по уезду Таоюань.
— Если что приглянется — покупайте без стеснения, авось откроете для себя новые деловые возможности!
Император Цзин унял тревоги и с любопытством спросил: — Начальник уезда Фан, у меня давно есть два непонимания. Не просветите ли?
— Прошу вас.
— Во-первых, почему уезд Таоюань не оставляет столь прибыльное дело себе, а передаёт его мне?
— Во-вторых, я объездил всю страну, но ни разу не встречал чиновника, который относился бы к купцам с таким почтением, как вы. Почему так?
На самом деле император Цзин хотел спросить об этом ещё в прошлый раз, но из-за спешки не успел.
В ныне существующем обществе купечество считалось нижайшим ремеслом, его ни во что не ставили, и отношение Фан Чжэнъи выглядело невероятно редким, к тому же без малейшей чванливости.
— Ха-ха! Старина Ли, а ты проницателен! Да просто этот чиновник — человек душевный и отзывчивый!
Император Цзин: «...»
«Хвалить себя — твоё главное ремесло!» — Го Тяньян презрительно искривил губы.
Фан Чжэнъи продолжил: — Причина, почему я отдал это тебе, проста: народ уезда Таоюань мало обучен грамоте и разуму. Внутри уезда я ещё могу присмотреть за ними, а вот окажись они на чужбине — их сожрут с потрохами!
— А во-вторых, купечество важно ничуть не меньше, чем чиновники, земледельцы и ремесленники! Старина Ли, ты и сам должен это понимать!
— К примеру, рис в руках крестьянина стоит считанные монеты, а привези его к нам в уезд да свари вино «Веер из цветков персика» — и ценность вырастет в сотни раз!
— И твой фарфор — то же самое: фарфор с Юга, доставленный на Север, взлетает в цене невероятно!
— И всё это благодаря купеческой активности. Это называется перераспределением ресурсов! Только когда ресурсы распределены правильно, каждая вещь раскрывает свою максимальную ценность. Так скажи мне, важны ли купцы?
— Наш уезд Таоюань долгое время оставался забыт двором, должности помощника префекта, регистратора и прочие до сих пор пустуют, поэтому наше устройство пришлось немного подстроить. Так у нас сложилось уважение к торговле. И хотя за пределами уезда купцов презирают, у нас в уезде Таоюань такого обычая нет и в помине!
— На юге нашего уезда Таоюань как раз строится ряд новых усадеб. Не хотите прикупить себе одну? Если серебра не хватает, наш уезд может предложить займ!
— За другое не ручаюсь, но уезд Таоюань — идеальное место для жизни и встречи старости!
«Надо поскорее заставить старину Ли купить дом в уезде Таоюань, привязать его к уезду», — мысленно подсчитывал выгоду молодой господин Фан.
«Только и знает, что торговать да впаривать, да какой из тебя чиновник?!»
Го Тяньян возмущённо вставил: — Купцы не занимаются производством! Если поощрять торговлю, и все люди в мире ринутся в купцы, разве не начнется хаос?!
— Э? — Фан Чжэнъи опешил.
Мать твою, да ты же сам купец! Ты за кого вообще топишь?!
Заметив, как перекосило Фан Чжэнъи, Го Тяньян понял, что сболтнул лишнего, и поспешил исправиться: — Так повелось с древнейших времён!
Фан Чжэнъи холодно усмехнулся: — С древнейших времён писали на шёлке да панцирях черепах, с чего же ты до сих пор используешь бумагу?
— С древнейших времён подсекали да выжигали, с чего же ныне используют плуг да волов?
— Неужто издавна — значит правильно? Заскорузлая привычка — значит истина? Если все пойдут в купцы, в мире настанет хаос, а если все станут книжниками — хаоса не будет?
— Не у каждого есть способности читать книги, и не у каждого есть талант вести торговлю.
— Человек может и пахать землю, и вести торговлю, читать книги и выращивать хлеб — разве тут есть противоречие?
— Эх, старина Го! И это говорит торговец! Мозги у тебя совсем закостенели!
— Почему наш уезд Таоюань смог стать настолько богатым? Да именно потому, что весь мир презирает купцов, и только наш уезд их ценит! Потому уезд Таоюань и расцвёл!
Го Тяньян побагровел: — Но если торговцев станет слишком много, пахарей и времени для работы в поле поубавится! Хлеба в мире и так не хватает, и если станет по-вашему, разве люди не начнут умирать от голода?!
— Старина Ли! У этого твоего счетовода бунтарская жилка! Он тебя ни во что не ставит!
Фан Чжэнъи поленился спорить с ним дальше и ябеднул прямо императору Цзину.
Хотя в словах этого ехидного типа была доля правды: сельское хозяйство — основа всего, а урожайность сейчас низкая, высокое количество урожая вроде картофеля ещё не распространено, да и сам уезд Таоюань развивался за счёт высасывания ресурсов из соседних земель, но как начальник уезда Фан Чжэнъи обязан стоял на своём! Иначе где потом урон чести искать?! Какой-то проходимец смеет тут шуметь?!
— А?! Я... нет, я ничего такого... Не возводи на меня напраслину! — замахал руками Го Тяньян, лицо его налилось кровью.
Император Цзин поспешил разрядить обстановку и строго произнёс: — Го Да и впрямь забыл про манеры. Вернёмся — я его как следует научу!
Го Тяньян забился от обиды, словно кроткая невестка.
Чёрт бы тебя побрал! Этот пёс играет не по правилам! Свалить всё на меня?!
Ли Юаньчжао рядом еле удерживался, чтобы не зааплодировать от восторга.
Забавно! До чего забавно! Этот Фан Чжэнъи — поистине удивительный человек!
Не только разделяет его воззрения, но ещё и так здорово осаживает людей!
Вот бы во дворце был хоть один такой интересный человек!
А то наставники только и умеют, что с каменными лицами читать нудные нотации!
Компания продолжила прогулку по улице. По пути прохожие то и дело приветствовали Фан Чжэнъи, а Го Тяньян шёл с угрюмой физиономией и молчал. Он твёрдо решил: пока Фан Чжэнъи рядом, он больше не произнесёт ни слова!
Ли Юаньчжао оглядывался по сторонам и вдруг заметил книжный лоток.
Вспомнив, что отец собирался сжечь его книги по возвращении, он загорелся идеей.
Пользуясь случаем, стоит купить парочку! Те его развлекательные книги Лю Цзинь с таким трудом раздобыл на рынках.
Если всё сожгут — что же читать?!
И он быстро подбежал к лотку. Фан Чжэнъи и остальные не обратили внимания и продолжили беседу.
Подбежав к лотку, Ли Юаньчжао наугад взял книгу, и глаза его тут же вылезли из орбит.
Он перечитал немало развлекательных книг, но такое свежее и необычное название видел впервые!
На обложке красовалось: «Начальник уезда Фан против Таноса».
— Хозяин! О чём эта книга?
Хозяин лотка, увидав незнакомца, просиял: — Вы, видать, приезжий? Даже этого не знаете! Покупайте скорее, почитаете!
— Тут история о том, как Внешний небесный демон Танос вторгся в государство Цзин, а начальник уезда Фан собрал семь Камней Бесконечности и преподнёс императору, чтобы тот повёл войско и разгромил демона!
— Ужасно увлекательно! Всего пятьдесят монеток за штуку!
— А? Танос? А что такое Камни Бесконечности? — Ли Юаньчжао опешил. Он и понятия не имел о таком!
Император-отец карал внешних небесных демонов?!
В этот момент подошли Фан Чжэнъи и остальные.
Фан Чжэнъи заглянул ему через плечо, густо покраснел и почесал нос.
Мысленно он проклинал: какой байстрюк записал сказку, которую он рассказывал детям, и издал книгой?!
Похоже, пора прижать к рукам культурную сферу уезда Таоюань!
Император Цзин, прочтя название, тоже невольно усмехнулся.
Ли Юаньчжао полистал пару страниц и презрительно фыркнул: — Надо же, напечатать такую чушь! И всё простым языком, напрасный перерасход бумаги!
Затем он наугад вытащил из стопки ещё несколько книг: «Юный А Цю», «Хроники рыцарей ушу», «Золотой начальник уезда» и другие.
Проглядев несколько штук, Ли Юаньчжао поразился: — Почему всё написано разговорным языком?! Чудеса!
Император Цзин тоже посмотрел и удивился: — Начальник уезда Фан! Неужто в уезде Таоюань любой желающий может издать книгу?! И все они написаны простым языком?
В ту эпоху книги писались почти исключительно на Классическом китайском. Написание книг простым разговорным языком в глазах образованных людей было низкопробщиной, подлежащей строгой критике. И Фан Чжэнъи не удивился их недоумению.
Фан Чжэнъи объяснил: — Совершенно верно! Были бы деньги, а типография уезда Таоюань напечатает книгу кому угодно! Что же до разговорного языка... в уезде Таоюань мало грамотеев, тут и простые знаки разобрать — уже за счастье!
— Но если есть книги и люди учатся грамоте — это замечательно! А эти мудрёные заумности людям ни к чему!
Ли Юаньчжао возразил: — Это же так примитивно! Просто разбазаривание бумаги!!
Фан Чжэнъи усмехнулся без тени обиды: вот она, ограниченность мышления, ровно так же старики-консерваторы не переносят дерзкую молодёжь.
Но время расставит всё по местам.
— И чем разговорный язык плох? Что такое хорошая книга? Если народ понимает и видит пользу — это и есть хорошая книга.
— Напечатай я им «Четверокнижие» да «Пятиканоние» — только лишнюю головную боль людям создам. А кто захочет учиться дальше, сам найдёт книги посложнее.
— Ещё пару лет назад жители Таоюаня были беженцами, на весь уезд грамотных по пальцам пересчитать можно было. А нынче больше половины жителей на досуге с радостью читают эти книжонки. Скажи, плохо разве?
Ли Юаньчжао упрямился: — Конечно плохо! Такие топорные строки только портят взор! К тому же мысли, которые можно выразить парой иероглифов, разговорным языком растянуты на целые страницы!
Фан Чжэнъи улыбнулся: — Помимо того, что разговорный язык прост и понятен, длиннота — это ещё один его плюс!
— Вспомни строку: «Изысканных стихов искал я до заката, пока не поражу — не опущу пера». Если переложить эти стихи разговорным языком, получится: «Я по жизни люблю тщательно обдумывать и упорно искать прекрасные поэтические строки, и пока язык этих строк не достигнет изумительной силы, я ни за что не успокоюсь».
— Вот смотри! Изначально было четырнадцать иероглифов, а на разговорный язык вышло тридцать девять! Этак я прибавил целых двадцать пять лишних слов!
— В одной фразе добавилось двадцать пять слов! А вся книга разговорным языком разрастается ровно вдвое по объёму!
— А это значит, что на печать одной книги нашему уезду нужно вдвое больше туши и бумаги! А значит, и объём производства типографии увеличивается вдвое!
— Отсюда следует, что рабочих рук требуется вдвое больше! А вслед за этим число мастеров по изготовлению туши и бумаги вырастает вдвое! Да и поставщиков сырья нужно привлекать больше!
— В итоге простой люд не только получает понятную книгу, но и обретает новые рабочие места и возможность заработать!
— Скажи мне, хорошо это или плохо?
Ли Юаньчжао от изумления разинул рот и не мог выдавить ни слова, но чуял подвох!
Император Цзин тоже с весьма странным видом посмотрел на Фан Чжэнъи: в голове у него всё смешалось!
Но пуще всех был в бешенстве Го Тяньян.
Чёртов Фан Чжэнъи! Откуда у него столько ереси и уловок?! Наследный принц и Его Величество снова попались на его удочку! Проклятье!
#

Комментарии

Загрузка...