Фан Шэньши посмотрел на неё и с уверенностью кивнул:
— Я понял твоё значение. То есть, это дело должна решить ты сама, верно? Никто не сможет тебя принудить, так?
— Ты действительно понял меня, и это просто замечательно. На данный момент я по-прежнему уверена: мне хватит и его одного. И действительно, как вы и говорили, я не хочу больше иметь никаких связей с отцом Цяньцяня. После Цяньцяня я вообще не хочу заводить детей.
Из кухни высунулась маленькая головка Цяньцяня и хихикнула, глядя на Фан Шэньши:
— Ты ведь сильно мне завидуешь, да?
— Ты надо мной смеешься, верно?
— Ты заметил, что я над тобой смеюсь, но даже не пытаешься возразить. Похоже, тебе и вправду хочется начать учиться всему с самого начала, прямо как настоящему ребенку?
Цяньцянь, обнимая мяч, встал перед ним:
— Раз ты здесь новенький, можешь рассказать маме, что тебе нравится есть. Она заранее всё подготовит для ребенка. Потом, когда она попросит тебя что-нибудь сделать, ты поможешь отнести это на кухню, и она угостит тебя вкусненьким. Только этот секрет нельзя никому рассказывать. Многие люди очень злые: стоит им узнать, что мамочкам даже из дома выходить не нужно, чтобы зарабатывать столько денег, они тут же начнут болтать об этом на каждом углу. Воспитанные дети никогда никому не рассказывают маминых секретов — достаточно просто спрятаться в каком-нибудь уголке и спокойно съесть всё вкусное. Но не забудь сказать маме спасибо.
Фан Шэньши ошеломленно уставился на него:
— Серьезно? Почему я об этом никогда не слышал?
— Да потому что нынешних девчонок одурачили эти западные чужаки. Стоит кому-то из них написать, будто у каждой женщины должна быть отдельная комната, как они тут же начинают считать это правильным. Если им так хочется иметь отдельную комнату, почему бы им не сидеть на кухне? Мужчинам всё равно не нравится туда заходить, а так они могли бы запереть дверь и спокойно наслаждаться вкусной едой в одиночестве! Иначе зачем той женщине отдельная комната? Разве не затем, чтобы прятаться там и жрать в одиночку? Если туда даже детям заходить запрещено, то кто она после этого, если не мужик?
Фан Шэньши встревожился:
— Я вообще не понимаю, о чем ты говоришь.
Женщина подошла ближе, протянула Фан Шэньши только что нарезанный арбуз, а затем повернулась к Цяньцяню:
— У него даже блокнотика до сих пор нет, зачем ты ему всё это рассказываешь? Если хочешь его поучить, отведи в гостиную и сыграй с ним в китайские шашки. Разве мама не показывала тебе первой именно шашки? Почему ты опять всё перепутал?
Цяньцянь, казалось, все еще дулся из-за недавнего разговора:
— Я просто хотел проучить его, чтобы не думал, будто раз он взрослый мужчина, так всё на свете знает. Взрослые мужики — настоящие глупцы. Если он сначала не удивится, то и разбираться ни в чем не станет, решив, что я несу чушь.
Фан Шэньши с тарелкой арбуза следовал за ними по пятам и торопливо произнес:
— Я вовсе не считаю, что ты несешь чушь, просто я ничего не понимаю.
— Конечно не понимаешь, это всё дела женщин, у которых уже появились дети. Ты ведь даже не учился тому, как быть ребенком, как же ты собираешься в будущем помогать своей семье зарабатывать деньги?
— Ты снова надо мной смеешься, да?
— Я не смеюсь, я тебя учу. Если ты не будешь отличать своих истинных родных от чужих, когда вырастешь, то попадешь в массу неловких ситуаций. Разве многие мужчины ведут себя не так? Сначала с помощью семьи они развивают огромный бизнес, а в итоге всё забывают. Не умеют поддержать остальных родственников, и предприятие мгновенно разваливается.
Фан Шэньши опустился на длинную скамью и поразился еще сильнее:
— Как же ты в таком юном возрасте умудряешься понимать подобные вещи?
— Теперь-то ты понял, насколько крута моя мама? Если бы всех мальчишек учила моя мама, каждый из них, когда вырастет, смог бы стать успешным предпринимателем. Даже если у кого-то не получится сказочно разбогатеть, устроить себе хорошую жизнь будет проще простого. А если бы они еще и захотели помогать друг другу, то в будущем добились бы поистине великих высот, смогли бы сделать всё, что душе угодно.
— Ты говоришь о кланах?
— Ой, ты тоже знаешь про кланы? Но настоящие секреты, связанные с кланами, такие люди никогда не раскроют. Они хотят, чтобы деньги текли только в их собственный карман, и на остальных им наплевать. Именно потому, что они владеют истинными секретами кланов, они и становятся опасными личностями. Разве можно позволять таким людям и дальше хранить эти тайны? Учиться нужно у тех, кто действительно разбирается в кланах.
— Ты говоришь о Деревне Сяоган?
— Ого! Ты что, и правда прогорел в бизнесе? Наверное, именно поэтому ты и сбежал сюда. Тогда советую тебе: если хочешь отомстить, просто внимательно слушай мою маму.
Фан Шэньши наблюдал, как Цяньцянь за обе щеки уплетает арбуз, и в его душе поднималась жгучая зависть: почему этому сорванцу досталась такая потрясающая мама? Как же отнять у него эту маму?
— А что ты любишь есть помимо арбуза? Хочешь, дядя отвезет тебя куда-нибудь на машине и купит?
— Пытаешься подлизаться ко мне?
Фан Шэньши был близок к нервному срыву. Неужели со всеми нынешними детьми так тяжело общаться?
— Не мог бы ты выражаться не так прямо?
— Потому что, если я начну ходить вокруг да около, ты ничего не поймешь.
— Неужели я настолько глуп?
— Ну тогда давай проверим тебя. Раз ты понимаешь свое нынешнее положение, то как должен называть мою маму, если хочешь у нее учиться?
— Учительница?
— А вот и нет!
— И как же тогда обращаться?
— Называй ее тетушкой.
— А? Разве в таком случае она не станет моей старшей родственницей?
— Разве учитель — не старший? Иначе почему все, услышав о романах между преподавателями и учениками, только качают головами?
Фан Шэньши снова остолбенел. Боже мой, с этим малком и вправду было невероятно трудно совладать.
— Есть другой вариант?
Цяньцянь перевел взгляд:
— Ладно, давай так. Я сам придумаю вам имена, прямо как в прошлый раз. Ты будешь звать мою маму сестричкой Шуанэр, а пусть она зовет тебя братец У.
— Ты что, подслушивал снаружи? Почему говоришь то же самое, что и твоя мама?
— Я же ее ребенок, конечно, у меня с ней мысли сходятся.
Фан Шэньши понизил голос:
— Тогда не мог бы ты по секрету сказать мне, как зовут твою маму?
— Ну, это без проблем. Мою маму зовут Е Ланьшань: е — как листва дерева, а ланьшань — из выражения среди мерцающих огней.
Эти три простых слова раскатом грома взорвались в голове Фан Шэньши.
Десять лет жизни и смерти развели нас по разным берегам, я не думаю о тебе, но забыть не могу... Казалось, именно эти строки Су Ши были лучшим ответом на те слова Синь Цицзи.

Комментарии

Загрузка...