Глава 16

Глава 16. Полное превосходство и взгляд из тениС тихим, жалобным скрипом тяжелая дверь поддалась напору, и Ван Линьюань шагнул в просторный офисный зал.Помещение встретило его относительным порядком и ярким светом люминесцентных ламп. Пространство просматривалось как на ладони, и здесь, вопреки мрачным ожиданиям, не было ни следов недавней бойни, ни луж запекшейся крови. Линьюань медленно обошел зал по периметру, но не обнаружил ни выживших, ни каких-либо полезных зацепок.Вдруг до его слуха донеслись характерные звуки, до боли знакомые по прошлому опыту — шуршание когтей и влажное шлепанье. Тварь была где-то рядом. Ориентируясь на этот звук, Линьюань вышел через противоположные двери зала и оказался в длинном, полутемном коридоре.Здесь царил привычный для последних дней хаос. Посреди прохода застыла брошенная двухколесная тележка, из которой веером рассыпались картонные коробки и ворох каких-то документов. Рядом, на облупившейся стене, сиротливо висел старый плакат с финала НБА — легендарные Майкл Джордан и Скотти Пиппен застыли на нем в вечном триумфе.Возле самого поворота ничком лежал полицейский. Линьюань подошел ближе, присел на корточки и прижал пальцы к его шее — пульса не было, грудная клетка оставалась неподвижной. Офицер был мертв уже какое-то время.И вдруг откуда-то сверху, со стороны потолка, донесся низкий, утробный, ни на что не похожий хрип. Этот звук словно поднялся из самых глубин преисподней, заставив кожу покрыться ледяными мурашками.Линьюань, чье обостренное чутье еще при входе засекло постороннее присутствие, медленно поднял голову.В полумраке, цепляясь когтями за потолочные плиты, притаился Лизун. Тварь источала удушливый, приторно-сладкий запах свежей крови и гнили. Ее изуродованное тело — сплошное переплетение обнаженных багровых мышц и пульсирующего серого вещества открытого мозга — жутко поблескивало в неверном свете. Мощные четырехпалые лапы оканчивались бритвенно-острыми когтями, глубоко вонзившимися в штукатурку. Безглазая морда была обращена прямо к человеку, а из приоткрытой пасти на пол с тихими шлепками капала вязкая, зловонная слюна. Длинный, мускулистый язык, похожий на стальной хлыст, бешено извивался в воздухе.— Эй, уродливое отродие! — Ван Линьюань холодно усмехнулся, глядя прямо в безглазую морду чудовища. — Не хочешь отведать моего кулака? Обещаю, он потяжелее чугунного котелка будет!С этими словами он встал в классическую боксерскую стойку. Его ступни словно вросли в бетонный пол, а под кожей мгновенно натянулись литые мускулы, излучая невидимую, но осязаемую волну сокрушительной силы. Линьюань смотрел на монстра абсолютно спокойно, без тени страха.Лизун, обладавший звериным чутьем, мгновенно уловил исходящую от «добычи» смертельную угрозу. Издав пронзительный, режущий уши визг, он сорвался с потолка и огромным бесформенным комом бросился на человека.Ван Линьюань лишь прищурился. Его феноменальная реакция позволила без труда просчитать траекторию прыжка монстра. В самый последний момент, когда тварь уже была в шаге от него, он резким и грациозным движением ушел в сторону, разминувшись с когтями и стремительным росчерком языка на какие-то доли миллиметра.Не теряя ни секунды, Линьюань выбросил вперед правую руку, мертвой хваткой вцепился в заднюю лапу монстра и с чудовищной силой швырнул его в сторону.Бабах!Тяжелая туша Лизуна на полной скорости впечаталась в стену. Кирпичная кладка жалобно хрустнула, сминаясь под весом монстра, и во все стороны полетели осколки бетона и известковая пыль. Тварь буквально впечаталась в образовавшуюся нишу.Однако живучесть Лизуна поражала. С яростным ревом он вывалился из пролома, отряхнулся и, быстро перебирая когтями, снова ринулся в атаку.Ван Линьюань лишь презрительно фыркнул. Вместо того чтобы отступить, он рванулся навстречу чудовищу и в самый последний момент ушел в безупречный подкат, проскользив прямо под брюхом монстра. Вновь ухватив тварь за заднюю лапу, он вложил в удар половину своей физической мощи — колоссальные восемь тонн сокрушительной силы.Раздался оглушительный грохот. От страшного удара о бетонный пол Лизун едва не лопнул. Его кости хрустнули, а из пасти брызнула темная жижа. Тварь осталась лежать на полу, конвульсивно подергивая лапами и не в силах подняться.Но Линьюань не собирался давать ему передышку. Он наступил тяжелым армейским ботинком на изуродованную голову монстра, перехватил дергающийся язык и с резким, яростным рывком вырвал его с мясом.Коридор огласил истошный, захлебывающийся визг. В агонии Лизун проявил невероятную волю к жизни: совершив отчаянный рывок, он сумел вырваться из-под подошвы Линьюаня и, оставляя за собой кровавый след, быстро покарабкался вверх по стене к потолку.«Надо же, какая живучая дрянь», — мысленно восхитился Линьюань такой феноменальной стойкости.Впрочем, отпускать добычу он не планировал. Развернувшись, он нанес сокрушительный удар с разворота прямо по ребрам карабкающегося монстра. Этот удар можно было сравнить разве что с тараном многотонного грузовика.Хруст!Грудина Лизуна буквально сложилась внутрь. Тварь снарядом пролетела через весь коридор и со всей силы врезалась в противоположную стену, глубоко застряв в пробитой кирпичной кладке. Монстр еще несколько раз конвульсивно дернулся и наконец затих, безжизненно обмякнув.Чтобы не вызывать лишних вопросов у Леона и Клэр, Линьюань подошел, выковырял труп твари из пробитой стены и всадил несколько пуль из пистолета прямо в раздробленный бок, маскируя следы чудовищного физического удара под пулевые ранения. В такой обстановке копы вряд ли станут проводить тщательную баллистическую экспертизу.Покончив с Лизуном, Ван Линьюань уже собирался вернуться в комнату отдыха, как вдруг его затылок обдало ледяным холодом. Чувство, что за ним кто-то пристально наблюдает из темноты, было почти осязаемым.— Кто здесь? — Ван Линьюань мгновенно метнулся за угол, но там никого не оказалось. Лишь пустой, темный коридор уходил вдаль.«Показалось?» — подумал Линьюань, на секунду активируя свое ментальное восприятие, но, так ничего и не обнаружив, покачал головой и поспешил обратно к выжившим.Когда он вернулся в комнату отдыха и сообщил, что угроза ликвидирована, все присутствующие облегченно вздохнули. Однако в глазах Леона и Клэр уважение к Линьюаню смешалось с легким страхом — этот человек казался им все более загадочным и опасным.Собравшись в относительно безопасном помещении, группа принялась обсуждать дальнейшие действия.Марвин, тяжело дыша, высказал предположение: если они хотят раскопать связь между корпорацией «Амбрелла» и шефом полиции Брайаном Айронсом, то кабинет начальника — лучшее место для поиска улик.Офицер достал из кармана помятый лист бумаги:— Несколько дней назад я наткнулся на эту карту, — Марвин развернул перед ними схему полицейского участка. На подземной парковке красовался жирный красный крест. — На ней подробно расписана вся планировка здания. Но на месте этого креста я так ничего и не нашел. Возьмите ее с собой, возможно, вам повезет больше.Леон аккуратно взял карту и убрал в карман.— Лейтенант Марвин, — Леон обеспокоенно посмотрел на раненого офицера, — вы разве не пойдете с нами?Марвин со вздохом покачал головой:— Раны слишком глубоки. И пусть мистер Ван оказал мне неоценимую помощь своим исцеляющим зельем, я все равно буду лишь обузой для вас. К тому же, я уже связался с руководством. Сюда должны направить подкрепление, и мне нужно оставаться на месте, чтобы доложить обстановку. Сейчас во всем Раккун-Сити творится сущий ад, а дело «Амбреллы» — это слишком глубокий омут. Здесь все погрязло во лжи. Теперь вся надежда только на вас, молодежь.Слова лейтенанта подействовали на Леона как мощный заряд адреналина. Его глаза загорелись решимостью, и он согласно кивнул. Вскоре вся троица покинула временное убежище.— Думаю, дальше нам стоит разделиться, — твердо произнес Ван Линьюань, едва они переступили порог комнаты отдыха. В его голосе зазвучали властные нотки лидера, не терпящие возражений. — Я способен в одиночку справиться с Лизунами, поэтому сам отправлюсь в кабинет шефа полиции за уликами. Леон, вы с Клэр спускайтесь на подземную парковку. Встретимся там ровно через час.Ни Леон, ни Клэр не стали спорить. Способность Линьюаня в одиночку расправляться с монстрами уровня Лизуна внушала трепет, и они прекрасно понимали, что до его уровня им еще расти и расти.Запомнив дорогу к кабинету шефа полиции, Линьюань попрощался с напарниками и двинулся вглубь коридоров. По пути ему то и дело попадались бродячие мертвецы, но Ван Линьюань даже не тратил на них патроны — он безжалостно взрывал их головы точечными разрядами молний.Вскоре он оказался возле дверей офиса S.T.A.R.S. на втором этаже.«Раз уж я здесь, почему бы не взглянуть, как этот легендарный офис выглядит в реальности?» — подумал Линьюань и толкнул дверь.Помещение S.T.A.R.S. оказалось на удивление чистым и ухоженным по сравнению с остальным бардаком в участке. Ровные ряды рабочих столов, на каждом из которых стоял пузатый монитор компьютера, аккуратные стопки папок с документами и именные таблички сотрудников спецотряда.Линьюань медленно проходил мимо столов, читая имена на табличках:— Джозеф Фрост, Брэд Викерс, Барри Бертон, Крис Редфилд, Джилл Валентайн, Ребекка Чемберс и... Альберт Вескер!На последнем имени взгляд Линьюаня застыл.«Главный кукловод, прошедший красной нитью через большинство сюжетов "Обители зла", — пронеслось в его голове, а на губах заиграла холодная, предвкушающая улыбка. — В играх этот парень пользовался бешеной популярностью. Интересно, что произойдет, когда мы столкнемся с ним лицом к лицу в этой реальности?»Линьюань с силой сжал ладонь, с тихим хрустом ломая пластиковую табличку с именем Вескера.Обыскав офис S.T.A.R.S. и не найдя ничего примечательного, он уже собирался уходить, как вдруг с улицы донесся полный ужаса детский крик.Линьюань мгновенно выбежал из кабинета и бросился на звук. Спустя пару поворотов он увидел в конце коридора маленькую девочку. Она испуганно пятилась, прижимаясь к стене, а к ней медленно, но неотвратимо приближались трое зомби.На вид малышке было не больше десяти лет. Из-под расстегнутой сине-черной клетчатой куртки виднелась простая белая рубашка. Ее детское личико исказилось от дикого страха и отчаяния. В панике она споткнулась, упала, поспешно поднялась и бросилась бежать в противоположную от Линьюаня сторону.Линьюань, не колеблясь ни секунды, вскинул MP5 и дал короткую, профессиональную очередь по наступающим мертвецам.Тра-та-та!После нескольких точных выстрелов зомби один за другим повалились на пол с пробитыми головами.Линьюань тут же сорвался с места и добежал до поворота, куда свернула девочка, но, заглянув за угол, застыл в недоумении. Коридор был абсолютно пуст. Малышка словно растворилась в воздухе, не оставив и следа.

Глава 16. Полное превосходство и взгляд из тени

С тихим, жалобным скрипом тяжелая дверь поддалась напору, и Ван Линьюань шагнул в просторный офисный зал.

Помещение встретило его относительным порядком и ярким светом люминесцентных ламп. Пространство просматривалось как на ладони, и здесь, вопреки мрачным ожиданиям, не было ни следов недавней бойни, ни луж запекшейся крови. Линьюань медленно обошел зал по периметру, но не обнаружил ни выживших, ни каких-либо полезных зацепок.

Вдруг до его слуха донеслись характерные звуки, до боли знакомые по прошлому опыту — шуршание когтей и влажное шлепанье. Тварь была где-то рядом. Ориентируясь на этот звук, Линьюань вышел через противоположные двери зала и оказался в длинном, полутемном коридоре.

Здесь царил привычный для последних дней хаос. Посреди прохода застыла брошенная двухколесная тележка, из которой веером рассыпались картонные коробки и ворох каких-то документов. Рядом, на облупившейся стене, сиротливо висел старый плакат с финала НБА — легендарные Майкл Джордан и Скотти Пиппен застыли на нем в вечном триумфе.

Возле самого поворота ничком лежал полицейский. Линьюань подошел ближе, присел на корточки и прижал пальцы к его шее — пульса не было, грудная клетка оставалась неподвижной. Офицер был мертв уже какое-то время.

И вдруг откуда-то сверху, со стороны потолка, донесся низкий, утробный, ни на что не похожий хрип. Этот звук словно поднялся из самых глубин преисподней, заставив кожу покрыться ледяными мурашками.

Линьюань, чье обостренное чутье еще при входе засекло постороннее присутствие, медленно поднял голову.

В полумраке, цепляясь когтями за потолочные плиты, притаился Лизун. Тварь источала удушливый, приторно-сладкий запах свежей крови и гнили. Ее изуродованное тело — сплошное переплетение обнаженных багровых мышц и пульсирующего серого вещества открытого мозга — жутко поблескивало в неверном свете. Мощные четырехпалые лапы оканчивались бритвенно-острыми когтями, глубоко вонзившимися в штукатурку. Безглазая морда была обращена прямо к человеку, а из приоткрытой пасти на пол с тихими шлепками капала вязкая, зловонная слюна. Длинный, мускулистый язык, похожий на стальной хлыст, бешено извивался в воздухе.

— Эй, уродливое отродие! — Ван Линьюань холодно усмехнулся, глядя прямо в безглазую морду чудовища. — Не хочешь отведать моего кулака? Обещаю, он потяжелее чугунного котелка будет!

С этими словами он встал в классическую боксерскую стойку. Его ступни словно вросли в бетонный пол, а под кожей мгновенно натянулись литые мускулы, излучая невидимую, но осязаемую волну сокрушительной силы. Линьюань смотрел на монстра абсолютно спокойно, без тени страха.

Лизун, обладавший звериным чутьем, мгновенно уловил исходящую от «добычи» смертельную угрозу. Издав пронзительный, режущий уши визг, он сорвался с потолка и огромным бесформенным комом бросился на человека.

Ван Линьюань лишь прищурился. Его феноменальная реакция позволила без труда просчитать траекторию прыжка монстра. В самый последний момент, когда тварь уже была в шаге от него, он резким и грациозным движением ушел в сторону, разминувшись с когтями и стремительным росчерком языка на какие-то доли миллиметра.

Не теряя ни секунды, Линьюань выбросил вперед правую руку, мертвой хваткой вцепился в заднюю лапу монстра и с чудовищной силой швырнул его в сторону.

Бабах!

Тяжелая туша Лизуна на полной скорости впечаталась в стену. Кирпичная кладка жалобно хрустнула, сминаясь под весом монстра, и во все стороны полетели осколки бетона и известковая пыль. Тварь буквально впечаталась в образовавшуюся нишу.

Однако живучесть Лизуна поражала. С яростным ревом он вывалился из пролома, отряхнулся и, быстро перебирая когтями, снова ринулся в атаку.

Ван Линьюань лишь презрительно фыркнул. Вместо того чтобы отступить, он рванулся навстречу чудовищу и в самый последний момент ушел в безупречный подкат, проскользив прямо под брюхом монстра. Вновь ухватив тварь за заднюю лапу, он вложил в удар половину своей физической мощи — колоссальные восемь тонн сокрушительной силы.

Раздался оглушительный грохот. От страшного удара о бетонный пол Лизун едва не лопнул. Его кости хрустнули, а из пасти брызнула темная жижа. Тварь осталась лежать на полу, конвульсивно подергивая лапами и не в силах подняться.

Но Линьюань не собирался давать ему передышку. Он наступил тяжелым армейским ботинком на изуродованную голову монстра, перехватил дергающийся язык и с резким, яростным рывком вырвал его с мясом.

Коридор огласил истошный, захлебывающийся визг. В агонии Лизун проявил невероятную волю к жизни: совершив отчаянный рывок, он сумел вырваться из-под подошвы Линьюаня и, оставляя за собой кровавый след, быстро покарабкался вверх по стене к потолку.

«Надо же, какая живучая дрянь», — мысленно восхитился Линьюань такой феноменальной стойкости.

Впрочем, отпускать добычу он не планировал. Развернувшись, он нанес сокрушительный удар с разворота прямо по ребрам карабкающегося монстра. Этот удар можно было сравнить разве что с тараном многотонного грузовика.

Хруст!

Грудина Лизуна буквально сложилась внутрь. Тварь снарядом пролетела через весь коридор и со всей силы врезалась в противоположную стену, глубоко застряв в пробитой кирпичной кладке. Монстр еще несколько раз конвульсивно дернулся и наконец затих, безжизненно обмякнув.

Чтобы не вызывать лишних вопросов у Леона и Клэр, Линьюань подошел, выковырял труп твари из пробитой стены и всадил несколько пуль из пистолета прямо в раздробленный бок, маскируя следы чудовищного физического удара под пулевые ранения. В такой обстановке копы вряд ли станут проводить тщательную баллистическую экспертизу.

Покончив с Лизуном, Ван Линьюань уже собирался вернуться в комнату отдыха, как вдруг его затылок обдало ледяным холодом. Чувство, что за ним кто-то пристально наблюдает из темноты, было почти осязаемым.

— Кто здесь? — Ван Линьюань мгновенно метнулся за угол, но там никого не оказалось. Лишь пустой, темный коридор уходил вдаль.

«Показалось?» — подумал Линьюань, на секунду активируя свое ментальное восприятие, но, так ничего и не обнаружив, покачал головой и поспешил обратно к выжившим.

Когда он вернулся в комнату отдыха и сообщил, что угроза ликвидирована, все присутствующие облегченно вздохнули. Однако в глазах Леона и Клэр уважение к Линьюаню смешалось с легким страхом — этот человек казался им все более загадочным и опасным.

Собравшись в относительно безопасном помещении, группа принялась обсуждать дальнейшие действия.

Марвин, тяжело дыша, высказал предположение: если они хотят раскопать связь между корпорацией «Амбрелла» и шефом полиции Брайаном Айронсом, то кабинет начальника — лучшее место для поиска улик.

Офицер достал из кармана помятый лист бумаги:

— Несколько дней назад я наткнулся на эту карту, — Марвин развернул перед ними схему полицейского участка. На подземной парковке красовался жирный красный крест. — На ней подробно расписана вся планировка здания. Но на месте этого креста я так ничего и не нашел. Возьмите ее с собой, возможно, вам повезет больше.

Леон аккуратно взял карту и убрал в карман.

— Лейтенант Марвин, — Леон обеспокоенно посмотрел на раненого офицера, — вы разве не пойдете с нами?

Марвин со вздохом покачал головой:

— Раны слишком глубоки. И пусть мистер Ван оказал мне неоценимую помощь своим исцеляющим зельем, я все равно буду лишь обузой для вас. К тому же, я уже связался с руководством. Сюда должны направить подкрепление, и мне нужно оставаться на месте, чтобы доложить обстановку. Сейчас во всем Раккун-Сити творится сущий ад, а дело «Амбреллы» — это слишком глубокий омут. Здесь все погрязло во лжи. Теперь вся надежда только на вас, молодежь.

Слова лейтенанта подействовали на Леона как мощный заряд адреналина. Его глаза загорелись решимостью, и он согласно кивнул. Вскоре вся троица покинула временное убежище.

— Думаю, дальше нам стоит разделиться, — твердо произнес Ван Линьюань, едва они переступили порог комнаты отдыха. В его голосе зазвучали властные нотки лидера, не терпящие возражений. — Я способен в одиночку справиться с Лизунами, поэтому сам отправлюсь в кабинет шефа полиции за уликами. Леон, вы с Клэр спускайтесь на подземную парковку. Встретимся там ровно через час.

Ни Леон, ни Клэр не стали спорить. Способность Линьюаня в одиночку расправляться с монстрами уровня Лизуна внушала трепет, и они прекрасно понимали, что до его уровня им еще расти и расти.

Запомнив дорогу к кабинету шефа полиции, Линьюань попрощался с напарниками и двинулся вглубь коридоров. По пути ему то и дело попадались бродячие мертвецы, но Ван Линьюань даже не тратил на них патроны — он безжалостно взрывал их головы точечными разрядами молний.

Вскоре он оказался возле дверей офиса S.T.A.R.S. на втором этаже.

«Раз уж я здесь, почему бы не взглянуть, как этот легендарный офис выглядит в реальности?» — подумал Линьюань и толкнул дверь.

Помещение S.T.A.R.S. оказалось на удивление чистым и ухоженным по сравнению с остальным бардаком в участке. Ровные ряды рабочих столов, на каждом из которых стоял пузатый монитор компьютера, аккуратные стопки папок с документами и именные таблички сотрудников спецотряда.

Линьюань медленно проходил мимо столов, читая имена на табличках:

— Джозеф Фрост, Брэд Викерс, Барри Бертон, Крис Редфилд, Джилл Валентайн, Ребекка Чемберс и... Альберт Вескер!

На последнем имени взгляд Линьюаня застыл.

«Главный кукловод, прошедший красной нитью через большинство сюжетов "Обители зла", — пронеслось в его голове, а на губах заиграла холодная, предвкушающая улыбка. — В играх этот парень пользовался бешеной популярностью. Интересно, что произойдет, когда мы столкнемся с ним лицом к лицу в этой реальности?»

Линьюань с силой сжал ладонь, с тихим хрустом ломая пластиковую табличку с именем Вескера.

Обыскав офис S.T.A.R.S. и не найдя ничего примечательного, он уже собирался уходить, как вдруг с улицы донесся полный ужаса детский крик.

Линьюань мгновенно выбежал из кабинета и бросился на звук. Спустя пару поворотов он увидел в конце коридора маленькую девочку. Она испуганно пятилась, прижимаясь к стене, а к ней медленно, но неотвратимо приближались трое зомби.

На вид малышке было не больше десяти лет. Из-под расстегнутой сине-черной клетчатой куртки виднелась простая белая рубашка. Ее детское личико исказилось от дикого страха и отчаяния. В панике она споткнулась, упала, поспешно поднялась и бросилась бежать в противоположную от Линьюаня сторону.

Линьюань, не колеблясь ни секунды, вскинул MP5 и дал короткую, профессиональную очередь по наступающим мертвецам.

Тра-та-та!

После нескольких точных выстрелов зомби один за другим повалились на пол с пробитыми головами.

Линьюань тут же сорвался с места и добежал до поворота, куда свернула девочка, но, заглянув за угол, застыл в недоумении. Коридор был абсолютно пуст. Малышка словно растворилась в воздухе, не оставив и следа.