Глава 17

Глава 17. Изменение расстановки силГде-то в глубине полицейского управления Раккун-Сити женщина азиатской внешности, облаченная в песочно-хаки плащ и темные солнцезащитные очки, настраивала видеосвязь.На экране ее портативного устройства отражались лишь несколько огромных мониторов да высокая спинка массивного кожаного кресла. Однако на тех самых мониторах, что виднелись на заднем плане, транслировались кадры в реальном времени: Ван Линьюань, Леон и Клэр пробирались по коридорам полицейского участка.— Уважаемый наниматель, проверьте почту, — ровным, лишенным эмоций голосом произнесла азиатка, глядя на экран. Ее тон был безупречно холодным и деловым. — Отныне я не приму ни одного поручения, не связанного напрямую с нашей главной целью.— Разумеется, — отозвался из динамика мужской голос — низкий, бархатистый, с едва уловимой хрипотцой и властными нотками, хотя самого говорящего в кадре по-прежнему не было видно. — Дополнительная работа будет оплачена по особому тарифу. Как только ты добудешь то, что мне нужно, наш контракт будет считаться закрытым.Не утруждая себя ответом, женщина легким движением пальца оборвала вызов и спрятала коммуникатор во внутренний карман плаща.— Похоже, игра становится действительно интересной, — едва заметно усмехнулась она, бросив мимолетный взгляд на сохраненную видеозапись.Она небрежно откинула полу плаща и скользнула ладонью к кобуре, извлекая компактный пистолет-пулемет. Каблуки ее изящных черных туфель рождали сухое, ритмичное цоканье. Цок... цок... цок... — этот звук эхом разнесся по темному коридору, пока ее силуэт окончательно не растворился в полумраке.В это же самое время далеко от Раккун-Сити, на затерянном в океане острове, соленый и влажный морской бриз неистово трепал стены неприметного, на первый взгляд, здания. Ветхое и невзрачное снаружи, изнутри это сооружение скрывало настоящее технологическое чудо.В самых темных глубинах подземного комплекса располагался командный центр. Комната, уставленная десятками мониторов, напоминала футуристический нейроцентр, где непрекращающееся мерцание индикаторов и бегущие строки кодов сплетались в завораживающий, ослепительный узор.Таинственный мужчина, только что завершивший разговор, стоял неподвижно, словно затаившийся перед броском хищник. Его взгляд был прикован к главному экрану. На нем по кругу крутилась запись яростной, смертоносной схватки Ван Линьюаня с Лизуном. Рядом с видеорядом непрерывно обновлялись столбцы сложнейших телеметрических данных.— Пиковая взрывная сила превышает показатели обычного человека в тридцать раз! — взволнованно доложил лаборант, его пальцы быстро порхали по клавиатуре. — Мгновенное ускорение — двадцать пять метров в секунду! Согласно предварительным расчетам, плотность его мышечных тканей и кожного покрова позволяет без труда выдерживать прямое попадание девятимиллиметровых пистолетных пуль! И судя по комплексному анализу, это далеко не предел возможностей нашей цели!Голос техника заметно дрожал, сорвавшись на шепот. Полученные цифры явно выходили за рамки его понимания человеческой природы.— Новая игрушка Амбреллы? — мужчина медленно растянул губы в хищной, предвкушающей улыбке. — Надо же, уровень его физической мощи превосходит даже показатели Немезиса. Поистине... восхитительное сокровище!Его низкий, завораживающий голос неторопливо разнесся под сводами зала.Золотистые, безупречно уложенные волосы таинственного незнакомца мягко отливали в свете мониторов. Резкие, волевые черты его лица казались высеченными из благородного мрамора. Даже в полумраке помещения он не снимал темных очков, из-за которых время от времени зловеще вспыхивал багровый, потусторонний отсвет. Облегающий черный тактический костюм подчеркивал его мощное, атлетическое телосложение, а поверх плеч был небрежно наброшен длинный кожаный плащ того же угольного оттенка.От всей его фигуры веяло первобытной угрозой; он походил на ядовитую змею, затаившуюся в густой траве в ожидании идеального момента для смертоносного броска. Один лишь взгляд на него заставлял кровь стынуть в жилах.Внезапное появление Ван Линьюаня грозило спутать все карты в Раккун-Сити. А этот человек превыше всего ценил абсолютный контроль и ненавидел любые незапланированные переменные.— Подготовьте транспорт, — коротко и властно скомандовал он, поднеся к губам портативную рацию.Не дожидаясь ответа, он развернулся. Тяжелые полы плаща взметнулись, когда он стремительным, уверенным шагом покинул командный пункт. Лишь мониторы продолжали безучастно мигать, выводя на экраны бесконечные столбцы расчетов — словно безмолвные вестники надвигающейся бури, готовой стереть все на своем пути.*Тем временем в самом сердце Раккун-Сити, под сводами полицейского управления, обстановка становилась все более гнетущей. По пути к кабинету шефа то и дело попадались растерзанные тела офицеров и одинокие, бесцельно бродящие мертвецы. Воздух был пропитан тяжелым, удушливым запахом гниения и близкой смерти. Стены покрывали брызги запекшейся крови и грязные следы отчаянной борьбы — немые свидетели разыгравшейся здесь трагедии.Ван Линьюань упорно продвигался вперед сквозь этот заброшенный лабиринт коридоров. Он тщательно осматривал каждый угол, надеясь отыскать зацепки и одновременно высматривая маленькую девочку, что так таинственно исчезла незадолго до этого.Лишь сейчас он осознал, что планировка полицейского участка в реальности оказалась куда более запутанной, чем на стандартных чертежах. В душе Линьюаня крепли сомнения и смутная тревога. Его собственное вмешательство, похоже, запустило эффект бабочки, заставив привычный ход событий сойти с рельсов. Мир, который он, казалось, знал досконально, стремительно менялся.К примеру, BSAA, которую Крис и Джилл должны были основать лишь в две тысячи третьем году, почему-то уже существовала и активно действовала, опережая хронологию на несколько лет. Да и спасение оперативников USS во главе с Джеймсом, продиктованное его личными мотивами, привело к новым вопросам. Кто был тем таинственным адресатом, у которого они запрашивали помощь? Эта загадка не давала ему покоя.Погруженный в размышления, Линьюань сам не заметил, как оказался перед массивными дверями кабинета шефа Брайана Айронса. Дверь была слегка приоткрыта, и сквозь узкую щель пробивался тусклый, колеблющийся свет настольной лампы.Почувствовав, что внутри нет никакой угрозы, Ван Линьюань небрежно толкнул дверь. Первое, на что натолкнулся его взгляд, было безжизненное тело молодой златовласой женщины в некогда белоснежном летнем платье. Она лежала на холодном полу, раскинув руки. На ее груди зияла ужасающая, рваная рана, из которой натекла огромная лужа крови. Кровь успела запечься и потемнеть — судя по всему, несчастная погибла уже довольно давно.В самом кабинете царил полнейший хаос: важные бумаги веером устилали паркет, стулья были опрокинуты, а тяжелый дубовый стол сдвинут в сторону, словно здесь развернулась короткая, но яростная борьба.В оригинальном сюжете игры, если судить по диалогам с Брайаном Айронсом, этой погибшей была Беверли — дочь мэра города. Айронс должен был защитить невинную девушку, однако вместо этого ее сердце было хладнокровно вырезано из груди. На самом же деле шеф полиции давно продался корпорации «Амбрелла», получая баснословные взятки и выступая для нее своеобразным «щитом», позволяющим беспрепятственно проводить тайные эксперименты на людях прямо в черте города. Чтобы замести следы своих преступлений, безумный шеф лишил жизни множество невинных душ. И несчастная дочь мэра стала лишь одной из его жертв.В конце концов, пытаясь выторговать у «Амбреллы» спасение и эвакуацию, он похитил малютку Шерри, но закончил свои дни бесславно — мутировавший доктор Уильям, ставший монстром G-существом, разорвал мерзавца пополам.«Хоть здесь и кавардак, но, кроме крови этой бедняжки, никаких других следов борьбы нет», — подумал Линьюань, медленно обходя комнату. — «И самого Айронса тоже нигде не видно».Оглядевшись, он заметил на краю заваленного бумагами стола свежий выпуск местной газеты. Крупные заголовки кричали о последних событиях в обреченном городе:«Таинственное исчезновение сотрудников корпорации "Амбрелла". Объявлена крупная награда за любую информацию».«Паника на улицах! В Раккун-Сити зафиксировано более сотни жестоких убийств».«Внимание: в городе обнаружен неизвестный вирус! Зараженные проявляют крайнюю агрессию, страдают от некроза кожи и вспышек ярости. Просим жителей соблюдать предельную осторожность и не покидать свои дома».«Благотворительный жест: корпорация "Амбрелла" безвозмездно предоставит ресурсы для изоляции и лечения пострадавших...»Ван Линьюань лишь презрительно усмехнулся. На кончиках его пальцев с тихим треском соскочила искра молнии, и сухой газетный лист в мгновение ока обратился в горстку серого пепла.Вдруг его взгляд упал на пространство под столом. Там притаился приоткрытый сейф, в недрах которого тускло белели папки с документами. Вытащив бумаги, Линьюань принялся быстро пролистывать их. На пожелтевших страницах содержались неопровержимые доказательства тайного сговора между руководством полицейского департамента и корпорацией «Амбрелла».И хотя многие ключевые абзацы были предусмотрительно замазаны чернилами, размашистая подпись Брайана Айронса красовалась чуть ли не на каждом листе. Среди документов нашелся и личный дневник шефа. На его страницах Айронс скрупулезно фиксировал суммы полученных от корпорации взяток, а также упоминал о секретной подземной лаборатории, скрытой прямо под зданием участка, где проводились жуткие эксперименты с вирусом.Несколько записей были посвящены Шерри. Судя по всему, девочка являлась ключевой фигурой в масштабных исследованиях. Похоже, между Айронсом и его нанимателями наметился серьезный раскол, и шеф планировал похитить ребенка, чтобы использовать ее как главный козырь на переговорах с «Амбреллой».— Ну и кто в здравом уме ведет личный дневник с компроматом на самого себя? — с иронией пробормотал Ван Линьюань, не удержавшись от язвительного комментария. — Настоящие заговорщики такой глупостью не страдают.— Хм? — Его взгляд зацепился за предмет, сиротливо лежавший в самом углу открытого сейфа. — Похоже, наш шеф улепетывал в такой спешке, что позабыл прихватить самое ценное.Стоило Линьюаню протянуть руку и забрать находку, как снаружи, из темных коридоров участка, донесся протяжный, утробный вой мертвецов, перекрываемый яростным, леденящим душу ревом Лизуна.— Что ж, отличная возможность размяться, — усмехнулся он.Линьюань слегка повел плечами, отчего его суставы отозвались сухим, дробным хрустом, похожим на треск лопающихся под ногами веток. Сделав глубокий вдох, он неторопливо направился к выходу из кабинета.А в этот самый миг с далекого затерянного острова в небо поднялся скоростной вертолет. Таинственный блондин в черных очках летел прямо навстречу гибнущему Раккун-Сити, неся с собой бурю, способную окончательно утопить этот обреченный город в пучине хаоса и смерти.

Глава 17. Изменение расстановки сил

Где-то в глубине полицейского управления Раккун-Сити женщина азиатской внешности, облаченная в песочно-хаки плащ и темные солнцезащитные очки, настраивала видеосвязь.

На экране ее портативного устройства отражались лишь несколько огромных мониторов да высокая спинка массивного кожаного кресла. Однако на тех самых мониторах, что виднелись на заднем плане, транслировались кадры в реальном времени: Ван Линьюань, Леон и Клэр пробирались по коридорам полицейского участка.

— Уважаемый наниматель, проверьте почту, — ровным, лишенным эмоций голосом произнесла азиатка, глядя на экран. Ее тон был безупречно холодным и деловым. — Отныне я не приму ни одного поручения, не связанного напрямую с нашей главной целью.

— Разумеется, — отозвался из динамика мужской голос — низкий, бархатистый, с едва уловимой хрипотцой и властными нотками, хотя самого говорящего в кадре по-прежнему не было видно. — Дополнительная работа будет оплачена по особому тарифу. Как только ты добудешь то, что мне нужно, наш контракт будет считаться закрытым.

Не утруждая себя ответом, женщина легким движением пальца оборвала вызов и спрятала коммуникатор во внутренний карман плаща.

— Похоже, игра становится действительно интересной, — едва заметно усмехнулась она, бросив мимолетный взгляд на сохраненную видеозапись.

Она небрежно откинула полу плаща и скользнула ладонью к кобуре, извлекая компактный пистолет-пулемет. Каблуки ее изящных черных туфель рождали сухое, ритмичное цоканье. Цок... цок... цок... — этот звук эхом разнесся по темному коридору, пока ее силуэт окончательно не растворился в полумраке.

В это же самое время далеко от Раккун-Сити, на затерянном в океане острове, соленый и влажный морской бриз неистово трепал стены неприметного, на первый взгляд, здания. Ветхое и невзрачное снаружи, изнутри это сооружение скрывало настоящее технологическое чудо.

В самых темных глубинах подземного комплекса располагался командный центр. Комната, уставленная десятками мониторов, напоминала футуристический нейроцентр, где непрекращающееся мерцание индикаторов и бегущие строки кодов сплетались в завораживающий, ослепительный узор.

Таинственный мужчина, только что завершивший разговор, стоял неподвижно, словно затаившийся перед броском хищник. Его взгляд был прикован к главному экрану. На нем по кругу крутилась запись яростной, смертоносной схватки Ван Линьюаня с Лизуном. Рядом с видеорядом непрерывно обновлялись столбцы сложнейших телеметрических данных.

— Пиковая взрывная сила превышает показатели обычного человека в тридцать раз! — взволнованно доложил лаборант, его пальцы быстро порхали по клавиатуре. — Мгновенное ускорение — двадцать пять метров в секунду! Согласно предварительным расчетам, плотность его мышечных тканей и кожного покрова позволяет без труда выдерживать прямое попадание девятимиллиметровых пистолетных пуль! И судя по комплексному анализу, это далеко не предел возможностей нашей цели!

Голос техника заметно дрожал, сорвавшись на шепот. Полученные цифры явно выходили за рамки его понимания человеческой природы.

— Новая игрушка Амбреллы? — мужчина медленно растянул губы в хищной, предвкушающей улыбке. — Надо же, уровень его физической мощи превосходит даже показатели Немезиса. Поистине... восхитительное сокровище!

Его низкий, завораживающий голос неторопливо разнесся под сводами зала.

Золотистые, безупречно уложенные волосы таинственного незнакомца мягко отливали в свете мониторов. Резкие, волевые черты его лица казались высеченными из благородного мрамора. Даже в полумраке помещения он не снимал темных очков, из-за которых время от времени зловеще вспыхивал багровый, потусторонний отсвет. Облегающий черный тактический костюм подчеркивал его мощное, атлетическое телосложение, а поверх плеч был небрежно наброшен длинный кожаный плащ того же угольного оттенка.

От всей его фигуры веяло первобытной угрозой; он походил на ядовитую змею, затаившуюся в густой траве в ожидании идеального момента для смертоносного броска. Один лишь взгляд на него заставлял кровь стынуть в жилах.

Внезапное появление Ван Линьюаня грозило спутать все карты в Раккун-Сити. А этот человек превыше всего ценил абсолютный контроль и ненавидел любые незапланированные переменные.

— Подготовьте транспорт, — коротко и властно скомандовал он, поднеся к губам портативную рацию.

Не дожидаясь ответа, он развернулся. Тяжелые полы плаща взметнулись, когда он стремительным, уверенным шагом покинул командный пункт. Лишь мониторы продолжали безучастно мигать, выводя на экраны бесконечные столбцы расчетов — словно безмолвные вестники надвигающейся бури, готовой стереть все на своем пути.

*

Тем временем в самом сердце Раккун-Сити, под сводами полицейского управления, обстановка становилась все более гнетущей. По пути к кабинету шефа то и дело попадались растерзанные тела офицеров и одинокие, бесцельно бродящие мертвецы. Воздух был пропитан тяжелым, удушливым запахом гниения и близкой смерти. Стены покрывали брызги запекшейся крови и грязные следы отчаянной борьбы — немые свидетели разыгравшейся здесь трагедии.

Ван Линьюань упорно продвигался вперед сквозь этот заброшенный лабиринт коридоров. Он тщательно осматривал каждый угол, надеясь отыскать зацепки и одновременно высматривая маленькую девочку, что так таинственно исчезла незадолго до этого.

Лишь сейчас он осознал, что планировка полицейского участка в реальности оказалась куда более запутанной, чем на стандартных чертежах. В душе Линьюаня крепли сомнения и смутная тревога. Его собственное вмешательство, похоже, запустило эффект бабочки, заставив привычный ход событий сойти с рельсов. Мир, который он, казалось, знал досконально, стремительно менялся.

К примеру, BSAA, которую Крис и Джилл должны были основать лишь в две тысячи третьем году, почему-то уже существовала и активно действовала, опережая хронологию на несколько лет. Да и спасение оперативников USS во главе с Джеймсом, продиктованное его личными мотивами, привело к новым вопросам. Кто был тем таинственным адресатом, у которого они запрашивали помощь? Эта загадка не давала ему покоя.

Погруженный в размышления, Линьюань сам не заметил, как оказался перед массивными дверями кабинета шефа Брайана Айронса. Дверь была слегка приоткрыта, и сквозь узкую щель пробивался тусклый, колеблющийся свет настольной лампы.

Почувствовав, что внутри нет никакой угрозы, Ван Линьюань небрежно толкнул дверь. Первое, на что натолкнулся его взгляд, было безжизненное тело молодой златовласой женщины в некогда белоснежном летнем платье. Она лежала на холодном полу, раскинув руки. На ее груди зияла ужасающая, рваная рана, из которой натекла огромная лужа крови. Кровь успела запечься и потемнеть — судя по всему, несчастная погибла уже довольно давно.

В самом кабинете царил полнейший хаос: важные бумаги веером устилали паркет, стулья были опрокинуты, а тяжелый дубовый стол сдвинут в сторону, словно здесь развернулась короткая, но яростная борьба.

В оригинальном сюжете игры, если судить по диалогам с Брайаном Айронсом, этой погибшей была Беверли — дочь мэра города. Айронс должен был защитить невинную девушку, однако вместо этого ее сердце было хладнокровно вырезано из груди. На самом же деле шеф полиции давно продался корпорации «Амбрелла», получая баснословные взятки и выступая для нее своеобразным «щитом», позволяющим беспрепятственно проводить тайные эксперименты на людях прямо в черте города. Чтобы замести следы своих преступлений, безумный шеф лишил жизни множество невинных душ. И несчастная дочь мэра стала лишь одной из его жертв.

В конце концов, пытаясь выторговать у «Амбреллы» спасение и эвакуацию, он похитил малютку Шерри, но закончил свои дни бесславно — мутировавший доктор Уильям, ставший монстром G-существом, разорвал мерзавца пополам.

«Хоть здесь и кавардак, но, кроме крови этой бедняжки, никаких других следов борьбы нет», — подумал Линьюань, медленно обходя комнату. — «И самого Айронса тоже нигде не видно».

Оглядевшись, он заметил на краю заваленного бумагами стола свежий выпуск местной газеты. Крупные заголовки кричали о последних событиях в обреченном городе:

«Таинственное исчезновение сотрудников корпорации "Амбрелла". Объявлена крупная награда за любую информацию».

«Паника на улицах! В Раккун-Сити зафиксировано более сотни жестоких убийств».

«Внимание: в городе обнаружен неизвестный вирус! Зараженные проявляют крайнюю агрессию, страдают от некроза кожи и вспышек ярости. Просим жителей соблюдать предельную осторожность и не покидать свои дома».

«Благотворительный жест: корпорация "Амбрелла" безвозмездно предоставит ресурсы для изоляции и лечения пострадавших...»

Ван Линьюань лишь презрительно усмехнулся. На кончиках его пальцев с тихим треском соскочила искра молнии, и сухой газетный лист в мгновение ока обратился в горстку серого пепла.

Вдруг его взгляд упал на пространство под столом. Там притаился приоткрытый сейф, в недрах которого тускло белели папки с документами. Вытащив бумаги, Линьюань принялся быстро пролистывать их. На пожелтевших страницах содержались неопровержимые доказательства тайного сговора между руководством полицейского департамента и корпорацией «Амбрелла».

И хотя многие ключевые абзацы были предусмотрительно замазаны чернилами, размашистая подпись Брайана Айронса красовалась чуть ли не на каждом листе. Среди документов нашелся и личный дневник шефа. На его страницах Айронс скрупулезно фиксировал суммы полученных от корпорации взяток, а также упоминал о секретной подземной лаборатории, скрытой прямо под зданием участка, где проводились жуткие эксперименты с вирусом.

Несколько записей были посвящены Шерри. Судя по всему, девочка являлась ключевой фигурой в масштабных исследованиях. Похоже, между Айронсом и его нанимателями наметился серьезный раскол, и шеф планировал похитить ребенка, чтобы использовать ее как главный козырь на переговорах с «Амбреллой».

— Ну и кто в здравом уме ведет личный дневник с компроматом на самого себя? — с иронией пробормотал Ван Линьюань, не удержавшись от язвительного комментария. — Настоящие заговорщики такой глупостью не страдают.

— Хм? — Его взгляд зацепился за предмет, сиротливо лежавший в самом углу открытого сейфа. — Похоже, наш шеф улепетывал в такой спешке, что позабыл прихватить самое ценное.

Стоило Линьюаню протянуть руку и забрать находку, как снаружи, из темных коридоров участка, донесся протяжный, утробный вой мертвецов, перекрываемый яростным, леденящим душу ревом Лизуна.

— Что ж, отличная возможность размяться, — усмехнулся он.

Линьюань слегка повел плечами, отчего его суставы отозвались сухим, дробным хрустом, похожим на треск лопающихся под ногами веток. Сделав глубокий вдох, он неторопливо направился к выходу из кабинета.

А в этот самый миг с далекого затерянного острова в небо поднялся скоростной вертолет. Таинственный блондин в черных очках летел прямо навстречу гибнущему Раккун-Сити, неся с собой бурю, способную окончательно утопить этот обреченный город в пучине хаоса и смерти.