Глава 14

Глава 14. Полицейский участок Раккун-СитиВ вагоне поезда, уносившего их прочь от кошмаров Муравейника, трое выживших погрузились в тяжелое, гнетущее молчание. Каждый пытался осознать произошедшее и свыкнуться с мыслью, что они уцелели.Внезапно в сознании Ван Линьюаня холодным, механическим скрежетом раздался голос Системы:[Выполнено основное задание I. Открывается доступ к основному заданию II][Выполнено дополнительное задание II: Изменить судьбу большинства членов отряда Джеймса. Получена верность отряда Джеймса. (Примечание Системы: Эти ребята вполне способны перевернуть этот мир)][Активировано основное задание II «Выжившие в Раккун-Сити»: Найдите Леона С. Кеннеди и Клэр Редфилд и помогите им выбраться из Раккун-Сити]— Что думаете делать дальше? — Мэтт нарушил молчание первым, переводя взгляд с Элис на Ван Линьюаня. — Есть желание примкнуть к BSAA?С этими словами он выудил из кармана изящный, тускло поблескивающий металлический жетон. На нем был выгравирован миниатюрный земной шар, обрамленный двумя оливковыми ветвями мира, а внизу отчетливо виднелась надпись: Bioterrorism Security Assessment Alliance.— BSAA? — Элис с любопытством приняла жетон и повертела его в пальцах. — Что это еще за контора?— Альянс по оценке биотеррористической безопасности, — терпеливо пояснил Мэтт. — Международная организация, созданная специально для борьбы с биотерроризмом и биологическими угрозами по всему миру. В годы Второй мировой это был лишь скромный секретный отдел, противостоявший разработкам химоружия одной островной империи. Мой дед стоял у истоков его создания. Но когда «Амбрелла» начала набирать силу и обнажила свои истинные аппетиты, уцелевшие ячейки объединились по всему миру, переродившись в то, чем BSAA является сейчас.— Для «Амбреллы» я теперь ходячая бомба замедленного действия, — в глазах Элис блеснул опасный огонек, и на губах заиграла слабая, холодная усмешка. — Так что продолжить войну с этими ублюдками в рядах BSAA — отличный вариант. По крайней мере, я буду при деле.— А ты, Ван? — Мэтт довольно кивнул и повернулся к Ван Линьюаню.— Я согласен, — Ван Линьюань на мгновение задумался, взвешивая все за и против, после чего медленно кивнул. — Но у меня есть незавершенные дела. Мне потребуется свобода действий — так мне будет гораздо проще работать.— Придется доложить руководству, — Мэтт задумчиво потер подбородок, но почти сразу согласно кивнул. — Впрочем, прямо здесь, в Раккун-Сити, есть наш опорный пункт. С твоей холодной головой и боевыми навыками проблем с одобрением возникнуть не должно. Такими кадрами не разбрасываются.Придя к согласию, троица сошла с поезда. Раздобыв на обочине относительно целую, хоть и изрядно потрепанную легковушку, они двинулись к секретному убежищу BSAA в Раккун-Сити. Пока Мэтт и Элис в деталях обсуждали внутреннюю структуру Альянса, Ван Линьюань молча смотрел в окно, мысленно просчитывая свои дальнейшие шаги.Спустя полчаса машина затормозила перед неприметным зданием. На облупившемся фасаде красовалась тусклая вывеска: «СВЕЖЕЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ».С натужным скрежетом тяжелая стальная дверь поползла в сторону, и в лицо прибывшим ударил ледяной сквозняк, густо пахнущий сыростью и гнилой рыбой. Обычный хладокомбинат служил идеальной маскировкой для тайной базы.Миновав строгий досмотр бдительной охраны, троица спустилась по лабиринтам коридоров на третий подземный ярус, где их уже ждал куратор — суровый мужчина средних лет с цепким, пронизывающим взглядом профессионального военного.Выслушав доклад Мэтта, куратор долго и изучающе разглядывал Ван Линьюаня. Наконец его жесткие черты лица смягчились, и он протянул руку для крепкого рукопожатия.— Добро пожаловать в Альянс, — произнес он с едва заметной улыбкой. — Ты получишь статус оперативника BSAA и право на свободные действия. Но помни: твои шаги не должны вредить интересам организации.Получив зеленый свет, Ван Линьюань первым делом направился в оружейный арсенал базы. Его выбор пал на несколько полезных вещей, среди которых выделялся тяжелый серебристый «Магнум» — прославленный револьвер, способный одним выстрелом уложить разъяренного слона. Пока он подгонял снаряжение, техники оперативно подготовили и выдали ему новенькое служебное удостоверение BSAA.— Если понадобится прикрытие — только свистни, — напутствовала его Элис, а Мэтт ободряюще хлопнул по плечу.Ван Линьюань молча кивнул в знак благодарности. Попрощавшись с соратниками, он покинул базу и поспешил туда, где, по его расчетам, должен был появиться Леон.*На заброшенной автозаправке пахло бензином и гнилью.Леон и Клэр стояли спина к спине, зажатые в плотное, удушающее кольцо живых мертвецов. Леон раз за разом нажимал на спусковой крючок, но патроны таяли на глазах, а тварей, привлеченных шумом, становилось только больше. На его лбу выступил холодный пот, в глазах металась тревога. Рядом Клэр, изо всех сил стараясь побороть панику, мертвой хваткой сжимала свой пистолет, короткими выстрелами добивая тех зомби, что прорывались сквозь заградительный огонь ее спутника.Кольцо неумолимо сжималось. Смерть уже тянула к ним свои костлявые, полуразложившиеся руки, когда сквозь пелену дождя во тьме вспыхнули яркие галогеновые фары. Раздался визг тормозов, а следом — оглушительный, ритмичный треск автоматных очередей.Тра-та-та-та!Пули с ювелирной точностью находили черепа монстров. Два десятка мертвецов, окружавших выживших, один за другим рухнули на залитый грязью асфальт с пробитыми головами.Леон и Клэр синхронно выдохнули, избавляясь от сдавившего грудь напряжения, и уставились на своего спасителя. Из остановившейся машины вышел высокий, подтянутый молодой человек азиатской внешности в глухом черном тактическом снаряжении. Не теряя времени, спасенные поспешили выразить ему свою благодарность.— Приятель, экипировка у тебя что надо, — Леон, оглядев Ван Линьюаня с ног до головы, не удержался от профессионального любопытства. — Тебя прислали сверху нам на выручку?— Ван Линьюань, оперативник BSAA, — молодой человек продемонстрировал раскрытое удостоверение с голограммой. — У меня официальный мандат на ликвидацию последствий биотеррористической угрозы.— Биотеррористическая угроза? — Леон нахмурился. — Ты про этих тварей?Он никогда прежде не слышал о подобном ведомстве, но тяжелая гербовая печать на удостоверении выглядела слишком солидно, чтобы быть фальшивкой.— Этих мутантов называют зомби, — Ван Линьюань подошел ближе и с хрустом размозжил подошвой армейского ботинка череп еще дергающегося мертвеца. — Они появились в результате утечки Т-вируса. И все ниточки нашего расследования ведут к корпорации «Амбрелла».— «Амбрелла»? — Клэр встрепенулась. — Два месяца назад мой брат Крис прислал мне весточку. Он писал, что череда жутких убийств в Раккун-Сити как-то связана с этой корпорацией, и просил меня не совать сюда нос. Похоже, они раскопали какие-то зацепки в Особняке, но подробный отчет прислать не успели — связь с ним оборвалась.— Меня зовут Клэр Редфилд, — продолжила девушка, заметив вопросительные взгляды мужчин. — Крис — мой старший брат. Он служит в S.T.A.R.S. Я приехала в Раккун-Сити в надежде разузнать о нем хоть что-то.— А я Леон С. Кеннеди, — молодой человек поправил слегка помятую новенькую полицейскую форму. — Только закончил академию. Собственно, сегодня мой первый рабочий день, я ехал на распределение в местный полицейский участок.— Что ж, выходит, нам по пути, — Ван Линьюань коротко кивнул. — Я иду по следу утечки вируса «Амбреллы», и все зацепки сходятся как раз на городском управлении полиции.Услышав про полицейский участок, Леон помрачнел и на мгновение ушел в себя. А вот глаза Клэр, напротив, азартно блеснули. Ван Линьюань явно был тертым калачом в зачистке этих тварей, и с таким союзником их шансы выжить в этом аду стремительно росли.— Ну так чего мы ждем? — Клэр решительно шагнула вперед. — Едем в участок!Не дожидаясь приглашения, она по-хозяйски запрыгнула на переднее сиденье внедорожника Линьюаня.Леон покачал головой, силой подавляя нарастающую тревогу, и устроился на заднем сиденье. Ван Линьюань выжал сцепление, и машина рванула с места, пробиваясь сквозь пелену дождя к центру города.По обе стороны дороги громоздились брошенные, разбитые всмятку автомобили — немые свидетели царившего здесь панического хаоса.Стоило им приблизиться к деловому центру, как из динамиков уличного оповещения сквозь помехи зазвучала зацикленная аудиозапись:«Внимание! В связи с чрезвычайной ситуацией в городе, просим всех граждан укрыться в здании полицейского управления Раккун-Сити. Здесь вам будут предоставлены бесплатное питание, чистая вода и медицинская помощь...»— Дешевая ложь, — процедил сквозь зубы Ван Линьюань, услышав это сообщение.— Ты что-то знаешь? — Леон недоуменно нахмурился. — Неужели местной полиции нельзя верить?— Мои источники подтверждают, что руководство департамента полиции Раккун-Сити давно куплено «Амбреллой» с потрохами, — холодно бросил Ван Линьюань, не отрывая взгляда от дороги. — Всё это дерьмо спланировано от и до.— Да как такое возможно? — Леон потрясенно покачал головой, отказываясь верить своим ушам. — Они же присягу давали! Они защитники закона!Ван Линьюань лишь презрительно усмехнулся в ответ, оставив реплику новичка без комментариев. В салоне повисла тяжелая, гнетущая тишина.— В любом случае, — Клэр поспешила разрядить обстановку, — за каждым углом сейчас могут скрываться выжившие... или новые монстры. Нам нужно быть начеку.Леон промолчал, но юношеский идеализм и полицейский долг заставляли его цепляться за надежду:— В участке наверняка организована оборона. Не думаю, что они сдались так просто.— Ох, зеленый ты еще, офицер, — ровным голосом отозвался Ван Линьюань. — Ситуация в управлении может оказаться куда кошмарнее, чем ты способен себе вообразить. Советую морально подготовиться к худшему.Вскоре сквозь плотную стену ливня проступили очертания монументального фасада полицейского участка. В сумерках и под потоками воды здание выглядело зловеще и сиротливо. Навесные стены были испещрены бурыми потеками засохшей крови и следами копоти — немыми свидетелями разыгравшейся здесь бойни. Вокруг валялись обгоревшие остовы патрульных машин, между которыми лениво и бесцельно бродили одинокие, покачивающиеся силуэты мертвецов.Без лишнего шума разобравшись с бродячими зомби, троица навалилась на тяжелые дубовые двери главного входа и протиснулась внутрь.Внутри их встретил полумрак и удушливый, липкий запах смерти. Вестибюль тонул в тенях, на полу виднелись смазанные кровавые следы, а кое-где валялись бесформенные ошметки плоти, от вида которых к горлу подкатывала тошнота.— Запах крови слишком сильный. Держите ухо востро, — вполголоса предупредил Ван Линьюань.Он вскинул пистолет-пулемет MP5, плавно ведя стволом и сканируя каждый темный угол.Медленно продвигаясь вглубь холла, они то и дело переступали через разбросанные архивные папки, перевернутые столы и разбитые мониторы. Вся некогда образцовая приемная превратилась в сплошной хаос.Леон нахмурился. Увиденное слишком явно подтверждало мрачные прогнозы Ван Линьюаня, и молодой коп невольно проникся к таинственному оперативнику BSAA мрачным уважением.

Глава 14. Полицейский участок Раккун-Сити

В вагоне поезда, уносившего их прочь от кошмаров Муравейника, трое выживших погрузились в тяжелое, гнетущее молчание. Каждый пытался осознать произошедшее и свыкнуться с мыслью, что они уцелели.

Внезапно в сознании Ван Линьюаня холодным, механическим скрежетом раздался голос Системы:

[Выполнено основное задание I. Открывается доступ к основному заданию II]

[Выполнено дополнительное задание II: Изменить судьбу большинства членов отряда Джеймса. Получена верность отряда Джеймса. (Примечание Системы: Эти ребята вполне способны перевернуть этот мир)]

[Активировано основное задание II «Выжившие в Раккун-Сити»: Найдите Леона С. Кеннеди и Клэр Редфилд и помогите им выбраться из Раккун-Сити]

— Что думаете делать дальше? — Мэтт нарушил молчание первым, переводя взгляд с Элис на Ван Линьюаня. — Есть желание примкнуть к BSAA?

С этими словами он выудил из кармана изящный, тускло поблескивающий металлический жетон. На нем был выгравирован миниатюрный земной шар, обрамленный двумя оливковыми ветвями мира, а внизу отчетливо виднелась надпись: Bioterrorism Security Assessment Alliance.

— BSAA? — Элис с любопытством приняла жетон и повертела его в пальцах. — Что это еще за контора?

— Альянс по оценке биотеррористической безопасности, — терпеливо пояснил Мэтт. — Международная организация, созданная специально для борьбы с биотерроризмом и биологическими угрозами по всему миру. В годы Второй мировой это был лишь скромный секретный отдел, противостоявший разработкам химоружия одной островной империи. Мой дед стоял у истоков его создания. Но когда «Амбрелла» начала набирать силу и обнажила свои истинные аппетиты, уцелевшие ячейки объединились по всему миру, переродившись в то, чем BSAA является сейчас.

— Для «Амбреллы» я теперь ходячая бомба замедленного действия, — в глазах Элис блеснул опасный огонек, и на губах заиграла слабая, холодная усмешка. — Так что продолжить войну с этими ублюдками в рядах BSAA — отличный вариант. По крайней мере, я буду при деле.

— А ты, Ван? — Мэтт довольно кивнул и повернулся к Ван Линьюаню.

— Я согласен, — Ван Линьюань на мгновение задумался, взвешивая все за и против, после чего медленно кивнул. — Но у меня есть незавершенные дела. Мне потребуется свобода действий — так мне будет гораздо проще работать.

— Придется доложить руководству, — Мэтт задумчиво потер подбородок, но почти сразу согласно кивнул. — Впрочем, прямо здесь, в Раккун-Сити, есть наш опорный пункт. С твоей холодной головой и боевыми навыками проблем с одобрением возникнуть не должно. Такими кадрами не разбрасываются.

Придя к согласию, троица сошла с поезда. Раздобыв на обочине относительно целую, хоть и изрядно потрепанную легковушку, они двинулись к секретному убежищу BSAA в Раккун-Сити. Пока Мэтт и Элис в деталях обсуждали внутреннюю структуру Альянса, Ван Линьюань молча смотрел в окно, мысленно просчитывая свои дальнейшие шаги.

Спустя полчаса машина затормозила перед неприметным зданием. На облупившемся фасаде красовалась тусклая вывеска: «СВЕЖЕЗАМОРОЖЕННЫЕ ПРОДУКТЫ».

С натужным скрежетом тяжелая стальная дверь поползла в сторону, и в лицо прибывшим ударил ледяной сквозняк, густо пахнущий сыростью и гнилой рыбой. Обычный хладокомбинат служил идеальной маскировкой для тайной базы.

Миновав строгий досмотр бдительной охраны, троица спустилась по лабиринтам коридоров на третий подземный ярус, где их уже ждал куратор — суровый мужчина средних лет с цепким, пронизывающим взглядом профессионального военного.

Выслушав доклад Мэтта, куратор долго и изучающе разглядывал Ван Линьюаня. Наконец его жесткие черты лица смягчились, и он протянул руку для крепкого рукопожатия.

— Добро пожаловать в Альянс, — произнес он с едва заметной улыбкой. — Ты получишь статус оперативника BSAA и право на свободные действия. Но помни: твои шаги не должны вредить интересам организации.

Получив зеленый свет, Ван Линьюань первым делом направился в оружейный арсенал базы. Его выбор пал на несколько полезных вещей, среди которых выделялся тяжелый серебристый «Магнум» — прославленный револьвер, способный одним выстрелом уложить разъяренного слона. Пока он подгонял снаряжение, техники оперативно подготовили и выдали ему новенькое служебное удостоверение BSAA.

— Если понадобится прикрытие — только свистни, — напутствовала его Элис, а Мэтт ободряюще хлопнул по плечу.

Ван Линьюань молча кивнул в знак благодарности. Попрощавшись с соратниками, он покинул базу и поспешил туда, где, по его расчетам, должен был появиться Леон.

*

На заброшенной автозаправке пахло бензином и гнилью.

Леон и Клэр стояли спина к спине, зажатые в плотное, удушающее кольцо живых мертвецов. Леон раз за разом нажимал на спусковой крючок, но патроны таяли на глазах, а тварей, привлеченных шумом, становилось только больше. На его лбу выступил холодный пот, в глазах металась тревога. Рядом Клэр, изо всех сил стараясь побороть панику, мертвой хваткой сжимала свой пистолет, короткими выстрелами добивая тех зомби, что прорывались сквозь заградительный огонь ее спутника.

Кольцо неумолимо сжималось. Смерть уже тянула к ним свои костлявые, полуразложившиеся руки, когда сквозь пелену дождя во тьме вспыхнули яркие галогеновые фары. Раздался визг тормозов, а следом — оглушительный, ритмичный треск автоматных очередей.

Тра-та-та-та!

Пули с ювелирной точностью находили черепа монстров. Два десятка мертвецов, окружавших выживших, один за другим рухнули на залитый грязью асфальт с пробитыми головами.

Леон и Клэр синхронно выдохнули, избавляясь от сдавившего грудь напряжения, и уставились на своего спасителя. Из остановившейся машины вышел высокий, подтянутый молодой человек азиатской внешности в глухом черном тактическом снаряжении. Не теряя времени, спасенные поспешили выразить ему свою благодарность.

— Приятель, экипировка у тебя что надо, — Леон, оглядев Ван Линьюаня с ног до головы, не удержался от профессионального любопытства. — Тебя прислали сверху нам на выручку?

— Ван Линьюань, оперативник BSAA, — молодой человек продемонстрировал раскрытое удостоверение с голограммой. — У меня официальный мандат на ликвидацию последствий биотеррористической угрозы.

— Биотеррористическая угроза? — Леон нахмурился. — Ты про этих тварей?

Он никогда прежде не слышал о подобном ведомстве, но тяжелая гербовая печать на удостоверении выглядела слишком солидно, чтобы быть фальшивкой.

— Этих мутантов называют зомби, — Ван Линьюань подошел ближе и с хрустом размозжил подошвой армейского ботинка череп еще дергающегося мертвеца. — Они появились в результате утечки Т-вируса. И все ниточки нашего расследования ведут к корпорации «Амбрелла».

— «Амбрелла»? — Клэр встрепенулась. — Два месяца назад мой брат Крис прислал мне весточку. Он писал, что череда жутких убийств в Раккун-Сити как-то связана с этой корпорацией, и просил меня не совать сюда нос. Похоже, они раскопали какие-то зацепки в Особняке, но подробный отчет прислать не успели — связь с ним оборвалась.

— Меня зовут Клэр Редфилд, — продолжила девушка, заметив вопросительные взгляды мужчин. — Крис — мой старший брат. Он служит в S.T.A.R.S. Я приехала в Раккун-Сити в надежде разузнать о нем хоть что-то.

— А я Леон С. Кеннеди, — молодой человек поправил слегка помятую новенькую полицейскую форму. — Только закончил академию. Собственно, сегодня мой первый рабочий день, я ехал на распределение в местный полицейский участок.

— Что ж, выходит, нам по пути, — Ван Линьюань коротко кивнул. — Я иду по следу утечки вируса «Амбреллы», и все зацепки сходятся как раз на городском управлении полиции.

Услышав про полицейский участок, Леон помрачнел и на мгновение ушел в себя. А вот глаза Клэр, напротив, азартно блеснули. Ван Линьюань явно был тертым калачом в зачистке этих тварей, и с таким союзником их шансы выжить в этом аду стремительно росли.

— Ну так чего мы ждем? — Клэр решительно шагнула вперед. — Едем в участок!

Не дожидаясь приглашения, она по-хозяйски запрыгнула на переднее сиденье внедорожника Линьюаня.

Леон покачал головой, силой подавляя нарастающую тревогу, и устроился на заднем сиденье. Ван Линьюань выжал сцепление, и машина рванула с места, пробиваясь сквозь пелену дождя к центру города.

По обе стороны дороги громоздились брошенные, разбитые всмятку автомобили — немые свидетели царившего здесь панического хаоса.

Стоило им приблизиться к деловому центру, как из динамиков уличного оповещения сквозь помехи зазвучала зацикленная аудиозапись:

«Внимание! В связи с чрезвычайной ситуацией в городе, просим всех граждан укрыться в здании полицейского управления Раккун-Сити. Здесь вам будут предоставлены бесплатное питание, чистая вода и медицинская помощь...»

— Дешевая ложь, — процедил сквозь зубы Ван Линьюань, услышав это сообщение.

— Ты что-то знаешь? — Леон недоуменно нахмурился. — Неужели местной полиции нельзя верить?

— Мои источники подтверждают, что руководство департамента полиции Раккун-Сити давно куплено «Амбреллой» с потрохами, — холодно бросил Ван Линьюань, не отрывая взгляда от дороги. — Всё это дерьмо спланировано от и до.

— Да как такое возможно? — Леон потрясенно покачал головой, отказываясь верить своим ушам. — Они же присягу давали! Они защитники закона!

Ван Линьюань лишь презрительно усмехнулся в ответ, оставив реплику новичка без комментариев. В салоне повисла тяжелая, гнетущая тишина.

— В любом случае, — Клэр поспешила разрядить обстановку, — за каждым углом сейчас могут скрываться выжившие... или новые монстры. Нам нужно быть начеку.

Леон промолчал, но юношеский идеализм и полицейский долг заставляли его цепляться за надежду:

— В участке наверняка организована оборона. Не думаю, что они сдались так просто.

— Ох, зеленый ты еще, офицер, — ровным голосом отозвался Ван Линьюань. — Ситуация в управлении может оказаться куда кошмарнее, чем ты способен себе вообразить. Советую морально подготовиться к худшему.

Вскоре сквозь плотную стену ливня проступили очертания монументального фасада полицейского участка. В сумерках и под потоками воды здание выглядело зловеще и сиротливо. Навесные стены были испещрены бурыми потеками засохшей крови и следами копоти — немыми свидетелями разыгравшейся здесь бойни. Вокруг валялись обгоревшие остовы патрульных машин, между которыми лениво и бесцельно бродили одинокие, покачивающиеся силуэты мертвецов.

Без лишнего шума разобравшись с бродячими зомби, троица навалилась на тяжелые дубовые двери главного входа и протиснулась внутрь.

Внутри их встретил полумрак и удушливый, липкий запах смерти. Вестибюль тонул в тенях, на полу виднелись смазанные кровавые следы, а кое-где валялись бесформенные ошметки плоти, от вида которых к горлу подкатывала тошнота.

— Запах крови слишком сильный. Держите ухо востро, — вполголоса предупредил Ван Линьюань.

Он вскинул пистолет-пулемет MP5, плавно ведя стволом и сканируя каждый темный угол.

Медленно продвигаясь вглубь холла, они то и дело переступали через разбросанные архивные папки, перевернутые столы и разбитые мониторы. Вся некогда образцовая приемная превратилась в сплошной хаос.

Леон нахмурился. Увиденное слишком явно подтверждало мрачные прогнозы Ван Линьюаня, и молодой коп невольно проникся к таинственному оперативнику BSAA мрачным уважением.