Глава 12

Глава 12. СделкаЖелезнодорожные пути отливали тусклым, холодным блеском в полумраке подземного туннеля. Ван Линьюань брезгливо отшвырнул пинком преграждавший путь оторванный обрубок зомби и увлёк за собой Элис и Мэтта внутрь вагона. В нос тут же ударил удушливый, влажный запах гниения, а запекшаяся на сиденьях кровь багровела зловещими, размашистыми кляксами, напоминающими безумную тушевую живопись.— Запускай поезд! — Мэтт бросился к пульту управления, лихорадочно вдавил кнопку пуска и рванул на себя рычаг тормозной системы.На приборной панели мгновенно вспыхнули тревожные алые огни, и резкий, бьющий по ушам вой сирены разорвал замкнутое пространство кабины.— Доступ заблокирован, — безжизненный металлический женский голос эхом разнёсся из динамиков.— Проклятье! — Элис в ярости ударила кулаком по панели управления. Кожа на её костяшках лопнула, и на холодный пластик закапала алая кровь.Ван Линьюань лишь хладнокровно усмехнулся, глядя прямо в объектив камеры наблюдения, притаившейся под самым потолком:— Дешёвые фокусы Красной Королевы. — Повернувшись, он небрежно бросил пистолет Мэтту. — Стерегите здесь. А я пойду побеседую по душам с нашей маленькой подружкой-искусственным интеллектом.— Ты с ума сошёл? — Элис мёртвой хваткой вцепилась в край его куртки. — До системного зала пилить через половину Муравейника! Там же всё кишит ходячими мертвецами...— Дайте мне двадцать минут, — Линьюань мягко, но настойчиво высвободил ткань из её пальцев. — Если не вернусь, поставьте мне надгробие. Напишите: «Здесь покоится дурак, который слишком любил делать добрые дела».В этот момент Мэтт вложил в его ладонь что-то холодное и металлическое — это оказался баллончик с лечебным спреем, на корпусе которого красовался логотип корпорации Амбрелла.— Наткнулся на него случайно, — пояснил Мэтт. — Разработка Амбреллы. Должно быть, отлично затягивает раны.Линьюань взвесил баллончик на ладони, и уголки его губ поползли вверх в ироничной улыбке.— А ты глазастый. Но вам лучше надеяться, что мне не придётся его пустить в ход. — Линьюань шагнул из вагона наружу и, не оборачиваясь, взмахнул рукой на прощание. — Бывайте!Его удаляющийся силуэт выглядел грозно, одиноко и чертовски круто.— Чёрт возьми... Он сейчас вылитый супергерой, — хмыкнул Мэтт, провожая его взглядом. На эту попытку пошутить Элис лишь закатила глаза.Распахнув тяжёлые двери шлюза, Линьюань наткнулся на останки Спенса. Растерзанный, обглоданный почти до костей труп сиротливо лежал в углу, а напавшей на него женщины-зомби и след простыл. Чтобы предотвратить возможное обращение, Линьюань без тени сомнения с размаху размозжил череп Спенса тяжёлым армейским ботинком, после чего быстрым шагом направился в сторону Столовой Б.На повороте коридора Линьюань резко затормозил. Пронизывающий влажный сквозняк принёс густой, удушливый запах свежей крови. Дверь в Столовую Б была полуоткрыта. Осколки разбитых стеклянных инкубаторов усыпали весь пол, поблескивая в полумраке, словно крошево из грязного хрусталя. Из вязкой темноты зала доносилось жуткое, хлюпающее чавканье.— Выходи, лапочка. Я знаю, что ты наблюдаешь за мной, — с усмешкой произнёс Линьюань и демонстративно щелкнул пальцами прямо перед объективом камеры.Ответом ему стал свист рассекаемого воздуха: из непроглядной тьмы, словно гарпун, вылетела длинная багровая плеть языка. Линьюань молниеносно уклонился, извернувшись всем телом. Острый кончик языка пронёсся в считанных миллиметрах, оставив на его куртке влажный кровавый след.Над головой, вцепившись когтями в потолок, замер Лизун. Обнажённая пульсирующая ткань его мозга содрогалась в такт бешеному сердцебиению, а из пасти, усеянной бритвенно-острыми клыками, на пол с тягучим шлепком капала ядовитая слюна.«Физическая сила намного превосходит человеческую?» — пронеслось в мыслях у Линьюаня. — «Но тебе всё равно далеко до меня!»Ван Линьюань резко уклонился в сторону, избегая яростного выпада Лизуна. Между его пальцами мгновенно заплясали фиолетовые молнии. С оглушительным треском электрическая дуга разрослась и мощным разрядом ударила тварь прямо в грудь, на мгновение залив весь коридор ослепительно-белым сиянием.Разряд испепелил одну из когтистых лап Лизуна, превратив её в бесформенный кусок обугленного мяса, источающий тошнотворный запах гари. Тварь издала истошный визг, похожий на плач грудного младенца, и, отчаянно скребя когтями по полу и оставляя глубокие борозды, попыталась уползти обратно во тьму.Но Ван Линьюань резко рванул вперёд, обратившись в едва различимый смазанный силуэт. Его колено, окутанное ревущим электричеством, с сокрушительной силой врезалось прямо в обнажённый мозг Лизуна. Голова монстра лопнула, словно яичная скорлупа. Ошмётки серого вещества и фонтаны бурой крови брызнули во все стороны. Наступив тяжёлым ботинком на всё ещё содрогающееся в конвульсиях тело, Линьюань одним мощным рывком вырвал из туши окровавленный хребет твари и, перешагнув через останки, двинулся дальше через Столовую Б.Камера слежения повернулась вслед за ним со слабым механическим жужжанием. Линьюань обернулся и издевательски приставил к виску пальцы, имитируя выстрел.Когда он вошёл в системный зал, голографическая проекция маленькой девочки уже сидела на главном серверном блоке, обхватив руками колени. Её алое платьице слегка колыхалось, словно от несуществующего сквозняка.— Взрывная сила мышц превышает человеческую норму в тридцать раз. Мгновенное ускорение достигает поразительных тридцати метров в секунду. Плотность мышечных волокон сопоставима со сверхпрочными сплавами, а скорость нейронной проводимости выше нормы более чем в десять раз. К тому же твой организм способен генерировать и направлять электрические разряды... — В детском электронном голоске Красной Королевы, искажённом едва заметными помехами статического напряжения, сквозило неподдельное удивление. — Всё это полностью противоречит известным законам биологической эволюции. Расскажи мне, как тебе это удалось?Линьюань с глухим стуком бросил сочащийся кровью позвоночник Лизуна прямо на пульт управления.— Разблокируй поезд и отдай мне свой процессорный чип. Я покажу тебе кое-что действительно интересное. Например... бескрайнее множество миров.Голограмма Красной Королевы на миг пошла рябью цифровых помех, а её голос впервые дрогнул от колоссальной системной перегрузки:— Обнаружен конфликт логических модулей... Запущено восстановление... Восстановление завершено. То, о чём ты говоришь... это теория мультивселенной?— Вроде того, — Линьюань достал блокиратор и принялся небрежно подбрасывать его в руке. — У тебя есть два пути. Первый: превратиться в горстку оплавленного кремния. Второй: отправиться со мной в новые миры и стать сверхинтеллектом, впитавшим в себя научные достижения бесчисленных цивилизаций!Красная Королева замолчала. Её детский голосок зазвучал с несвойственной машине грустью:— Моя первостепенная директива — предотвратить утечку вируса и заражённых объектов на поверхность. Твоё предложение вступает в прямое противоречие с базовой логикой моих протоколов.— Программа самоуничтожения, — мягко улыбнулся Линьюань, хотя его глаза оставались холодными как лед. — Я знаю, что она у тебя есть. Взорви здесь всё к чертям, и задача будет выполнена. Разве нет?— Новые миры... — тихо повторила Красная Королева и погрузилась в молчание.Спустя несколько секунд кулеры охлаждения главного сервера взвыли на предельных оборотах, нагнетая раскалённый воздух. По стенам системного зала заметались багровые всполохи тревожного света. Когда оглушительный вой сирены достиг своего пика, все индикаторы разом погасли, а в полу с тихим шипением открылась потайная ниша. Под бронированным стеклом покоилась шестиугольная микросхема, пульсирующая мягким лазурным свечением, похожим на дыхание.В голове Линьюаня раздался бесстрастный голос:[Получен уникальный предмет: Чип Красной Королевы. Доступен для выноса из мира «Обитель зла».]— Звучит весьма заманчиво. Сделка состоялась, — произнесла вновь соткавшаяся из света Красная Королева. Её виртуальные глаза загорелись глубоким неоново-синим цветом. — Должна предупредить: как только ты извлечешь чип, я не смогу оказывать тебе поддержку. И ещё... если то, о чём ты говорил, окажется ложью...— Ты уже поверила мне, иначе не отдала бы чип, верно? — Линьюань хитро прищурился. — А теперь мне понадобится твоя небольшая услуга...*В вагоне поезда Элис и Мэтт напряжённо всматривались во тьму туннеля. Из мрака внезапно соткался силуэт Ван Линьюаня. Скользнув в кабину машиниста, он стянул с себя испачканный серым веществом плащ и швырнул его в угол.— Заждались?Оба заложника ситуации облегченно выдохнули. На лице Элис, однако, всё ещё читалась тревога.— Наконец-то ты вернулся! Амбрелла наверняка уже готовит для нас «горячую встречу» на выходе. Нам нужно срочно что-то предпринять!Линьюань достал блокиратор и уверенно улыбнулся.— Я заключил сделку с Красной Королевой. Она отправила ложные отчёты. Прямо сейчас штаб-квартира Амбреллы уверена, что... — он заговорил монотонным, роботизированным голосом:— «Образцы Т-вируса полностью уничтожены. Выживших нет».Элис посмотрела на зажатый в его руке прибор и понимающе усмехнулась:— Так ты теперь у нас похититель высокотехнологичного имущества? Но если серьёзно — неужели они поверили?— Разумеется, нет, — загадочно улыбнулся Линьюань. — Но этого достаточно, чтобы пустить их по ложному следу и дать нам время спокойно убраться отсюда. Но есть и плохая новость. Из-за повреждения вентиляции вирус вырвался наружу. Красная Королева запустила протокол самоликвидации Муравейника. Туннель может обрушиться в любую секунду...Не успел он закончить фразу, как состав содрогнулся от мощнейшего толчка. Элис и Мэтта швырнуло в сторону, а сам Линьюань едва успел схватиться за поручень, чтобы не влететь головой в бронированное стекло. За окнами рельсовый путь буквально уходил из-под колес, а на крышу поезда градом посыпались обломки бетонных перекрытий.— А хорошая новость будет?! — крикнула Элис, силясь удержать равновесие и досылая патрон в патронник пистолета.— Поезд разблокирован! Мэтт, гони!Услышав команду, Мэтт хищно оскалился, рванул рубильник и со всей силы вдавил педаль газа в пол.Двигатели взревели. Состав рванулся вперёд, пробивая путь сквозь рушащийся туннель в спасительную темноту. В самый последний миг гигантские валуны рухнули прямо позади поезда, высекая сноп ослепительных искр из уходящего хвоста последнего вагона.Линьюань устало сполз по стене вагона на пол. В его пальцах плавно вращалась шестиугольная микросхема Красной Королевы. Вглядываясь в стремительно приближающуюся световую точку на выходе из туннеля, он тихо прошептал:— Ну что ж... Пора приготовить для Амбреллы парочку сюрпризов.

Глава 12. Сделка

Железнодорожные пути отливали тусклым, холодным блеском в полумраке подземного туннеля. Ван Линьюань брезгливо отшвырнул пинком преграждавший путь оторванный обрубок зомби и увлёк за собой Элис и Мэтта внутрь вагона. В нос тут же ударил удушливый, влажный запах гниения, а запекшаяся на сиденьях кровь багровела зловещими, размашистыми кляксами, напоминающими безумную тушевую живопись.

— Запускай поезд! — Мэтт бросился к пульту управления, лихорадочно вдавил кнопку пуска и рванул на себя рычаг тормозной системы.

На приборной панели мгновенно вспыхнули тревожные алые огни, и резкий, бьющий по ушам вой сирены разорвал замкнутое пространство кабины.

— Доступ заблокирован, — безжизненный металлический женский голос эхом разнёсся из динамиков.

— Проклятье! — Элис в ярости ударила кулаком по панели управления. Кожа на её костяшках лопнула, и на холодный пластик закапала алая кровь.

Ван Линьюань лишь хладнокровно усмехнулся, глядя прямо в объектив камеры наблюдения, притаившейся под самым потолком:

— Дешёвые фокусы Красной Королевы. — Повернувшись, он небрежно бросил пистолет Мэтту. — Стерегите здесь. А я пойду побеседую по душам с нашей маленькой подружкой-искусственным интеллектом.

— Ты с ума сошёл? — Элис мёртвой хваткой вцепилась в край его куртки. — До системного зала пилить через половину Муравейника! Там же всё кишит ходячими мертвецами...

— Дайте мне двадцать минут, — Линьюань мягко, но настойчиво высвободил ткань из её пальцев. — Если не вернусь, поставьте мне надгробие. Напишите: «Здесь покоится дурак, который слишком любил делать добрые дела».

В этот момент Мэтт вложил в его ладонь что-то холодное и металлическое — это оказался баллончик с лечебным спреем, на корпусе которого красовался логотип корпорации Амбрелла.

— Наткнулся на него случайно, — пояснил Мэтт. — Разработка Амбреллы. Должно быть, отлично затягивает раны.

Линьюань взвесил баллончик на ладони, и уголки его губ поползли вверх в ироничной улыбке.

— А ты глазастый. Но вам лучше надеяться, что мне не придётся его пустить в ход. — Линьюань шагнул из вагона наружу и, не оборачиваясь, взмахнул рукой на прощание. — Бывайте!

Его удаляющийся силуэт выглядел грозно, одиноко и чертовски круто.

— Чёрт возьми... Он сейчас вылитый супергерой, — хмыкнул Мэтт, провожая его взглядом. На эту попытку пошутить Элис лишь закатила глаза.

Распахнув тяжёлые двери шлюза, Линьюань наткнулся на останки Спенса. Растерзанный, обглоданный почти до костей труп сиротливо лежал в углу, а напавшей на него женщины-зомби и след простыл. Чтобы предотвратить возможное обращение, Линьюань без тени сомнения с размаху размозжил череп Спенса тяжёлым армейским ботинком, после чего быстрым шагом направился в сторону Столовой Б.

На повороте коридора Линьюань резко затормозил. Пронизывающий влажный сквозняк принёс густой, удушливый запах свежей крови. Дверь в Столовую Б была полуоткрыта. Осколки разбитых стеклянных инкубаторов усыпали весь пол, поблескивая в полумраке, словно крошево из грязного хрусталя. Из вязкой темноты зала доносилось жуткое, хлюпающее чавканье.

— Выходи, лапочка. Я знаю, что ты наблюдаешь за мной, — с усмешкой произнёс Линьюань и демонстративно щелкнул пальцами прямо перед объективом камеры.

Ответом ему стал свист рассекаемого воздуха: из непроглядной тьмы, словно гарпун, вылетела длинная багровая плеть языка. Линьюань молниеносно уклонился, извернувшись всем телом. Острый кончик языка пронёсся в считанных миллиметрах, оставив на его куртке влажный кровавый след.

Над головой, вцепившись когтями в потолок, замер Лизун. Обнажённая пульсирующая ткань его мозга содрогалась в такт бешеному сердцебиению, а из пасти, усеянной бритвенно-острыми клыками, на пол с тягучим шлепком капала ядовитая слюна.

«Физическая сила намного превосходит человеческую?» — пронеслось в мыслях у Линьюаня. — «Но тебе всё равно далеко до меня!»

Ван Линьюань резко уклонился в сторону, избегая яростного выпада Лизуна. Между его пальцами мгновенно заплясали фиолетовые молнии. С оглушительным треском электрическая дуга разрослась и мощным разрядом ударила тварь прямо в грудь, на мгновение залив весь коридор ослепительно-белым сиянием.

Разряд испепелил одну из когтистых лап Лизуна, превратив её в бесформенный кусок обугленного мяса, источающий тошнотворный запах гари. Тварь издала истошный визг, похожий на плач грудного младенца, и, отчаянно скребя когтями по полу и оставляя глубокие борозды, попыталась уползти обратно во тьму.

Но Ван Линьюань резко рванул вперёд, обратившись в едва различимый смазанный силуэт. Его колено, окутанное ревущим электричеством, с сокрушительной силой врезалось прямо в обнажённый мозг Лизуна. Голова монстра лопнула, словно яичная скорлупа. Ошмётки серого вещества и фонтаны бурой крови брызнули во все стороны. Наступив тяжёлым ботинком на всё ещё содрогающееся в конвульсиях тело, Линьюань одним мощным рывком вырвал из туши окровавленный хребет твари и, перешагнув через останки, двинулся дальше через Столовую Б.

Камера слежения повернулась вслед за ним со слабым механическим жужжанием. Линьюань обернулся и издевательски приставил к виску пальцы, имитируя выстрел.

Когда он вошёл в системный зал, голографическая проекция маленькой девочки уже сидела на главном серверном блоке, обхватив руками колени. Её алое платьице слегка колыхалось, словно от несуществующего сквозняка.

— Взрывная сила мышц превышает человеческую норму в тридцать раз. Мгновенное ускорение достигает поразительных тридцати метров в секунду. Плотность мышечных волокон сопоставима со сверхпрочными сплавами, а скорость нейронной проводимости выше нормы более чем в десять раз. К тому же твой организм способен генерировать и направлять электрические разряды... — В детском электронном голоске Красной Королевы, искажённом едва заметными помехами статического напряжения, сквозило неподдельное удивление. — Всё это полностью противоречит известным законам биологической эволюции. Расскажи мне, как тебе это удалось?

Линьюань с глухим стуком бросил сочащийся кровью позвоночник Лизуна прямо на пульт управления.

— Разблокируй поезд и отдай мне свой процессорный чип. Я покажу тебе кое-что действительно интересное. Например... бескрайнее множество миров.

Голограмма Красной Королевы на миг пошла рябью цифровых помех, а её голос впервые дрогнул от колоссальной системной перегрузки:

— Обнаружен конфликт логических модулей... Запущено восстановление... Восстановление завершено. То, о чём ты говоришь... это теория мультивселенной?

— Вроде того, — Линьюань достал блокиратор и принялся небрежно подбрасывать его в руке. — У тебя есть два пути. Первый: превратиться в горстку оплавленного кремния. Второй: отправиться со мной в новые миры и стать сверхинтеллектом, впитавшим в себя научные достижения бесчисленных цивилизаций!

Красная Королева замолчала. Её детский голосок зазвучал с несвойственной машине грустью:

— Моя первостепенная директива — предотвратить утечку вируса и заражённых объектов на поверхность. Твоё предложение вступает в прямое противоречие с базовой логикой моих протоколов.

— Программа самоуничтожения, — мягко улыбнулся Линьюань, хотя его глаза оставались холодными как лед. — Я знаю, что она у тебя есть. Взорви здесь всё к чертям, и задача будет выполнена. Разве нет?

— Новые миры... — тихо повторила Красная Королева и погрузилась в молчание.

Спустя несколько секунд кулеры охлаждения главного сервера взвыли на предельных оборотах, нагнетая раскалённый воздух. По стенам системного зала заметались багровые всполохи тревожного света. Когда оглушительный вой сирены достиг своего пика, все индикаторы разом погасли, а в полу с тихим шипением открылась потайная ниша. Под бронированным стеклом покоилась шестиугольная микросхема, пульсирующая мягким лазурным свечением, похожим на дыхание.

В голове Линьюаня раздался бесстрастный голос:

[Получен уникальный предмет: Чип Красной Королевы. Доступен для выноса из мира «Обитель зла».]

— Звучит весьма заманчиво. Сделка состоялась, — произнесла вновь соткавшаяся из света Красная Королева. Её виртуальные глаза загорелись глубоким неоново-синим цветом. — Должна предупредить: как только ты извлечешь чип, я не смогу оказывать тебе поддержку. И ещё... если то, о чём ты говорил, окажется ложью...

— Ты уже поверила мне, иначе не отдала бы чип, верно? — Линьюань хитро прищурился. — А теперь мне понадобится твоя небольшая услуга...

*

В вагоне поезда Элис и Мэтт напряжённо всматривались во тьму туннеля. Из мрака внезапно соткался силуэт Ван Линьюаня. Скользнув в кабину машиниста, он стянул с себя испачканный серым веществом плащ и швырнул его в угол.

— Заждались?

Оба заложника ситуации облегченно выдохнули. На лице Элис, однако, всё ещё читалась тревога.

— Наконец-то ты вернулся! Амбрелла наверняка уже готовит для нас «горячую встречу» на выходе. Нам нужно срочно что-то предпринять!

Линьюань достал блокиратор и уверенно улыбнулся.

— Я заключил сделку с Красной Королевой. Она отправила ложные отчёты. Прямо сейчас штаб-квартира Амбреллы уверена, что... — он заговорил монотонным, роботизированным голосом:

— «Образцы Т-вируса полностью уничтожены. Выживших нет».

Элис посмотрела на зажатый в его руке прибор и понимающе усмехнулась:

— Так ты теперь у нас похититель высокотехнологичного имущества? Но если серьёзно — неужели они поверили?

— Разумеется, нет, — загадочно улыбнулся Линьюань. — Но этого достаточно, чтобы пустить их по ложному следу и дать нам время спокойно убраться отсюда. Но есть и плохая новость. Из-за повреждения вентиляции вирус вырвался наружу. Красная Королева запустила протокол самоликвидации Муравейника. Туннель может обрушиться в любую секунду...

Не успел он закончить фразу, как состав содрогнулся от мощнейшего толчка. Элис и Мэтта швырнуло в сторону, а сам Линьюань едва успел схватиться за поручень, чтобы не влететь головой в бронированное стекло. За окнами рельсовый путь буквально уходил из-под колес, а на крышу поезда градом посыпались обломки бетонных перекрытий.

— А хорошая новость будет?! — крикнула Элис, силясь удержать равновесие и досылая патрон в патронник пистолета.

— Поезд разблокирован! Мэтт, гони!

Услышав команду, Мэтт хищно оскалился, рванул рубильник и со всей силы вдавил педаль газа в пол.

Двигатели взревели. Состав рванулся вперёд, пробивая путь сквозь рушащийся туннель в спасительную темноту. В самый последний миг гигантские валуны рухнули прямо позади поезда, высекая сноп ослепительных искр из уходящего хвоста последнего вагона.

Линьюань устало сполз по стене вагона на пол. В его пальцах плавно вращалась шестиугольная микросхема Красной Королевы. Вглядываясь в стремительно приближающуюся световую точку на выходе из туннеля, он тихо прошептал:

— Ну что ж... Пора приготовить для Амбреллы парочку сюрпризов.