Утреннее солнце пробивалось сквозь густую листву, осыпая меня пятнами сияющего света. Я проснулся под радостное щебетание птиц, чувствуя необычайный душевный подъем.
Я лежал на длинной галерее, вдыхая напоенный росой цветочный аромат и наблюдая, как под солнцем распускаются бутоны всех цветов радуги. Глубоко вдохнув этот сладкий воздух, я понял: в круговороте этой жизни я ожил. Я по-настоящему ожил, вернувшись к своей истинной сути. Я сладко потянулся и поднялся с галереи.
В парке, озаренном утренним солнцем, повсюду звенели птичьи голоса. Несколько птиц деловито искали корм на земле. Мне тоже пора было заняться поиском пропитания — предстояло собирать выброшенные людьми бутылки. Но я не мог делать это здесь, в парке: эти бутылки я должен был оставить тете Ван.
Я подошел к озеру, зачерпнул пригоршню воды и умыл лицо, еще хранившее капли росы. Неподалеку виднелся водопроводный кран, который всегда вызывал у меня любопытство. Вчера Юй Тин сказала, что там течет водопроводная вода, и она чистая.
Я подошел к крану, открыл его, подставил ладони, прополоскал рот и с наслаждением сделал несколько глотков. Настроение стало еще лучше. Глядя на солнце, все еще поднимавшееся над восточным краем неба, я понимал, что сейчас самое раннее утро. Кто рано встает, тому бог подает — я решил отправиться за пределы парка на поиски пустых бутылок.
— Волны безмолвны, ночной мрак поглотил всё вокруг, проливаясь за края небесного горизонта. Да Юй проплывает сквозь трещины снов, вглядываясь в очертания твоего спящего лица. Смотрю, как море сливается с небом, слушаю шепот ветра и шум дождя. Держа тебя за руку, я разгоняю бескрайнюю дымку. Крылья Да Юй стали слишком огромны. Я разжимаю узы времени, боясь, что ты улетишь далеко, боясь, что ты покинешь меня, но еще больше боюсь, что ты навсегда останешься здесь. Каждая капля слез течет к тебе, стекая вспять в океан, что скрыт под небесами.
С противоположного берега озера донеслось ангельское пение. Этот голос, казалось, звучал эхом в пустоте, чистый и первозданный, как у ребенка. Казалось, он долетел из самых глубоких и ясных древних времен, смывая любую пыль с небосвода. Песня проникла мне в самое сердце и унесла в Персиковый Источник. Я увидел ясную луну Персикового Источника, застывшую в прозрачном небе.
Голос, подхваченный утренним ветром, заструился по парку, заскользил над цветами. Следуя за мелодией, я прошел по длинной гравийной дорожке, миновал чистое озеро и оказался перед небольшой беседкой. Внутри, распевая с глубоким чувством, стоял худощавый невысокий мальчик в белых брюках, белой футболке и белых кроссовках.
Я не решался подойти, боясь помешать ему.
— Волны безмолвны, ночной мрак поглотил всё вокруг, проливаясь за края небесного горизонта. Да Юй проплывает сквозь трещины снов, вглядываясь в очертания твоего спящего лица. Смотрю, как море сливается с небом, слушаю шепот ветра и шум дождя. Держа тебя за руку, я разгоняю бескрайнюю дымку. Крылья Да Юй стали слишком огромны. Я разжимаю узы времени, смотрю, как ты улетаешь, смотрю, как ты покидаешь меня. Оказывается, ты был рожден для небесных просторов. Каждая капля слез течет к тебе, стекая вспять к нашему первому свиданию.
Слушая его певучий, переливающийся голос, я увидел себя и А Ню-гэ: мы бежим по Персиковому Источнику, я вижу, как А Ню-гэ ловит рыбу в реке, вижу нас в персиковой роще — каждое мгновение нашего счастья.
Я забыл о времени, забыл о небе.
Мальчик закончил петь, заметил меня и увидел слезы на моих щеках. Он улыбнулся и сказал:
— Спасибо, что так внимательно слушал мою песню.
Я тихо отер слезы и ответил:
— Твой голос вернул меня в прошлое.
Лишь теперь я внимательно разглядел его. Ему было не больше восемнадцати лет, а в его глазах не было ни пылинки. Я спросил:
— Ты мог бы научить меня петь?
Мальчик ответил:
— Мне пора в школу. Завтра утром я снова приду сюда. Если будет время, приходи, и я научу тебя.
Я радостно воскликнул:
— Я обязательно приду!Парень закинул на плечо ранец, помахал мне рукой и зашагал продаль. Смотря на его удаляющуюся спину, я думала о том, что он такой же чистый, как А Ню-гэ, и громко спросила:
— Как тебя зовут?
Мальчик обернулся и улыбнулся:
— Меня зовут Да Юй.
Я замерла в оцепенении. Мне снова мерещился А Ню-гэ, будто он стоит в речной воде и говорит мне: «Меня зовут Да Юй».
Мальчик ушел, а я всё так же растерянно стояла на месте. Его улыбка и улыбка А Ню-гэ сливались у меня перед глазами в одно целое, но я знала: он не А Ню-гэ. А Ню-гэ был красивым и крепким, с густыми бровями и большими глазами. У этого мальчика черты лица были изящными, а сам он казался немного худым и хрупким. И все же я видела их сердца — они были одинаково чистыми, без единой пылинки.
Пока я думала об этом, ко мне с радостным криком подбежала Юй Тин — за спиной у нее болтался ранец, а в руке она сжимала красный пакет.
— Сестрица Тао Лин! Сестрица Тао Лин! Я думала, вы уже ушли из парка, я искала вас на том берегу озера.
Юй Тин прибежала вся запыхавшаяся, с раскрасневшимся лицом. Я тут же бросилась ей навстречу, очень обрадовавшись. Она протянула мне пакет, который держала в руке, и сказала:
— Здесь мамина одежда. Она ужасная модница, но в ее нарядах вы точно будете выглядеть прекрасно.
Я была благодарна Юй Тин, но не могла взять вещи ее матери. Юй Тин встревожилась:
— Разве вы не хотите вернуться живой в Персиковый Источник? А раз хотите вернуться, вам обязательно нужно найти работу и самой зарабатывать на жизнь. В той одежде, что на вас сейчас, никто не возьмет вас на работу.
Одежда, в которой я ходила, совершенно не вписывалась в этот мир, но я должна выжить, должна работать. Я сказала Юй Тин:
— Спасибо тебе.
Я взяла у Юй Тин красный пакет. Лицо Юй Тин просияло, и она протянула мне сто юаней:
— Это мои карманные деньги, возьмите.
Мое выражение лица стало серьезным, и я ответила Юй Тин:
— Я не могу взять твои деньги. Я обязательно сама заработаю.
Юй Тин обеспокоенно произнесла:
— Возьмите пока так. А когда у вас появится работа, вернете мне и угостите пиццей.
Юй Тин упорно пыталась отдать мне деньги, но я ни в коем случае не могла их принять. Когда человек находится в самом беспомощном положении, он может принять чужую помощь, но нельзя полагаться на доброту и милосердие других. Я очень серьезно сказала Юй Тин:
— Если ты непременно хочешь дать мне деньги, то в следующий раз я просто не стану с тобой встречаться.
Юй Тин тоже очень серьезно посмотрела на меня и больше ничего не сказала. Я вложила деньги обратно в карман ее одежды, а затем показала ей листок со словами, которые написал мальчик в книжном магазине:
— Научи меня этим иероглифам.
Десятилетняя Юй Тин может учить меня грамоте, значит, она моя наставница, и в этот момент я испытывала к ней глубокое уважение.
Юй Тин взяла меня за руку, а указательным пальцем другой руки стала указывать на иероглифы на моей ладони, произнося по слогам:
— Записки о Персиковом источнике.
Я повторила за ней:
— Записки о Персиковом источнике.
Я запомнила эти четыре иероглифа. Запомнила навсегда.
Юй Тин достала из рюкзака завернутые в оберточную бумагу паровые булочки и протянула мне:
— Это баоцзы, вы обязательно должны их взять. Условие такое: потом вы приготовите для меня что-нибудь из еды Персикового Источника.
Глядя на серьезное лицо Юй Тин, я поняла, что она боится, будто я откажусь от ее еды. Я приняла булочки и пообещала:
— Я скоро приготовлю для тебя угощение из Персикового Источника.
Юй Тин закинула рюкзак за плечи и радостно побежала дальше. Я бросилась за ней и спросила:
— Школа — это место, где читают книги?
Мне хотелось посмотреть на людей этой эпохи, на место, где учатся. Раз уж Юй Тин, десятилетняя девочка, может ходить в школу, то и я, наверное, смогу. Я жаждала познакомиться с письменностью и сказала:
— Я пойду с тобой, хочу посмотреть на твою школу.
Юй Тин обрадовалась и ответила:
— Быстрее переодевайтесь!
Я переоделась в роще в мамину одежду Юй Тин: серые джинсы, белые кроссовки и белую футболку.
Я распустила свои длинные красивые волосы по плечам. Юй Тин посмотрела на меня и восхищенно ахнула:
— Сестрица, вы невероятно красивы, правда, очень красива!
Я чувствовала, что в новой одежде стала легкой и собранной, и с улыбкой сказала Юй Тин:
— Спасибо тебе за мамины вещи.

Комментарии

Загрузка...