– Мама, мама!
– Ох, моя милая девочка, наконец-то проснулась! Предки нас благословили! Старик! Старик! Иньинь проснулась! Что ты там делаешь? Понос, что ли? Полдня уже не выходишь! Опять куришь там? Попадись только мне с трубкой, тогда тебе крышка, я обещаю!
Отец Сюй, который прятался в уборной и курил сухой табак, услышав это, поспешно спрятал трубку, поправил штаны и вышел.
Увидев свою красавицу-дочь, он расплылся в неподдельной улыбке, морщины на его лице стали ещё глубже.
Сюй Инь звонко крикнула:
– Папа!
Глаза отца сморщились от смеха, как лепестки хризантемы.
– Хорошо, что проснулась! Хорошо!
Сюй Инь взяла под руки стариков и направилась в гостиную.
Увидев племянника, который сидел под карнизом дома на маленькой скамейке, обнимая лепешку из дикоросов, она с улыбкой поманила его:
– Доудоу, иди сюда, тётя отведет тебя мыть руки и завтракать.
Трёхлетний малыш Доудоу робко посмотрел на неё.
Он изо всех сил втянул вытекшие из носа сопли, а его крошечная попка вместе со скамейкой отползла в угол, не осмеливаясь подойти.
Он очень боялся эту тётю.
Часто в один момент она улыбалась, а в следующий уже щипала его за руку, называя грязнулей и попрошайкой.
Мать Сюй всё ещё пребывала в радости от пробуждения дочери, её настроение было необычайно хорошим.
К тому же, это был её единственный внук, и пока невестка не мозолила глаза, она очень любила его:
– Слушай тётю, помой руки и садись есть.
Только тогда малыш Доудоу побежал в дом мыть руки.
Сюй Инь увидела его тоненькие ручки и короткие ножки, он был не выше подставки для таза. Встав на цыпочки, он опустил руки в таз, несколько раз побулькал и посчитал, что помыл.
Беспокоясь, что он не вымоет руки чисто, она хотела ему помочь, но, увидев его испуганный и настороженный взгляд, решила отступить.
Рим не за один день строился, так что не будем торопиться.
В общем, ни в коем случае нельзя допустить, чтобы племянник в столь юном возрасте снова потерял родную мать и в итоге стал жертвой сравнения с родными детьми мачехи.
Тем временем мать Сюй ловко разложила кашу в три большие и одну маленькую миски и поставила на стол.
Сюй Инь потеряла дар речи. Через окно кухни она взглянула на задний двор:
– Мама, а как же старшая невестка?
– Какое тебе до неё дело, закончит работу – сама поест.
– ...
Это действительно было похоже на образ мыслей матери Сюй.
Мало того, она ещё и почти дочиста вычерпала кашу из котла.
Три огромные миски были наполнены до краев, а на дне котла остался лишь тонкий слой жидкой каши.
Сюй Инь:
– ...
Это всё равно что хотеть, чтобы бык работал, но не кормить его!
Она поспешно остановила её:
– Мама, я не столько не съем. Пусть старшая невестка тоже поест с нами, а после еды мне понадобится её помощь с кое-какой работой.
– Какая помощь? Само собой разумеется, что твоя невестка должна работать. Просто оставь всё как есть, вот наколет дрова, и будет есть. Если посмеет ослушаться, я её убью!
– Но я тороплюсь! Завтра мне возвращаться в школу, а на моей форме всё ещё дырка...
При этих словах мать Сюй недовольно нахмурилась:
– Ты только выздоровела, отдохни ещё несколько дней, прежде чем идти в школу.
– Но я уже два дня потеряла.
На прошлой неделе, во время отпуска на уборку урожая, оригинальная Сюй Инь вернулась вместе с несколькими одноклассниками из той же деревни.
Но на полевые работы на неё рассчитывать не приходилось, максимум она могла помочь вскипятить воду или принести еду.
Даже присмотр за племянником зависел от её настроения: если оно было плохим, она только щипала его и ругала.
Несмотря на это, даже та небольшая работа, что была ей поручена, выполнялась кое-как.
Она чуть не подвернула ногу, когда несла еду, с ногой ничего не случилось, но зато она ударилась головой о дерево.
Была без сознания целый день, но, к счастью, серьёзных травм не получила.
Однако на врача пришлось потратиться, и мать, жалея дочь и не желая её ругать, выместила свой гнев на невестке.
В сельской местности 70-80-х годов, где в семьях повсеместно отдавали предпочтение сыновьям, родители Сюй были настоящими чудаками, они без всяких принципов баловали свою дочь.
Сюй Инь, применив своё мастерство из прошлой жизни, когда она нахваливала клиентов, изо всех сил принялась уговаривать:
– Мама, до выпускного класса остался всего год, мне нужно поднажать, чтобы поступить в хороший университет. Во-первых, это принесёт честь тебе и папе, а во-вторых, лучшие университеты находятся в больших городах, а самые лучшие, конечно, в столице. Когда поступлю, я хочу отвезти вас обоих в столицу, чтобы подняться на Великую стену и посмотреть на площадь Тяньаньмэнь!
Мать Сюй тут же растаяла от таких слов, её глаза сузились, а рот не закрывался от улыбки.
После этого она ничего не сказала, даже когда Сюй Инь переложила обратно в котел большую часть каши из своей огромной миски, мать даже отложила немного каши из своей собственной миски дочери:
– Ешь побольше! У тебя желудок как у цыплёнка, мало ешь, поэтому голова кружится, вот ты в дерево и врезалась.
– ...
В деревенских семьях не было правила обязательно сидеть за столом во время еды.
Например, отец Сюй, подцепив несколько кусочков солёных овощей, присел с огромной миской у ворот двора, сделал несколько глотков каши и взглянул на далёкое поле.
Мать Сюй тоже ела и одновременно прохаживалась до курятника.
Посмотреть, сколько яиц сегодня собрала невестка, и все ли куры в порядке.
Время от времени она подбрасывала палочкой каши, подкармливая кур.
Малыш Доудоу тоже хотел сбежать со стола, ему было по-настоящему страшно рядом с Сюй Инь.
Но его ручки были слишком малы, чтобы держать миску, и даже спустившись со стула, он всё равно опирался на стол. Он украдкой взглянул на Сюй Инь, а затем быстро проглотил пару ложек каши.
Сюй Инь едва сдерживала смех, глядя на это. Она встала и добавила в его миску половинку солёного утиного желтка:
– Ешь, а оставшуюся половинку – твоей маме.
Не дожидаясь реакции племянника, она направилась на задний двор звать к столу старшую невестку.
– Старшая невестка, мама сказала, дров достаточно, иди поешь, а потом поможешь мне зашить форму, мне завтра в школу в ней идти.
Если бы она произнесла только первую часть фразы, старшая невестка вряд ли бросила бы дрова. Но, услышав, что золовке нужно залатать одежду, да ещё и чтобы завтра в школу надеть, она ахнула.
Она поспешно отложила топор, сложила наколотые дрова в обычную дровницу, вымыла руки и пошла на кухню.
Она думала, что сегодня, как и обычно, ей останется лишь немного каши, прилипшей ко дну котла.
Если разбавить водой, будет слишком жидко, если не разбавлять, то слишком мало, и каждый раз она голодала ещё до полудня.
Но к её удивлению, на этот раз ей оставили миску, полную до краев, и на столе лежала половинка солёного утиного яйца.
– Мама, ешь! Тётя дала.
Малыш Доудоу, увидев, что тёти нет, стал намного смелее.
Глаза старшей невестки Сюй немного увлажнились.
За четыре года брака это был, казалось, самый дружелюбный поступок золовки по отношению к ней, и самый сытный завтрак, который она когда-либо ела.
После еды, без всяких напоминаний, она быстро вымыла посуду, вытерла плиту, приставила стулья и стол к стене, подмела пол, а затем специально вернулась в свою комнату, чтобы переодеться в чистую одежду, и только после этого пришла в комнату золовки.
– Иньинь, где форма, которую нужно зашить? Может, я возьму к себе в комнату и зашью там?
Старшая невестка взглянула на светлую и чистую девичью комнату, аккуратно сложенные одеяла, расправленные простыни, безупречно чистый пол, и смущённо потёрла свои огрубевшие руки.
– Не нужно, невестка, шей здесь, у меня тут светло. Доудоу, заходи тоже.
Сюй Инь поманила невестку и племянника.
Её девичья комната была с западной стороны, а после женитьбы брата отделённую заднюю половину тоже присоединили к её комнате.
Планировка была такой же, как у главной комнаты родителей: три окна, очень светло. А вот свадебная комната брата и его жены была боковой пристройкой, сделанной ещё до свадьбы.
Хотя она была большая по площади, её фундамент был не таким высоким, как у главной комнаты. И окна были только на восток и запад, поэтому там было относительно темнее.
К тому же, оригинальная Сюй Инь очень любила наводить уют.
Занавески были сшиты из скромной ткани, окрашенной в технике тай-дай, красную краску на ромбовидных оконных рамах по просьбе Сюй Инь недавно обновил отец, а зеркало в полный рост, письменный стол и комод с пятью ящиками были добавлены постепенно в последние годы.
Хотя дерево было старым, но с новой краской оно ничем не отличалось от нового.
В таком обрамлении комната становилась ещё светлее.

Комментарии

Загрузка...