*золовка – сестра мужа; невестка – жена брата
Сюй Инь медленно открыла глаза.
Перед ней предстала старая москитная сетка из хлопчатобумажной марли – залатанная и пожелтевшая.
Сквозь верх сетки виднелись балки потолка, и даже можно было разглядеть блики солнечного света, проникающие сквозь щели в черепице.
Пересмотрев воспоминания своего нового полученного тела, она помассировала ноющую кожу головы, испытывая одновременно облегчение и уныние.
Она знала, что снова перенеслась в другой мир.
В конце концов, первый раз было ничего непонятно, второй уже знакомо.
В разные миры её переносила Система Помощи в Жизни.
Изначально это был невзрачный нефритовый кулон, который завещала ей умирающая бабушка.
Она носила его много лет, но не находила в нём ничего особенного.
Всё изменилось на втором курсе магистратуры, когда она с соседкой по комнате отправилась на вершину горы, чтобы посмотреть метеорный поток Леониды. На обратном пути она промокла под дождем, у неё поднялась температура, через два дня лихорадка спала, но нефритовый кулон бесследно исчез.
Зато в глубине её сознания непонятным образом появилась некая Система Помощи в Жизни, утверждающая, что она пришла из высокоразвитой цивилизации. Но Сюй Инь едва успела что-то понять, как злополучная система затянула её в бесчисленные миры романов.
Причём она переносилась в тела самых жалких персонажей – отъявленного пушечного мяса. При жизни она ненавидела таких героинь.
До этого раза она уже последовательно пережила два малых мира.
Первый мир был эпохой хаоса в Китайской Республике.
Тогда она была растеряна, думала только о том, как выбраться из мира романа и вернуться домой. Из-за этого она не успевала за ритмом задач, которые выдавала глючная система, и в итоге, как и предсказывалось в книге, стала пушечным мясом.
Умерла очень, очень трагично.
Те боль и отчаяние перед смертью словно впечатались в её кости. До сих пор, вспоминая об этом, она чувствует, как всё тело леденеет и невольно дрожит.
Во второй жизни она перенеслась в тело простой деревенской девушки во времена древнего голода.
Основываясь на опыте первого переноса и постепенно разобравшись в правилах этой порой глючной системы, она решительно избегала главных героев книги и таким образом сумела выжить.
Благодаря опыту возделывания земли своего прежнего тела и передовым сельскохозяйственным технологиям, которые она обменивала у системы, она дожила до относительно безмятежной старости.
Однако во время бегства с голодных земель ей пришлось босиком идти по снегу, что сильно подорвало её здоровье и вызвало бесплодие.
Когда об этом пустили слухи, никто не осмелился свататься к ней, а она только радовалась своей свободе.
Не выйдя замуж, она, естественно, не завела детей.
Когда она поняла, что её время подходит к концу, она просто продала свои плодородные поля, фруктовые сады и мастерские.
Половину пожертвовала в сиротский приют, другую половину обменяла на припасы и накопила в системном складе.
Сейчас она перенеслась в свой третий романный мир.
До сих пор она не знала, почему она переносится, и когда это закончится.
Сможет ли она, как в игре, вернуться к своей семье после прохождения нескольких миров, или ей предстоит вечно переходить из одного мира в другой?
Никто не давал ей ответа.
Система Помощи в Жизни, которая порой сбоила и отключалась, знала только, как механически выдавать задания и награды.
Если бы в будущем у неё была возможность поставить оценку этой никудышной системе, она поставила бы единицу.
К счастью, на этот раз это был уже не мир Китайской Республики с непрерывными войнами, хаосом военной системы и власти, и не древняя смута с постоянными бедствиями и нищетой.
На этот раз она перенеслась в роман о более современной эпохе.
Хотя эти года были далеки от того времени, в котором она жила когда-то, ей, по крайней мере, больше не нужно было страдать от голода.
Удручало то, что её статус по-прежнему был статусом отъявленного пушечного мяса, героиню, чье место она заняла, ненавидели все читатели и презирали другие персонажи романа. Золовка главной героини.
Название этого романа – «Смелая мачеха из 80-х», а его главную героиню звали Чжу Юньцзин*.
*Тихое Облако
После окончания школы у неё был шанс поступить в университет, но её брат повредил руку на производстве. Её родители, которые любили сына больше дочери, выдали её замуж за Сюй Чжиняня, овдовевшего старшего сына семьи Сюй. За полученные пятьсот юаней калыма родители Чжу Юньцзин купили своему искалеченному сыну удовлетворительную жену, а про дочь забыли.
Чжу Юньцзин, выйдя замуж за Сюй Чжиняня, первым же делом поссорилась со свекровью и свёкром, которые слишком много внимания уделяли своей избалованной дочери, и забрала себе всю зарплату и пособия мужа.
Затем она отправила в исправительно-трудовой лагерь свою злобную золовку, которая с ненавистью строила ей козни, а потом забрала двух маленьких пасынков и уехала в город, где работал её муж.
Целеустремленная и привлекательная главная героиня, покинув старую семью Сюй, зажила припеваючи.
Её решительный характер не только глубоко привлёк Сюй Чжиняня, но и заставил его изменить отношение к своей родной семье.
Независимо от того, как старики писали ему, прося о помощи (например, надеясь, что он сможет обратиться в трудовой лагерь, чтобы его сестра досрочно вышла на свободу), он не обращал на это внимания.
Он считал, что старики ничего не понимают, и почти никогда не возвращался в родной дом, только ежегодного отправлял родителям небольшое пособие.
Злобная золовка, которую Чжу Юньцзин отправила в исправительно-трудовой лагерь, вышла на свободу через десять лет, увидела своих беловолосых, сгорбленных и несчастных родителей, и яростно направилась к месту работы своего брата, желая, чтобы тот развёлся с неблагодарной женой.
К тому времени Сюй Чжинянь уже был ключевым сотрудником на своем предприятии, а Чжу Юньцзин много лет руководила музыкальным ансамблем. Как она могла что-то сделать им?
Один играл доброго, другой злого полицейского, в результате чего весь жилой квартал узнал о её былых проступках.
Даже после десяти лет в трудовом лагере она всё ещё была двадцатишестилетней незамужней старой девой. Как она могла вынести пристальные и крайне неодобрительные взгляды многочисленных тётушек?
Она с пронзительным криком разбила миску и бросилась на главную героиню. Та оказала сопротивление.
Во время драки осколки фарфора вонзились в шею золовки, повредив сонную артерию, и она скончалась, не успев получить помощь.
– ...
Когда сюжет дошёл до этого момента, Сюй Инь вздрогнула.
Теперь она была этой самой злобной золовкой.
Десять лет в трудовом лагере плюс несправедливая смерть – разве это не трагедия?!
К счастью, время её переноса было достаточно благоприятным – до начала основной сюжетной линии оставалось ещё некоторое расстояние.
В этот самый момент прежняя жена её брата ещё была жива.
Если она, как золовка, будет вести себя смирно и не совершит глупостей, то жена брата не будет замучена до смерти, он не овдовеет и не женится на главной героине, Чжу Юньцзин, и тогда всего этого, что последовало далее в сюжете, не случится.
Поняв это, Сюй Инь, держась за кружившуюся голову, попыталась сесть в постели.
В этот момент из-за ромбовидного деревянного окна донеслись ругательства:
– Лентяйка, твоя невестка лежит без сознания, а ты смеешь тайком есть лепёшки?
– Нет, матушка, это для Доудоу. У него язвочки во рту, и слепая старуха из деревни сказала, что если сварить немного одуванчиков, то это поможет. Вот я и накопала...
– Не верю! Ничего он не болен, это всё от баловства. Иди сюда! Расколи всю эту охапку дров, пока не расколешь, еды не получишь!
– Уже иду, – глухо ответила старшая невестка Сюй.
Она сунула лепёшку из дикоросов в руки растерянного сына и торопливо пошла на задний двор колоть дрова. Но мать Сюй не унималась, её брань не стихала.
Сюй Инь поспешно встала с кровати.
Она не собиралась устраивать скандал и не могла помешать своей так называемой маме устраивать истерику.
Если она замучит старшую невестку до смерти, сюжет вернётся на круги своя, и тогда куда ей деваться?
К тому же, эта старшая невестка вовсе не была ленивой, жадной и хитрой, как ругала её мать.
Она не только не ленилась, но была очень усердной.
Вставала до рассвета, варила на всех кашу, разжигала угольную печь для кипячения воды, потом кормила кур, убирала в курятнике, шла на реку стирать одежду для всей семьи, а вернувшись и развесив бельё на веревке, шла к подножию горы собирать одуванчики.
Старики могли пить свежекипячёную воду и есть горячую кашу – где ещё найти такую невестку!
Что касается «жадной, коварной и хитрой», это было ещё более необоснованно. Но её мать с самого утра тыкала ей в нос ругательствами, а потом, не дав позавтракать, отправляла колоть дрова.
Эта куча дров была собрана, когда деревня распределяла работу по уборке горного леса.
Поленницы были сложены высотой со стену.
Многие из них были мощными старыми пнями. Даже крепкому мужчине вроде её брата потребовалось бы два-три часа, чтобы их расколоть, не говоря уже о хрупкой женщине.
Сюй Инь надела идеально выглаженную ситцевую рубашку и осмотрела себя в зеркало.
Несомненно, эту одежду тоже приготовила её невестка.
И полная эмалированная кружка с тёплой сахарной водой на прикроватной тумбочке, вероятно, тоже была приготовлена невесткой утром, когда она вскипятила первый чайник.
Хотя это мелочи, но когда их так много, даже каменное сердце смягчится.
Даже если не ради спасения собственной жизни, она не хотела бы терять такую старшую невестку.

Комментарии

Загрузка...